90b18967-4fcb-406e-8a02-27a7148a2d01 · Vilniaus apygardos administracinis teismas
Legislator summary
AI generatedpanaikinti Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos (toliau â LR VRM) 2011-06-30 sprendimÄ Nr. 1D-4623 (11); solidariai priteisti iÅ¡ atsakovų LR VRM ir Lietuvos valstybÄs už kiekvienÄ mÄnesį, skaiÄiuojant nuo 2010 m. sausio mÄn. iki teismo sprendimo visiÅ¡ko įvykdymo dienos, neiÅ¡mokÄtÄ valstybinÄs pareigÅ«nų ir karių pensijos dalį, lygiÄ 423,94 Lt per mÄnesį;
Legislator headnote
AI generated90b18967-4fcb-406e-8a02-27a7148a2d01 · Vilniaus apygardos administracinis teismas:     DÄl pareiÅ¡kÄjo praÅ¡ymo atlyginti bylinÄjimosi iÅ¡laidas pabrÄžÄ, kad pareiÅ¡kÄjo skundas priklauso neapmokestinamų skundų kategorijai, nurodytai ABTÄ® 40 straipsnio 1 dalyje, kitų iÅ¡laidų, susijusių su bylos nagrinÄjimu, pareiÅ¡kÄjas nedetalizuoja, todÄl nurodytas pareiÅ¡kÄjo praÅ¡ymas atmestinas.    TreÄiasis suinteresuotas asmuo Sveikatos priežiÅ«ros tarnyba prie LR VRM (toliau â Tarnyba) praÅ¡Ä pareiÅ¡kÄjos skundÄ atmesti kaip nepagrįstÄ .
Full text
                          AdministracinÄ byla Nr. I-899-484/2012                                                                                           Proceso Nr. 3-61-3-01359-2011-5                                                                 Procesinio sprendimo kategorija 6.6.1, 15.2.3.2; 74. (S) VILNIAUS APYGARDOS ADMINISTRACINIS TEISMAS S P R E N D I M A SLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2012 m. gruodžio 10 d.Vilnius      Vilniaus apygardos administracinio teismo teisÄjų kolegija, susidedanti iÅ¡ teisÄjų ArÅ«no Dirvono, Inos KirkutienÄs (kolegijos pirmininkÄ ir praneÅ¡Äja) ir Donato VanseviÄiaus, dalyvaujant pareiÅ¡kÄjui S. R. ir jo atstovui advokatui Vaidotui Sviderskiui, vieÅ¡ame teismo posÄdyje iÅ¡nagrinÄjo administracinÄ bylÄ pagal pareiÅ¡kÄjo S. R. skundÄ atsakovams Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijai ir Lietuvos valstybei, atstovaujamai Lietuvos Respublikos VyriausybÄs atstovo Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos (treÄiasis suinteresuotas asmuo Sveikatos priežiÅ«ros tarnyba prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos), dÄl sprendimo panaikinimo, neiÅ¡mokÄtos valstybinÄs pareigÅ«nų pensijos dalies priteisimo, įpareigojimo atlikti veiksmus ir neturtinÄs žalos atlyginimo.    Teismas, iÅ¡nagrinÄjÄs bylÄ ,n u s t a t Ä:
    pareiÅ¡kÄjas S. R. skundu (b. l. 1-6) kreipÄsi į teismÄ , kuriame praÅ¡o:
1) panaikinti Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos (toliau â LR VRM) 2011-06-30 sprendimÄ Nr. 1D-4623 (11);
2) solidariai priteisti iÅ¡ atsakovų LR VRM ir Lietuvos valstybÄs už kiekvienÄ mÄnesį, skaiÄiuojant nuo 2010 m. sausio mÄn. iki teismo sprendimo visiÅ¡ko įvykdymo dienos, neiÅ¡mokÄtÄ valstybinÄs pareigÅ«nų ir karių pensijos dalį, lygiÄ 423,94 Lt per mÄnesį;
