90eb2289-876f-4665-a358-40e2d7fa9ae9 · KlaipÄdos apygardos administracinis teismas
Legislator summary
AI generatedAdministracinÄ byla Nr AdministracinÄ byla Nr. 1-81-609/2011                                                 (Proceso Nr. 3-63-3-00719-2010-5) Procesinio sprendimo kategorijos 24;54; (S) KLAIPÄDOS APYGARDOS ADMINISTRACINIS TEISMASSPRENDIMASLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU2011 m. sausio 21 d.KlaipÄda KlaipÄdos apygardos administracinio teismo teisÄjų kolegija, susidedanti iÅ¡ teisÄjų EglÄs KiaurakytÄs (pirmininkaujanti ir praneÅ¡Äja), LaimutÄs JokubauskaitÄs ir Dalios GumuliauskienÄs raÅ¡ytinio proceso tvarka iÅ¡nagrinÄjo administracinÄ bylÄ pagal pareiÅ¡kÄjos T.
Legislator headnote
AI generated90eb2289-876f-4665-a358-40e2d7fa9ae9 · KlaipÄdos apygardos administracinis teismas:          Aptartais raÅ¡ytiniais įrodymais nustatyta, jog pareiÅ¡kÄja pateikÄ neteisingus duomenis apie savo pajamas ir Å¡i aplinkybÄ buvo įvertinta kaip piktnaudžiavimas valstybÄs garantuojama teisine pagalba, savo materialiosiomis ar procesinÄmis teisÄmis, sudaranÄiomis teisinį pagrindÄ neteikti antrinÄs teisinÄs pagalbos.          Turto deklaravimo tvarkÄ detalizuoja 2004 m. vasario 9 d. ValstybinÄs mokesÄių inspekcijos prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos virÅ¡ininko įsakymu Nr. VA-13 patvirtintos MetinÄs gyventojo (Å¡eimos) turto deklaracijos FR0001 formos ir jos priedų užpildymo, teikimo ir tikslinimo taisykles (toliau â ir TaisyklÄs).
Full text
AdministracinÄ byla Nr AdministracinÄ byla Nr. 1-81-609/2011                                                 (Proceso Nr. 3-63-3-00719-2010-5) Procesinio sprendimo kategorijos 24;54; (S) KLAIPÄDOS APYGARDOS ADMINISTRACINIS TEISMASSPRENDIMASLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU2011 m. sausio 21 d.KlaipÄda KlaipÄdos apygardos administracinio teismo teisÄjų kolegija, susidedanti iÅ¡ teisÄjų EglÄs KiaurakytÄs (pirmininkaujanti ir praneÅ¡Äja), LaimutÄs JokubauskaitÄs ir Dalios GumuliauskienÄs raÅ¡ytinio proceso tvarka iÅ¡nagrinÄjo administracinÄ bylÄ pagal pareiÅ¡kÄjos T.
Ž. skundÄ atsakovei Lietuvos valstybei, atstovaujamai KlaipÄdos valstybÄs garantuojamos teisinÄs pagalbos tarnybos, dÄl sprendimo panaikinimo, žalos atlyginimo ir palÅ«kanų priteisimo ir n u s t a t Ä:          pareiÅ¡kÄja T. Ž. skundu (b.l. 4-7) praÅ¡o panaikinti KlaipÄdos valstybÄs garantuojamos teisinÄs pagalbos tarnybos (toliau- KlaipÄdos VGTPT) 2010 09 15 sprendimÄ Nr. (1.31)-TPB-122-10, kuriuo jai atsisakyta teikti antrinÄ teisinÄ pagalbÄ administracinÄje byloje Nr. I-470-162/2010, priteisti 200 000 Lt neturtinÄs žalos atlyginimÄ ir 5 procentų metines palÅ«kanas, skaiÄiuotinas nuo priteistos žalos atlyginimo sumos nuo skundo padavimo teismui iki teismo sprendimo visiÅ¡ko įvykdymo dienos.
