8fc45709-d98a-4ef2-aed6-85be74f2c5a2 · Vilniaus apygardos administracinis teismas
Legislator summary
AI generatedÅ . skundÄ atsakovams Valstybinio socialinio draudimo fondo valdybos Vilniaus skyriui ir Valstybinio socialinio draudimo fondo valdybai prie SocialinÄs apsaugos ir darbo ministerijos dÄl sprendimo panaikinimo ir neiÅ¡mokÄtos pensijos dalies priteisimo.             TeisÄjų kolegija, iÅ¡nagrinÄjusi bylÄ , n u s t a t Ä:              PareiÅ¡kÄja kreipÄsi į teismÄ su skundu (b. l. 1â3) praÅ¡ydama:              1) Panaikinti Valstybinio socialinio draudimo fondo valdybos (toliau â ir VSDFV) 2015-05-04 sprendimÄ Nr. (6.5)1-2935;
Legislator headnote
AI generated8fc45709-d98a-4ef2-aed6-85be74f2c5a2 · Vilniaus apygardos administracinis teismas: Skundų nagrinÄjimo tvarkÄ ir terminus nustato Valstybinių socialinio draudimo pensijų skyrimo ir mokÄjimo nuostatai. Valstybinio socialinio draudimo fondo valdybos ir jos teritorinių skyrių sprendimai gali bÅ«ti apskundžiami teismui. Valstybinio socialinio draudimo įstatymo 32 straipsnio 1 dalyje numatyta, kad draudÄjai, apdraustieji asmenys ir kiti suinteresuoti asmenys turi teisÄ apskųsti Fondo valdybos teritorinių skyrių ir kitų Fondo įstaigų, susijusių su Valstybinio socialinio draudimo fondo administravimu, sprendimus ir veiksmus (neveikimÄ ) Fondo valdybai.
Full text
                                                                              AdministracinÄ byla Nr. I-9111-189/2015                                                                              Proceso Nr. 3-61-3-02842-2015-7                                                                              Procesinio sprendimo kategorija 1.6.4., 3.21. (S) VILNIAUS APYGARDOS ADMINISTRACINIS TEISMAS SPRENDIMASLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2015 m. gruodžio 3 d.Vilnius              Vilniaus apygardos administracinio teismo teisÄjų kolegija, susidedanti iÅ¡ teisÄjų Inos KirkutienÄs, Violetos PetkeviÄienÄs ir Broniaus JanuÅ¡kos (kolegijos pirmininkas ir praneÅ¡Äjas),              raÅ¡ytinio proceso tvarka iÅ¡nagrinÄjo administracinÄ bylÄ pagal pareiÅ¡kÄjos R.
Å . skundÄ atsakovams Valstybinio socialinio draudimo fondo valdybos Vilniaus skyriui ir Valstybinio socialinio draudimo fondo valdybai prie SocialinÄs apsaugos ir darbo ministerijos dÄl sprendimo panaikinimo ir neiÅ¡mokÄtos pensijos dalies priteisimo.             TeisÄjų kolegija, iÅ¡nagrinÄjusi bylÄ , n u s t a t Ä:              PareiÅ¡kÄja kreipÄsi į teismÄ su skundu (b. l. 1â3) praÅ¡ydama:              1) Panaikinti Valstybinio socialinio draudimo fondo valdybos (toliau â ir VSDFV) 2015-05-04 sprendimÄ Nr. (6.5)1-2935;
             2) Priteisti senatvÄs pensijos nepriemokÄ už laikotarpį nuo 2010-01-01 iki 2011-12-31;              NurodÄ, kad 2015-03-27 su praÅ¡ymu dÄl senatvÄs pensijos nepriemokos už laikotarpį nuo 2010-01-01 iki 2011-12-31 kreipÄsi į VSDFV. VSDFV 2015-04-02 sprendimu Nr. (6.5)I-2230 nustaÄiusi, kad pareiÅ¡kÄja praleido terminÄ skundui paduoti pasiÅ«lÄ pateikti priežastis, pateisinanÄias praleistÄ terminÄ kreiptis dÄl neiÅ¡mokÄtos pensijos dalies grÄ Å¾inimo.
