8f3b99bd-c0e4-4d81-82da-d8627ca340fb · Regionų administracinis teismas
Legislator summary
AI generated?AdministracinÄ byla NrAdministracinÄ byla Nr. I1- 5822-342/2020 Teisminio proceso Nr. 3-62-3-01426-2020-1 Procesinio sprendimo kategorijos: 20.2.3.2; 20.5.1; 37.3; 37.6; 55.1.3 (S) REGIONŲ APYGARDOS ADMINISTRACINIS TEISMAS S P R E N D I M A S LIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2020 m. gruodžio 3 d. KlaipÄda Regionų apygardos administracinio teismo KlaipÄdos rÅ«mų teisÄja AuÅ¡relÄ MažrimienÄ, sekretoriaujant Jurgitai Žvilauskienei, dalyvaujant vaizdo konferencijos bÅ«du pareiÅ¡kÄjui V. D., vieÅ¡ame teismo posÄdyje žodinio proceso tvarka vaizdo konferencijos bÅ«du iÅ¡nagrinÄjo administracinÄ bylÄ pagal pareiÅ¡kÄjo V.D. skundÄ atsakovei Lietuvos valstybei, atstovaujamai PravieniÅ¡kių pataisos namų-atvirosios kolonijos, dÄl neturtinÄs žalos atlyginimo.
Legislator headnote
AI generated8f3b99bd-c0e4-4d81-82da-d8627ca340fb · Regionų administracinis teismas: Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas (toliau â ir LVAT) yra nurodÄs, kad pagal CK 6.271 straipsnio 1 dalies nuostatas, laisvÄs atÄmimo įstaigų administracijos kaltÄs nebuvimas neÅ¡alina valstybÄs atsakomybÄs ir neatleidžia nuo pareigos atlyginti neturtinÄ Å¾alÄ (žr., pvz., LVAT 2013-11-18 sprendimÄ administracinÄje byloje Nr. A261-1802/2013). Suimtiesiems ar nuteistiems asmenims garantuojamų teisių užtikrinimas įkalinimo įstaigose yra pozityvi valstybÄs pareiga (žr., pvz., LVAT 2013-04-08 nutartį administracinÄje byloje Nr. A492-558/2013, 2013-12-16 nutartį administracinÄje byloje A662-2009/2013; 2013-11-07 nutartį administracinÄje byloje Nr. A822-1500/2013 ir kt.).
Full text
?AdministracinÄ byla NrAdministracinÄ byla Nr. I1- 5822-342/2020 Teisminio proceso Nr. 3-62-3-01426-2020-1 Procesinio sprendimo kategorijos: 20.2.3.2; 20.5.1; 37.3; 37.6; 55.1.3 (S) REGIONŲ APYGARDOS ADMINISTRACINIS TEISMAS S P R E N D I M A S LIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2020 m. gruodžio 3 d. KlaipÄda Regionų apygardos administracinio teismo KlaipÄdos rÅ«mų teisÄja AuÅ¡relÄ MažrimienÄ, sekretoriaujant Jurgitai Žvilauskienei, dalyvaujant vaizdo konferencijos bÅ«du pareiÅ¡kÄjui V. D., vieÅ¡ame teismo posÄdyje žodinio proceso tvarka vaizdo konferencijos bÅ«du iÅ¡nagrinÄjo administracinÄ bylÄ pagal pareiÅ¡kÄjo V.D. skundÄ atsakovei Lietuvos valstybei, atstovaujamai PravieniÅ¡kių pataisos namų-atvirosios kolonijos, dÄl neturtinÄs žalos atlyginimo.
Teismas n u s t a t Ä : PareiÅ¡kÄjas V.D. (toliau â ir pareiÅ¡kÄjas) kreipÄsi į teismÄ su skundu, praÅ¡ydamas priteisti iÅ¡ atsakovÄs Lietuvos valstybÄs, atstovaujamos PravieniÅ¡kių pataisos namų-atvirosios kolonijos, (toliau â ir atsakovÄ) 1 000 Eur neturtinÄs žalos. PareiÅ¡kÄjas nurodo, jog skundžia pareigÅ«nų veiksmus (neveikimÄ ), dÄl kurio buvo pažeistos pareiÅ¡kÄjo teisÄs laikotarpiu nuo 2020-05-01 iki 2020. Teigia, kad atvykus į PravieniÅ¡kių pataisos namus-atvirÄ jÄ kolonijÄ (toliau â Pataisos namai), nebuvo duotas priklausantis maisto davinys.
