909ae795-aa79-4e2e-8f62-1ea7a1af4ef0 · Vilniaus apygardos teismas
Legislator summary
AI generateddalyvaujant prokurorei Margaritai Valantiejienei,                               gynÄjui adv. Vytautui Sviderskiui, ir nukentÄjusiosios įstatyminei atstovei A.Å ., teismo posÄdyje apeliacine tvarka
Legislator headnote
AI generated909ae795-aa79-4e2e-8f62-1ea7a1af4ef0 · Vilniaus apygardos teismas: nekeisti gyvenamosios vietos. Ž. K. bausmÄs atlikimo laikotarpiu uždrausta laikyti bet kokios veislÄs Å¡unį. V. Ž. K. nepilnameÄiams vaikams pradÄjus lankyti mokyklÄ , Ž. K. įpareigota pradÄti dirbti arba užsiregistruoti darbo biržoje.
Full text
PraneÅ¡Äjas RyÅ¡ardas Skirtunas
PraneÅ¡Äjas RyÅ¡ardas Skirtunas                             Â
             Baudžiamoji byla Nr. 1A-71-2010
TeisÄjas E. P.                                                                      Â
Procesinio sprendimo kategorija:
 (S)
                 2.4.2.1.; 2.4.7.; 2.4.8.
VILNIAUS APYGARDOS TEISMAS
N U T A R T I S
2010 m. gruodžio 7 d.
Vilnius
           Vilniaus apygardos teismo baudžiamųjų bylų skyriaus teisÄjų kolegija, susidedanti iÅ¡ kolegijos pirmininko RyÅ¡ardo Skirtuno,
teisÄjų  Sigitos VainauskienÄs, Virginijos PakalnytÄs-TamoÅ¡iÅ«naitÄs,
sekretoriaujant Jurgitai Ravinskienei,
dalyvaujant prokurorei Margaritai Valantiejienei,                               gynÄjui adv. Vytautui Sviderskiui,
nuteistajai Ž.
K. ir nukentÄjusiosios įstatyminei atstovei A.Å ., teismo posÄdyje apeliacine tvarka
iÅ¡nagrinÄjo baudžiamÄ jÄ bylÄ pagal nuteistosios Ž. K., a. k. (duomenys neskelbtini) gim. (duomenys neskelbtini), Vilniuje, be pilietybÄs, lenkÄs, turinÄios vidurinįÂ
iÅ¡silavinimÄ , nedirbanÄios, neiÅ¡tekÄjusios, gyv. (duomenys neskelbtini), UkmergÄs raj., neteistos, apeliacinį skundÄ dÄl UkmergÄs rajono apylinkÄs teismo 2010 m. gegužÄs 5 d. nuosprendžio, kuriuo ji pripažinta kalta pagal LR BK 137 str. 1 d. ir, pritaikius LR BK 62 str. 3 d. 3 p., nuteista laisvÄs
apribojimo bausme vieneriems metams ir Å¡eÅ¡iems mÄnesiams, įpareigojant Ž. K. be teismo ar bausmÄ vykdanÄios institucijos žinios
nekeisti gyvenamosios vietos. Ž. K. bausmÄs atlikimo laikotarpiu uždrausta laikyti bet kokios veislÄs Å¡unį. V. Ž. K. nepilnameÄiams vaikams pradÄjus lankyti mokyklÄ , Ž. K. įpareigota pradÄti dirbti arba užsiregistruoti darbo biržoje.
Å irvintų rajono apylinkÄs prokuratÅ«ros vyriausiojo prokuroro, ginanÄio mažametÄs K. Å . interesus, civilinis ieÅ¡kinys tenkintas visiÅ¡kai bei nukentÄjusiosios K. Å . civilinis ieÅ¡kinys tenkintas dalinai ir priteista iÅ¡ Ž. K. 20000 Lt (dvideÅ¡imt tÅ«kstanÄių litų) neturtinÄs žalos atlyginimo K. Å ..
