907b3a4e-555d-4872-abcc-9c461759c1e2 · Vilniaus apygardos administracinis teismas
Legislator summary
AI generatedAdministracinÄ byla NrAdministracinÄ byla Nr. I-7269-821/2016Teisminio proceso Nr. 3-61-3-01856-2016-2           Procesinio sprendimo kategorija: 1.38; 3.21 (S) VILNIAUS APYGARDOS ADMINISTRACINIS TEISMASSPRENDIMASLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2016 m. gruodžio 5 d.Vilnius Vilniaus apygardos administracinio teismo teisÄjų kolegija, susidedanti iÅ¡ teisÄjų Ivetos PelienÄs (kolegijos pirmininkÄ ir praneÅ¡Äja), Violetos PetkeviÄienÄs ir Ernesto Spruogio, vieÅ¡ame teismo posÄdyje, dalyvaujant atsakovo atstovui A.
Legislator headnote
AI generated907b3a4e-555d-4872-abcc-9c461759c1e2 · Vilniaus apygardos administracinis teismas: Pagal Lietuvos Respublikos valstybÄs paslapÄių įstatymÄ teismo nutartys dÄl sankcionavimo yra nevieÅ¡os. Skundas atmestinas. Byla iÅ¡nagrinÄta, vadovaujantis Lietuvos Respublikos administracinių bylų teisenos įstatymu (toliau â ir ABTÄ®), galiojusiu iki 2016 m. liepos 1 d. (2016 m. birželio 2 d. įstatymo Nr. XII-2399 8 straipsnio 2 dalis).Byloje kilo ginÄas dÄl pareiÅ¡kÄjo teisÄs gauti ValstybÄs saugumo departamento turimÄ informacijÄ ir teismų nutartis, kuriomis sankcionuotas žvalgybos informacijos rinkimas.
Full text
AdministracinÄ byla NrAdministracinÄ byla Nr. I-7269-821/2016Teisminio proceso Nr. 3-61-3-01856-2016-2           Procesinio sprendimo kategorija: 1.38; 3.21 (S) VILNIAUS APYGARDOS ADMINISTRACINIS TEISMASSPRENDIMASLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2016 m. gruodžio 5 d.Vilnius Vilniaus apygardos administracinio teismo teisÄjų kolegija, susidedanti iÅ¡ teisÄjų Ivetos PelienÄs (kolegijos pirmininkÄ ir praneÅ¡Äja), Violetos PetkeviÄienÄs ir Ernesto Spruogio, vieÅ¡ame teismo posÄdyje, dalyvaujant atsakovo atstovui A.
B. iÅ¡nagrinÄjo administracinÄ bylÄ pagal pareiÅ¡kÄjo M. K. skundÄ dÄl sprendimo panaikinimo, įpareigojimo atlikti veiksmus ir neturtinÄs žalos priteisimo atsakovui ValstybÄs saugumo departamentui, ir atsakovei Lietuvos valstybei, atstovaujamai ValstybÄs saugumo departamento, Teismas, iÅ¡nagrinÄjÄs bylÄ , n u s t a t Ä: pareiÅ¡kÄjas patikslintu skundu kreipÄsi į teismÄ praÅ¡ydamas panaikinti ValstybÄs saugumo departamento (toliau â ir VSD) 2016-04-18 raÅ¡tÄ âDÄl praÅ¡ymoâ ir įpareigoti atsakovÄ pateikti visÄ apie pareiÅ¡kÄjÄ turimÄ informacijÄ bei teismų nutartis leidžianÄias tokiÄ informacijÄ rinkti; priteisti iÅ¡ Lietuvos valstybÄs, atstovaujamos VSD, 300 EUR neturtinei žalai atlyginti.             PareiÅ¡kÄjas nurodo, kad vadovaudamasis Lietuvos Respublikos Konstitucija (toliau â ir Konstitucija) elektroniniu paÅ¡tu kelis kart kreipÄsi į VSD ir Teisingumo ministerijÄ praÅ¡ydamas pateikti susipažinimui VSD turimÄ informacijÄ apie jį ir iÅ¡aiÅ¡kinti susipažinimo tvarkÄ .