PareiÅ¡kÄja pateikÄ pateisinamas priežastis, taÄiau VSDFV 2015-05-04 sprendimu Nr. (6.5)I-2935 jų nepripažino svarbiomis. NurodÄ, jog su tokiu VSDFV sprendimu pareiÅ¡kÄja nesutinkanti, be to, Konstitucinio Teismo 2012-02-06 nutarime konstatuota, kad sprendimas sumažinti pensijas prieÅ¡tarauja Konstitucijai, todÄl visi apribojimai skundams ir praÅ¡ymams pateikti negali bÅ«ti ribojami.              Atsakovas Valstybinio socialinio draudimo fondo valdybos Vilniaus skyrius atsiliepimo (b. l. 19â22) argumentais praÅ¡Ä pareiÅ¡kÄjos skundÄ atmesti.
             NurodÄ, kad Konstitucinio Teismo 2012-02-06 nutarimo nuostatos yra taikytinos į ateitį, todÄl nÄra pagrindo iÅ¡mokÄti asmenims dÄl Laikinojo įstatymo 8 straipsnio taikymo 2010-2011 metais negautÄ senatvÄs pensijos dalį. Taip pat nurodÄ, kad VSDFV Vilniaus skyrius teisÄtai ir pagrįstai iki 2012-02-06 Konstitucinio Teismo nutarimo priÄmimo ir įsigaliojimo taikÄ Lietuvos Respublikos socialinių iÅ¡mokų perskaiÄiavimo ir mokÄjimo laikinojo įstatymo (toliau â ir Laikinasis įstatymas) 8 str. 1 dalies nuostatas iÅ¡mokant pareiÅ¡kÄjai senatvÄs pensijÄ laikotarpiu nuo 2010-01-01 iki 2011-12-31.
             Atsakovas Valstybinio socialinio draudimo fondo valdyba prie SocialinÄs apsaugos ir darbo ministerijos atsiliepimo (b. l. 33â36) argumentais praÅ¡Ä pareiÅ¡kÄjos skundÄ atmesti. Vadovaujantis keliamam ginÄui taikytina Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo praktika nurodÄ, kad pareiÅ¡kÄjos reikalavimas iÅ¡mokÄti neiÅ¡mokÄtos senatvÄs pensijos dalį nebuvo iÅ¡nagrinÄtas privaloma iÅ¡ankstine ginÄų nagrinÄjimo ne teismo tvarka iÅ¡ esmÄs, todÄl pareiÅ¡kÄjos reikalavimai negali bÅ«ti tenkinami.
AtkreipÄ dÄmesį, kad Seime 2015-04-30 yra įregistruotas Valstybinių socialinio draudimo senatvÄs pensijų ir valstybinių pensijų, sumažintų dÄl draudžiamųjų pajamų turÄjimo, kompensavimo įstatymo projektas, kuriuo numatoma kompensuoti dÄl Laikinojo įstatymo 8 str. ir 5 str. 1 dalies nuostatų taikymo negautas senatvÄs ir valstybinių pensijų dalis, kuriam įsigaliojus, negauta senatvÄs pensijos dalis bus iÅ¡mokÄta įstatymo nustatyta tvarka.             Proceso Å¡alys teismo posÄdyje nedalyvavo, apie teismo posÄdžio vietÄ ir laikÄ praneÅ¡ta tinkamai (Administracinių bylų teisenos įstatymo, toliau â ABTÄ®, XI skirsnis).
Bylos nagrinÄjimo atidÄjimo pagrindų nenustatyta (ABTÄ® 80 str.).             Skundas atmestinas.              Byloje ginÄas kilo dÄl Valstybinio socialinio draudimo fondo valdybos 2015-05-04 sprendimo Nr. (6.5)1-2935 teisÄtumo ir pagrįstumo bei įpareigojimo iÅ¡mokÄti pareiÅ¡kÄjai neiÅ¡mokÄtÄ senatvÄs pensijos dalį už laikotarpį nuo 2010-01-01 iki 2011-12-31.Bylos medžiaga nustatyta, kad pareiÅ¡kÄja su 2015-03-27 praÅ¡ymu kreipÄsi į VSDFV praÅ¡ydama iÅ¡mokÄti neiÅ¡mokÄtos senatvÄs pensijos dalį.