Teigia, kad buvo žiauriai pasielgta - paklausus pareigÅ«nų, ar bus pamaitintas, gavo atsakymÄ , kad tokiam kaip pareiÅ¡kÄjas maito davinio nebus. Pažymi, kad kitÄ rytÄ paraÅ¡Ä skundÄ Pataisos namų direktoriui, taÄiau skundai nepriimami, neregistruojami. Tvirtina, jog yra grasinama, kad neužsiÄiaupus, bus daugiau problemų, nei jų yra dabar. Argumentuoja, kad dÄl darbuotojų elgesio 3-iojo korpuso 1-ame ir 2 ame aukÅ¡to duÅ¡o patalpos prieÅ¡tarauja teisÄs aktų reikalavimams. PaaiÅ¡kina, kad Å¡ampÅ«no dozatoriai nuolat yra tuÅ¡ti.
Paklusus, kodÄl taip yra, atsakoma, jog neturi, pareiÅ¡kÄjas gali Å¡ampÅ«no įsigyti parduotuvÄje. Nurodo, kad duÅ¡o patalpos lubos, sienos yra pasidengusios pelÄsiu, kuris gali bÅ«ti pavojingas žmogaus sveikatai ir gali bÅ«ti padaryta nepataisoma žala. Akcentuoja, jog bandÄ iÅ¡siųsti į Nacionalinį visuomenÄs sveikatos centrÄ raÅ¡tus dÄl pažeidimų, taÄiau buvo negražiai iÅ¡vadintas, grasinta. Argumentuoja, jog patyrÄ Å¡okÄ , dvasinius iÅ¡gyvenimus, stresÄ . PareiÅ¡kÄjas teismo posÄdyje vaizdo konferencijos bÅ«du palaikÄ skundÄ iÅ¡ esmÄs jame iÅ¡dÄstytų motyvų ir argumentų pagrindais.
Patikslino ginÄo laikotarpį, kad Pataisos namuose buvo laikomas iki 2020-05-29. AtsakovÄs Lietuvos valstybÄs atstovas atsiliepimu su skundu nesutinka ir praÅ¡o pareiÅ¡kÄjo skundÄ atmesti kaip nepagrįstÄ . Pažymi, kad pareiÅ¡kÄjo konvojavimo laikÄ turi įvertinti pati įstaiga iÅ¡ kurios suimtasis (nuteistasis) yra konvojuojamas, o ne įstaiga į kuriÄ nuteistas buvo konvojuotas. Daro iÅ¡vadÄ , kad neturÄjo pareigos iÅ¡duoti sauso maisto davinio, kadangi skiriamas maisto produktų kiekis turÄjo bÅ«ti iÅ¡duodamas iÅ¡vykstanÄiam asmeniui Vilniaus AVPK areÅ¡tinÄs. Akcentuoja, jog pareiÅ¡kÄjas atvyko 2020-05-04 iÅ¡ Vilniaus AVPK areÅ¡tinÄs ir kardomÄ jį kalinimÄ - suÄmimÄ atliko Å¡iose kamerose: nuo 2020-05-04 - 6 bÅ«rio 5 kameroje; nuo 2020-05-18 - 9 bÅ«rio 2 kameroje; nuo 2020-05-29 - 6 bÅ«rio 2 kameroje; nuo 2020-05-29 - 11 bÅ«rio 4 kameroje.
Teigia, kad Pataisos namų TreÄiojo sektoriaus rekonstruotuose pastatuose įrengtos duÅ¡o patalpos atitinka higienos normas; 5-6 bÅ«rių duÅ¡inÄje įrengta 9-ios duÅ¡o galvutÄs, 9-10 bÅ«rių dusinÄjÄ Ä¯rengta - 8-ios duÅ¡o galvutÄs, 11-12 bÅ«rių dusinÄjÄ Ä¯rengta - 6 duÅ¡o galvutÄs. Nuodo, kad Lietuvos Respublikos bausmių vykdymo kodekso 110 straipsnio 1 dalies 3 punktas įpareigoja nuteistuosius valyti savo gyvenamas patalpas. Ä®staigos patalpų valymo vykdymo tvarkÄ nustato PravieniÅ¡kių pataisos namų-atvirosios kolonijos 2019-06-19 įsakymas Nr. V-372 âDÄl gyvenamųjų, buitinių, pagalbinių patalpų valymo vykdymo tvarkos apraÅ¡o patvirtinimoâ.
Teigia, kad užtikrina HN 134:2015 37 punkto reikalavimo, nustatanÄio, kad patalpoms, kurias valo patys jose laikomi asmenys, turi bÅ«ti skirtos valymo priemonÄs, vykdymÄ . Tvirtina, jog Å¡varai ir tvarkai palaikyti suimtiesiems (nuteistiesiems) iÅ¡duodamas sanitarinis valiklis, rÅ«gÅ¡tinis valiklis, Å¡veitimo milteliai, valymo inventoriaus komplektas Å¡epetys (Å¡luota), kibiras, Å¡iukÅ¡lių dÄžÄ, Å¡iukÅ¡lių semtuvas, valymo Å¡luostÄs. Jei patalpoje gyvenantys suimtieji (nuteistieji) gerai atliktų savo budÄtojo pareigas (kasdien tinkamai jas valytų, vÄdintų), joje negalÄtų atsirasti pelÄsis.