IÅ¡ VSD elektroniniu paÅ¡tu gauti atsakymai buvo neiÅ¡samÅ«s. Siekdamas gauti iÅ¡samų ir konkretų atsakymÄ 2016-04-05 VSD registruotu paÅ¡tu iÅ¡siuntÄ pretenzijÄ ir vadovaudamasis Konstitucijos 25 straipsniu praÅ¡Ä susipažinimui pateikti apie jį turimÄ informacijÄ , taip pat teismų nutartis, kuriomis remiantis buvo atliekamas žvalgybos informacijos rinkimas. VSD 2016-04-18 raÅ¡tu pareiÅ¡kÄjo praÅ¡ymo netenkino ir nepateikÄ netgi cenzÅ«ruotų teismo nutarÄių. Vadovaudamasis Konstitucijos 22 ir 25 straipsniais mano, kad VSD nepagrįstai atsisakÄ suteikti praÅ¡omÄ informacijÄ ir teismų nutartis.
             Teigia, kad dÄl VSD aplaidaus neveikimo buvo pažemintas jo orumas. VSD atsisakydamas pagal praÅ¡ymÄ pateikti turimÄ informacijÄ , ignoruodamas praÅ¡ymÄ pateikti teismų nutartis ar sprendimus, pagal kuriuos buvo atliekamas žvalgybos informacijos rinkimas sukuria nesaugumo, visuotinio sekimo ir teismų nekontroliuojamo persekiojimo atmosferÄ , skatina norÄ emigruoti iÅ¡ Å¡alies, dÄl to patyrÄ neturtinÄ Å¾alÄ , kuriÄ Ä¯vertino 300 EUR. Atsakovas atsiliepimu su skundu nesutinka, praÅ¡o jį atmesti kaip nepagrįstÄ .
PaaiÅ¡kina, kad pareiÅ¡kÄjas, 2016 m. kovo 15 d., balandžio 1 d. ir balandžio 5 d. kreipÄsi į VSD su praÅ¡ymais (toliau - PraÅ¡ymai) pateikti VSD turimÄ informacijÄ apie pareiÅ¡kÄjÄ ir motyvuotas teismo nutartis, kuriomis remiantis buvo atliekamas žvalgybos informacijos rinkimas apie pareiÅ¡kÄjÄ , atliekant teismo sankcionuojamus veiksmus. VSD, susipažinÄs su pareiÅ¡kÄjo PraÅ¡ymais, 2016 m. kovo 30 d. raÅ¡tu Nr. 18-2363 ir 2016 m. balandžio 5 d. raÅ¡tu Nr. 18-2452 pateikÄ paaiÅ¡kinimus, kad VSD, kaip žvalgybos institucija, savo veikloje vadovaujasi Lietuvos Respublikos žvalgybos įstatymo (toliau â Žvalgybos įstatymas) nuostatomis ir žvalgybos informacijÄ teikia tik įstatymo 18 straipsnyje nustatyta tvarka ir tik jame paminÄtiems subjektams.
Fiziniams asmenims turimos žvalgybos informacijos VSD neteikia. 2016 m. balandžio 5 d. pareiÅ¡kÄjo kreipimÄ si VSD vertino kaip pakartotinį ir vadovaudamasis Lietuvos Respublikos VyriausybÄs 2007 m. rugpjÅ«Äio 22 d. nutarimu Nr. 875 patvirtintų Asmenų praÅ¡ymų nagrinÄjimo ir jų aptarnavimo vieÅ¡ojo administravimo institucijose, įstaigose ir kituose vieÅ¡ojo administravimo subjektuose taisyklių (toliau â TaisyklÄs) 12 punktu, jo nenagrinÄjo, apie tai pareiÅ¡kÄjas ir buvo informuotas 2016 m. balandžio 18 d. raÅ¡tu Nr. 18-2866.Pažymi, kad Žvalgybos informacijos teikimo subjektams nepaminÄtiems Žvalgybos įstatymo 18 straipsnyje, Žvalgybos įstatymas nenumato.