VSDFV iÅ¡nagrinÄjusi pareiÅ¡kÄjos praÅ¡ymÄ , 2015-04-02 sprendimu Nr. (6.5)I-2230 pareiÅ¡kÄjui nustatÄ terminÄ iki 2015-04-30 pateikti įrodymus, patvirtinanÄius, kad terminÄ VSDFV Vilniaus skyriaus sprendimui apskųsti praleido dÄl svarbių priežasÄių, sudaranÄių pagrindÄ terminÄ atnaujinti. Taip pat nurodÄ, kad galutinis sprendimas bus priimtas pateikus įrodymus, ar jų nepateikus (b. l. 10). PareiÅ¡kÄja VSDFV pateikÄ 2015-04-24 praÅ¡ymÄ (b. l. 11), kuriame nurodÄ, kad laiku paduoti praÅ¡ymÄ dÄl senatvÄs pensijos iÅ¡mokÄjimo sutrukdÄ objektyvios priežastys, kaip tai, kad nuo 2002 m. slaugo neįgaliÄ seserį, taip pat nuo 2005 m. prižiÅ«ri savo mamÄ , kuri yra po iÅ¡eminio insulto ir kuriai yra nustatytas specialus slaugos poreikis.
BÅ«tent dÄl Å¡ių priežasÄių pareiÅ¡kÄja negalÄjo laiku kreiptis dÄl senatvÄs pensijos nepriemokos iÅ¡mokÄjimo. VSDFV įvertinusi atsakymo argumentus, 2015-05-04 sprendimu Nr. (6.5)I-2935, vadovaujantis IÅ¡ankstinio ginÄų nagrinÄjimo ne teismo tvarka taisyklių, patvirtintų VSDFV valdybos direktoriaus 2008-03-18 įsakymu Nr. V-131, 31 punktu, atsisakÄ atnaujinti terminÄ VSDFV Vilniaus skyriaus sprendimui (valiniam aktui), mokÄti sumažintÄ pensijÄ , apskųsti ir nusprendÄ nenagrinÄti pareiÅ¡kÄjos praÅ¡ymo dÄl senatvÄs pensijos dalies iÅ¡mokÄjimo (b. l. 13).             PareiÅ¡kÄja su skundu, praÅ¡ydama panaikinti VSDFV sprendimÄ ir įpareigoti iÅ¡mokÄti negautÄ senatvÄs pensijos dalį, kreipÄsi į teismÄ .
             Byloje nÄra ginÄo, kad pareiÅ¡kÄjos valstybinÄ socialinio draudimo senatvÄs pensija laikotarpiu nuo 2010-01-01 iki 2011-12-31 buvo perskaiÄiuojama vadovaujantis Konstitucijai prieÅ¡taraujanÄiomis Laikinojo įstatymo 8 str. 1 d. nuostatomis (b. l. 4â3). GinÄas byloje iÅ¡ esmÄs kilÄs dÄl pareiÅ¡kÄjos teisÄs teismine tvarka ginti savo teises ir reikalauti pensijos nepriemokos priteisimo.              Lietuvos Respublikos pensijų įstatymo (toliau â ir Pensijų įstatymas) 45 straipsnyje (redakcija, galiojusi iki 2013-01-01) buvo nustatyta, kad valstybinio socialinio draudimo fondo valdybos teritorinių skyrių sprendimai pensijų klausimais per 3 metus nuo tos dienos, kuriÄ asmuo sužinojo arba turÄjo sužinoti apie priimtÄ sprendimÄ , gali bÅ«ti apskundžiami Valstybinio socialinio draudimo fondo valdybai.
Skundų nagrinÄjimo tvarkÄ ir terminus nustato Valstybinių socialinio draudimo pensijų skyrimo ir mokÄjimo nuostatai. Valstybinio socialinio draudimo fondo valdybos ir jos teritorinių skyrių sprendimai gali bÅ«ti apskundžiami teismui. Valstybinio socialinio draudimo įstatymo 32 straipsnio 1 dalyje numatyta, kad draudÄjai, apdraustieji asmenys ir kiti suinteresuoti asmenys turi teisÄ apskųsti Fondo valdybos teritorinių skyrių ir kitų Fondo įstaigų, susijusių su Valstybinio socialinio draudimo fondo administravimu, sprendimus ir veiksmus (neveikimÄ ) Fondo valdybai.
