905095dc-0c93-496d-8fa8-afa6dc7b2f4b · Vilniaus miesto apylinkÄs teismas
Legislator summary
AI generated?Teikimas Nr. E1-2936-827/2021 Teisminio proceso Nr. 1-52-3-00064-2021-6 Procesinio sprendimo kategorija 2.6.2.3 (S) VILNIAUS MIESTO APYLINKÄS TEISMAS N U T A R T I S 2021 m. lapkriÄio 25 d. Vilnius Vilniaus miesto apylinkÄs teismo teisÄja Inga Å tuopienÄ, sekretoriaujant Aldonai Daudaitei, dalyvaujant prokurorui Armandui Vainauskui, nedalyvaujant juridinio asmens, kurio atžvilgiu paskirta piniginÄ sankcija UAB âMâ atstovui, vieÅ¡ame teismo posÄdyje iÅ¡nagrinÄjo Latvijos Respublikos kompetentingos institucijos â ValstybinÄs policijos Centrinio VieÅ¡osios tvarkos policijos departamento Eismo saugos skyriaus Eismo priežiÅ«ros ir koordinavimo biuro teisinÄs pagalbos praÅ¡ymÄ dÄl UAB âMâ, įmonÄs kodas (duomenys neskelbtini), registruotos adresu (duomenys neskelbtini), paskirtos piniginÄs sankcijos pripažinimo ir jos vykdymo Lietuvos Respublikoje, ir praÅ¡ymo medžiagÄ .
Legislator headnote
AI generated905095dc-0c93-496d-8fa8-afa6dc7b2f4b · Vilniaus miesto apylinkÄs teismas: Policijos pareigÅ«nų tarnybiniame praneÅ¡ime dÄl atvesdinimo nurodyta, kad adresu (duomenys neskelbtini) yra gyvenamasis namas, kuriame gyvena Å¡eima, taip pat Å¡iuo adresu registruota ir bendrovÄ âMâ, taÄiau bendrovei tik suteiktas adresas, realiai jokios įmonÄs Å¡iuo adresu nÄra, bendrovÄs vadovas R. M. Å¡iuo adresu nebÅ«na. Susisiekus su bendrovÄs vadovu elektroniniu paÅ¡tu, pastarasis pageidavo, kad teismas su juo kontaktuotu el. paÅ¡tu, kurį nustatÄ pareigÅ«nai bei telefonu. Teismui susisiekus telefonu Nr. (duomenys neskelbtini) su UAB âMâ vadovu R.
Keywords
AI generatedRelated Decisions
AI generatedFull text
?Teikimas Nr. E1-2936-827/2021 Teisminio proceso Nr. 1-52-3-00064-2021-6 Procesinio sprendimo kategorija 2.6.2.3 (S) VILNIAUS MIESTO APYLINKÄS TEISMAS N U T A R T I S 2021 m. lapkriÄio 25 d. Vilnius Vilniaus miesto apylinkÄs teismo teisÄja Inga Å tuopienÄ, sekretoriaujant Aldonai Daudaitei, dalyvaujant prokurorui Armandui Vainauskui, nedalyvaujant juridinio asmens, kurio atžvilgiu paskirta piniginÄ sankcija UAB âMâ atstovui, vieÅ¡ame teismo posÄdyje iÅ¡nagrinÄjo Latvijos Respublikos kompetentingos institucijos â ValstybinÄs policijos Centrinio VieÅ¡osios tvarkos policijos departamento Eismo saugos skyriaus Eismo priežiÅ«ros ir koordinavimo biuro teisinÄs pagalbos praÅ¡ymÄ dÄl UAB âMâ, įmonÄs kodas (duomenys neskelbtini), registruotos adresu (duomenys neskelbtini), paskirtos piniginÄs sankcijos pripažinimo ir jos vykdymo Lietuvos Respublikoje, ir praÅ¡ymo medžiagÄ .
Teismas n u s t a t Ä : Latvijos Respublikos kompetentingos institucija â ValstybinÄ policijos Centrinio VieÅ¡osios tvarkos policijos departamento Eismo saugos skyriaus Eismo priežiÅ«ros ir koordinavimo biuras, vadovaudamasi Tarybos pamatinio sprendimo 2005/214/TVR dÄl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinÄms baudoms, kreipÄsi į Vilniaus regiono apylinkÄs teismo Vilniaus rajono rÅ«mus dÄl institucijos â ValstybinÄs policijos Centrinio VieÅ¡osios tvarkos policijos departamento Eismo saugos skyriaus Eismo priežiÅ«ros ir koordinavimo biuro 2020 m. lapkriÄio 5 d. priimto sprendimo byloje Nr. GA18055432 pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikos teritorijoje.