Atsižvelgdamas į tai mano, kad VSD neatliko jokių neteisÄtų veiksmų, tinkamai vykdÄ Ä¯statymų, reglamentuojanÄių informacijos teikimÄ , nuostatas, nepadarÄ pareiÅ¡kÄjui jokios žalos.PareiÅ¡kÄjas į teismo posÄdį neatvyko, praÅ¡Ä bylÄ nagrinÄti jam nedalyvaujant (b. l. 48). Atsakovo atstovas teismo posÄdžio metu praÅ¡Ä skundÄ atmesti atsiliepime nurodytų argumentų pagrindu. Papildomai paaiÅ¡kino, kad žvalgybos informacijos rinkimo faktas įslaptinamas, todÄl VSD negali nurodyti rinko informacijÄ ar ne.
Pagal Lietuvos Respublikos valstybÄs paslapÄių įstatymÄ teismo nutartys dÄl sankcionavimo yra nevieÅ¡os. Skundas atmestinas. Byla iÅ¡nagrinÄta, vadovaujantis Lietuvos Respublikos administracinių bylų teisenos įstatymu (toliau â ir ABTÄ®), galiojusiu iki 2016 m. liepos 1 d. (2016 m. birželio 2 d. įstatymo Nr. XII-2399 8 straipsnio 2 dalis).Byloje kilo ginÄas dÄl pareiÅ¡kÄjo teisÄs gauti ValstybÄs saugumo departamento turimÄ informacijÄ ir teismų nutartis, kuriomis sankcionuotas žvalgybos informacijos rinkimas.
TeisÄ gauti iÅ¡ VSD informacijÄ pareiÅ¡kÄjas grindžia Konstitucijos 22 ir 25 straipsniais. NagrinÄjamos bylos medžiaga nustatyta, kad pareiÅ¡kÄjas 2016 m. kovo 15 d. ir 2016 m. balandžio 1 d. elektroniniu paÅ¡tu kreipÄsi į VSD praÅ¡ydamas pateikti apie pareiÅ¡kÄjÄ turimÄ informacijÄ ir motyvuotas teismo nutartis, kuriomis remiantis buvo atliekamas žvalgybos informacijos rinkimas, atliekant teismo sankcionuojamus veiksmus (b. l. 32, 34). PareiÅ¡kÄjui į minÄtus jo paklausimus buvo atsakyta 2016 m. kovo 31 d. ir 2016 m. balandžio 5 d. raÅ¡tais, nurodant, kad praÅ¡oma žvalgybos informacija gal bÅ«ti suteikta tik Žvalgybos įstatymo 18 straipsnyje nurodytiems subjektams, o fiziniams asmenims tokia informacija neteikiama (b. l. 33, 35).
PareiÅ¡kÄjas skunde nurodÄ, jog pateikti atsakymai jo netenkino, todÄl 2016 m. balandžio 5 d. praÅ¡ymÄ VSD iÅ¡siuntÄ registruotu paÅ¡tu (b. l. 36-37), pakartotinai praÅ¡ydamas pateikti apie jį turimÄ informacijÄ ir teismo nutartis, kuriomis remiantis buvo atliekamas žvalgybos informacijos rinkimas. VSD 2016 m. balandžio 18 d. sprendimu (raÅ¡tu) Nr. 18-2866 pareiÅ¡kÄjo 2016-04-05 praÅ¡ymÄ vertino kaip tapatų (pakartotinį) ir vadovaudamasis Taisyklių 12 punktu jo nenagrinÄjo (b. l. 37). PareiÅ¡kÄjas su minÄtu sprendimu nesutinka, reikalauja jį panaikinti ir įpareigoti VSD pateikti jo praÅ¡omÄ informacijÄ .
Konstitucijos 22 straipsnio 3 dalyje nustatyta, kad informacija apie privatų gyvenimÄ gali bÅ«ti renkama tik motyvuotu teismo sprendimu ir tik pagal įstatymÄ . Žmogaus teisÄ Ä¯statymų nustatyta tvarka gauti informacijÄ reglamentuojama Konstitucijos 25 straipsnio 5 dalyje. TaÄiau Å¡ios žmogaus nÄra absoliuÄios ir įstatymo nustatyta tvarka gali bÅ«ti ribojamos. Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas yra iÅ¡aiÅ¡kinÄs, kad žmogaus teisÄs į informacijos gavimÄ ribojimas gali bÅ«ti pateisinamas, siekiant apsaugoti kitas, Å¡ios konstitucinÄs normos taikymo prasme, prioritetines prieÅ¡ teisÄ Ä¯ informacijos gavimÄ vertybes.