Pažymi, kad įstaiga užtikrina duÅ¡o patalpose esanÄių dozatorių užpildymÄ skystu muilu ir Å¡ampÅ«nu; dozatoriai pildomi periodiÅ¡kai, o esant poreikiui nedelsiant; sulaužyti, sugadinti dozatoriai keiÄiami naujais. Nurodo, kad pareiÅ¡kÄjas atlikdamas suÄmimo bausmÄ TreÄiame sektoriuje į Pataisos namų Resocializacijos skyriaus psichologus laikotarpiu nuo 2020-05-04 iki 2020-06-10 dÄl dvasinių iÅ¡gyvenimų, orumo pažeidimo, dvasinių kanÄių, diskomforto, kuriuos galÄjo sukelti netinkamos suÄmimo sÄ lygos, t. y. jam nebuvo iÅ¡duotas priklausantis maisto davinys atvykstant į įstaigÄ , taip pat duÅ¡o patalpos (jos yra antisanitarinÄs), nesikreipÄ.
Daro iÅ¡vadÄ , jog pareiÅ¡kÄjas iÅ¡ tikrųjų jautÄ nepatogumus, dvasinius iÅ¡gyvenimus, emocinÄ depresijÄ , garbÄs ir orumo pažeminimÄ yra nepagrįstos. Mano, kad nÄra įrodyta ir pagrįsta nÄ viena iÅ¡ civilinÄs atsakomybÄs kilimo vieÅ¡ojo administravimo subjektui, sÄ lygų. Argumentuoja, jog pareiÅ¡kÄjas skunde nepateikÄ jokių realiais faktais pagrįstų duomenų ar įrodymų apie tai, kad jis patyrÄ neturtinÄ Å¾alÄ dÄl pareigÅ«nų veiksmų, ir neįrodÄ, kad pataisos įstaiga savo veiksmais (veikimu, neveikimu) padarÄ nuteistajam žalos, todÄl jo skundas yra visiÅ¡kai nepagrįstas.
Pastebi, kad pareiÅ¡kÄjas skunde nurodÄ tik bendrÄ praÅ¡omos priteisti neturtinÄs žalos dydį, taÄiau konkreÄiai neįvardijo iÅ¡ ko konkreÄiai susideda jo praÅ¡oma atlyginti žala, savo reikalavimo atlyginti neturtinÄ Å¾alÄ nepagrindÄ jokiais objektyviais duomenimis ar įrodymais. AtsakovÄs atstovas į teismo posÄdį neatvyko, apie bylos nagrinÄjimo vietÄ , bÅ«dÄ ir laikÄ praneÅ¡ta tinkamai. Lietuvos Respublikos administracinių bylų teisenos įstatymo (toliau â ir ABTÄ®) 77 straipsnio 3 dalyje numatyta, kad bylos Å¡alių ar jų atstovų neatvykimas į teismo posÄdį, jeigu jiems apie posÄdį buvo tinkamai praneÅ¡ta, nÄra kliÅ«tis bylai nagrinÄti ir sprendimui priimti.
Skundas atmestinas. NagrinÄjamoje administracinÄje byloje ginÄas kilÄs dÄl neturtinÄs žalos atlyginimo pareiÅ¡kÄjui, kuriÄ jis galimai patyrÄ kalint Pataisos namuose. Žala, kilusi dÄl netinkamų kalinimo sÄ lygų ar neteisÄtai taikomų suvaržymų, atlyginama vadovaujantis Lietuvos Respublikos civilinio kodekso (toliau â ir CK) 6.271 straipsnio nuostatomis. Pagal CK 6.271 straipsnį žalÄ , atsiradusiÄ dÄl valstybÄs valdžios institucijų neteisÄtų aktų, privalo atlyginti valstybÄ iÅ¡ valstybÄs biudžeto nepaisydama konkretaus valstybÄs tarnautojo ar kito valstybÄs valdžios institucijos darbuotojo kaltÄs. CK 6.271 straipsnio 2 ir 3 dalyse nustatyta, kad Å¡iame straipsnyje terminas âvaldžios institucijaâ reiÅ¡kia bet kokį vieÅ¡osios teisÄs subjektÄ , taip pat privatų asmenį, atliekantį valdžios funkcijas, o terminas âaktasâ reiÅ¡kia bet kokį valdžios institucijos ar jos darbuotojų veiksmÄ (veikimÄ , neveikimÄ ), kuris tiesiogiai daro įtakos asmenų teisÄms, laisvÄms ir interesams (valstybÄs ar savivaldybÄs institucijų priimami teisÄs ar individualÅ«s aktai, administraciniai aktai, fiziniai aktai ir t. t., iÅ¡skyrus teismo nuosprendžius, sprendimus ir nutartis).