MinÄtu sprendimu UAB âMâ įmonÄs kodas (duomenys neskelbtini), registruotai adresu (duomenys neskelbtini), buvo paskirta 160,00 eurų piniginÄ bauda už kelių eismo taisyklių pažeidimÄ , o bÅ«tent už tai, kad 2020 m. liepos 28 d. 08.04 val., kelio ruože (Riga (Baltezers)- Igaunijas robeža (Ainaži), 73,1 km), kuriame maksimalus leistinas greitis yra 90 k/h, transporto priemonÄ BMW 520 D, valst. Nr. (duomenys neskelbtini), priklausanti UAB âMâ (turinti teisÄ valdyti) buvo vairuojama 141 km/h greiÄiu.
Greitis buvo užfiksuotas greiÄio matuokliu GATSO, nestabdant transporto priemonÄs. Atsižvelgiant į įrangos paklaidÄ , faktiÅ¡kas važiavimo greitis buvo 136 km/h, todÄl leistinas greitis buvo virÅ¡ytas 46 km/h. Tuo pažeidžiant Latvijos Respublikos AdministracinÄs atsakomybÄs įstatymo 116 straipsnio 3 punkto ir 121 straipsnio reikalavimus. Latvijos Respublikos kompetentinga institucija praÅ¡o pripažinti ir vykdyti UAB âMâ paskirtÄ finansinÄ baudÄ . Vilniaus regiono apylinkÄs teismo Vilniaus rajono rÅ«mų 2021 m. spalio 6 d. nutartimi minÄtas Latvijos Respublikos kompetentingos institucijos teikimas dÄl piniginÄs sankcijos pripažinimo ir vykdymo klausimas perduotas sprÄsti Vilniaus miesto apylinkÄs teismui pagal teismingumÄ .
Juridinio asmens, kurio atžvilgiu paskirta piniginÄ sankcija â UAB âMâ atstovas į teismo posÄdį neatvyko. UAB âMâ siųstas teismo Å¡aukimas grįžo neįteiktas. 2021 m. lapkriÄio 8 d. Juridinių asmenų registro duomenimis, minÄtos įmonÄs direktoriumi nurodytas Estijos Respublikos pilietis R. M., gim. (duomenys neskelbtini), gyv. (duomenys neskelbtini) Respublikoje. MinÄtam asmeniui buvo siųsti teismo Å¡aukimai elektroniniu paÅ¡tu (el. p. (duomenys neskelbtini)) informuojant apie teismo posÄdį, taÄiau į teismo praneÅ¡imÄ bendrovÄs vadovas neatsiliepÄ, jokių praÅ¡ymų nepateikÄ.
Policijos pareigÅ«nų tarnybiniame praneÅ¡ime dÄl atvesdinimo nurodyta, kad adresu (duomenys neskelbtini) yra gyvenamasis namas, kuriame gyvena Å¡eima, taip pat Å¡iuo adresu registruota ir bendrovÄ âMâ, taÄiau bendrovei tik suteiktas adresas, realiai jokios įmonÄs Å¡iuo adresu nÄra, bendrovÄs vadovas R. M. Å¡iuo adresu nebÅ«na. Susisiekus su bendrovÄs vadovu elektroniniu paÅ¡tu, pastarasis pageidavo, kad teismas su juo kontaktuotu el. paÅ¡tu, kurį nustatÄ pareigÅ«nai bei telefonu. Teismui susisiekus telefonu Nr. (duomenys neskelbtini) su UAB âMâ vadovu R.
M., pastarasis nurodÄ, kad gyvena Estijoje, su nagrinÄjamu teikimu sutinka, sutiko sumokÄti skirtÄ baudÄ , praÅ¡Ä nagrinÄti jam nedalyvaujant. UAB âMâ atstovui neatvykus į teismo posÄdį, bei esant jo vadovo praÅ¡ymui bylÄ nagrinÄti ja nedalyvaujant, teisinÄs pagalbos praÅ¡ymas iÅ¡nagrinÄtas nedalyvaujant juridinio asmens UAB âMâ atstovui, nes jo neatvykimas į teismo posÄdį klausimo nagrinÄjimo nesustabdo (BPK 3651 straipsnio 2 dalis). Prokuroras teismo posÄdyje praÅ¡Ä atsižvelgti, kad UAB âMâ priklausanÄiu automobiliu padarytas kelių eismo pažeidimas, įmonÄ registruota Lietuvoje, jos vadovas neprieÅ¡tarauja dÄl piniginÄs sankcijos pripažinimo ir vykdymo Lietuvoje, todÄl siÅ«lÄ pripažinti Latvijos Respublikos kompetentingos institucijos priimtÄ sprendimÄ dÄl 160,00 eurų baudos paskyrimo UAB âMâ, ir vykdyti jį Lietuvos Respublikoje.