LaisvÄ gauti ir skleisti informacijÄ negali bÅ«ti ribojama kitaip, kaip tik įstatymo, jei tai bÅ«tina apsaugoti žmogaus sveikatai, garbei ir orumui, privaÄiam gyvenimui, dorovei ar ginti konstitucinei santvarkai (Konstitucijos 25 straipsnio 3 dalis) (žr., pvz., Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo 2012 m. liepos 2 d. nutartį administracinÄje byloje Nr. A143-1985/2012). Lietuvos Respublikos teisÄs gauti informacijÄ iÅ¡ valstybÄs ir savivaldybių institucijų ir įstaigų įstatymas (toliau â Ä®statymas) yra aukÅ¡Äiau aptartos konstitucinÄs teisÄs į informacijos gavimÄ iÅ¡ specialių subjektų - valstybÄs ir savivaldybÄs institucijų ir įstaigų - užtikrinimas.
Pagal Å¡io įstatymo 1 straipsnį, jis užtikrina asmenims teisÄ gauti informacijÄ iÅ¡ valstybÄs ir savivaldybių institucijų ir įstaigų, nustato Å¡ios teisÄs įgyvendinimo tvarkÄ ir reguliuoja valstybÄs bei savivaldybių institucijų ir įstaigų veiksmus teikiant informacijÄ asmenims. Tai reiÅ¡kia, kad Ä®statymo nuostatos yra vienodai privalomos tiek atitinkamos informacijos praÅ¡ytojui, tiek jos valdytojui. Ä®statymo 3 straipsnyje yra iÅ¡vardinti atvejai, kai jis nÄra taikomas, tarp jų - jis nÄra taikomas informacijai, kuri yra įstatymais pripažįstama kaip neteiktina dÄl nacionalinio ar visuomenÄs saugumo, Å¡alies gynybos interesų, statistinių duomenų panaudojimo apribojimo arba kuri sudaro valstybÄs, tarnybos, komercinÄ, profesinÄ, banko paslaptį, kitais įstatymų nustatytais atvejais (1 straipsnio 3 dalies 6 punktas).NagrinÄjamu atveju pareiÅ¡kÄjas kreipdamasis į ValstybÄs saugumo departamentÄ praÅ¡Ä pateikti jam informacijÄ (duomenis) gautÄ vykdant žvalgybÄ , kurios rinkimÄ , naudojimÄ ir teikimÄ reglamentuojama specialus Žvalgybos įstatymas.
Žvalgybos metu surinkta (gauta) informacija yra slapta ir tvarkoma taip, kad nebÅ«tų neteisÄtai ar nepagrįstai atskleisti žvalgybos informacijos Å¡altiniai, pažeistos su žvalgybos institucijomis bendradarbiaujanÄių asmenų teisÄs ar teisÄti jų interesai (Žvalgybos įstatymo 5 straipsnis, 16 straipsnio 2 dalis). Žvalgybos institucijos žvalgybos informacijÄ naudoja tik joms pavestiems uždaviniams įgyvendinti ir tik tiems tikslams, kuriems ji buvo renkama (Žvalgybos įstatymo 17 straipsnio 1 dalis).