Skunde nurodo, jog 2010 06 03 ji kreipÄsi į KlaipÄdos VGTPT, praÅ¡ydama skubos tvarka suteikti antrinÄ teisinÄ pagalbÄ administracinÄje byloje Nr. I-470-162/2010, iÅ¡keltoje KlaipÄdos apygardos administraciniame teisme. 2010 07 07 KlaipÄdos VGTPT pateikÄ metinÄ gyventojo (Å¡eimos) turto deklaracijÄ už ataskaitinį laikotarpį nuo 2009 07 iki 2010 06 30. Teigia, jog 2010 06 07 raÅ¡u Nr. (1.7)-SR-1967 jos buvo praÅ¡oma pateikti teisÄ gauti antrinÄ teisinÄ pagalbÄ Ä¯rodanÄius dokumentus bei pateikti metinÄ gyventojo (Å¡eimos) turto deklaracijÄ už ataskaitinį laikotarpį nuo 2009 06 01 iki 2010 05 31.
Nurodo, kad KlaipÄdos apskrities valstybinÄ mokesÄių inspekcija pretenzijų dÄl 2010 07 02 pateiktos metinÄs gyventojo (Å¡eimos) turto deklaracijos neturÄjo. Mano, jog ginÄijamas sprendimas jai neteikti antrinÄs teisinÄs pagalbos yra asmeninÄ KlaipÄdos VGTPT direktoriaus R. V. nuostata ir jo akivaizdus piktnaudžiavimas jam suteiktomis teisÄmis. Teigia, jog tokiais veiksmais jai ir jos nepilnameÄiui vaikui yra daroma didelÄ turtinÄ ir neturtinÄ Å¾ala. DÄl valstybÄs pareigÅ«nų tyÄinių veikmų patiriamas pažeminimas, emocinis ir dvasinis sukrÄtimai, fizinis skausmas, stresas, baimÄ dÄl ateities, sumažÄjo bendravimo galimybÄs, atsirado nepasitikÄjimas valdžia.              AtsakovÄs atsiliepime į skundÄ (b.l. 26-30) nurodyta, jog 2010 09 15 sprendimu Nr. (1.31)-TPB-122-10 pareiÅ¡kÄjai buvo atsisakyta suteikti antrinÄ teisinÄ pagalbÄ , nes buvo nustatyta, jog 2010 07 07 KlaipÄdos VGTPT pateiktoje metinÄje gyventojo (Å¡eimos) turto deklaracijoje pareiÅ¡kÄja sÄ moningai deklaravo ne visas deklaruojamu laikotarpiu gautas pajamas, tokiu bÅ«du nevykdÄ Ä¯statymu nustatytos pareigos, piktnaudžiavo valstybÄs garantuojama teisine pagalba.
Tokia iÅ¡vada padaryta, remiantis oficialia informacija, gauta iÅ¡ KlaipÄdos apskrities valstybinÄs mokesÄių inspekcijos. Mano, kad skundo reikalavimas dÄl žalos atlyginimo priteisimo negali bÅ«ti tenkintinas, nes nepagrįstas byloje esanÄiais įrodymais, nÄra sÄ lygų deliktinei atsakomybei kilti, nes neįrodyta atsakovÄs pareigÅ«nų kaltÄ. AtsakovÄs nuomone, jei pareiÅ¡kÄja ir patyrÄ kokių nors neigiamų iÅ¡gyvenimų, juos sukÄlÄ ne KlaipÄdos VGTPT pareigÅ«nų veiksmai, o paÄios pareiÅ¡kÄjos nenoras bendradarbiauti.
PraÅ¡oma skundo netenkinti.                  TeisÄjų kolegija konstatuoja.         Kadangi byloje ginÄas kilo dÄl KlaipÄdos VGTPT 2010 09 15 sprendimo Nr. (1.31)-TPB-122-10 teisÄtumo, teismas turi patikrinti, ar ginÄijamas individualus administracinis aktas atitinka VieÅ¡ojo administravimo įstatymo 8 straipsnio 1 dalis reikalavimus, t.y. ar jis pagrįstas objektyviais duomenimis (faktais) ir teisÄs aktų normomis.          Nustatyta, jog 2010 06 03 praÅ¡ymu (b.l. 12-15) pareiÅ¡kÄja kreipÄsi į KlaipÄdos VGTPT, praÅ¡ydama jai suteikti antrinÄ teisinÄ pagalbÄ administracinÄje byloje Nr. I-470-162/2010. 2010 07 07 KlaipÄdos VGTPT buvo gauta pareiÅ¡kÄjos metinÄ gyventojo (Å¡eimos) turto deklaracija už ataskaitinį 2009 07 01-2010 06 30 laikotarpį (b.l. 40-43).