CK 6.271 straipsnyje numatyta, kad vieÅ¡oji atsakomybÄ atsiranda, esant trims sÄ lygoms: neteisÄtiems veiksmams ar neveikimui, žalai ir priežastiniam ryÅ¡iui tarp neteisÄtų veiksmų (neveikimo) ir žalos. Vadinasi, reikalavimas dÄl žalos atlyginimo (tiek turtinÄs, tiek neturtinÄs) gali bÅ«ti patenkinamas, nustaÄius visumÄ anksÄiau minÄtų vieÅ¡osios atsakomybÄs sÄ lygų. NenustaÄius bent vienos iÅ¡ minimų trijų vieÅ¡osios atsakomybÄs sÄ lygų, valstybei pagal CK 6.271 straipsnį nekyla pareiga atlyginti žalÄ .
Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas (toliau â ir LVAT) yra nurodÄs, kad pagal CK 6.271 straipsnio 1 dalies nuostatas, laisvÄs atÄmimo įstaigų administracijos kaltÄs nebuvimas neÅ¡alina valstybÄs atsakomybÄs ir neatleidžia nuo pareigos atlyginti neturtinÄ Å¾alÄ (žr., pvz., LVAT 2013-11-18 sprendimÄ administracinÄje byloje Nr. A261-1802/2013). Suimtiesiems ar nuteistiems asmenims garantuojamų teisių užtikrinimas įkalinimo įstaigose yra pozityvi valstybÄs pareiga (žr., pvz., LVAT 2013-04-08 nutartį administracinÄje byloje Nr. A492-558/2013, 2013-12-16 nutartį administracinÄje byloje A662-2009/2013; 2013-11-07 nutartį administracinÄje byloje Nr. A822-1500/2013 ir kt.).
Pagal bendrÄ jÄ Ä¯rodinÄjimo taisyklÄ, kiekviena ginÄo Å¡alis turi pagrįsti aplinkybes, kuriomis remiasi kaip savo reikalavimų ar atsikirtimų pagrindu (žr., pvz., LVAT 2007-03-02 nutartį administracinÄje byloje Nr. A14-225/2007, 2011-03-31 nutartį administracinÄje byloje Nr. A575-662/11 ir kt.). Taigi pareiÅ¡kÄjas, paduodamas skundÄ teismui, turi nurodyti aplinkybes, kuriomis grindžia savo reikalavimÄ , ir pateikti tai patvirtinanÄius įrodymus, o atsakovas, atsikirsdamas į skundÄ , turi pateikti teismui įrodymus, kuriais grindžia savo atsikirtimus (ABTÄ® 24 straipsnio 2 dalies 7 punktas, 25 straipsnis, 56 straipsnio 4 dalis, 67 straipsnis, 71 straipsnis).
DÄl žalos, atsiradusios dÄl netinkamų kalinimo sÄ lygų, pažymÄtina, kad Europos žmogaus teisių ir pagrindinių laisvių apsaugos konvencijos (toliau â ir Konvencija) 3 straipsnis nustato, kad niekas negali bÅ«ti kankinamas, patirti nežmoniÅ¡kÄ ar žeminantį jo orumÄ elgesį arba bÅ«ti taip baudžiamas. Europos Žmogaus Teisių Teismas (toliau â ir EŽTT) savo jurisprudencijoje ne kartÄ yra iÅ¡aiÅ¡kinÄs, kad Konvencija įpareigoja valstybÄ užtikrinti, jog asmens kalinimo sÄ lygos nepažeistų jo žmogiÅ¡kojo orumo, kad Å¡ios priemonÄs vykdymo bÅ«das ir metodas nesukeltų jam tokių kanÄių ir sunkumų, kurių intensyvumas virÅ¡ytų neiÅ¡vengiamai kalinimui bÅ«dingÄ kentÄjimo laipsnį, ir kad, atsižvelgiant į praktinius su įkalinimu susijusius poreikius, bÅ«tų adekvaÄiai užtikrinama jo sveikata ir gerovÄ.
ValstybÄ turi garantuoti, kad kalinami asmenys bÅ«tų laikomi sÄ lygomis, kurios užtikrina, kad jų orumas bÅ«tų gerbiamas, o bausmių vykdymo bÅ«dai ir metodai nesukeltų Å¡iems asmenims didesnių ir intensyvesnių iÅ¡gyvenimų už tuos, kurie yra neiÅ¡vengiami asmeniui bÅ«nant kalinamu (žr., pvz., EŽTT 2000-10-26 sprendimÄ byloje K. prieÅ¡ LenkijÄ , pareiÅ¡kimo Nr. 30210/96, 2001-07-24 sprendimÄ byloje V. prieÅ¡ LietuvÄ , pareiÅ¡kimo Nr. 44558/98 ir kt.). Pagal EŽTT suformuotÄ praktikÄ tam, kad netinkamas elgesys patektų į Konvencijos 3 straipsnio reguliavimo sritį, jis turi pasiekti minimalų žiaurumo lygį.