Žvalgybos įstatyme taip pat nustatytas subjektų ratas, kuriems gali bÅ«ti teikiama žvalgybos informacija, t. y. Lietuvos Respublikos nacionalinį saugumÄ užtikrinanÄioms institucijoms ir kitoms valstybÄs institucijoms pagal ValstybÄs gynimo tarybos patvirtintus žvalgybos informacijos poreikius ir prioritetus; Lietuvos Respublikos nacionalinį saugumÄ užtikrinanÄioms institucijoms ir kitoms valstybÄs institucijoms apie rizikos veiksnius, pavojus ir grÄsmes, kurie nebuvo įtraukti į ValstybÄs gynimo tarybos patvirtintus poreikius ir prioritetus, taÄiau gali turÄti reikÅ¡mÄs valstybÄs suverenitetui, teritorijos nelieÄiamybei ir vientisumui, konstitucinei santvarkai, valstybÄs interesams, gynybinei ir ekonominei galiai užtikrinti ir Lietuvos Respublikos užsienio politikai įgyvendinti;
Lietuvos Respublikos teisÄsaugos institucijoms kriminalinÄs žvalgybos tyrimui arba baudžiamajam procesui pradÄti (Žvalgybos įstatymo 18 straipsnio 2 dalis). Pagal atskirus praÅ¡ymus žvalgybos institucijos turi teisÄ teikti žvalgybos informacijÄ : Lietuvos Respublikos nacionalinį saugumÄ užtikrinanÄioms ir kitoms valstybÄs institucijoms, jeigu praÅ¡oma informacija yra susijusi su jų tiesioginÄmis funkcijomis ir gali bÅ«ti reikÅ¡minga Å¡ių institucijų veiklai; tarptautinÄms organizacijoms ir institucijoms, užsienio valstybių kompetentingoms institucijoms, jeigu tokios informacijos pateikimo galimybÄ numatyta tarptautinÄse sutartyse ar susitarimuose;
žvalgybos institucijų kontrolÄ vykdanÄioms institucijoms, jeigu joms teisÄs aktuose nustatytoms funkcijoms atlikti ar sprendimams priimti nepakanka pateiktos kitos informacijos (Žvalgybos įstatymo 18 straipsnio 3 dalis). Žvalgybos įstatymo 18 straipsnyje nustatytas baigtinis subjektus ratas, turintis teisÄ gauti žvalgybos metu surinktÄ informacijÄ . Pagal nustatytÄ specialų teisinį reguliavimÄ Å¾valgybos informacija fiziniams asmenims neteikiama. Pagal Lietuvos Respublikos valstybÄs ir tarnybos paslapÄių įstatymo (ginÄui aktuali redakcija galiojusi nuo 2015-12-01 iki 2016-10-01) 7 straipsnio 1 dalies 18 punktÄ ir 2 dalies 20 punktÄ , duomenys apie žvalgybos užduotis, žvalgybos institucijų veiklos organizavimÄ , eigÄ ir rezultatus, metodų, techninių ir kitų priemonių, medžiagų naudojimÄ sudaro valstybÄs paslaptį, o detalÅ«s duomenys apie kriminalinÄs žvalgybos subjektų ir žvalgybos institucijų kriminalinÄs žvalgybos ir žvalgybos organizavimÄ ir eigÄ , priemonių ir metodų naudojimÄ , užduotis, operacijas, jų finansavimÄ , rezultatus, materialinį ir techninį aprÅ«pinimÄ , kriminalinÄs žvalgybos ir žvalgybos metu gauta informacija, jeigu tokia informacija nepriskiriama valstybÄs paslaptims, taip pat kriminalinÄs žvalgybos subjektų ir žvalgybos institucijų parengta analitinÄ-informacinÄ medžiaga, kurioje naudojama kriminalinÄs žvalgybos ir žvalgybos metu gauta informacija, yra tarnybos paslaptis.
Atsižvelgiant į nurodytÄ teisinį reguliavimÄ pripažinta, kad pareiÅ¡kÄjo praÅ¡oma pateikti žvalgybos informacija, įskaitant ir teismų nutartis apie sankcionuojamus veiksmus, yra slapta informacija, o pareiÅ¡kÄjui tokios informacijos pateikimÄ riboja specialus įstatymas, todÄl VSD neturi pareigos jos teikti. IÅ¡ bylos medžiagos matyti, kad pareiÅ¡kÄjas siekdamas gauti jį dominanÄiÄ informacijÄ Ä¯ VSD kreipÄsi ne vienÄ kartÄ (b. l. 32, 34, 36), formuluodamas iÅ¡ esmÄs tokius paÄius praÅ¡ymus (reikalavimus).
PareiÅ¡kÄjui į jo 2016 m. kovo 15 d. ir 2016 m. balandžio 1 d. praÅ¡ymus (paklausimus) buvo atsakyta 2016 m. kovo 31 d. ir 2016 m. balandžio 5 d. raÅ¡tais (sprendimais), iÅ¡samiai paaiÅ¡kinant kokiems subjektams žvalgybos informacija yra ir gali bÅ«ti teikiama, nurodyta priimtų sprendimų apskundimo tvarka. PareiÅ¡kÄjas 2016 m. balandžio 5 d. praÅ¡ymu vÄl kreipÄsi į VSD kreipÄsi tuo paÄiu klausimu, t. y. praÅ¡ydamas (reikalaudamas) pateikti apie jį turimÄ informacijÄ ir teismo nutartis, kuriomis remiantis buvo atliekamas žvalgybos informacijos rinkimas, kurį VSD jau buvo iÅ¡nagrinÄjÄs ir dÄl to 2016 m. kovo 31 d. ir 2016 m. balandžio 5 d. priÄmÄs sprendimus.
