90e2c2c7-3acf-4a2b-8d02-9089990902f6 · Vilniaus apygardos administracinis teismas
Legislator summary
AI generatedAdministracinÄ byla NrAdministracinÄ byla Nr. I-1733-764/2013Proceso Nr. 3-61-3-00015-2013-5Procesinio sprendimo kategorija 3.5.; 74 (S)                             VILNIAUS APYGARDOS ADMINISTRACINIS TEISMAS SPRENDIMASLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2013 m. liepos 2 d.Vilnius Vilniaus apygardos administracinio teismo teisÄjų kolegija, susidedanti iÅ¡ kolegijos pirmininkÄs ir praneÅ¡Äjos Egidijos PuzinskaitÄs, teisÄjų Henriko Sadausko ir NijolÄs ŽalnieriÅ«nienÄs, dalyvaujant pareiÅ¡kÄjui M.
Legislator headnote
AI generated90e2c2c7-3acf-4a2b-8d02-9089990902f6 · Vilniaus apygardos administracinis teismas: dokumentus, nustatÄ, kad pastarieji turi klastojimo požymių, t. y. 2012-11-15 laikinosios registracijos buvimo vietoje pažymoje Nr. 257 Rusijos Federacijos migracijos tarnybos spaudas pastebimais spausdintuvo dažų paliekamais taÅ¡keliais, skanuotas ir juodu Å¡ratinuku apvedžiotas milicijos majoro KostiuÄenko E. V. paraÅ¡as, datos â15 lapkriÄio 2012â korekcija, todÄl siekiant iÅ¡siaiÅ¡kinti ir įsitikinti, kad Lietuvos Respublikos Generaliniam konsulatui Rusijos Federacijos Respublikoje buvo pateiktas (ne)suklastotas dokumentas, konsulinis pareigÅ«nas telefonu susisiekÄ su Rusijos Federacijos migracijos tarnyba, kuri konstatavo, kad 2012-11-15 pažyma Nr. 257 pilieÄiui M.
Keywords
AI generatedRelated Decisions
AI generatedFull text
AdministracinÄ byla NrAdministracinÄ byla Nr. I-1733-764/2013Proceso Nr. 3-61-3-00015-2013-5Procesinio sprendimo kategorija 3.5.; 74 (S)                             VILNIAUS APYGARDOS ADMINISTRACINIS TEISMAS SPRENDIMASLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2013 m. liepos 2 d.Vilnius Vilniaus apygardos administracinio teismo teisÄjų kolegija, susidedanti iÅ¡ kolegijos pirmininkÄs ir praneÅ¡Äjos Egidijos PuzinskaitÄs, teisÄjų Henriko Sadausko ir NijolÄs ŽalnieriÅ«nienÄs, dalyvaujant pareiÅ¡kÄjui M.
R., atsakovo Užsienio reikalų ministerijos įgaliotam atstovui advokatui Virgilijui Kaupui, vieÅ¡ame teismo posÄdyje iÅ¡nagrinÄjusi administracinÄ bylÄ pagal pareiÅ¡kÄjo M. R. (M. R.) skundÄ atsakovei Užsienio reikalų ministerijai, treÄiajam suinteresuotam asmeniui Lietuvos Respublikos generaliniam konsulatui Kaliningrade dÄl sprendimo panaikinimo ir įpareigojimo atlikti veiksmus nustatÄ: pareiÅ¡kÄjas M. R. padavÄ teismui skundÄ (b. l. 56â57), kuriame praÅ¡Ä panaikinti Lietuvos Respublikos generalinio konsulo Kaliningrade 2012-12-04 sprendimÄ , kuriuo pareiÅ¡kÄjui atsisakyta iÅ¡duoti vizÄ , ir įpareigoti Lietuvos Respublikos generalinį konsulÄ Kaliningrade iÅ¡duoti pareiÅ¡kÄjui daugkartinÄ vizÄ .Skunde paaiÅ¡kino, kad pareiÅ¡kÄjas 2012-11-26 kreipÄsi į Lietuvos Respublikos konsulatÄ Kaliningrade (toliau â Konsulatas) dÄl vizos iÅ¡davimo, taÄiau 2012-12-04 sprendimu jam buvo atsisakyta iÅ¡duoti daugkartinÄ vizÄ ir trumpai paaiÅ¡kinta, kad pareiÅ¡kÄjas pateikÄ nepatikimÄ informacijÄ vizai gauti.