Å io minimalaus žiaurumo lygio vertinimas yra reliatyvus; jis priklauso nuo visų bylos aplinkybių, tokių kaip elgesio trukmÄ, jo fizinis ir psichinis poveikis ir tam tikrais atvejais nukentÄjusiojo lytis, amžius bei jo sveikatos bÅ«klÄ. Be to, sprÄsdamas, ar elgesys pagal Konvencijos 3 straipsnį yra žeminantis orumÄ , teismas atsižvelgia į tai, ar jo tikslas yra pažeminti asmenį ir ar tai neigiamai paveikÄ asmenį su Konvencijos 3 straipsniu nesuderinamu bÅ«du (žr., pvz., EŽTT 2001-04-21 sprendimÄ byloje P. prieÅ¡ GraikijÄ , pareiÅ¡kimo Nr. 28524/95).
TaÄiau netgi tokio tikslo nebuvimas nepadaro neįmanoma, kad bus pripažintas Konvencijos 3 straipsnio pažeidimas. Sprendžiant pareiÅ¡kÄjo skundo pagrįstumo klausimÄ , svarbu įvertinti ir nustatyti, ar atsakovÄs atstovo (pareigÅ«nų) veiksmuose (neveikime) yra deliktinÄs atsakomybÄs pažymių, taip pat tai, ar Å¡ie veiksmai (neveikimas) tiesiogiai sÄ lygojo pareiÅ¡kÄjo nurodytos žalos atsiradimÄ . NagrinÄjamoje byloje pareiÅ¡kÄjas savo teisių pažeidimÄ kildina iÅ¡ netinkamų jo laikymo Pataisos namuose sÄ lygų:
1) atvykus į Pataisos namus, nebuvo duotas priklausantis maisto davinys;
2) Pataisos namų 3-iojo korpuso 1-o ir 2 - o aukšto dušuose nebuvo šampūno;
3) Pataisos namų 3-iojo korpuso 1-o ir 2 - o aukÅ¡to duÅ¡o patalpose buvo pelÄsio. Asmenų, laikomų kardomojo kalinimo ir laisvÄs atÄmimo vietose, maitinimo organizavimo taisyklių, patvirtintų KalÄjimų departamento prie Lietuvos Respublikos teisingumo ministerijos direktoriaus 2006-05-02 įsakymu, 31 punkte įvirtinta, jog asmenims, vežamiems iÅ¡ kardomojo kalinimo ar laisvÄs atÄmimo vietų, skiriamų maisto produktų kiekis, patvirtintas teisingumo ministro įsakymu, iÅ¡duodamas kiekvienam iÅ¡vykstanÄiam asmeniui įpakuotas atskirai, jeigu laiko tarpas tarp paskutinio maitinimo ir nuvykimo į pasikeitimo ar paskirties punktÄ yra ilgesnis nei 6 val.
Vertinant pareiÅ¡kÄjo skundo argumentus, susijusius su pareiÅ¡kÄjo tinkamo maitinimo neužtikrinimu (maisto davinio neiÅ¡davimu), teismas pažymi, kad pagal Lietuvos Respublikos bausmių vykdymo kodekso (toliau â ir BVK) 173 straipsnio 4 dalį, areÅ¡to, terminuoto laisvÄs atÄmimo ir laisvÄs atÄmimo iki gyvos galvos bausmes atliekantys nuteistieji gauna maistÄ pagal fiziologines mitybos normas ir, kiek tai įmanoma, atitinkantį jų religinius įsitikinimus, o nuteistieji, kuriems pagal gydytojų iÅ¡vadas paskirtas racionalus maitinimas, â pagal racionalaus maitinimo normas.
Maistu Å¡ie nuteistieji aprÅ«pinami nemokamai. Asmenų, laikomų kardomojo kalinimo ir laisvÄs atÄmimo vietose, maitinimo organizavimo taisyklių, patvirtintų KalÄjimų departamento prie Lietuvos Respublikos teisingumo ministerijos direktoriaus 2006-05-02 įsakymu, 31 punkte įtvirtinta, kad asmenims, vežamiems iÅ¡ kardomojo kalinimo ar laisvÄs atÄmimo vietų, skiriamų maisto produktų kiekis, patvirtintas teisingumo ministro įsakymu, iÅ¡duodamas kiekvienam iÅ¡vykstanÄiam asmeniui įpakuotas atskirai, jeigu laiko tarpas tarp paskutinio maitinimo ir nuvykimo į pasikeitimo ar paskirties punktÄ yra ilgesnis nei 6 val.