Kolegija, iÅ¡nagrinÄjusi baudžiamÄ jÄ bylÄ , n u s t a t Ä :
Ž. K. nuteista už tai, kad dÄl neatsargumo sunkiai sužalojo žmogų, o bÅ«tent:  bÅ«dama beveislio Å¡uns vardu "Braitas" savininke, pažeisdama Lietuvos Respublikos GyvÅ«nų globos, laikymo ir naudojimo 1997 m. lapkriÄio 6 d. įstatymo Nr. (duomenys neskelbtini) (2001
11 08 įstatymo Nr. IX-587 redakcija) 5 str. 3 d., 11 str. 2 d. reikalavimus bei UkmergÄs rajono savivaldybÄs tarybos 2006 m. vasario 8 d. sprendimu Nr. 7-26 patvirtintų âGyvÅ«nų globos, laikymo ir naudojimo taisyklių UkmergÄs rajono savivaldybÄje" 6 punkto reikalavimus (Savininkai privalo garantuoti, kad gyvÅ«nų ir pavojingų gyvÅ«nų auginimas
ir laikymas nekels grÄsmÄs žmonių ramybei, sveikatai, gyvybei, nuosavybei, nepažeis kitų asmenų teisių ir interesų; gyvÅ«no
savininkas privalo nuolat rÅ«pintis gyvÅ«no sveikata, Å¡Ärimu, taip pat gyvÅ«no laikymo ir eksploatavimo įrengimais), 2009 m. balandžio 26 d. ryte, apie 9 val. iÅ¡vedÄ iÅ¡ savo buto Å¡unį vardu âBraitas" į daugiabuÄio namo, esanÄio(duomenys neskelbtini),, UkmergÄs raj., kiemÄ ir, elgdamasi nerÅ«pestingai, pririÅ¡usi Å¡unį prie metalinio vamzdžio (žyminÄio požeminÄ trasÄ ) kieme,
t.y. vieÅ¡oje vietoje, bendrojo naudojimo teritorijoje, Å¡alia vaikų žaidimo smÄlio dÄžÄs, paliko gyvÅ«nÄ be antsnukio, vienÄ be
priežiÅ«ros. MinÄtų Ž. K. veiksmų pasekoje, 2009 m. balandžio 26 d., apie 11 val. mažametei K. Å . (gim. 2000-05-28), žaidusiai kieme, priÄjus prie Å¡io Å¡uns, gyvÅ«nas mergaitÄ užpuolÄ, parvertÄ ant žemÄs ir apkandžiojo, dÄl ko nukentÄjusiajai K. Å . buvo sunkiai sutrikdyta sveikata - padarytos daugybinÄs (iÅ¡ viso 25 ) kastinÄs žaizdos kairiame žaste, deÅ¡inÄs ausies srityje, sprando deÅ¡inÄje pusÄje, rankose, deÅ¡inÄje Å¡launyje, t.y. nepataisomas kÅ«no subjaurojimas.
Apeliaciniu skundu Ž. K. praÅ¡o panaikinti UkmergÄs rajono apylinkÄs teismo nuosprendį ir priimti naujÄ nuosprendį, kuriuo jÄ iÅ¡teisinti. Skunde nuteistoji nurodo, kad teismo iÅ¡vados dÄl jos kaltÄs neatitinka faktinių bylos aplinkybių, nes ji nepadarÄ veikos, turinÄios nusikaltimo požymių. Nuteistosios manymu, teismas neobjektyviai iÅ¡tyrÄ ir įvertino visas bylai reikÅ¡mingas aplinkybes, dalis ikiteisminio tyrimo ir teisiamojo posÄdžio metu užfiksuotų parodymų esminiais bylos klausimais liko visiÅ¡kai neįvertinti ir neaptarti. Nuteistoji skunde nurodo, kad bylos duomenys leidžia daryti iÅ¡vadÄ , jog padarinius sukÄlÄ kelios priežastys ar sÄ lygos: jos padaryti gyvÅ«nų auginimo ir laikymo taisyklių reikalavimų pažeidimai ir rizikingas nukentÄjusiosios elgesys. Tam reikÄjo analizuoti ne tik įvykio, bet ir visÄ priešįvykinÄ situacijÄ ir atsakyti kuri iÅ¡ sÄ lygų â nuteistosios pažeidimai ar nukentÄjusiosios elgesys galÄjo turÄti/turÄjo įtakos padariniams kilti. Nuteistoji skunde pažymi, jog Å¡uo, bÅ«damas be priežiÅ«ros ir be antsnukio pririÅ¡tas grandine nepuolÄ nukentÄjusiosios ar kitų vaikų, kol patys vaikai nepradÄjo su Å¡unimi rizikingai