PareiÅ¡kÄjui buvo leista pakartotinai teikti dokumentus vizai gauti. Skunde pabrÄžÄ, kad jam ne kartÄ buvo iÅ¡duotos daugkartinÄs vizos, ir kiekvienu atveju pareiÅ¡kÄjas nurodydavo tokiÄ paÄiÄ informacijÄ apie atvykimo į Lietuvos RespublikÄ priežastis. Per lankymosi Lietuvoje laikotarpį pareiÅ¡kÄjas teisÄs aktų reikalavimų nÄra pažeidÄs, nÄra patrauktas nei administracinÄn, nei teisinÄn atsakomybÄn. Viza bÅ«tina norint iÅ¡laikyti nuosavybÄs teise turimÄ butÄ , esantį Lūžių g. 4-58, KlaipÄdoje.Teismo posÄdyje pareiÅ¡kÄjas skundÄ palaikÄ ir praÅ¡Ä jį tenkinti.AtsakovÄ Užsienio reikalų ministerija atsiliepime į pareiÅ¡kÄjo skundÄ (b. l. 78â82) praÅ¡Ä jį atmesti kaip nepagrįstÄ .AtsakovÄ paaiÅ¡kino, kad pareiÅ¡kÄjo skundas yra nepagrįstas, nes Lietuvos Respublikos generalinis konsulas Kaliningrade pagrįstai ir teisÄtai atsisakÄ M.
R. iÅ¡duoti Å engeno vizÄ . NagrinÄjant 2012-11-26 pareiÅ¡kÄjo pateiktÄ praÅ¡ymÄ ir prie jo pridÄtus dokumentus Konsulato pareigÅ«nas nustatÄ, kad pareiÅ¡kÄjo pateiktos 2012-11-15 laikinosios registracijos buvimo vietoje pažymos Nr. 257 kopija turi klastojimo požymių. Rusijos Federacijos Migracijos tarnyba patvirtino, kad tokia pažyma pareiÅ¡kÄjui iÅ¡duota nebuvo. Europos Parlamento ir Tarybos 2009-07-13 Reglamentu (EB) Nr. 810/2009 patvirtintame Vizų kodekse numatyta, kad siekiant nustatyti pareiÅ¡kÄjo kelionÄs tikslÄ .
Jei kyla abejonių dÄl pateiktų ir patvirtintų dokumentų autentiÅ¡kumo, įskaitant abejonÄ dÄl jų turinio teisingumo, arba pokalbio metu gautos informacijos patikimumo, diplomatinÄ atstovybÄ ar konsulinÄ Ä¯staiga vizos neiÅ¡duoda. Pagal Europos Komisijos 2010-03-19 sprendimu patvirtintÄ PraÅ¡ymų iÅ¡duoti vizÄ tvarkymo ir vizų iÅ¡davimo tvarkÄ (toliau â Tvarka) viena iÅ¡ aplinkybių, kurias pareiÅ¡kÄjas turi įrodyti, yra tai, ar jis ketina iÅ¡vykti iÅ¡ valstybÄs teritorijos iki vizos galiojimo pabaigos.
Tam nustatyta yra reikÅ¡minga asmens socialinÄ ir ekonominÄ padÄtis jo gyvenamosios vietos Å¡alyje, o Å¡ias aplinkybes gali patvirtinti nekilnojamojo turto nuosavybÄ patvirtinantis dokumentas, integravimÄ si (giminystÄs ryÅ¡iai, profesinÄ padÄtis) gyvenamosios vietos Å¡alyje patvirtinantys dokumentai. Vizų iÅ¡davimo sÄ lygas ir tvarkÄ reglamentuojantys tarptautiniais ir nacionaliniai teisÄs aktai nustato diskrecijos teisÄ, asmenims įgaliotiems iÅ¡duoti vizas, priimti sprendimÄ dÄl atsisakymo iÅ¡duoti vizÄ .