IÅ¡ Maitinimo organizavimo taisyklių 31 punkte nurodytos formuluotÄs âiÅ¡vykstanÄiam asmeniuiâ matyti, kad minÄtame punkte nurodytos pareigos yra nustatytos bÅ«tent tai įstaigai, iÅ¡ kurios asmuo iÅ¡vyksta. Tokios pozicijos, be kita ko, laikomasi ir LVAT praktikoje (žr., pvz., LVAT 2018-04-04 nutartį administracinÄje byloje Nr. A-580-556/2018, 2020-03-25 nutartį administracinÄje byloje Nr. A-2485-968/2020 ir kt.). NagrinÄjamoje byloje nustatyta, kad pareiÅ¡kÄjas į Pataisos namus 2020-05-04 atvyko iÅ¡ Vilniaus AVPK areÅ¡tinÄs. Darytina iÅ¡vada, kad ne Pataisos namai, o Vilniaus AVPK areÅ¡tinÄ turÄjo iÅ¡duoti į Pataisos namus iÅ¡vykstanÄiam pareiÅ¡kÄjui atskirai įpakuotus maisto produktus, jeigu laiko tarpas tarp paskutinio maitinimo ir nuvykimo į Vilniaus PN yra ilgesnis kaip 6 val.
Atsižvelgiant į tai, kas iÅ¡dÄstyta, darytina iÅ¡vada, jog pareiÅ¡kÄjo teiginiai dÄl maisto davinio neiÅ¡davimo atmestini kaip nepagrįsti. Sprendžiant dÄl pareiÅ¡kÄjo argumentų apie pelÄsį duÅ¡e, teismas vadovaujasi nuo 2015-11-01 įsigaliojusios Higienos normos HN 134:2015 âLaisvÄs atÄmimo vietų ir teritorinių policijos įstaigų areÅ¡tinių sveikatos saugos reikalavimaiâ (toliau â ir HN 134:2015) 37 punktu, kuris nurodo, jog laisvÄs atÄmimo vietose laikomi asmenys privalo asmeniÅ¡kai nuolat rÅ«pintis Å¡varos bei tvarkos palaikymu patalpose.
Å varios ir tvarkingos aplinkos palaikymas priklauso nuo nuteistųjų, įskaitant ir patį pareiÅ¡kÄjÄ , valingos veiklos. AtsakovÄs atstovas nurodÄ, kad Å¡varai ir tvarkai palaikyti suimtiesiems (nuteistiesiems) iÅ¡duodamas sanitarinis valiklis, rÅ«gÅ¡tinis valiklis, Å¡veitimo milteliai, valymo inventoriaus komplektas Å¡epetys (Å¡luota), kibiras, Å¡iukÅ¡lių dÄžÄ, Å¡iukÅ¡lių semtuvas, valymo Å¡luostÄs; įstaiga užtikrina duÅ¡o patalpose esanÄių dozatorių užpildymÄ skystu muilu ir Å¡ampÅ«nu.
Teismas vertina, jog patalpose, kurias reguliariai vÄdina, tinkamai prižiÅ«ri ir tvarko jose gyvenantys asmenys, nebÅ«tų sÄ lygų perteklinei drÄgmei kauptis ir pelÄsiui veistis. Be kita ko, pareiÅ¡kÄjas skunde nurodytų aplinkybių dÄl duÅ¡o patalpų neatitikimo higienos normų reikalavimams (pelÄsio buvimo) nepagrindÄ Ä¯rodymais. Skunde pareiÅ¡kÄjas tik abstrakÄiai nurodÄ Å¡iuos argumentus, taÄiau nedetalizavo jokių su Å¡iais jo teiginiais susijusių aplinkybių. AtsakovÄs atstovas atsiliepime į skundÄ su pareiÅ¡kÄjo teiginiais nesutiko.
NagrinÄjamoje byloje nÄra nustatyta, jog pats pareiÅ¡kÄjas dÄl galimai netinkamų kalinimo sÄ lygų buvo kreipÄsis į atitinkamas tarnybas, o tarnybos į tokį kreipimÄ si nebÅ«tų reagavusios. Taip pat nÄra duomenų, jog pareiÅ¡kÄjas, bÅ«damas apdairus, rÅ«pestingas ir protingas asmuo, ginÄo laikotarpiu bÅ«tų apie netinkamas sÄ lygas informavÄs įstaigos administracijÄ . PažymÄtina, kad dÄl praÄjusio didelio laiko tarpo ir dÄl to, kad VisuomenÄs sveikatos centras patikrinimus atlieka periodiÅ¡kai, nÄra galimybÄs nustatyti, ar pareiÅ¡kÄjo nurodyti teiginiai yra teisingi.