             Nustatyta, jog 2010 07 07 KlaipÄdos VGTPT kreipÄsi į KlaipÄdos apskrities valstybinÄs mokesÄių inspekcijos Mokestinių prievolių departamento KlaipÄdos skyrių (b.l. 44), praÅ¡ydama nustatyti, ar pareiÅ¡kÄjos 2010 07 07 KlaipÄdos VGTPT pateiktoje metinÄje gyventojo (Å¡eimos) turto deklaracijoje nurodyti duomenys apie turimÄ turtÄ ir gaunamas pajamas yra teisingi.             IÅ¡ byloje esanÄio KlaipÄdos apskrities valstybinÄs mokesÄių inspekcijos Mokestinių prievolių departamento KlaipÄdos skyriaus 2010 09 06 raÅ¡to âDÄl informacijos pateikimoâ (b.l. 49,50) turinio matyti, jog pareiÅ¡kÄjos 2010 07 07 KlaipÄdos VGTPT pateiktoje metinÄje gyventojo (Å¡eimos) turto deklaracijoje deklaruotos ne visos deklaruojamu laikotarpiu pareiÅ¡kÄjos gautos pajamos.
           2010 09 15 sprendimu Nr. (1.31)-TPB-122-10 (b.l.8,9) pareiÅ¡kÄjai buvo atsisakyta teikti antrinÄ teisinÄ pagalbÄ Lietuvos Respublikos valstybÄs garantuojamos teisinÄs pagalbos įstatymo (toliau- Ä®statymas) 11 straipsnio 1 dalies 6 punkto pagrindu.          TeisinÄs pagalbos įstatymo 11 straipsnio 2 dalyje nustatyta, kad antrinÄ teisinÄ pagalbÄ turi teisÄ gauti inter alia Lietuvos Respublikoje teisÄtai gyvenantys fiziniai asmenys, kurių turtas ir metinÄs pajamos nevirÅ¡ija Lietuvos Respublikos VyriausybÄs nustatytų turto ir pajamų lygių teisinei pagalbai gauti pagal šį įstatymÄ .
Pagal minÄto įstatymo 4 straipsnio 2 dalį valstybÄs garantuojamai teisinei pagalbai gauti pareiÅ¡kÄjas privalo pateikti reikalingÄ iÅ¡samiÄ ir teisingÄ informacijÄ . Å io įstatymo 18 straipsnio 1 dalis numato, kad norintis gauti antrinÄ teisinÄ pagalbÄ asmuo tarnybai pateikia praÅ¡ymÄ , jo reikalavimÄ pagrindžianÄius dokumentus ir dokumentus, įrodanÄius jo teisÄ gauti antrinÄ teisinÄ pagalbÄ . Ä®statymo 13 straipsnio 1 dalyje numatyta, kad įstatymo 11 straipsnio 2 dalies 1 punkte nurodytų asmenų teisÄ gauti antrinÄ teisinÄ pagalbÄ Ä¯rodo metinÄ gyventojų (Å¡eimos) turto deklaracija su vietos mokesÄių administratoriaus žyma, kad deklaracija pateikta.
         Pagal aptartÄ teisinį reglamentavimÄ , kreipdamasi į KlaipÄdos VGTPT su praÅ¡ymu suteikti antrinÄ teisinÄ pagalbÄ , pareiÅ¡kÄja privalÄjo pateikti jos reikalavimÄ nagrinÄjamoje administracinÄje byloje pagrindžianÄius dokumentus bei dokumentus, įrodanÄius jos teisÄ gauti antrinÄ teisinÄ pagalbÄ - metinÄ gyventojų (Å¡eimos) turto deklaracijÄ su vietos mokesÄių administratoriaus žyma, kad deklaracija pateikta.         Gyventojų turto deklaravimo įstatymo 7 straipsnio 2 dalis (įstatymo redakcija, galiojusi praÅ¡ymo pateikimo metu) numatÄ, kad gyventojai, pageidaujantys gauti valstybÄs garantuojamÄ teisinÄ pagalbÄ , deklaruoja mÄnesio, einanÄio prieÅ¡ mÄnesį, kuriuo pateikiamas praÅ¡ymas gauti valstybÄs garantuojamÄ teisinÄ pagalbÄ , paskutinÄ dienÄ turimÄ turtÄ ir gautas pajamas už vienerius metus (12 paskutinių mÄnesių) iki praÅ¡ymo gauti valstybÄs garantuojamÄ teisinÄ pagalbÄ pateikimo dienos.