3) įpareigoti LR VRM nuo teismo sprendimo įsiteisÄjimo dienos mokÄti jam paskirtÄ 2119,72 Lt pensijÄ kartu su mokamu valstybinÄs socialinio draudimo 360, 00 Lt bazinÄs pensijos dydžio priedu;
4) priteisti iÅ¡ atsakovo 10 000 litų neturtinÄ Å¾alÄ .    Skunde nurodÄ, kad LR VRM 2002-12-03 sprendimu jam paskirta pareigÅ«nų ir karių valstybinÄ pensija (toliau â valstybinÄ pensija). Vadovaujantis 1994-12-03 Lietuvos Respublikos pareigÅ«nų ir karių valstybinių pensijų įstatymo 16 str. 6 d. kartu su pensija, jei nÄra draudžiamųjų pajamų, mokamas valstybinÄs socialinio draudimo 360,00 Lt bazinÄs pensijos dydžio priedas. NurodÄ, kad atsakovas nuo 2010 m. sausio mÄn. apskaiÄiavo ir moka sumažintÄ valstybinÄ pensijÄ vadovaudamasis Lietuvos Respublikos socialinių iÅ¡mokų perskaiÄiavimo ir mokÄjimo laikinojo įstatymo (toliau - Laikinasis įstatymas) 4 straipsnio 1 dalies nuostatomis.
ValstybinÄs pensijos iÅ¡moka sumažinta taikant 0,8 perskaiÄiavimo koeficientÄ , nustatytÄ pagal Laikinojo įstatymo 1 priede nurodytÄ formulÄ. PareiÅ¡kÄjo teigimu, nurodytos Laikinojo įstatymo nuostatos prieÅ¡tarauja konstituciniams teisingumo, teisÄtų lÅ«kesÄių ir apsaugos principams, dÄl jų taikymo ribojama asmens teisÄ gauti užtarnautos pensijos iÅ¡mokas, teisÄ Ä¯ nuosavybÄ. Vadovaudamasis Konstitucinio Teismo praktika, pareiÅ¡kÄjas pažymÄjo, kad Konstitucijos 52 straipsnio nuostata âvalstybÄ laiduojaâ inter alia reiÅ¡kia, kad įstatymu nustaÄius tam tikrÄ pensinį aprÅ«pinimÄ valstybei kyla pareiga jį garantuoti nurodytiems asmenims tokiais pagrindais bei dydžiais, kurie nustatyti įstatyme, o asmenys, atitinkantys įstatyme nustatytas sÄ lygas, turi teisÄ reikalauti, kad valstybÄ jiems skirtų pensijÄ ir jÄ mokÄtų.    PareiÅ¡kÄjas taip pat nurodÄ, kad Å¡ioje byloje yra galimas ir civilinÄs atsakomybÄs Lietuvos valstybei taikymas.
Valstybei nustaÄius nurodytÄ teisinį reguliavimÄ , pareiÅ¡kÄjas negavo dalies teisÄtai įgytos pareigÅ«nų valstybinÄs pensijos, t. y. pajamų, kurias bÅ«tų gavÄs, jei neteisÄtas valstybÄs teisinis reguliavimas nebÅ«tų buvÄs nustatytas. Tai reiÅ¡kia, kad neatsargÅ«s valstybÄs veiksmai (CK 6.247 str. ir 6.249 str. 1 d.) tiesiogiai nulÄmÄ tai, kad jis patyrÄ nuostolius, kurių dydis yra lygus negautoms pajamoms â neiÅ¡mokÄtai valstybinÄs pensijos daliai. Tokios faktinÄs aplinkybÄs, pareiÅ¡kÄjo įsitikinimu, apima visas bÅ«tinÄ sias civilinÄs atsakomybÄs sÄ lygas (CK 6.271 str.) bei sudaro pagrindÄ Lietuvos valstybÄs civilinei atsakomybei kilti.    Atsižvelgiant į tai, kad iÅ¡ vienos pusÄs Lietuvos valstybei yra taikytina civilinÄ atsakomybÄ, o iÅ¡ kitos pusÄs dÄl neteisÄtų LR VRM veiksmų jam nebuvo iÅ¡mokÄta visa priklausanti valstybinÄ pensija, nenustatytas teisingas susidariusių praradimų kompensavimo mechanizmas, mano, kad abu atsakovai turÄtų atsakyti solidariai.   AtsakovÄ ir atsakovÄs Lietuvos valstybÄs atstovÄ Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerija su pareiÅ¡kÄjo skundu nesutinka, praÅ¡o jį atmesti kaip nepagrįstÄ .