Å iuo metu patikrinti anksÄiau buvusias gyvenamÄ sias sÄ lygas nÄra objektyvios galimybÄs. Teismo vertinimu, nurodyti pareiÅ¡kÄjo argumentai iÅ¡ esmÄs yra grindžiami tik deklaratyvaus pobÅ«džio teiginiais, todÄl laikytini nepagrįstais ir atmestini (ABTÄ® 56 straipsnis). PareiÅ¡kÄjas teigia, jog duÅ¡o patalpose dozatoriuose nebuvo Å¡ampÅ«no. AtsakovÄs atstovas nurodÄ, kad įstaiga užtikrina duÅ¡o patalpose esanÄių dozatorių užpildymÄ skystu muilu ir Å¡ampÅ«nu; dozatoriai pildomi periodiÅ¡kai, o esant poreikiui nedelsiant; sulaužyti, sugadinti dozatoriai keiÄiami naujais.
Nors atsakovÄs atstovas į bylÄ nepateikÄ duomenų, patvirtinanÄių nurodytas aplinkybes, taÄiau LVAT laikosi pozicijos, jog nors atsakovas ir nepateikia įrodymų apie atliktų patikrinimų rezultatus visose konkreÄiose patalpose, kuriose tuo metu buvo pareiÅ¡kÄjas, pareiÅ¡kÄjui ar kitam asmeniui dÄl laikymo sÄ lygų nesiskundus, jis tokių įrodymų (patikrinimo aktų ar pan.) ir negali pateikti (žr., pvz., LVAT 2015-12-21 nutartį administracinÄje byloje Nr. A2446-624/2015). Byloje nÄra duomenų, kad pareiÅ¡kÄjas ginÄo laikotarpiu bÅ«tų kreipÄsis į Pataisos namų pareigÅ«nus, administracijÄ dÄl Å¡ampÅ«no trÅ«kumo; taip pat į VisuomenÄs sveikatos centrÄ , kitÄ valstybÄs institucijÄ ar visuomeninÄ organizacijÄ dÄl nurodytų pažeidimų.
PareiÅ¡kÄjas nurodytos aplinkybÄs neginÄija. Atsižvelgiant į tai, kas iÅ¡dÄstyta, darytina iÅ¡vada, jog pareiÅ¡kÄjo teiginiai dÄl Å¡ampÅ«no trÅ«kumo atmestini kaip nepagrįsti. PareiÅ¡kÄjas taip pat nurodo, kad Pataisos namų pareigÅ«nai jam grasino, buvo negražiai iÅ¡vadintas, skundai nebuvo registruojami. PažymÄtina, kad įrodinÄjant neturtinÄ Å¾alÄ ypatingÄ reikÅ¡mÄ Ä¯gyja įrodomieji faktai, t. y. tokie faktai, kurie yra pakankamas pagrindas logine seka daryti iÅ¡vadÄ , kad egzistuoja kitas â materialiojo teisinio pobÅ«džio faktas (nagrinÄjamu atveju â neturtinÄs žalos padarymo faktas) (žr., pvz., LVAT 2008-04-16 sprendimÄ administracinÄje byloje Nr. A444-619/2008).
Tik įrodžius faktus, kurie neabejotinai turÄtų sÄ lygoti neigiamÄ poveikį nukentÄjusiajam asmeniui, gali bÅ«ti konstatuotas ir neturtinÄs žalos padarymo faktas. LVAT praktikoje laikomasi pozicijos, kad pareiÅ¡kÄjas, pateikÄs reikalavimÄ atlyginti neturtinÄ Å¾alÄ , kilusiÄ dÄl netinkamų kalinimo sÄ lygų, yra saistomas pareigos nurodyti reikÅ¡mingas kalinimo sÄ lygas apibÅ«dinanÄias aplinkybes (žr., 2014-02-27 nutartis administracinÄje byloje Nr. A822-81/2014). Tai reiÅ¡kia, kad pareiÅ¡kÄjai tokiose bylose nÄra atleidžiami nuo pareigos detalizuoti kalinimo sÄ lygų apibÅ«dinimÄ .
NagrinÄjamu atveju, bylos medžiagoje nÄra duomenų apie pareiÅ¡kÄjo nurodytus skundus Pataisos namų administracijai. PareiÅ¡kÄjas iÅ¡ esmÄs nedetalizuoja savo nurodytų aplinkybių, t. y. konkreÄiai nenurodo kada įvardinti veiksmai vyko, neteikia tai patvirtinanÄių įrodymų (pvz., liudytojų, girdÄjusių nurodytas aplinkybes raÅ¡tų, pavardžių ir pan.), pareigÅ«nų, kurie jam grasino, negražiai vadino, neregistravo skundų, vardų, pavardžių ir pan. Teismas neturi pagrindo netikÄti atsakovÄs atstovo pateiktų duomenų teisingumu, kadangi byloje nÄra duomenų, kad įstaigos, kuri veikia laikydamasi imperatyvių teisÄs aktų reikalavimų, pareigÅ«nai netinkamai elgÄsi su pareiÅ¡kÄju.