Å iuo atveju Konsulato pareigÅ«nui kilo pagrįstų abejonių dÄl pareiÅ¡kÄjo patikimumo ir vykimo į LietuvÄ tikslo bei buvimo sÄ lygų, todÄl jis turÄjo teisÄ atsisakyti iÅ¡duoti vizÄ M. R.. PažymÄjo, kad po 2012-12-04 sprendimo priÄmimo, pareiÅ¡kÄjas vÄl kreipÄsi į KonsulatÄ ir pateikÄ nesuklastotÄ laikinosios registracijos pažymos Nr. 251 kopijÄ ir jam                     2013-01-02 buvo iÅ¡duota vienkartinÄ Å engeno viza. Teismo posÄdyje atsakovÄs atstovas praÅ¡Ä skundÄ atmesti kaip nepagrįstÄ .Skundas atmestinas kaip nepagrįstas.PareiÅ¡kÄjas praÅ¡o teismÄ panaikinti Lietuvos Respublikos Užsienio reikalų ministerijos konsulinio pareigÅ«no 2012-12-04 sprendimÄ Nr. (5.4.5)-256 âDÄl sprendimo atsisakyti iÅ¡duoti Å engeno vizÄ Rusijos Federacijos pilieÄiui M.
R.â (b l. 3, 88) bei įpareigoti LR Generalinį konsulÄ Kaliningrado srityje iÅ¡duoti pareiÅ¡kÄjui daugkartinÄ vizÄ , bÅ«tinÄ dÄl pragyvenimo ir buto iÅ¡laikymo (b. l. 56-57).IÅ¡ bylos medžiagos matyti, kad pareiÅ¡kÄjas, - M. R., - Rusijos Federacijos pilietis Lietuvos Respublikos Generaliniam konsulatui Rusijos Federacijos Respublikoje 2012-11-26 pateikÄ praÅ¡ymÄ ,- iÅ¡duoti Å engeno vizÄ bei kartu ir dokumentus, pagrindžianÄius kelionÄs tikslÄ ir buvimo sÄ lygas, - paso kopijÄ , sveikatos draudimo poliso kopijÄ , laikinosios registracijos pažymos kopijÄ Nr. 257 (b. l. 92-93), laikinos registracijos dokumentÄ Nr. 158, nekilnojamojo turto nuosavybÄs registravimo dokumentus, banko pažymÄ apie sÄ skaitoje turimas lÄÅ¡as (b. l. 95,97).Lietuvos Respublikos Generalinio konsulato Rusijos Federacijos Respublikoje konsulinis pareigÅ«nas 2012 m. gruodžio mÄnesį, analizuodamas ir vertindamas jam pateiktus M.
R. dokumentus, nustatÄ, kad pastarieji turi klastojimo požymių, t. y. 2012-11-15 laikinosios registracijos buvimo vietoje pažymoje Nr. 257 Rusijos Federacijos migracijos tarnybos spaudas pastebimais spausdintuvo dažų paliekamais taÅ¡keliais, skanuotas ir juodu Å¡ratinuku apvedžiotas milicijos majoro KostiuÄenko E. V. paraÅ¡as, datos â15 lapkriÄio 2012â korekcija, todÄl siekiant iÅ¡siaiÅ¡kinti ir įsitikinti, kad Lietuvos Respublikos Generaliniam konsulatui Rusijos Federacijos Respublikoje buvo pateiktas (ne)suklastotas dokumentas, konsulinis pareigÅ«nas telefonu susisiekÄ su Rusijos Federacijos migracijos tarnyba, kuri konstatavo, kad 2012-11-15 pažyma Nr. 257 pilieÄiui M.
R. iÅ¡duota nebuvo (b l. 87), minÄtÄ faktÄ tvirtina ir byloje esantis FederacinÄs migracijos tarnybos Kaliningrado srities valdybos 2013-04-09 raÅ¡tas Nr. 3336 (b. l. 97).Lietuvos Respublikos Užsienio reikalų ministerijos konsulinis pareigÅ«nas 2012-12-04 įvertinÄs visÄ turimÄ medžiagÄ dÄl pareiÅ¡kÄjo praÅ¡ymo iÅ¡duoti Å engeno vizÄ , ir vadovaudamasis Europos Parlamento ir Tarybos patvirtinto Vizų kodekso 32 str. 1 d. b punktu, priÄmÄ sprendimÄ Nr. (5.4.5)-256 âDÄl sprendimo atsisakyti iÅ¡duoti Å engeno vizÄ Rusijos Federacijos pilieÄiui                M.