Atsiliepime (b. l. 15-17) nurodÄ, kad LR VRM neturÄjo teisinio pagrindo tenkinti pareiÅ¡kÄjo 2011-06-06 praÅ¡ymÄ iÅ¡mokÄti pareigÅ«nų ir karių valstybinÄs pensijos nepriemokÄ , kadangi Laikinojo įstatymo nuostatos, kurių pagrindu buvo perskaiÄiuota pareiÅ¡kÄjo valstybinÄ pensija, galiojo, nebuvo pripažintos įsigaliojusiu teismo sprendimu (nutarimu) prieÅ¡taraujanÄiomis Konstitucijai, todÄl LR VRM 2011-06-30 sprendimas Nr. 1D-4623-(11) yra teisÄtas ir pagrįstas.     PažymÄjo, kad pareiÅ¡kÄjas, reikalaudamas iÅ¡ atsakovų turtinÄs ir neturtinÄs žalos atlyginimo, neįrodÄ, kad LR VRM ar jos darbuotojai neveikÄ taip, kaip pagal įstatymus privalÄjo veikti, t. y. nepagrindÄ civilinÄs atsakomybÄs sÄ lygų, kurių pagrindu galima logine seka daryti iÅ¡vadÄ , kad egzistuoja neturtinÄs žalos padarymo faktas.
    DÄl pareiÅ¡kÄjo praÅ¡ymo atlyginti bylinÄjimosi iÅ¡laidas pabrÄžÄ, kad pareiÅ¡kÄjo skundas priklauso neapmokestinamų skundų kategorijai, nurodytai ABTÄ® 40 straipsnio 1 dalyje, kitų iÅ¡laidų, susijusių su bylos nagrinÄjimu, pareiÅ¡kÄjas nedetalizuoja, todÄl nurodytas pareiÅ¡kÄjo praÅ¡ymas atmestinas.    TreÄiasis suinteresuotas asmuo Sveikatos priežiÅ«ros tarnyba prie LR VRM (toliau â Tarnyba) praÅ¡Ä pareiÅ¡kÄjos skundÄ atmesti kaip nepagrįstÄ .
Atsiliepime į skundÄ (b. l. 19-20) paaiÅ¡kino, kad vadovaujantis Laikinojo įstatymo 4 straipsnio 1 dalies nuostatomis, taikant koeficientÄ , apskaiÄiuotÄ pagal Å¡io įstatymo 1 priede nurodytÄ formulÄ, nuo 2010-01-01 perskaiÄiavo pareiÅ¡kÄjui paskirtÄ valstybinÄ pensijÄ (2119,72 Lt * 0,8= 1695,78 Lt). Sumažintos pensijos kompensavimo Laikinasis įstatymas nenustatÄ. Tarnyba neturÄjo teisinio pagrindo elgtis kitaip, negu nustatÄ Ä¯statymas ir mokÄti pareiÅ¡kÄjui 2119,72 Lt dydžio pensijÄ bei parengti sprendimÄ dÄl pareiÅ¡kÄjui S. R. neiÅ¡mokÄtos pensijos dalies grÄ Å¾inimo nuo 2010-01-01 iki teismo sprendimo visiÅ¡ko įvykdymo dienos, kol įstatymas yra galiojantis ir nÄra pripažintas prieÅ¡taraujanÄiu Konstitucijai.