Jeigu valstybÄs garantuojama teisinÄ pagalba teikiama ilgiau kaip vienerius metus, praÄjus vieneriems metams po sprendimo suteikti valstybÄs garantuojamÄ teisinÄ pagalbÄ priÄmimo dienos, vietos mokesÄio administratoriui turi bÅ«ti pateikiama kitų metų (12 mÄnesių) deklaracija, pradedant skaiÄiuoti nuo to mÄnesio, kurį buvo pateikta ankstesnÄ deklaracija.          PareiÅ¡kÄja 2010 06 03 praÅ¡ymÄ jai suteikti antrinÄ teisinÄ pagalbÄ grindÄ 2010 07 07 metine gyventojo (Å¡eimos) turto deklaracija už ataskaitinį 2009 07 01-2010 06 30 laikotarpį (b.l. 40-43).
IÅ¡ byloje esanÄios deklaracijos turinio matyti, jog deklaracijoje nurodyta, kad deklaracijoje nurodytu ataskaitiniu laikotarpiu pareiÅ¡kÄja turÄjo privalomo registruoti nekilnojamojo turto, kurio vertÄ 75000 Lt ir gavo 5367 Lt pajamų (Deklaracijos formos FR001 23 ir 28 punktai).          AtsakovÄs atsiliepime į skundÄ bei skundžiamame sprendime nurodoma, jog abejonÄs dÄl pareiÅ¡kÄjos deklaruotų duomenų teisingumo kilo, paaiÅ¡kÄjus faktams, jog pareiÅ¡kÄja neteisingai deklaravo duomenis apie turtÄ ir pajamas anksÄiau KlaipÄdos VGTPT pateiktose deklaracijose, todÄl KlaipÄdos VGTPT kreipÄsi į KlaipÄdos apskrities valstybinÄ mokesÄių inspekcijÄ , praÅ¡ydama nustatyti, ar 2010 07 07 pareiÅ¡kÄjos pateiktoje metinÄje gyventojo (Å¡eimos) turto deklaracijoje už ataskaitinį laikotarpį nuo 2009 07 01 iki 2010 06 30 deklaruoti duomenys apie turtÄ ir pajamas yra teisingi.         TeisinÄs pagalbos įstatymo 18 straipsnio 13 dalyje nustatyta, kad tarnyba turi teisÄ iÅ¡ valstybÄs ir savivaldybių institucijų, valstybÄs registrų, kitų fizinių ar juridinių asmenų Lietuvos Respublikos įstatymų nustatyta tvarka gauti jų turimÄ informacijÄ , reikalingÄ nustatyti, ar asmuo turi teisÄ gauti antrinÄ teisinÄ pagalbÄ , ar pareiÅ¡kÄjų praÅ¡ymuose ir prie jų pridÄtuose dokumentuose pateikti duomenys yra teisingi.
Å ios institucijos ir asmenys praÅ¡omÄ informacijÄ turi pateikti tarnybai ne vÄliau kaip per 7 dienas nuo praÅ¡ymo gavimo dienos.Esant nustatytoms aplinkybÄms laikytina, jog pateikdama aukÅ¡Äiau nurodytus praÅ¡ymus, KlaipÄdos tarnyba realizavo jai įstatyme numatytÄ teisÄ gauti informacijÄ tam, kad nustatyti, ar pareiÅ¡kÄjos praÅ¡yme ir prie jo pridÄtuose dokumentuose pateikti duomenys yra teisingi.         KlaipÄdos apskrities valstybinÄs mokesÄių inspekcijos Mokestinių prievolių departamento KlaipÄdos skyrius 2010 09 06 raÅ¡tu Nr. (18.17)L2-6472 (b.l. 49,50) informavo, jog 2010 07 07 KlaipÄdos VGTPT pareiÅ¡kÄjos pateiktoje metinÄje gyventojo (Å¡eimos) turto deklaracijoje už ataskaitinį 2009 07 01-2010 06 30 laikotarpį buvo deklaruotos ne visos deklaruojamu laikotarpiu pareiÅ¡kÄjos gautos pajamos.