elgtis įvykio metu. Ikiteisminio tyrimo teisÄjos apklausta nukentÄjusioji K. Å . parodÄ, kad ji ir Gabija â Å¡uns Å¡eimininko duktÄ- âpriÄjome
prie Å¡uns Braito, Gabija du kartus trenkÄ Å¡uniui per galvÄ , kad Å¡uo man nekÄ stų. Tada aÅ¡ priÄjau prie Å¡uns Braito ir vienÄ kartÄ paglosÄiau jam galvÄ . Kai norÄjau paglostyti galvÄ Å¡uniui Braitui antrÄ kartÄ , Å¡uo pradÄjo mane kandžioti.â Teismas netyrÄ to, kas sukÄlÄ sunkius padarinius, kieno veikimo rezultatas yra kilÄs padarinys. Nuteistoji skunde nurodo, jog teismo iÅ¡vada apie Å¡uns tariamÄ agresyvumÄ padaryta ignoruojant bylos duomenis. Å uo nebuvo agresyvus ir tai patvirtina bylos duomenys. Skunde pažymima, kad įvykis parodÄ, jog padariniai nekilo per ilgÄ laikotarpį, kai Å¡uo buvo riÅ¡amas kieme, netgi po to, kai Å¡uns Å¡eimininko duktÄ du kartus trenkÄ kumÅ¡teliu Å¡uniui per galvÄ . Padariniai kilo tik po to, kai iÅ¡kart po smÅ«gių per galvÄ , Å¡uniui svetima mergaitÄ â nukentÄjusioji lietÄ jo galvÄ . Tai leidžia daryti iÅ¡vadÄ , jog tik Å¡eimininko dukters Gabijos ir nukentÄjusiosios Kornelijos veiksmai buvo bÅ«tina padarinių kilimo sÄ lyga. Nuteistoji neneigia, jog bÅ«dama Å¡uns Å¡eimininke tinkamai nevykdÄ Ä¯statymų ir kitų teisÄs aktų nustatytų pareigų, susijusių su gyvÅ«nų laikymu, ir pažeidÄ kaltinime nurodytus teisÄs aktų reikalavimus, taÄiau nuteistosios manymu, jie nebuvo tiek reikÅ¡mingi, kad patys savaime sukeltų sunkias pasekmes. Teismas nepasisakÄ, ar yra priežastinis ryÅ¡ys tarp Å¡ių pažeidimų ir nukentÄjusiajai kilusių padarinių. Be to, Å¡uo buvo pririÅ¡tas gana toli nuo vaikų žaidimo vietos â už 18 metrų nuo vaikų smÄlio dÄžÄs. Nuteistoji skunde nurodo, kad per daugkartinius vaikų bendravimus su Å¡unimi paprastai nekildavo Å¡uns agresijos apraiÅ¡kų, todÄl kilÄ padariniai tarp jos padarytų gyvÅ«nų laikymo aktų reikalavimų pažeidimų ir nukentÄjusiosios sužalojimų yra nedÄsningas, nebÅ«dingas, tai yra atsitiktinis priežastinis ryÅ¡ys ir ji negalÄjo numatyti tokių padarinių.
Taip pat nuteitoji skunde nurodo, jog jeigu ir sutikti, kad priežastinis ryÅ¡ys nuosprendžiu nustatytas tinkamai, skundžiamas nuosprendis negalÄtų bÅ«ti laikomas pagrįstu ir teisÄtu dÄl priteistų iÅ¡ jos 20 000 litų K. Å . neturtinei žalai atlyginti. Nuteistosios manymu, teismo argumentai dÄl neturtinÄs žalos atlyginimo yra tik deklaratyvÅ«s teismo teiginiai ir teismui buvo aiÅ¡ku, jog bÅ«dama bedarbe, penkių mažameÄių vaikų motina ir neturÄdama kokio nors turto, nuteistoji niekada neiÅ¡galÄs sumokÄti tokios pinigų sumos, kuri yra ir neadekvati neturtinei žalai. Nuteistoji skunde nurodo, jog tikÄtina, kad nukentÄjusiajai jos ateities gyvenimo profesinÄ ir kitokia veikla nebus įtakojama Å¡uns įkandimo įvykio ir iÅ¡ to kilusių pasekmių. Atsižvelgiant į visas bylos aplinkybes teismo priteistas neturtinÄs žalos dydis turÄtų bÅ«ti ženkliai mažinamas. Taigi nuteistoji praÅ¡o panaikinti pirmosios instancijos teismo nuosprendį ir priimti iÅ¡teisinamÄ jį nuosprendį.