R.â, su kuo pareiÅ¡kÄjas buvo supažindintas 2012-12-07 pasiraÅ¡ytinai (b l. 3, 88).PareiÅ¡kÄjas M. R. 2012-12-20 pakartotinai kreipÄsi į Lietuvos Respublikos Generalinį konsulatÄ Rusijos Federacijos Respublikoje praÅ¡ydamas iÅ¡duoti Å engeno vizÄ ir pateikÄ dokumentus, t. y. laikinosios registracijos pažyma Nr. 251, kuri nekÄlÄ jokių abejonių rekvizitų tikrumu, todÄl pareiÅ¡kÄjui 2013-01-02 buvo iÅ¡duota vienkartinÄ Å engeno viza (nuo 2013-01-02 iki 2013-01-25).Vizų politika â tai Å¡alių vyriausybių įrankis, kuriuo naudodamosi jos reguliuoja atvykstanÄių į jų teritorijÄ srautus.
Å iuolaikine vizų politika tuo paÄiu metu siekiama iÅ¡ pažiÅ«ros prieÅ¡ingų tikslų: viena vertus, maksimaliai palengvinti įvažiavimÄ legaliai atvykstantiems treÄiųjų valstybių pilieÄiams, kita vertus, užkirsti keliÄ nereguliariai migracijai ir užtikrinti valstybių narių saugumÄ .SukÅ«rus Å engeno erdvÄ, atsirado poreikis reguliuoti ir iÅ¡ esmÄs suvienodinti Å engeno valstybių narių vizų politikÄ . GalimybÄ laisvai judÄti Å engeno erdvÄje pati savaime reikalauja, kad valstybÄs vienodai reguliuotų treÄiųjų valstybių pilieÄių atvykimÄ , nes atvykimas į vienÄ valstybÄ neiÅ¡vengiamai reiÅ¡kia atvykimÄ Ä¯ visÄ Å engeno erdvÄ.
Pagal Europos SÄ jungos kompetencijÄ buvo parengta keletas strateginių dokumentų, - Europos Vadovų Tarybos 2004 m. ir 2009 m. priimtos atitinkamai Hagos ir Stokholmo programos, jų pagrindu parengta daug norminių aktų ir Bendrijos vardu su treÄiosiomis Å¡alimis pasiraÅ¡yta sutarÄių, reglamentuojanÄių trumpalaikių (Å engeno) vizų iÅ¡davimÄ . Nuo 2010-04-05 pradÄtas taikyti Vizų kodeksas. Lietuva, bÅ«dama ES narÄ ir priklausydama Å engeno erdvei, savo vizų politikÄ derina su ES reikalavimais.
IÅ¡duodant Å engeno vizas yra pilnai taikomas Vizų kodeksas bei nacionaliniai teisÄs aktai, reguliuojantys vizų iÅ¡davimo tvarkÄ . Europos Parlamento ir Tarybos 2006-03-15 Reglamento (EB) Nr. 562/2006, nustatanÄio taisyklių, reglamentuojanÄių asmenų judÄjimÄ per sienas, Bendrijų kodekso 5 str. 1 dalies c papunktis nustato, kad treÄiųjų Å¡alių pilieÄiai turi pagrįsti numatomo buvimo tikslÄ ir sÄ lygas bei kad turi pakankamai lÄšų numatomo buvimo laikotarpiui ir grįžimui į kilmÄs Å¡alį arba vykimui tranzitu į treÄiÄ jÄ Å¡alį, į kuriÄ jie tikrai bÅ«tų įleisti, arba gali teisÄtai gauti tokių lÄšų.  Europos Parlamento ir Tarybos 2009-07-13 Reglamentu (EB) Nr. 810/2009 patvirtintame Vizų kodekse numatyta, kad diplomatinÄ atstovybÄ ar konsulinÄ Ä¯staiga prisiima visÄ atsakomybÄ vertindamos imigracijos pavojų.