PareiÅ¡kÄjo argumentai dÄl netinkamo pareigÅ«nų (administracijos) elgesio iÅ¡ esmÄs yra grindžiami tik deklaratyvaus pobÅ«džio teiginiais, todÄl laikytini nepagrįstais ir atmestini (ABTÄ® 56 straipsnis). Teismas konstatuoja, kad Å¡ioje administracinÄje byloje aplinkybių, suponuojanÄių neturtinÄ Å¾alÄ , nenustatyta. Vien tik pareiÅ¡kÄjo paaiÅ¡kinimų nepakanka. PaaiÅ¡kinimai turÄtų bÅ«ti patvirtinti kitais tiesioginiais ar netiesioginiais, subjektyviais ar objektyviais įrodymais.
Ä®rodymų, kad atsakovÄs atstovas bÅ«tų sÄ moningai siekÄs pažeminti pareiÅ¡kÄjo orumÄ ar nežmoniÅ¡kai su juo elgÄsis, į bylÄ nepateikta, o tam tikras kalinamųjų privatumo, jų judÄjimo laisvÄs apribojimas ir su tuo susijÄ neigiami iÅ¡gyvenimai, patyrimai paprastai yra neiÅ¡vengiama kalinimo pasekmÄ, susijusi su jo esme, tikslais ir saugiu vykdymu. Teismas daro iÅ¡vadÄ , jog skundo reikalavimas dÄl neturtinÄs žalos priteisimo yra nepagrįstas ir atmestinas. Byloje nÄra jokių duomenų, jog atsakovÄs atstovas atliko veiksmus, kuriais siekÄ pareiÅ¡kÄjui sÄ moningai sukelti dvasinį sukrÄtimÄ ir skriaudÄ (ABTÄ® 56 straipsnis).
NenustaÄius atsakovÄs neteisÄtų veiksmų, t. y. nesant vienos iÅ¡ bÅ«tinų civilinÄs atsakomybÄs sÄ lygų, pareiÅ¡kÄjo reikalavimas dÄl žalos atlyginimo yra nepagrįstas ir atmestinas (ABTÄ® 88 straipsnio 1 punktas). Likusieji tiek pareiÅ¡kÄjo, tiek ir atsakovo argumentai laikytini pertekliniais, neturintys juridinÄs reikÅ¡mÄs kilusio ginÄo iÅ¡sprendimui, todÄl detaliau nedÄstytini ir neanalizuotini. Be to, LVAT ir EŽTT formuoja praktikÄ , kad pareigos nurodyti priimto sprendimo motyvus apimtis gali skirtis priklausomai nuo sprendimo prigimties ir turi bÅ«ti analizuojama konkreÄių bylos aplinkybių kontekste (žr., pvz., EŽTT 1994-04-19 sprendimÄ byloje Nr. 16034/90 V. de H. prieÅ¡ OlandijÄ , 1997-12-19 sprendimÄ byloje Nr. 20772/92 H. prieÅ¡ SuomijÄ , 1999-01-21 sprendimÄ byloje Nr. 30544/96 G.
R. prieÅ¡ IspanijÄ ir kt.). LVAT jurisprudencijoje aiÅ¡kinant ABTÄ® normas taip pat ne kartÄ buvo imperatyviai pažymÄta, kad įstatymo reikalavimas motyvuoti teismo sprendimÄ nereiÅ¡kia įpareigojimo teismui atsakyti į kiekvienÄ proceso dalyvio argumentÄ (žr., pvz., LVAT 2008-12-05 nutartį administracinÄje byloje Nr. P444-196/2008, 2009-07-24 nutartį administracinÄje byloje Nr. P756-151/2009, 2009-11-06 nutartį administracinÄje byloje Nr. P525 -194/2009, 2013-02-11 nutartį administracinÄje byloje Nr. A146-216/2013 ir kt.).
Vadovaudamasis Lietuvos Respublikos administracinių bylų teisenos įstatymo 86 â 87 straipsniais, 88 straipsniu, 132 straipsnio 1 dalimi, teismas n u s p r e n d ž i a : PareiÅ¡kÄjo V.D. skundÄ atmesti kaip nepagrįstÄ . Sprendimas per trisdeÅ¡imt kalendorinių dienų nuo jo paskelbimo dienos gali bÅ«ti skundžiamas Lietuvos vyriausiajam administraciniam teismui, apeliacinį skundÄ paduodant per Regionų apygardos administracinio teismo KlaipÄdos rÅ«mus. TeisÄja AuÅ¡relÄ MažrimienÄ