Teismo posÄdyje nuteistoji ir gynÄjas praÅ¡o apeliacinį skundÄ tenkinti, o nukentÄjusiosios įstatyminÄ atstovÄ ir prokurorÄ - atmesti.
Nuteistosios Ž. K. apeliacinis skundas tenkintinas iš dalies, skundžiamas nuosprendis keistinas BPK 328 str. 4 p. pagrindu.
Nuteistoji apeliaciniu skundu praÅ¡o jÄ iÅ¡teisinti, nurodydama, jog ji nepadarÄ veikos, turinÄios nusikaltimo požymių. PrieÅ¡ingai nei teigia nuteistoji, kad pirmosios instancijos teismas netyrÄ ir nesiaiÅ¡kino visos įrodomosios informacijos, pirmosios instancijos teismas kruopÅ¡Äiai iÅ¡tyrÄ ir iÅ¡analizavo visus byloje esanÄius įrodymus.  Byloje surinktų ir iÅ¡tirtų įrodymų visuma yra pilnai įrodyta, kad Ž. K. dÄl neatsargumo sunkiai sužalojo žmogų, o bÅ«tent:  bÅ«dama beveislio Å¡uns vardu "Braitas" savininke, pažeisdama Lietuvos Respublikos GyvÅ«nų globos, laikymo ir naudojimo 1997 m. lapkriÄio 6 d. įstatymo Nr. (duomenys neskelbtini) (2001
11 08 įstatymo Nr. IX-587 redakcija) 5 str. 3 d., 11 str. 2 d. reikalavimus bei UkmergÄs rajono savivaldybÄs tarybos 2006 m. vasario 8 d. sprendimu Nr. 7-26 patvirtintų âGyvÅ«nų globos, laikymo ir naudojimo taisyklių UkmergÄs rajono savivaldybÄje" 6 punkto reikalavimus (Savininkai privalo garantuoti, kad gyvÅ«nų ir pavojingų gyvÅ«nų auginimas
ir laikymas nekels grÄsmÄs žmonių ramybei, sveikatai, gyvybei, nuosavybei, nepažeis kitų asmenų teisių ir interesų; gyvÅ«no
savininkas privalo nuolat rÅ«pintis gyvÅ«no sveikata, Å¡Ärimu, taip pat gyvÅ«no laikymo ir eksploatavimo įrengimais), 2009 m. balandžio 26 d. ryte, apie 9 val. iÅ¡vedÄ iÅ¡ savo buto Å¡unį vardu âBraitas" į
daugiabuÄio namo, esanÄio Dainavos km., Nr. 6, Deltuvos sen., UkmergÄs raj., kiemÄ ir, elgdamasi nerÅ«pestingai,
pririÅ¡usi Å¡unį prie metalinio vamzdžio (žyminÄio požeminÄ trasÄ ) kieme,
t.y. vieÅ¡oje vietoje, bendrojo naudojimo teritorijoje, Å¡alia vaikų žaidimo smÄlio dÄžÄs, paliko gyvÅ«nÄ be antsnukio, vienÄ be
priežiÅ«ros. MinÄtų Ž. K. veiksmų pasekoje, 2009 m. balandžio 26 d., apie 11 val. mažametei K. Å . (gim. 2000-05-28), žaidusiai kieme, priÄjus prie Å¡io Å¡uns, gyvÅ«nas mergaitÄ užpuolÄ, parvertÄ ant žemÄs ir apkandžiojo, dÄl ko nukentÄjusiajai K. Å . buvo sunkiai sutrikdyta sveikata - padarytos daugybinÄs (iÅ¡ viso 25 ) kastinÄs žaizdos kairiame žaste, deÅ¡inÄs ausies srityje, sprando deÅ¡inÄje pusÄje, rankose, deÅ¡inÄje Å¡launyje, t.y. nepataisomas kÅ«no subjaurojimas. Nuteistosios kaltÄ Ä¯rodyta nukentÄjusiosios A. Å . parodymais,
liudytojų A. O., kuris parodÄ, jog įvykio dienÄ Â iÅ¡girdo mergaitÄs Å¡auksmÄ ir pamatÄ verkianÄiÄ
mergaitÄ bÄganÄiÄ link 6-to namo. MergaitÄs deÅ¡inÄ galvos pusÄ ir petys buvo kruvini. MergaitÄ sakÄ, kad jai įkando Å¡uo. Jis suprato, kad tai galÄjo padaryti Å¡uo vardu Braitas,