DÄl to nÄra pagrindo pareiÅ¡kÄjui atlyginti neturtinÄ Å¾alÄ , nes pagal Lietuvos Respublikos civilinio kodekso 6.271 straipsnį valstybÄs ar savivaldybÄs civilinÄ atsakomybÄ atsiranda esant neteisÄtiems valstybÄs ar savivaldybÄs aktams.   Teismo posÄdyje pareiÅ¡kÄjas ir jo atstovas praÅ¡Ä skundÄ tenkinti.    PareiÅ¡kÄjo atstovas teismo posÄdyje paaiÅ¡kino, kad pensija yra pareiÅ¡kÄjo nuosavybÄ, todÄl ji negali bÅ«ti atimama net ir krizÄs metu. VÄliau pensija vis tiek turi bÅ«ti grÄ Å¾inta.    Skundas atmestinas.    Nustatyta, kad pagal LR VRM 2002-12-17 iÅ¡vadÄ Nr. 17929 pareiÅ¡kÄjui nuo 2002-12-03 neterminuotai paskirta 1759,72 Lt dydžio pareigÅ«nų ir karių valstybinÄ pensija už tarnybÄ , iÅ¡tarnavus 27 m. 3 mÄn. 4 d., ir 360 Lt valstybinÄs socialinio draudimo bazinÄs pensijos dydžio priedas (b. l. 22).
Nuo 2010 m. sausio mÄn. pareiÅ¡kÄjui paskirta valstybinÄ pensija perskaiÄiuota pagal Laikinojo įstatymo 4 straipsnio 1 dalį ir Lietuvos Respublikos valstybinių pensijų įstatymo 3 straipsnio 3 dalį, taikant koeficientÄ , apskaiÄiuotÄ pagal Laikinojo įstatymo 1 priede nurodytÄ formulÄ: 2119,72 Lt * 0,8= 1695,78 Lt.    LR VRM kanclerio 2011-02-18 sprendimu Nr. 11SP-425, vadovaujantis Lietuvos Respublikos pareigÅ«nų ir karių valstybinių pensijų įstatymo (Žin., 1994, Nr. 99-1958; 2005, Nr. 71-2558, Nr. 153-5644) 16 straipsnio 6 dalimi, remiantis Informatikos ir ryÅ¡ių departamento prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos pateiktu 2011-02-08 sÄ raÅ¡u apie Å«kininkus ar jų partnerius pagal Ūkininko Å«kio įstatymÄ , nuo 2011-01-01 pareiÅ¡kÄjui nutrauktas valstybinio socialinio draudimo bazinÄs pensijos dydžio priedo mokÄjimas (b. l. 23).  LR VRM kanclerio 2011-04-18 sprendimu Nr. 11SP-1599 nuo 2011-03-01 pareiÅ¡kÄjui paskirtas valstybinio socialinio draudimo bazinÄs pensijos dydžio priedas, iÅ¡mokÄta pareigÅ«nų ir karių valstybinÄ pensijÄ ir valstybinÄs socialinio draudimo bazinÄs pensijos dydžio priedas â 58,19 Lt už laikotarpį nuo 2011-02-23 iki 2011-02-28 kartu su 2011 m. kovo mÄnesio valstybine pensija (b. l. 24).  PareiÅ¡kÄjas 2011-06-06 kreipÄsi į LR VRM su praÅ¡ymu iÅ¡aiÅ¡kinti pareigÅ«nų ir karių valstybinÄs pensijos sumažinimo tvarkÄ bei kompensavimo galimybes (b. l. 25-26).
LR VRM 2011-06-30 raÅ¡tu Nr. 1D-4623 (11) âDÄl pareigÅ«nų ir karių valstybinÄs pensijosâ paaiÅ¡kino pareiÅ¡kÄjui pareigÅ«nų ir karių valstybinÄs pensijos skaiÄiavimo tvarkÄ ir nurodÄ, kad neturi teisinio pagrindo pareiÅ¡kÄjui mokÄti 2119,72 Lt dydžio pensijÄ ir iÅ¡mokÄti nepriemokÄ (b. l. 27-28).  PareigÅ«nų ir karių valstybinių pensijų skyrimo ir mokÄjimo tvarkÄ reglamentuojanÄio PareigÅ«nų ir karių valstybinių pensijų įstatymo (1994 m. gruodžio 13 d.