Fondo valdyba yra privaloma iÅ¡ankstinio ginÄų nagrinÄjimo ne teismo tvarka institucija. Valstybinių socialinio draudimo pensijų skyrimo ir mokÄjimo nuostatų, patvirtintų Lietuvos Respublikos VyriausybÄs 1994-11-18 nutarimu Nr. 1156 (redakcija, galiojusi iki 2013-02-08) 103 punktas nustatÄ, kad pagal Pensijų įstatymo 45 straipsnį socialinio draudimo skyriaus direktoriaus ar jo įgalioto Å¡io skyriaus valstybÄs tarnautojo sprendimai pensijų klausimais gali bÅ«ti apskųsti Valstybinio socialinio draudimo fondo valdybai per 3 metus nuo tos dienos, kuriÄ asmuo sužinojo arba turÄjo sužinoti apie priimtÄ sprendimÄ .             Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo iÅ¡plÄstinÄ teisÄjų kolegija 2013-03-12 nutartyje administracinÄje byloje Nr. A-552-519/2013 konstatavo, kad pagal ginÄo metu galiojusį teisinį reguliavimÄ , savo pažeistas teises dÄl valstybinÄs pensijos mokÄjimo suinteresuoti asmenys galÄjo apginti per trejų metų terminÄ .
IÅ¡aiÅ¡kino, kad kompetentingų įstaigų, mokanÄių valstybinio socialinio draudimo pensijas, sprendimų apskundimo tvarkÄ nustato Lietuvos Respublikos valstybinio socialinio draudimo pensijų įstatymo 45 straipsnis. Pagal ginÄo laikotarpiu galiojusį teisinį reguliavimÄ , tokių įstaigų sprendimai pensijų klausimais per trejus metus nuo tos dienos, kuriÄ asmuo sužinojo arba turÄjo sužinoti apie priimtÄ sprendimÄ , galÄjo bÅ«ti apskundžiami Valstybinio socialinio draudimo fondo valdybai.
Valstybinio socialinio draudimo fondo valdybos ir jos teritorinių skyrių sprendimai galÄjo bÅ«ti apskundžiami teismui. <..> PareiÅ¡kÄjai dÄl pažeistų teisių visų pirma privalÄjo kreiptis į kompetentingÄ subjektÄ , kuriam pavesta iÅ¡mokÄti valstybinÄ pensijÄ , o Å¡iam subjektui reikalavimo nepatenkinus, galÄjo skųsti nepalankų sprendimÄ teismui.              Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo iÅ¡plÄstinÄ teisÄjų kolegija 2013-11-07 nutartyje administracinÄje byloje Nr. A-444-2232/2013 sprÄsdama ginÄÄ dÄl pareigÅ«nų ir karių valstybinÄs pensijos nepriemokos priteisimo pateikÄ ir nagrinÄjamai bylai aktualų procesinio kreipimosi į teismÄ termino taikymo ir Å¡io termino eigos pradžios skaiÄiavimo aiÅ¡kinimÄ .
Å ioje nutartyje kolegija konstatavo, kad pirmosios sumažintos valstybinÄs pensijos iÅ¡mokÄjimo diena yra ta objektyvi aplinkybÄ, su kuria nagrinÄjamu atveju gali bÅ«ti siejama skundo padavimo teismui termino pradžia. Pirmosios sumažintos pensijos iÅ¡mokÄjimo momentas pripažįstamas svarbia aplinkybe, sprendžiant termino eigos pradžios klausimus. Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas 2014-04-22 nutartyje administracinÄje byloje Nr. A-143-816/2014 taip pat iÅ¡aiÅ¡kino, kad tokio pobÅ«džio ginÄo (ginÄo dÄl Laikinojo įstatymo 8 straipsnio 1 dalies pagrindu neiÅ¡mokÄtos pensijos dalies priteisimo) teisiniams santykiams yra taikytinos Pensijų įstatymo (2005-05-19 įstatymo Nr. X-209 redakcija) 45 straipsnio 1 dalies nuostatos.