kuris nuolat buvo riÅ¡amas kieme prie metalinio vamzdžio, be antsnukio. A. M. parodymais, kuris parodÄ, jog yra veterinarijos
gydytojas,  šunį stebÄjo iki 2009 m. gegužÄs 11 d. dÄl pasiutligÄs ir nustatÄ, jog Å¡uo kliniÅ¡kai sveikas. Mano, kad Å¡uns savininkai nebuvo pasiruoÅ¡Ä jo laikyti, neturÄjo tam sÄ lygų. Å uo buvo gana agresyvus, nepripratintas prie antsnukio. A. V. B. parodymais, kuri parodÄ, jog gyvena toje paÄioje laiptinÄje kaip ir Ž. K., kuri savo Å¡unį BraitÄ pastoviai riÅ¡davo kieme prie metalinio vamzdžio. Mano, kad Å¡uo buvo laikomas ne vietoje, prieÅ¡ įvykį nebuvo gautas leidimas jam laikyti. T. N. parodymais, 2009 m. pavasarį, tikslios datos neprisimena, bÅ«damas namuose, iÅ¡girdo mergaitÄs riksmÄ kieme. PažiÅ«rÄjÄs pro langÄ pamatÄ kaip Å¡uo Braitas drasko K. Å .. Kornelija
gulÄjo ant žemÄs, o Å¡uo sugriebÄs nasrais tampÄ jÄ už peties. Å uo buvo pririÅ¡tas kieme prie metalinio strypo,
kur jis nuolat bÅ«davo riÅ¡amas. S. T. parodymais, kuris parodÄ, kad įvykio dienÄ kieme matÄ kaip Kornelija nubÄgo už namo.
PasivijÄs jÄ jis matÄ, kad jai yra atplÄÅ¡ta ausis, bÄga kraujas. E. K. parodymais, kuri parodÄ, jog paties įvykio nematÄ, tik bÅ«dama namuose girdÄjo mergaitÄs riksmÄ . Ž. K. savo Å¡unį BraitÄ nuolat riÅ¡a kieme prie metalinio
strypo Å¡alia smÄlio dÄžÄs. Å . B. anksÄiau buvo įkandÄs ir jos dukrai Viktorijai. Visi Å¡ie parodymai yra kruopÅ¡Äiai iÅ¡analizuoti pirmosios instancijos teismo. Taip pat iÅ¡ byloje esanÄios 2009-06-17 specialisto iÅ¡vados Nr. G 2436/09 ( 01 ) matyti, kad K. Å . padarytos daugybinÄs kastinÄs žaizdos kairiame žande, deÅ¡inÄs ausies srityje, sprando deÅ¡inÄje pusÄje, rankose, deÅ¡inÄje Å¡launyje, galimai aplinkybÄse nurodytu laiku (2009-04-26), kandant Å¡uniui. IÅ¡ viso nustatytos 25 žaizdos. Sužalojimai vertinami nesunkiu sveikatos sutrikdymu, nes dÄl kastinÄs žaizdos deÅ¡iniame žaste sveikata sutriko ilgiau negu 10 dienų laikotarpiui( 1t., b.l. 22-23). IÅ¡ kitos specialisto iÅ¡vados  2009-10-09 Nr. G 3963/09 ( 01 ) matyti, kad K. Å . nustatyti daugybiniai randai, susidarÄ sugijus kastinÄms žaizdoms, savaime arba taikant kosmetines priemones iÅ¡nykti negali, dÄl
to vertinami nepataisomais (1t., b.l. 102-103). Taip pat kolegija pažymi, jog teismo psichiatrijos, teismo psichologijos
ekspertizÄs 2009-12-01 - 2010-01-11 aktu Nr. l03MS-72 nustatyta, kad dÄl K. Å . atžvilgiu
įvykdytos veikos - Å¡uns apkandžiojimo (2009-04-26) jai buvo sutrikdyta jos psichikos sveikata, t.y. K. Å . iÅ¡sivystÄ laikinas psichikos sutrikimas - potrauminio