Nr. I-693) 12 straipsnio 1 dalyje nustatyta, kad pareigÅ«nams ir kariams bei jų Å¡eimos nariams valstybines pensijas skiria ir moka Vidaus reikalų ministerija <...>.   Lietuvos Respublikos Seimas 2009-12-09 priÄmÄ Socialinių iÅ¡mokų perskaiÄiavimo ir mokÄjimo laikinÄ jį įstatymÄ , kuris, iÅ¡skyrus jo 16 straipsnį, įsigaliojo 2010 m. sausio 1 d. Pagal minÄto įstatymo 1 straipsnio 2 dalies 1 punktÄ Å¡is įstatymas taikomas ir asmenims, gaunantiems valstybines pensijas, paskirtas ir mokamas pagal <...> Lietuvos Respublikos pareigÅ«nų ir karių valstybinių pensijų įstatymÄ , <...>.
Pagal įstatymo nuostatas pareigÅ«nų valstybinÄs pensijos buvo sumažintos, nenumatant kompensavimo mechanizmo.  Laikinojo įstatymo 4 straipsnio 1 dalyje nustatyta, kad paskirtos ir Lietuvos Respublikos valstybinių pensijų įstatymo 3 straipsnio 3 dalyje nustatyta tvarka apribotos valstybinÄs pensijos (pareigÅ«nų ir karių â kartu su mokamu valstybinÄs socialinio draudimo bazinÄs pensijos dydžio priedu) ir rentos, nurodytos Å¡io įstatymo 1 straipsnio 2 dalies 1 ir 3 punktuose, bei valstybinÄs socialinio draudimo naÅ¡lių pensijos perskaiÄiuojamos taikant atitinkamÄ koeficientÄ , apskaiÄiuotÄ pagal Å¡io įstatymo 1 priede nurodytÄ formulÄ.
Jeigu tas pats asmuo gauna dvi arba daugiau Å¡ioje dalyje nurodytų iÅ¡mokų, apskaiÄiuojant naujÄ mokÄtinÄ kiekvienos iÅ¡mokos dydį, visos gaunamos iÅ¡mokos sumuojamos ir perskaiÄiuojamos, iÅ¡mokų sumai taikant atitinkamÄ koeficientÄ , apskaiÄiuotÄ pagal Å¡io įstatymo 1 priede nurodytÄ formulÄ.Laikinojo įstatymo 15 straipsnio 1 dalyje (2009 m. gruodžio 9 d., 2010 m. liepos 2 d. redakcijos) buvo nustatyta, kad įstatymas galioja nuo 2010 m. sausio 1 d. iki 2011 m. gruodžio 31 d. Lietuvos Respublikos Seimo 2011 m. gruodžio 20 d. priimtu Socialinių iÅ¡mokų perskaiÄiavimo ir mokÄjimo laikinojo įstatymo 15 straipsnio pakeitimo įstatymu, Laikinojo įstatymo nuostatų galiojimas valstybinÄms pensijoms pratÄstas iki 2012 m. gruodžio 31 d.  NagrinÄjamu atveju, remiantis Laikinojo įstatymo 1 priede nurodyta formule, atsakovÄ, apskaiÄiavusi pareiÅ¡kÄjui paskirtos pensijos perskaiÄiavimo koeficientÄ (K=0,8), perskaiÄiavo pensijos dydį ir jam priklausanÄiÄ valstybinÄ pensijÄ sumažino nuo 2119,72 Lt iki 1695,78 Lt (2119,72 Lt à 0,8).   Lietuvos Respublikos Konstitucinis Teismas 2012 m. vasario 6 d. nutarime pripažino, kad Lietuvos Respublikos socialinių iÅ¡mokų perskaiÄiavimo ir mokÄjimo laikinojo įstatymo (Žin., 2009, Nr. 152-6820) 4 straipsnio 1 dalis tiek, kiek joje nustatytas valstybinių pensijų perskaiÄiavimas, neprieÅ¡tarauja Lietuvos Respublikos Konstitucijai.