Teikimas tenkintinas. Lietuvos Respublikos BPK 3651 straipsnio 1 dalis nustato, kad Europos SÄ jungos valstybÄs narÄs kompetentingos institucijos paskirtÄ piniginÄ sankcijÄ pripažįsta pinigine sankcija nubausto fizinio asmens gyvenamosios vietos ar juridinio asmens buveinÄs vietos apylinkÄs teismas. IÅ¡ pateiktoje medžiagoje užfiksuotų duomenų matyti, jog juridinis asmuo UAB âMâ, įmonÄs kodas (duomenys neskelbtini), registruota adresu (duomenys neskelbtini), todÄl teikimas teismingas Vilniaus miesto apylinkÄs teismui.
Teismas, pripažįstantis užsienio valstybÄs teismo galutiniu sprendimu paskirtÄ bausmÄ, nevertina tokio sprendimo turinio, nesprendžia ir neperžiÅ«ri nuteistojo kaltÄs klausimo, paskirtos bausmÄs teisingumo ir kt. Å is Pamatinis sprendimas yra vienas iÅ¡ abipusio pripažinimo principu grindžiamų Europos SÄ jungos teisÄs aktų, skirtų supaprastinti valstybių narių bendradarbiavimÄ baudžiamosiose bylose. Pamatinio sprendimo 6 straipsnyje numatyta, kad âSprendimÄ vykdanÄiosios valstybÄs kompetentingos institucijos, nereikalaudamos jokių papildomų formalumų, pripažįsta joms pagal 4 straipsnį perduotus sprendimus ir nedelsdamos imasi bÅ«tinų priemonių, kad jie bÅ«tų vykdomi, iÅ¡skyrus atvejus, kai kompetentinga institucija nusprendžia taikyti 7 straipsnyje numatytÄ pagrindÄ nepripažinti ar nevykdyti sprendimo.â Taigi valstybÄs narÄs turi pasitikÄti viena kitos teisine sistema, tikÄti, kad teismo sprendimas užsienio valstybÄje buvo priimtas laikantis visuotinai priimtinų žmogaus teisių apsaugos standartų ir pripažinti kitos valstybÄs kompetentingos institucijos teismo sprendimÄ be iÅ¡samaus faktinių situacijos aplinkybių tyrimo.
Teismui pateiktoje medžiagoje pateiktas Europos SÄ jungos valstybÄs narÄs kompetentingos institucijos liudijimas su priedais, kuris patvirtina, jog Latvijos Respublikos kompetentingos institucijos â ValstybinÄs policijos Centrinio VieÅ¡osios tvarkos policijos departamento Eismo saugos skyriaus Eismo priežiÅ«ros ir koordinavimo biuro 2020 m. lapkriÄio 5 d. priimtu sprendimu Nr. GA18055432 (sprendimas įsiteisÄjo 2020 m. gruodžio 1 d.) UAB âMâ, kuri yra transporto priemonÄs, kurios registracijos Nr. (duomenys neskelbtini) valdytojas - savininkas, paskirta 160,00 eurų piniginÄ bauda.
Å is liudijimas atitinka 2005 m. vasario 24 d. Tarybos pamatinio sprendimo 2005/214/TVR dÄl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinÄms baudoms reikalavimus. Vadovaujantis Tarybos pamatinio sprendimo 2005/214/TVR dÄl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinÄms baudoms 5 straipsnio 1 dalimi, pagal Å¡io pamatinio sprendimo sÄ lygas ir netikrinant veikos dvigubo baudžiamumo yra pripažįstami ir vykdomi sprendimai už elgesį, pažeidžiantį kelių eismo taisykles, įskaitant taisyklių dÄl vairavimo ir poilsio laiko bei taisyklių dÄl pavojingų krovinių pažeidimus.
Vadovaujantis aukÅ¡Äiau paminÄto sprendimo 9 straipsnio 3 dalimi, sprendimai dÄl juridiniams asmenims skirtų finansinių baudų vykdomi net jeigu sprendimÄ vykdanÄioji valstybÄ nepripažįsta juridinių asmenų baudžiamosios atsakomybÄs principo. Ä®vertinus byloje esanÄius duomenis nÄra nustatyta pagrindų, numatytų BPK 3651 straipsnio 3 dalyje, dÄl kurių teismas atsisakytų pripažinti piniginÄ sankcijÄ ir nevykdytų Latvijos Respublikos kompetentingos institucijos priimto sprendimo.