         Aptartais raÅ¡ytiniais įrodymais nustatyta, jog pareiÅ¡kÄja pateikÄ neteisingus duomenis apie savo pajamas ir Å¡i aplinkybÄ buvo įvertinta kaip piktnaudžiavimas valstybÄs garantuojama teisine pagalba, savo materialiosiomis ar procesinÄmis teisÄmis, sudaranÄiomis teisinį pagrindÄ neteikti antrinÄs teisinÄs pagalbos.          Turto deklaravimo tvarkÄ detalizuoja 2004 m. vasario 9 d. ValstybinÄs mokesÄių inspekcijos prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos virÅ¡ininko įsakymu Nr. VA-13 patvirtintos MetinÄs gyventojo (Å¡eimos) turto deklaracijos FR0001 formos ir jos priedų užpildymo, teikimo ir tikslinimo taisykles (toliau â ir TaisyklÄs).
Pagal Taisyklių 8 punktÄ , Gyventojų turto deklaravimo įstatymo 7 straipsnyje nurodyti asmenys, pageidaujantys gauti valstybÄs garantuojamÄ teisinÄ pagalbÄ , turi deklaruoti deklaracijoje nurodyto ataskaitinio laikotarpio pabaigoje tiek Lietuvoje, tiek užsienio valstybÄse turÄtÄ turtÄ ir per tÄ ataskaitinį laikotarpį visas gautas pajamas. Gyventojai, kurie pageidauja gauti valstybÄs garantuojamÄ teisinÄ pagalbÄ ar piniginÄ socialinÄ paramÄ , ataskaitinį laikotarpį turi nurodyti 12 paskutinių mÄnesių, Äjusių prieÅ¡ tÄ mÄnesį, kurį buvo paduoti praÅ¡ymai gauti valstybÄs garantuojamÄ teisinÄ pagalbÄ ar buvo kreiptasi dÄl piniginÄs socialinÄs paramos.
Aptartų Taisyklių, reglamentuojanÄių turto deklaravimo tvarkÄ , turinys leidžia daryti iÅ¡vadÄ , kad jose labai iÅ¡samiai yra nurodoma deklaravimo tvarka, teikiami deklaracijų ir priedų užpildymo pavyzdžiai. MetinÄs gyventojo turto deklaracijos pateikimo tvarkÄ reglamentuojantys aktai numato, kad mokesÄių administratoriaus žyma ant deklaracijos patvirtina deklaracijos priÄmimo iÅ¡ asmens faktÄ , o ne deklaracijoje pateiktos informacijos teisingumÄ . Pagal Ä®statymo 4 straipsnio 1 dalies 2 punktÄ , už pateiktos informacijos teisingumÄ yra atsakingas turtÄ ir pajamas deklaruojantis asmuo (Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo nutartis administracinÄse bylose Nr. A146-769/2008;
Nr. A146-755/2008).          AukÅ¡Äiau aptarta raÅ¡ytinÄ bylos medžiaga patvirtina, kad mokesÄių administratorius, KlaipÄdos VGTPT praÅ¡ymu patikrinÄs pareiÅ¡kÄjos pateiktos metinÄs gyventojo (Å¡eimos) turto deklaracijos už ataskaitinį 2009 07 01-2010 06 30 laikotarpį duomenis ir nustatÄs, kad joje neteisingai deklaruotos pajamos, apie tai informavo KlaipÄdos VGTPT. MokesÄių administratorius turi ne tik teisÄ, bet ir pareigÄ tikrinti pateiktų deklaracijų duomenis.