Konstitucinio Teismo 2012 m. vasario 6 d. nutarimas 2012-09-21 paskelbtas âValstybÄs žinioseâ.    Konstitucinis Teismas 2012 m. vasario 6 d. nutarime, vertindamas Laikinojo įstatymo 4 straipsnio 1 dalies tiek, kiek joje nustatytas valstybinių pensijų perskaiÄiavimas, atitiktį Konstitucijos 23, 29, 52 straipsniams, konstituciniam teisinÄs valstybÄs principui, nurodÄ, kad Laikinasis įstatymas buvo priimtas siekiant apriboti ekonomikos krizÄs nulemtÄ valstybÄs ir Valstybinio socialinio draudimo fondo biudžetų deficito didÄjimÄ ; jame buvo nustatyta socialinių iÅ¡mokų perskaiÄiavimo tvarka, suponuojanti inter alia paskirtų socialinių iÅ¡mokų laikinÄ sumažinimÄ .
Konstitucinis Teismas pažymÄjo, kad Laikinojo įstatymo 4 straipsnio 1 dalį perskaiÄiuojant asmeniui paskirtÄ valstybinÄ pensijÄ , taip pat kelių valstybinių pensijų arba valstybinių pensijų ir rentų, valstybinių socialinio draudimo naÅ¡lių pensijų bendrÄ sumÄ tiek tais atvejais, kai Å¡i iÅ¡moka (iÅ¡mokų suma) apribota Valstybinių pensijų įstatymo 3 straipsnio 3 dalyje nustatyta tvarka, tiek tais atvejais, kai ji neapribota, atsižvelgiant į minÄtų tam asmeniui paskirtų iÅ¡mokų dydį, gauta iÅ¡moka (iÅ¡mokų suma) pagal nustatytÄ formulÄ gali bÅ«ti mažinama ne daugiau nei 20 procentų.   Konstitucinis Teismas Å¡iame nutarime tirdamas Laikinojo įstatymo 4 straipsnio 1 dalies tiek, kiek joje nustatytas valstybinių pensijų perskaiÄiavimas, atitiktį Konstitucijos 23, 29, 48, 52 straipsniams, konstituciniam teisinÄs valstybÄs principui konstatavo, kad pagal KonstitucijÄ , inter alia jos 23, 29, 52 straipsnius, konstitucinį teisinÄs valstybÄs principÄ , susidarius ypatingai situacijai (inter alia dÄl ekonomikos krizÄs) mažinant valstybines pensijas įstatymų leidÄjui pareiga numatyti susidariusių praradimų kompensavimo asmenims, kuriems valstybinÄ pensija buvo paskirta ir mokama, mechanizmÄ atsiranda tuomet, kai valstybinÄ pensija mažinama dideliu mastu.
Atsižvelgiant į tai, kad asmeniui paskirta valstybinÄ pensija, taip pat kelių valstybinių pensijų arba valstybinių pensijų ir rentų, valstybinių socialinio draudimo naÅ¡lių pensijų bendra suma pagal Laikinojo įstatymo 4 straipsnio 1 dalį sumažinta ne daugiau nei 20 procentų, nÄra pagrindo konstatuoti, kad dÄl Å¡ioje dalyje nustatyto teisinio reguliavimo valstybinÄs pensijos sumažintos dideliu mastu. Tai konstatavus, nÄra pagrindo teigti, kad Laikinajame įstatyme nenustaÄius mechanizmo, pagal kurį bÅ«tų kompensuojami praradimai tiems asmenims, kuriems dÄl ginÄijamoje Å¡io įstatymo 4 straipsnio 1 dalyje nustatyto valstybinÄs pensijos, taip pat kelių valstybinių pensijų arba valstybinių pensijų ir rentų, valstybinių socialinio draudimo naÅ¡lių pensijų bendros sumos perskaiÄiavimo (sumažinimo) sumažÄjo iki tokio perskaiÄiavimo (sumažinimo) paskirtos valstybinÄs pensijos, nukrypta nuo iÅ¡ Konstitucijos 23, 29, 52 straipsnių, konstitucinio teisinÄs valstybÄs principo kylanÄių reikalavimų.