Å ioje dalyje nustatyta VSDFV teritorinių skyrių sprendimų apskundimo tvarka turi bÅ«ti suprantama ir aiÅ¡kinama kaip tokio pobÅ«džio ginÄams iÅ¡sprÄsti iÅ¡ankstinio ginÄų nagrinÄjimo ne teismo tvarka. Taigi, kaip nurodyta aukÅ¡Äiau, pirmoji dÄl Laikinojo įstatymo 8 straipsnio 1 dalies taikymo senatvÄs pensija pareiÅ¡kÄjai buvo iÅ¡mokÄta dar 2010 m. vasario mÄn., todÄl nuo Å¡ios datos turÄtų bÅ«ti skaiÄiuotinas terminas kreiptis į VSDFV, kaip privalomÄ ginÄų nagrinÄjimo ne teismo tvarka institucijÄ , dÄl senatvÄs pensijos mokÄjimo.
PareiÅ¡kÄja su praÅ¡ymu į VSDFV praÅ¡ydama iÅ¡mokÄti senatvÄs pensijos nepriemokÄ kreipÄsi 2015-03-27, todÄl pagrįstai nusprÄsta, kad pareiÅ¡kÄja su praÅ¡ymu dÄl pensijos nepriemokos priteisimo kreipÄsi praleidusi trejų metų terminÄ .              PareiÅ¡kÄja į VSDFV 2015-04-02 sprendimÄ , kuriuo jai buvo pasiÅ«lyta pateikti termino kreiptis į VSDFV praleidimo priežastis nurodÄ, kad nuo 2002 m. slaugo neįgaliÄ seserį, taip pat nuo 2005 m. prižiÅ«ri savo mamÄ , kuri yra po iÅ¡eminio insulto ir kuriai yra nustatytas specialus slaugos poreikis.
BÅ«tent dÄl Å¡ių priežasÄių pareiÅ¡kÄja negalÄjo laiku kreiptis dÄl senatvÄs pensijos nepriemokos iÅ¡mokÄjimo. Å iuo aspektu pažymÄtina, kad nurodytos aplinkybÄs ir pateikti jas pagrindžiantys dokumentai (b. l. 7â9, 14), negali bÅ«ti laikomi objektyviai visiÅ¡kai užkirtusiais (apsunkinusiais) keliÄ pareiÅ¡kÄjai visÄ trejų metų ginÄo laikotarpį paduoti skundÄ VSDFV. Å iuo atveju teisÄs aktuose nustatytas trejų metų terminas VSDFV skyriaus veiksmams dÄl pensijos mokÄjimo nuo 2010 m. sauso mÄnesio VSDFV apskųsti buvo pakankamai ilgas, be to, iki 2012 metų, kaip ji pati nurodÄ, buvo dirbanti, todÄl laikytina, jog dÄl pensijos nepriemokos iÅ¡mokÄjimo į VSDFV kreipdamasi tik 2015-03-27 pareiÅ¡kÄja nebuvo pakankamai aktyvi, gindama galimai pažeistas savo teises.
Ä®vertinus byloje nustatytas faktines aplinkybes bei su jomis susijusį teisinį reguliavimÄ , darytina iÅ¡vada, kad VSDFV 2015-05-04 sprendimu Nr. (6.5)I-2935 pagrįstai atsisakÄ atnaujinti praleistÄ terminÄ VSDFV Vilniaus skyriaus sprendimui (kaip valiniam aktui, veiksmui) mokÄti pagal Laikinojo įstatymo nuostatas sumažintÄ senatvÄs pensijÄ apskųsti ir nagrinÄti pareiÅ¡kÄjos 2015-03-27 praÅ¡ymÄ , kaip paduotÄ praleidus apskundimo terminÄ . Tenkinti pareiÅ¡kÄjos skundÄ ir minÄtÄ VSDFV sprendimÄ panaikinti nÄra teisinio pagrindo.             PareiÅ¡kÄja skundo argumentais taip pat praÅ¡o įpareigoti VSDFV pareiÅ¡kÄjai iÅ¡mokÄti neiÅ¡mokÄtÄ senatvÄs pensijos dalį, susidariusiÄ dÄl Laikinojo įstatymo 8 str. nuostatų taikymo, laikotarpiu nuo 2010-01-01 iki 2011-12-31.