         Įstatymo 3 straipsnis apibrÄžia valstybÄs garantuojamos teisinÄs pagalbos principus, kuriais remiantis teikiama valstybÄs garantuojama teisinÄ pagalba. Vienas iÅ¡ Å¡ių principų- draudimas piktnaudžiauti valstybÄs garantuojama teisine pagalba ir materialiosiomis bei procesinÄmis teisÄmis (3 straipsnio 4 punktas). MinÄto įstatymo 4 straipsnis reglamentuoja imperatyvias pareiÅ¡kÄjų pareigas, tarp kurių â pareiga teikti valstybÄs garantuojamai teisinei pagalbai gauti reikalingÄ iÅ¡samiÄ ir teisingÄ informacijÄ (4 straipsnio 2 punktas).
         Įstatyme nepateiktas piktnaudžiavimo valstybÄs garantuojama teisine pagalba, materialiomis ar procesinÄmis teisÄmis sÄ vokos iÅ¡aiÅ¡kinimas. Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas 2010 m. rugpjÅ«Äio 30 d. nutartyje administracinÄje byloje Nr. A556-964/2010 yra nurodÄs, kad minÄta definicija, o ypaÄ aspektas dÄl piktnaudžiavimo susijÄs su valstybÄs garantuojama teisine pagalba, aiÅ¡kintina pasitelkiant teisÄs aiÅ¡kinimo taisykles. Vienas iÅ¡ dažniausiai taikomų teisÄs aiÅ¡kinimo bÅ«dų- kalbinis.
Kalbinio teisÄs aiÅ¡kinimo bÅ«du aiÅ¡kinant žodžius, sakinius reikia atsižvelgti į jų vartojimo kontekstÄ , kuris lemia žodžio ar sakinio prasmÄ (kontekstinio aiÅ¡kinimo taisyklÄ). DabartinÄs lietuvių kalbos žodynas (kompiuterinis variantas) žodžio âpiktnaudžiautiâ reikÅ¡mÄ pateikia kaip naudojimÄ si kuo piktam, neleistinÄ naudojimÄ si turimomis teisÄmis. Tai reiÅ¡kia, kad toks elgesys, kai siekiama pasinaudoti turimomis arba galimai suteiktinomis teisÄmis, nors tai neleistina ar siekiama pasinaudoti teisÄmis piktam.
         Pagal Ä®statymo 23 straipsnio 1 dalies 1 punkto nuostatas antrinÄs teisinÄs pagalbos teikimas nutraukiamas, jeigu paaiÅ¡kÄja, kad asmuo, kuriam teikiama antrinÄ teisinÄ pagalba, neturi teisÄs gauti antrinÄ teisinÄ pagalbÄ , o pagal Å¡io straipsnio 1 dalies 2 punktÄ - jeigu paaiÅ¡kÄja, kad asmuo sÄ moningai pateikÄ neteisingÄ informacijÄ apie ginÄo ar bylos esmÄ, savo turtÄ ar pajamas. Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas savo nutartyse yra pažymÄjÄs, kad Å¡ioje teisÄs normoje įtvirtinta valstybÄs garantuojamos teisinÄs pagalbos tarnybos ne tik teisÄ, bet ir pareiga nutraukti antrinÄs teisinÄs pagalbos teikimÄ nustaÄius nurodytus pagrindus (pvz. administracinÄje byloje Nr. A6-1826/2006).
AnalogiÅ¡kai nurodytos teisÄs normos turi bÅ«ti taikomos ir sprendžiant klausimÄ dÄl atsisakymo suteikti antrinÄ teisinÄ pagalbÄ . Taigi, teismas turi nustatyti, ar buvo teisinÄs prielaidos atsisakyti pareiÅ¡kÄjai teikti antrinÄ teisinÄ pagalbÄ . Kiekviena iÅ¡ aplinkybių, numatanÄių antrinÄs teisinÄs pagalbos nutraukimo arba nesuteikimo pagrindÄ , yra savarankiÅ¡kas pagrindas nutraukti asmeniui teikiamÄ antrinÄ teisinÄ pagalbÄ arba atsisakyti jÄ suteikti. Pagrindų konstatavimas yra suteikianÄios teisinÄ pagalbÄ institucijos- KlaipÄdos VGTPT, vertinimo rezultatas.