     Konstitucinis Teismas taip pat nurodÄ, jog konstatavus, kad Valstybinių pensijų įstatymo 3 straipsnio 3 dalis (2009 m. gruodžio 8 d., 2010 m. lapkriÄio 12 d. redakcijos) tiek, kiek ji apima Å¡io įstatymo 1 straipsnio 1 dalies 1â4 punktuose nustatytas valstybines pensijas, prieÅ¡taravo (-auja) Konstitucijos 23, 29, 52 straipsniams, konstituciniam teisinÄs valstybÄs principui, tai savaime nereiÅ¡kia, kad Konstitucijai prieÅ¡tarauja ir Laikinojo įstatymo 4 straipsnio 1 dalis tiek, kiek joje nustatyta, kad perskaiÄiuojamos âLietuvos Respublikos valstybinių pensijų įstatymo 3 straipsnio 3 dalyje nustatyta tvarka apribotos valstybinÄs pensijosâ.    Atsižvelgiant į aptartÄ teisinį reglamentavimÄ bei Konstitucinio Teismo nutarimo iÅ¡aiÅ¡kinimus, darytina iÅ¡vada, kad atsakovÄ LR VRM, vadovaudamasi Laikinojo įstatymo 4 straipsnio 1 dalyje nurodytomis nuostatomis, pagrįstai ir teisÄtai pareiÅ¡kÄjui perskaiÄiavo ir mokÄjo sumažintÄ pensijÄ , o ginÄijamas LR VRM 2011-06-30 sprendimas Nr. 1D-4623 (11), kuriuo netenkintas pareiÅ¡kÄjo praÅ¡ymas grÄ Å¾inti valstybinÄs pensijos nepriemokÄ ir netaikyti pensijos ribojimo, yra teisÄtas ir pagrįstas.
DÄl tų paÄių priežasÄių nÄra pagrindo tenkinti pareiÅ¡kÄjo skundo reikalavimų panaikinti LR VRM 2011-06-30 sprendimÄ Nr. 1D-4623 (11), įpareigoti atsakovus solidariai grÄ Å¾inti pareiÅ¡kÄjui valstybinÄs pensijos nepriemokÄ ir įpareigoti LR VRM nuo teismo sprendimo įsiteisÄjimo dienos mokÄti jam paskirtÄ 2119,72 Lt pensijÄ kartu su mokamu valstybinÄs socialinio draudimo 360, 00 Lt bazinÄs pensijos dydžio priedu.    Taip pat pažymÄtina, kad pareiÅ¡kÄjas nepagrįstai neiÅ¡mokÄtos valstybinÄs pensijos dalį vertina kaip jam padarytÄ turtinÄ Å¾alÄ ir praÅ¡o taikyti Civilinio kodekso normas.
Kaip matyti iÅ¡ pareiÅ¡kÄjo nurodytų faktinių aplinkybių (skundo faktinio pagrindo), nagrinÄjamas ginÄas iÅ¡ esmÄs kilo dÄl pareiÅ¡kÄjui neiÅ¡mokÄtos valstybinÄs pensijos dalies priteisimo, todÄl Å¡iam ginÄui sprÄsti turi bÅ«ti taikytos valstybinių pensijų teisinius santykius, o ne civilinÄ deliktinÄ atsakomybÄ reglamentuojanÄios teisÄs normos.      PareiÅ¡kÄjas skunde kelia reikalavimÄ ir dÄl neturtinÄs žalos atlyginimo. Žala dÄl neteisÄtų valdžios institucijų veiksmų atlyginama pagal Civilinio kodekso 6.271 straipsnį.