streso sutrikimas, kuris K. Š. truko ilgiau negu 10 dienų
ir Å¡is sutrikimas prilyginamas nesunkiam sveikatos sutrikdymui. Å iuo metu K. Å . Å¡is laikinas psichikos sutrikimas yra praÄjÄs. Å iuo metu mergaitÄs psichikos sveikata nÄra
sutrikdyta taip, kad galima būtų nustatyti
sužalojimo mastÄ , taÄiau Å¡io įvykio prisiminimas - Å¡uns sukandžiojimas - K. Å . iki Å¡iol veikia psichotraumuojanÄiai, kelia
neigiamus iÅ¡gyvenimus, nerimÄ , įtampÄ . K. Å . nerekomenduojama dalyvauti teismo posÄdyje, siekiant iÅ¡vengti jos galimo psichikos bÅ«senos pablogÄjimo (1t., b.l. 124-127). Pirmosios instancijos teismas, įvertinÄs visas aplinkybes, teisingai ir pagrįstai nurodÄ, jog nukentÄjusiajai K. Å . padarytas nepataisomas kÅ«no subjaurojimas, nes kilusių padarinių nÄra galimybÄs paÅ¡alinti, t.y. susidarÄ randai negali iÅ¡nykti savaime ar taikant kosmetines priemones. Pagal Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministro, Lietuvos Respublikos teisingumo ministro, Lietuvos Respublikos socialinÄs
apsaugos ir darbo ministro 2003 m. gegužÄs 23 d. Nr.V-298/158/A1-86 įsakymu DÄl sveikatos sutrikdymo masto nustatymo patvirtinimo taisyklių 6.12 p., Ž. Å . padarytas nepataisomas kÅ«no subjaurojimas ir tai
laikytina sunkiu sveikatos sutrikdymu. Tokia iÅ¡vada darytina atsižvelgiant į specialisto iÅ¡vadÄ Nr. G 3963/09 (1 t.,b.l.102-103), byloje esanÄius raÅ¡ytinius įrodymus â asmens apžiÅ«ros protokolÄ bei nuotraukas (2 t., b. l. 60-68), ir į dÄl kÅ«no sužalojimo pasekmių paÅ¡alinimo galimybes â nustatyta, jog kilusių padarinių paÅ¡alinti nÄra galimybÄs.
Pirmosios
instancijos teismas teisingai nurodÄ, kad neatsargų nusikaltimÄ Å½. K. padarÄ dÄl nusikalstamo nerÅ«pestingumo. Nusikalstamas
nerÅ«pestingumas yra tada, kai veikÄ padarÄs asmuo nenumatÄ, kad dÄl jo veikimo ar neveikimo gali atsirasti padariniai (pagal atitinkamas teisÄs normas sudarantys baudžiamosios veikos sudÄtį), nors pagal veikos aplinkybes ir savo asmenines savybes galÄjo ir turÄjo tai numatyti. Ž. K. nenumatÄ, kad jos laikomas Å¡uo gali nepataisomai subjauroti nukentÄjusiosios kÅ«nÄ , tuo sunkiai sutrikdydamas sveikatÄ , nors pagal veikos aplinkybes ir savo asmenines savybes galÄjo ir turÄjo tai numatyti. PrieÅ¡ metus iki įvykio, 2008-04-15, nuteistoji buvo įspÄta UkmergÄs rajono savivaldybÄs administracijos Deltuvos seniÅ«nijos dÄl gyvÅ«nų laikymo taisyklių pažeidimo. Kaip teisingai pažymÄjo pirmosios instancijos teismas nuosprendyje, Ž. K. nebuvo Å¡uniui įrengusi voljero ar kitaip užtikrinusi Å¡uns apsaugÄ nuo kitų asmenų, tuo pažeisdama Lietuvos Respublikos GyvÅ«nų globos, laikymo ir naudojimo įstatymo 11 str. 2 d. Taip pat kolegija atkreipia dÄmesį, jog Ž.