Kadangi buvo nustatyta, jog siekdama antrinÄs teisinÄs pagalbos, pareiÅ¡kÄja KlaipÄdos VGTPT pateikÄ neteisingus duomenis apie pajamas, pagrįstai buvo pripažinta, jog ji piktnaudžiauja valstybÄs garantuojama teisine pagalba, savo materialiomis ar procesinÄmis teisÄmis. NereikÅ¡minga laikytina aplinkybÄ, kad pareiÅ¡kÄjos deklaruota pajamų suma 5367 Lt nevirÅ¡ija valstybÄs nustatyto dydžio, kuriam esant galima gauti valstybÄs garantuojamÄ teisinÄ pagalbÄ , nes konstatuota, kad pareiÅ¡kÄja neteisingÄ informacijÄ apie savo pajamas pateikÄ sÄ moningai.
         Remiantis nustatytomis faktinÄmis ir teisinÄmis aplinkybÄmis, teisÄjų kolegija sprendžia, kad skundžiamas sprendimas yra teisÄtas ir pagrįstas.                  Civilinio kodekso 6.271 straipsnis nustato deliktinÄs atsakomybÄs atvejį, kai žala atlyginama dÄl valdžios institucijų neteisÄtų veiksmų. DeliktinÄ atsakomybÄ yra viena iÅ¡ civilinÄs atsakomybÄs rūšių, todÄl jai atsirasti yra bÅ«tina nustatyti bendrosios civilinÄs atsakomybÄs sÄ lygų visumÄ , nurodytÄ CK 6.246 â 6.249 straipsniuose.
Å ios sÄ lygos yra:
1) neteisÄti veiksmai ar neveikimas (CK 246 straipsnis);
2) teisÄs pažeidimu padaryta žala (CK 6.249 straipsnis);
3) priežastinis ryÅ¡ys tarp neteisÄtų veiksmų (neveikimo) ir žalos (CK 6.247 straipsnis). Taigi, įstatymas reikalauja trijų esminių sÄ lygų, kurioms esant galimas žalos atlyginimas. Speciali valstybÄs pareiga atlyginti žalÄ (vieÅ¡oji atsakomybÄ) pagal CK 6.271 straipsnio nuostatas atsiranda dÄl valstybÄs valdžios institucijų neteisÄtų aktų nepriklausomai nuo konkretaus valstybÄs tarnautojo ar kito valstybÄs valdžios institucijos darbuotojo kaltÄs. ValstybÄs atsakomybei atsirasti pakanka to, kad valdžios institucijų darbuotojai nebÅ«tų veikÄ taip, kaip pagal įstatymus Å¡ios institucijos ar jų darbuotojai privalÄjo veikti.
Tai reiÅ¡kia, kad žala atlyginama institucijai (jos pareigÅ«nui) neįvykdžius įstatymuose nustatytos pareigos (neteisÄtas neveikimas) arba atlikus veiksmus, kuriuos įstatymas draudžia atlikti (neteisÄtas veikimas), arba pažeidus bendro pobÅ«džio pareigÄ elgtis atidžiai ir rÅ«pestingai.          Civilinio kodekso 6.250 straipsnio 1 dalyje nustatyta, kad neturtinÄ Å¾ala yra asmens fizinis skausmas, dvasiniai iÅ¡gyvenimai, nepatogumai, dvasinis sukrÄtimas, emocinÄ depresija, pažeminimas, reputacijos pablogÄjimas, bendravimo galimybių sumažÄjimas ir kita, teismo įvertinti pinigais.
Civilinio kodekso 6.250 straipsnio 2 dalis numato, kad neturtinÄ Å¾ala atlyginama tik įstatymų nustatytais atvejais. Sprendžiant dÄl neturtinÄs žalos atlyginimo, bÅ«tina nustatyti visus elementus, lemianÄius pastarosios žalos atlyginimÄ : neteisÄtus veiksmus (CK 6.246 straipsnis); priežastinį ryšį tarp prieÅ¡ingų teisÄs pažeidÄjo veiksmų ir žalos arba nuostolių (CK 6.247 straipsnis); teisÄs pažeidimu padarytÄ Å¾alÄ (CK 6.249 straipsnis). Å ie elementai žalos atsiradimo kontekste vienas be kito negali egzistuoti.