Byloje taip pat nÄra duomenų, jog UAB âMâ bÅ«tų sumokÄjusi jai paskirtÄ baudÄ . Atsižvelgiant į iÅ¡dÄstytas aplinkybes, Latvijos Respublikos kompetentingos institucijos ValstybinÄs policijos Centrinio VieÅ¡osios tvarkos policijos departamento Eismo saugos skyriaus Eismo priežiÅ«ros ir koordinavimo biuro 2020 m. lapkriÄio 5 d. sprendimas Nr. GA18055432 dÄl UAB âMâ paskirtos piniginÄs sankcijos - 160,00 Eur baudos pripažintinas ir vykdytinas Lietuvos Respublikos teritorijoje. Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 172, 3651 ir 3652 , 364 straipsniais n u t a r i a : tenkinti Latvijos Respublikos kompetentingos institucijos â ValstybinÄs policijos Centrinio VieÅ¡osios tvarkos policijos departamento Eismo saugos skyriaus Eismo priežiÅ«ros ir koordinavimo biuro teisinÄs pagalbos praÅ¡ymÄ .
Pripažinti Latvijos Respublikos kompetentingos institucijos â ValstybinÄs policijos Centrinio VieÅ¡osios tvarkos policijos departamento Eismo saugos skyriaus Eismo priežiÅ«ros ir koordinavimo biuro 2020 m. lapkriÄio 5 d. sprendimu Nr. GA18055432 UAB âMâ paskirtÄ 160,00 eurų piniginÄ baudÄ ir vykdyti pagal Lietuvos Respublikos įstatymus. Ä®pareigoti UAB âMâ, įmonÄs kodas (duomenys neskelbtini), registruotos adresu (duomenys neskelbtini), Latvijos Respublikos ValstybinÄs policijos Centrinio VieÅ¡osios tvarkos policijos departamento Eismo saugos skyriaus Eismo priežiÅ«ros ir koordinavimo biuro 2020 m. lapkriÄio 5 d. sprendimu Nr. GA18055432 paskirtÄ 160,00 Eur dydžio piniginÄ sumÄ sumokÄti Valstybinei mokesÄių inspekcijai prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos per du mÄnesius nuo nutarties įsiteisÄjimo dienos.
Nurodyta suma mokama į pasirinktÄ Vilniaus apskrities valstybinÄs mokesÄių inspekcijos surenkamÄ jÄ sÄ skaitÄ (LT78 7290 0000 0013 0151, AB âCitadeleâ bankas, banko kodas 72900; LT74 4010 0510 0132 4763 bankas Luminor Bank AB, banko kodas 40100; LT05 7044 0600 0788 7175 AB SEB bankas, banko kodas 70440; LT32 7180 0000 0014 1038 AB Å iaulių bankas, banko kodas 71800; LT74 7400 0000 0872 3870 Danske Bank A/S Lietuvos filialas, banko kodas 74000; LT24 7300 0101 1239 4300 AB âSwedbankâ; banko kodas 73000, LT42 7230 0000 0012 0025 UAB Medicinos bankas, banko kodas 72300), įmokos kodas 6801.
IÅ¡aiÅ¡kinti UAB âMâ, kad baudos sumokÄjimÄ patvirtinantį dokumentÄ reikia pristatyti į Vilniaus miesto apylinkÄs teismÄ (LaisvÄs pr. 79A, Vilnius), nepristaÄius mokÄjimÄ patvirtinanÄio dokumento, piniginÄ sankcija bus iÅ¡ieÅ¡koma priverstinai. Apie Å¡io sprendimo pripažinimÄ , taip pat apie piniginÄs sankcijos įvykdymÄ , apie visiÅ¡kÄ ar dalinį neįvykdymÄ , raÅ¡tu informuoti Latvijos Respublikos kompetentingÄ institucijÄ â ValstybinÄs policijos Centrinio VieÅ¡osios tvarkos policijos departamento Eismo saugos skyriaus Eismo priežiÅ«ros ir koordinavimo biurÄ (Ezermalas iela 10B, Riga, LV-1014, Latvija) Å i teismo nutartis per 7 dienas nuo nutarties gavimo dienos gali bÅ«ti skundžiama Vilniaus apygardos teismui per Vilniaus miesto apylinkÄs teismÄ .
TeisÄja Inga Å tuopienÄ