PažymÄtina, kad pensijas iÅ¡moka VSDFV skyriai, todÄl Å¡is reikalavimas priskirtinas atsakovui VSDFV Vilniaus skyriui. Kaip jau minÄta, ginÄams dÄl VSDFV teritorinių skyrių sprendimų pensijų skyrimo ir mokÄjimo klausimais yra nustatyta privaloma iÅ¡ankstinio ginÄų nagrinÄjimo ne teismo tvarka, todÄl reikalavimas iÅ¡mokÄti senatvÄs pensijos nepriemokÄ pirmiausia turÄtų bÅ«ti iÅ¡nagrinÄtas privaloma ikiteismine tvarka VSDFV. GinÄo iÅ¡ esmÄs iÅ¡sprendimu privaloma iÅ¡ankstinio ginÄų nagrinÄjimo ne teismo tvarka teismų praktikoje pripažįstamas toks iÅ¡ankstinio ginÄų nagrinÄjimo ne teismo tvarka institucijos sprendimas, kuriuo pareiÅ¡kÄjo skundas jį iÅ¡nagrinÄjus patenkinamas visas ar iÅ¡ dalies, arba atmetamas, t. y., kai iÅ¡ankstinio ginÄų nagrinÄjimo ne teismo tvarka institucija priima sprendimÄ pagal kompetencijÄ iÅ¡nagrinÄjusi skundÄ ir patikrinusi atitinkamo vieÅ¡ojo administravimo subjekto priimto sprendimo pagrįstumÄ (Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo 2014-08-12 nutartis Nr. AS-756-870/2014 ir kt.).
NagrinÄjamu atveju VSDFV 2015-05-04 sprendimu atsisakÄ nagrinÄti pareiÅ¡kÄjos skundÄ , o tai reiÅ¡kia, kad pareiÅ¡kÄja nÄra pasinaudojusi privaloma iÅ¡ankstinio bylos nagrinÄjimo ne per teismÄ tvarka.             Pagal ABTÄ® 101 str. 8 p., teismas nutraukia bylÄ , jeigu pareiÅ¡kÄjas nesilaikÄ tos kategorijos byloms nustatytos iÅ¡ankstinio bylos nagrinÄjimo ne per teismÄ tvarkos ir nebegalima Å¡ia tvarka pasinaudoti. Atsižvelgiant į tai, kad VSDFV 2015-05-04 sprendimu Nr. (6.5)I-2935 atsisakÄ atnaujinti pareiÅ¡kÄjai terminÄ skundui dÄl senatvÄs pensijos nepriemokos paduoti ir nenagrinÄjo pareiÅ¡kÄjos praÅ¡ymo, t. y. pareiÅ¡kÄjos skundas nebuvo iÅ¡nagrinÄtas privaloma ikiteismine ginÄų nagrinÄjimo tvarka ir pareiÅ¡kÄja ja jau nebegali pasinaudoti, byla dalyje, kurioje praÅ¡oma įpareigoti pareiÅ¡kÄjai iÅ¡mokÄti senatvÄs pensijos nepriemokÄ , susidariusiÄ dÄl Laikinojo įstatymo 8 str. 1 d. taikymo per laikotarpį nuo 2010-01-01 iki 2011-12-31, nutrauktina ABTÄ® 101 str. 8 p. pagrindu.             TeisÄjų kolegija, vadovaudamasi Lietuvos Respublikos administracinių bylų teisenos įstatymo 85-87 str., 88 str. 1 p., 101 str. 1, 8 p., 127 str., 129 str., n u s p r e n d Ä:
             PareiÅ¡kÄjos R. Å . skundÄ dalyje, kurioje praÅ¡oma panaikinti Valstybinio socialinio draudimo fondo valdybos 2015-05-04 sprendimÄ Nr. (6.5)I-2935 atmesti.             SkundÄ dalyje, kurioje praÅ¡oma įpareigoti iÅ¡mokÄti pareiÅ¡kÄjai R. Å . negautÄ senatvÄs pensijos dalį už laikotarpį nuo 2010-01-01 iki 2011-12-31, nutraukti.             Sprendimas per keturiolika dienų nuo paskelbimo dienos gali bÅ«ti skundžiamas apeliaciniu skundu Lietuvos vyriausiajam administraciniam teismui, paduodant skundÄ Å¡iam teismui arba per Vilniaus apygardos administracinį teismÄ .
TeisÄjai                                                                 Ina KirkutienÄ Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Violeta PetkeviÄienÄ Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Bronius JanuÅ¡ka