NeturtinÄ Å¾ala konstatuojama tada, kai jÄ darantys veiksmai ar veiksniai yra pakankamai intensyvÅ«s, o ne mažareikÅ¡miai ar smulkmeniÅ¡ki, kai jie yra nepriimtini teigiamos reputacijos ar asmens gero vertinimo požiÅ«riu ir gali bÅ«ti įvertinti pinigais, atsižvelgiant į pažeidžiamų vertybių pobÅ«dį, pakenkimo intensyvumÄ , trukmÄ ir kt.         PareiÅ¡kÄja skunde teigia, jog dÄl antrinÄs teisinÄs pagalbos nesuteikimo ji ir jos nepilnametis vaikas patyrÄ pažeminimÄ , emocinį ir dvasinį sukrÄtimus, fizinį skausmÄ , stresÄ , sumažÄjo bendravimo galimybÄs, buvo prarastas pasitikÄjimas valdžia.
PareiÅ¡kÄja žalos atlyginimo prievolÄ sieja su 2010 09 15 sprendimu Nr.(1.31.)-TPD-122-10. Kadangi nepripažinta, jog atsakovÄs KlaipÄdos VGTPT 2010 09 15 sprendimas yra neteisÄtas, reikalavimas priteisti žalos atlyginimÄ laikytinas nepagrįstu, todÄl netenkintinas.        PareiÅ¡kÄja skundu praÅ¡o priteisti 5 procentų metinių palÅ«kanų nuo administracinÄs bylos iÅ¡kÄlimo teisme dienos iki teismo sprendimo visiÅ¡ko įvykdymo datos.        Civilinio kodekso 1.136 straipsnis reglamentuoja civilinių teisių ir pareigų atsiradimo pagrindus.
Pagal minÄto straipsnio 1 dalį, civilinÄs teisÄs ir pareigos atsiranda Å¡io kodekso ir kitų įstatymų numatytais pagrindais, taip pat iÅ¡ fizinių asmenų ir organizacijų veiksmų, kurie nors ir nÄra įstatymų numatyti, bet pagal civilinių įstatymų bendruosius pradmenis bei prasmÄ sukuria civilines teises ir pareigas. Vadovaujantis Å¡io straipsnio 1 dalimi, civilinÄs teisÄs ir pareigos atsiranda inter alia ir dÄl žalos padarymo (1.136 straipsnio 2 dalies 5 punktas). Civilinio kodekso 6.37 straipsnis reglamentuoja palÅ«kanų pagal prievoles mokÄjimÄ .
Å io straipsnio 2 dalyje nustatyta skolininko pareiga mokÄti palÅ«kanas ir už laikotarpį nuo civilinÄ bylos iÅ¡kÄlimo teisme iki visiÅ¡ko teismo sprendimo įvykdymo. Taigi Å¡i norma numato vadinamÄ sias âprocesinesâ palÅ«kanas, kurios atlieka kompensavimo, o ne mokÄjimo funkcijÄ . Å i norma reikÅ¡minga esant nesutartinÄms prievolÄms, t.y. ir prievolÄms dÄl žalos atlyginimo. PalÅ«kanų dydis Å¡iuo atveju nustatytas Civilinio kodekso 6.210 straipsnyje â 5 procentų dydžio metinÄs palÅ«kanos už sumÄ , kuriÄ sumokÄti praleistas terminas.
NenustaÄius, kad dÄl KlaipÄdos VGTPT pareigÅ«nų veiksmų ar neveikimo pareiÅ¡kÄjai bÅ«tų atsiradusi žala, reikalavimas dÄl palÅ«kanų priteisimo netenkintinas.Vadovaudamasis tuo, kas iÅ¡dÄstyta, ir Lietuvos Respublikos administracinių bylų teisenos įstatymo 85-87 straipsniais, 88 straipsnio 1 punktu, teismas n u s p r e n d ž i a: skundÄ atmesti kaip nepagrįstÄ . Sprendimas per keturiolika dienų nuo sprendimo paskelbimo dienos apeliaciniu skundu gali bÅ«ti skundžiamas Lietuvos vyriausiajam administraciniam teismui.
TeisÄjai                                                                                                                     EglÄ KiaurakytÄ Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â LaimutÄ JokubauskaitÄ Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Dalia GumuliauskienÄ