PraÅ¡ymų dÄl vizos iÅ¡davimo nagrinÄjimo tikslas â nustatyti tuos pareiÅ¡kÄjus, kurie, remdamiesi su turizmu, verslo reikalais, mokslu, darbu ar Å¡eimos lankymu susijusiomis priežastimis, siekia imigruoti į Å engeno valstybes nares ir jose įsikurti. TodÄl reikia ypatingo budrumo bendraujant su ârizikos grupÄmsâ priklausanÄiais asmenimis, bedarbiais, neturinÄiais nuolatinių pajamų (...). Vizų kodeksas nustato, jog siekiant nustatyti pareiÅ¡kÄjo kelionÄs tikslÄ , jei kyla abejonių dÄl pateiktų ir patvirtintų dokumentų autentiÅ¡kumo, įskaitant abejonÄ dÄl jų turinio teisingumo, arba pokalbio metu gautos informacijos patikimumo, diplomatinÄ atstovybÄ ar konsulinÄ Ä¯staiga vizos neiÅ¡duoda.Europos Komisijos 2010-03-19 sprendime âPraÅ¡ymų iÅ¡duoti vizÄ tvarkymo ir vizų iÅ¡davimo tvarkaâ konsuliniams pareigÅ«nams iÅ¡dÄstyta nuosekli tvarka dÄl pateikiamų dokumentų vizoms į Å engeno zonos valstybes gauti forma, turinys ir pan.
Tvarkoje pažymÄta, kad patvirtinamaisiais dokumentais dÄl kelionÄs tikslo verslo reikalais turÄtų bÅ«ti įrodyta:
a) numatomos kelionÄs tikslas;
b) apgyvendinimo įrodymas arba įrodymas, kad turima pakankamai lÄšų asmens apgyvendinimo iÅ¡laidoms padengti;
c) kad asmuo turi pakankamai pragyvenimo lÄšų tiek numatomo buvimo laikotarpio trukmei, tiek grįžimui į savo kilmÄs ar gyvenamosios vietos Å¡alį, arba gali teisÄtai gauti tokių lÄšų;
d) informacijÄ , pagal kuriÄ galima įvertinti, ar praÅ¡ymÄ iÅ¡duoti vizÄ pateikiantis asmuo ketina iÅ¡vykti iÅ¡ valstybių teritorijos iki praÅ¡omos iÅ¡duoti vizos galiojimo laikotarpio pabaigos. Tvarkoje tarp nurodytų su kelionÄs tikslu susijusių dokumentų verslo klausimais pagrįsti turi bÅ«ti dokumentai, įrodantys verslo ryÅ¡ius (pvz., sutartys, apmokÄtos sÄ skaitos, užsakymų sÄ raÅ¡as ir pan.), dokumentai, įrodantys bendrovÄs verslo veiklÄ (pvz., metinÄs veiklos žurnalas, iÅ¡raÅ¡as iÅ¡ prekybos registro, metinÄ ataskaita ir pan.).
Tvarkoje pažymima, kad vertinimas, ar praÅ¡ymÄ iÅ¡duoti vizÄ pateikiantis asmuo ketina iÅ¡ valstybÄs narių teritorijos iÅ¡vykti iÅ¡ valstybÄs narÄs teritorijos iki praÅ¡omos iÅ¡duoti vizos galiojimo laikotarpio pabaigos iÅ¡ esmÄs priklauso nuo to asmens socialinÄs ir ekonominÄs padÄties jo gyvenamosios vietos Å¡alyje, t.y. su darbu, finansine padÄtimi, Å¡eimos ryÅ¡iais susijusio stabilumo. Pagal šį vertinimÄ nustatomas migracijos pavojus. Tokiais dokumentais, be kitų, laikoma ir nekilnojamojo turto nuosavybÄ patvirtinantis dokumentas, integravimÄ si gyvenamosios vietos Å¡alyje patvirtinantis dokumentas: giminystÄs ryÅ¡iai, profesinÄ padÄtis.Pagal Lietuvos Respublikos įstatymo dÄl užsienieÄių teisinÄs padÄties 11 str. 1 d., užsienieÄiai, kurie nÄra Europos SÄ jungos valstybÄs narÄs pilieÄiai, atvykimui į Lietuvos RespublikÄ ir buvimui joje, kirsdami iÅ¡orines Europos SÄ jungos sienas, privalo turÄti vizas.