K. yra suaugÄs mÄ stantis asmuo, ir kiekvienas asmuo, pažinodamas savo augintinį, ir suvokdamas, jog gana didelį Å¡unį riÅ¡a netoli vaikų žaidimo aikÅ¡telÄs, galÄjo suvokti kokios gali kilti pasekmÄs, kurios ir kilo K. Å . atžvilgiu. Nuteistoji pagal savo asmenines ir normaliai protingo asmens savybes galÄjo ir turÄjo numatyti, kad vaikai gali bandyti prieiti prie Å¡uns. Be to, Ž. K. žinojo, kad jos Å¡uo yra gana agresyvus, tai patvirtina ir UkmergÄs rajono savivaldybÄs administracijos Deltuvos seniÅ«nijos raÅ¡tas âD. Ž. K. įspÄjimoâ, liudytojo veterinarijos gydytojo A. M. parodymai, kad jis Å¡unį stebÄjo iki 2009 m. gegužÄs 11 d. dÄl pasiutligÄs ir nustatÄ, jog Å¡uo kliniÅ¡kai sveikas, buvo gana agresyvus, nepripratintas prie antsnukio.  Juolab, kaip parodÄ Å½. K. sesuo liudytoja E. K., nuteistosios Å¡uo buvo įkandÄs liudytojos dukteriai. Taigi Ž. K., visa tai žinodama, be antsnukio nuolat riÅ¡davo Å¡unį daugiabuÄio namo kieme, kuriame nuolat žaidÄ mažameÄiai vaikai.
Nors nuteistoji skunde teigia, kad Å¡uo puolÄ ir padariniai kilo ne todÄl, kad Å¡uo buvo be antsnukio ar pririÅ¡tas vieÅ¡oje vietoje, jis nepuolÄ, kol vaikai nepradÄjo su juo rizikingai elgtis, taÄiau Å¡is teiginys neeliminuoja jos atsakomybÄs. Taip pat nuteistoji teigia, kad pirmosios instancijos teismas nepasisakÄ dÄl priežastinio ryÅ¡io tarp jos padarytų pažeidimų ir kilusių pasekmių. Priežastinis ryÅ¡ys yra objektyvus reiÅ¡kinių ryÅ¡ys, egzistuojantis objektyvioje tikrovÄje ir nepriklausantis nuo valios ar norų. BÅ«tinosios padarinių kilimo sÄ lygos nustatymas â tai fakto, ar įstatyme apraÅ¡yta ir asmens padaryta veika buvo bÅ«tina padarinių kilimo sÄ lyga, nustatymas. Ä®vertinusi visus iÅ¡analizuotus įrodymus, kolegija daro iÅ¡vadÄ , jog bÅ«tent nuteistosios Ž. K. Lietuvos Respublikos GyvÅ«nų globos, laikymo ir naudojimo įstatymo reikalavimų bei UkmergÄs rajono savivaldybÄs tarybos 2006 m. vasario 8 d. sprendimu Nr. 7-26 patvirtintų âGyvÅ«nų globos, laikymo ir naudojimo taisyklių UkmergÄs rajono savivaldybÄje" reikalavimų nesilaikymas buvo bÅ«tinoji padarinių kilimo sÄ lyga. Jei nukentÄjusioji
K. Å . bÅ«tų priÄjusi prie Å¡uns jo paglostyti, o Å¡uo bÅ«tų buvÄs su antsnukiu, tikÄtina, kad pasekmių bÅ«tų iÅ¡vengta arba jos bÅ«tų ženkliai mažesnÄs.
           Pirmosios instancijos teismas, skirdamas Ž. K. bausmÄ, atsižvelgÄ Ä¯Â visas reikÅ¡mingas aplinkybes - LR BK
54 str. nuostatas, į padarytos nusikalstamos veikos pavojingumo laipsnį, motyvus ir tikslus, asmenybÄ, atsakomybÄ sunkinanÄias bei lengvinanÄias aplinkybes. Teismas atsižvelgÄ Ä¯ tai, kad Ž. K. padarÄ vienÄ nesunkų nusikaltimÄ dÄl neatsargumo (LR BK 11 str. 3 d.), atsižvelgÄ Ä¯ jos atsakomybÄ lengvinanÄiÄ aplinkybÄ- kad nagrinÄjant bylÄ pirmÄ ja instancija ji prisipažino padariusi nusikalstamÄ veikÄ ir dÄl jos padarymo nuoÅ¡irdžiai gailÄjosi.