Kreipdamasis į VSD pakartotinai pareiÅ¡kÄjas jokių naujų aplinkybių, leidžianÄių suabejoti ankstesnių atsakymų pagrįstumu nenurodÄ, todÄl VSD pagrįstai 2016 m. balandžio 5 d. pareiÅ¡kÄjo praÅ¡ymÄ vertino kaip pakartotinį ir vadovaudamasis Taisyklių 12 punktu 2016 m. balandžio 18 d. priÄmÄ sprendimÄ jo nenagrinÄti. Skundžiamas VSD sprendimas (raÅ¡tas) atitinka Lietuvos Respublikos vieÅ¡ojo administravimo įstatymo 8 straipsnio reikalavimus, t. y. pagrįstas objektyviais duomenimis ir teisÄs aktų normomis, aiÅ¡kus, suprantamas, nurodyta jo apskundimo tvarka.
IÅ¡dÄstytų aplinkybių kontekste teismas sprendžia, kad VSD 2016 m. balandžio 18 d. sprendimas (raÅ¡tas) yra teisÄtas ir pagrįstas, todÄl jo naikinti nÄra pagrindo. PareiÅ¡kÄjas taip pat praÅ¡o priteisti jam neturtinÄs žalos atlyginimÄ , kurį kildina iÅ¡ neteisÄtų VSD veiksmų atsisakant suteikti jo praÅ¡omÄ informacijÄ . Reikalavimas dÄl žalos (tiek turtinÄs, tiek neturtinÄs) atlyginimo, kuris kildinamas iÅ¡ valdžios institucijų neteisÄtų veiksmų (Lietuvos Respublikos civilinio kodekso 6.271 straipsnis), gali bÅ«ti tenkinamas tik esant trims sÄ lygoms: neteisÄtiems veiksmams ar neveikimui, žalai ir priežastiniam neteisÄtų veiksmų (neveikimo) ir žalos ryÅ¡iui.
NenustaÄius bent vienos iÅ¡ minimų trijų vieÅ¡osios atsakomybÄs sÄ lygų, valstybei ar savivaldybei pagal Lietuvos Respublikos civilinio kodekso (toliau â CK) 6.271 straipsnį nekyla turtinÄ prievolÄ atlyginti žalÄ . NagrinÄjamu atveju byloje konstatuota, jog VSD pagrįstai ir teisÄtai atsisakÄ suteikti pareiÅ¡kÄjo praÅ¡omÄ informacijÄ , t. y. nenustatyti neteisÄti atsakovo veiksmai (neveikimas), o nenustaÄius neteisÄtų veiksmų, nÄra ir atsakomybÄs pagal CK 6.271 straipsnį pagrindinÄs sÄ lygos, todÄl kitų vieÅ¡osios atsakomybÄs sÄ lygų nustatinÄjimas neturi teisinÄs prasmÄs. Esant Å¡ioms aplinkybÄms pareiÅ¡kÄjo praÅ¡ymas priteisti jam neturtinÄs žalos atlyginimÄ atmestinas kaip nepagrįstas.
Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos administracinių bylų teisenos įstatymo 85-87 straipsniais, 88 straipsnio 1 punktu, 127 straipsnio 1 dalimi, 129 straipsniu, n u s p r e n d ž i a: pareiÅ¡kÄjo M. K. skundÄ atmesti. Sprendimas per vienÄ mÄnesį nuo paskelbimo apeliacine tvarka gali bÅ«ti skundžiamas Lietuvos vyriausiajam administraciniam teismui, paduodant apeliacinį skundÄ tiesiogiai Lietuvos vyriausiajam administraciniam teismui arba per Vilniaus apygardos administracinį teismÄ . TeisÄjai                                                                 Iveta PelienÄ                                                                 Violeta PetkeviÄienÄ Ernestas Spruogis