Viza - tai užsienieÄio kelionÄs dokumentÄ Ä¯klijuojamas įklijos formos leidimas, leidžiantis atvykti į Lietuvos RespublikÄ , bÅ«ti joje ar vykti tranzitu. Å io įstatymo 21 str. 1 d. numato, kad užsienietis dokumentus vizai gauti pateikia Lietuvos Respublikos diplomatinei atstovybei ar konsulinei įstaigai, o kai tokios nÄra, dokumentai Å engeno vizai gauti pateikiami Lietuvos Respublikai atstovaujanÄiai Å engeno valstybÄs diplomatinei atstovybei ar konsulinei įstaigai. (...) Å¡io įstatymo 19 str. 3 punktas numato, kad nacionalinÄ vizÄ užsienieÄiui atsisakoma iÅ¡duoti, o iÅ¡duota nacionalinÄ viza panaikinama, jei norÄdamas gauti vizÄ , jis pateikÄ dokumentus, kuriuose yra klastojimo požymių.Vidaus reikalų ministro bei užsienio reikalų ministro 2011-03-24 įsakymu Nr. IV-233/V-66 patvirtintas Dokumentų vizai gauti pateikimo, vizos iÅ¡davimo, panaikinimo, konsultavimosi, bendradarbiavimo su iÅ¡orÄs paslaugų teikÄjais, komercinio tarpininko akreditavimo ir kvietimo patvirtinimo tvarkos apraÅ¡as nustato dokumentų vizai gauti pateikimÄ , nagrinÄjimÄ ir sprendimo dÄl atsisakymo iÅ¡duoti vizÄ priÄmimÄ , konsultavimÄ si dÄl vizų.
Pagal ApraÅ¡o 4 punktÄ , dokumentus vizai gauti priima ir nagrinÄja įgalioti vizų tarnybų valstybÄs tarnautojai, jie sprendžia ir klausimus, susijusius su vizos iÅ¡davimu, atsisakymu iÅ¡duoti vizÄ .Kaip matyti iÅ¡ anksÄiau iÅ¡analizuoto teisinio Å¡io administracinio ginÄo reguliavimo, bei raÅ¡ytinių byloje esanÄių įrodymų vertinimo, ES bei Lietuvos Respublikos teisÄs aktai įpareigoja diplomatines atstovybes bei konsulines įstaigas prisiimti atsakomybÄ Ä¯vertinant nelegalios imigracijos į ES pavojų, - nagrinÄjant praÅ¡ymus dÄl ES bei Lietuvos Respublikos vizų iÅ¡davimo, todÄl atsižvelgiant į tÄ faktinÄ aplinkybÄ, jog konsuliniam pareigÅ«nui, priÄmus pareiÅ¡kÄjo praÅ¡ymÄ dÄl vizos iÅ¡davimo ir nustaÄius, jog kartu pateiktieji dokumentai gali turÄti klastojimo požymių, be to, iÅ¡siaiÅ¡kinus, jog pareiÅ¡kÄjui M.
R. 2012-11-15 buvimo vietos registracijos liudijimas Nr. 257 Rusijos Kaliningrado srities Pionerskij miesto apygardos FMTVS iÅ¡duotas nebuvo (b. l. 97), 2012-12-04 sprendimu buvo teisÄtai ir pagrįstai atsisakyta iÅ¡duoti vizÄ (b. l. 3). Atsižvelgdamas į tai, teismas daro iÅ¡vadÄ , kad teisinio pagrindo tenkinti pareiÅ¡kÄjo skundÄ nÄra, todÄl jis atmestinas kaip nepagrįstas (ABTÄ® 88 str. 1 p.). Vadovaudamasi Administracinių bylų teisenos įstatymo 85â87 str., 88 str. 1 p., 127, 129 str. teisÄjų kolegija                                                                nusprendžia: pareiÅ¡kÄjo M.
R. (M. R.) skundÄ atmesti kaip nepagrįstÄ .Sprendimas per 14 dienų nuo paskelbimo apeliacine tvarka gali bÅ«ti skundžiamas Lietuvos vyriausiajam administraciniam teismui, paduodant apeliacinį skundÄ tiesiogiai Lietuvos vyriausiajam administraciniam teismui arba per Vilniaus apygardos administracinį teismÄ . Kolegijos pirmininkÄ ir praneÅ¡Äja                                                     Egidija PuzinskaitÄ TeisÄjai                                                                                         Henrikas Sadauskas                  NijolÄ Å½alnieriÅ«nienÄ