SunkinanÄių aplinkybių nenustatyta. Teismas atsižvelgÄ Ä¯ tai, kad Ž. K. anksÄiau teista nebuvo, nusikaltimÄ padarÄ pirmÄ
kartÄ , buvo bausta administracine tvarka už gyvÅ«nų laikymo taisyklių pažeidimÄ . UkmergÄs rajono savivaldybÄs administracijos Deltuvos seniÅ«nijos charakteristikoje nurodoma, kad Ž. K. Å¡eima priklauso socialinÄs rizikos Å¡eimų grupei, tiek Ž. K., tiek jos sugyventinis S. T. dažnai piktnaudžiauja alkoholiu, augina
5 nepilnameÄius vaikus, kuriais stengiasi rÅ«pintis (2 t., b.l. 90). Pirmosios instancijos teismas, įvertinÄs visas reikÅ¡mingas aplinkybes, padarÄ pagrįstÄ iÅ¡vadÄ , jog Ž. K. skirtina Å¡velnesnÄ, negu įstatymo numatyta bausmÄ, įvertinus tai, kad ji prisipažino padariusi nusikaltimÄ ir nuoÅ¡irdžiai gailÄjosi, be to, nukentÄjusioji byloje nereiÅ¡kia ieÅ¡kinio dÄl turtinÄs žalos atlyginimo, o kaltininkÄ iÅ¡laiko penkis nepilnameÄius vaikus, tarp jų keturis mažameÄius (2 t.,b.l.90), kurių dÄl paskirtos įstatyme numatytos bausmÄs nebÅ«tų kam prižiÅ«rÄti (LR BK 62 str.1 d., 2 d. 2 p.). Ä®vertinÄs aplinkybių visumÄ , teismas Ž. K. paskyrÄ Å¡velnesnÄ bausmÄs rūšį, negu numatyta straipsnio sankcijoje už padarytÄ nusikalstamÄ veikÄ - laisvÄs apribojimÄ (LR BK 62 str. 3 d. 3 p.).
Skunde nuteistoji nurodo, jog pirmosios instancijos teismo priteistas neturtinÄs žalos dydis yra aiÅ¡kiai neproporcingas, priteista pinigų suma yra neadekvati neturtinei žalai. Taip pat nuteistoji nurodo, jog tikÄtina, jog nukentÄjusiajai jos ateities gyvenimo profesinÄ ir kitokia veikla nebus įtakojama Å¡uns įkandimo įvykio.
Pirmosios instancijos teismas pareikÅ¡tÄ ieÅ¡kinį tenkino iÅ¡ dalies ir priteisÄ 20000 Lt neturtinei žalai atlyginti. Priteisdamas neturtinÄ Å¾alÄ , teismas atsižvelgÄ Ä¯ nusikaltimo pasekmes, žalÄ padariusio asmens kaltÄ, turtinÄ padÄtį, padarytos turtinÄs žalos dydį bei kitas turinÄias reikÅ¡mÄs bylai aplinkybes, taip pat į sÄ Å¾iningumo, teisingumo ir protingumo kriterijus (LR CK 6.250 str. 2 d.), taÄiau teismas neatsižvelgÄ Ä¯ tai, jog veikos padarymui įtakos turÄjo provokuojantis ir rizikingas mažametÄs K. Å . elgesys (pati priÄjo prie Å¡uns ir trenkÄ Å¡iam per galvÄ ), o tai kolegijos pripažintina nuteistosios atsakomybÄ lengvinanÄia aplinkybe. BÅ«tent Å¡i nustatyta aplinkybÄ, kolegijos manymu, yra realus pagrindas mažinti priteistÄ civilinį ieÅ¡kinį ir atitinkamai keisti skundžiamÄ nuosprendį.
Kolegija, vadovaudamasi Lietuvos Respublikos BPK 326 str. 1 d. 3 p., 328 str. 4 p., n u t a r Ä :
N. Ž. K. apeliacinį skundÄ tenkinti iÅ¡ dalies, UkmergÄs rajono apylinkÄs teismo 2010 m. gegužÄs 5 d. nuosprendį pakeisti..
Sumažinti priteistos K. Å . neturtinÄs žalos dydį iki 10000 Lt.
Likusioje dalyje nuosprendį palikti nepakeistÄ .
Kolegijos
pirmininkas                   (parašas)         Ryšardas Skirtunas
TeisÄjai                                          (paraÅ¡as)       Â
Sigita VainauskienÄ
                                                 Â
   (paraÅ¡as)        Virginija PakalnytÄ-TamoÅ¡iÅ«naitÄ
Nuorašas tikras:
TeisÄjas R.Skirtunas Â