Å io straipsnio 1 dalis nustato, kad žalÄ , atsiradusiÄ dÄl valstybÄs valdžios institucijų neteisÄtų aktų, privalo atlyginti valstybÄ iÅ¡ valstybÄs biudžeto nepaisydama konkretaus valstybÄs tarnautojo ar kito valstybÄs valdžios institucijos darbuotojo kaltÄs. To paties straipsnio 4 dalyje įtvirtinta nuostata, kad valstybÄs atsakomybÄ pagal šį straipsnį atsiranda, jeigu valdžios institucijų darbuotojai neveikÄ taip, kaip pagal įstatymus Å¡ios institucijos ar jų darbuotojai privalÄjo veikti.
Ä®vertinus nurodytas įstatymo nuostatas, pažymÄtina, kad reikalavimas dÄl žalos atlyginimo (tiek turtinÄs, tiek neturtinÄs) gali bÅ«ti tenkinamas nustaÄius neteisÄtus pareiÅ¡kÄjo nurodytos valdžios institucijos veiksmus, žalos padarymo faktÄ ir priežastinį ryšį tarp minÄtos institucijos neteisÄtų veiksmų ir atsiradusios žalos. Pagrindinis vieÅ¡osios atsakomybÄs elementas â neteisÄti veiksmai, kurių buvimas arba nebuvimas iÅ¡ esmÄs lemia, ar tikslinga byloje vertinti likusias sÄ lygas.
    NagrinÄjamoje byloje pareiÅ¡kÄjo reikalavimas dÄl neturtinÄs žalos atlyginimo gali bÅ«ti tenkinamas tik nustaÄius LR VRM neteisÄtus veiksmus, neturtinÄs žalos padarymo faktÄ ir priežastinį ryšį tarp neteisÄtų veiksmų ir atsiradusios žalos. Kaip jau minÄta, LR VRM, perskaiÄiuodama ir mokÄdama pareiÅ¡kÄjui sumažintÄ valstybinÄ pareigÅ«nų ir karių valstybinÄ pensijÄ , vadovavosi galiojanÄiais teisÄs aktais, t. y. veikÄ teisÄtai. Taigi, nenustaÄius LR VRM neteisÄtų veiksmų (neveikimo), pareiÅ¡kÄjo reikalavimas atlyginti neturtinÄ Å¾alÄ atmestinas kaip nepagrįstas..
Administracinių bylų teisenos įstatymo 44 straipsnio 1 dalyje nustatyta, kad proceso Å¡alis, kurios naudai priimtas sprendimas, turi teisÄ gauti iÅ¡ kitos Å¡alies savo iÅ¡laidų atlyginimÄ . Kadangi pareiÅ¡kÄjo skundas atmetamas, nÄra pagrindo priteisti jo naudai bylinÄjimosi iÅ¡laidas.    TeisÄjų kolegija, vadovaudamasi Lietuvos Respublikos administracinių bylų teisenos įstatymo 44 straipsnio 1 dalimi, 85 ? 87 straipsniais., 88 straipsnio 1 dalimi, 127 straipsniu, n u s p r e n d Ä:    pareiÅ¡kÄjo S. R. skundÄ atmesti kaip nepagrįstÄ .   Sprendimas per 14 dienų nuo jo paskelbimo apeliacine tvarka gali bÅ«ti skundžiamas Lietuvos vyriausiajam administraciniam teismui, paduodant skundÄ Å¡iam teismui arba per Vilniaus apygardos administracinį teismÄ .
TeisÄjai                                                                                        ArÅ«nas Dirvonas                                                                                                           Ina KirkutienÄ Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Donatas VanseviÄius                                                                                                                                                                                                     Â