8ee86623-bee6-4b08-ae8d-5f8a84bad976 · Å iaulių apylinkės teismas

?Teikimo byla Nr. E1-425-1065/2023 Teisminio proceso Nr. 1-31-3-00005-2023-0 Procesinio sprendimo kategorija 2.6.2.3. (S) Å IAULIŲ APYLINKĖS TEISMAS N U T A R T I S 2023 m. vasario 24 d. Pakruojis Å iaulių apylinkės teismo Pakruojo rÅ«mų teisėja Kristina Jurevičienė, sekretoriaujant Loretai Armalienei, vieÅ¡ame teismo posėdyje žodinio proceso tvarka iÅ¡nagrinėjusi Vokietijos Federacinės Respublikos federalinės teisingumo tarnybos praÅ¡ymÄ dėl piniginės sankcijos N. F. pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikoje, n u s t a t ė :

N. F., gimusiam (duomenys neskelbtini), Brandenburgo policijos Centrinio baudų skyriaus (oficialus pavadinimas – Zentrale Bußgeldstelle der Polizei Brandenburg), adresas: Oranienburger Straße 31a, 16775 Gransee, Vokietija, 2022 m. gegužės 23 d. sprendimu Nr. (duomenys neskelbtini), skirta 180 eurų bauda ir 28,50 eurų proceso iÅ¡laidų, viso 208,50 eurų piniginė sankcija, už tai, kad jis 2022 m. sausio 27 d. 4.01 val., kaip transporto priemonės su valstybiniais numeriais (duomenys neskelbtini) vairuotojas, važiuodamas (duomenys neskelbtini) federalinėje magistralėje, (duomenys neskelbtini) km, (duomenys neskelbtini) eismo kryptimi, (duomenys neskelbtini), virÅ¡ijo leistinÄ nustatytÄ â€“ 60 km/val. greitį, nustatytas greitis – 84 km/val. (pritaikius paklaidÄ ).

Å iais savo veiksmais padarė administracinį nusižengimÄ , numatytÄ Kelių eismo taisyklių 41 § 1 pastraipa kartu su 2 priedu, 49 §; Kelių eismo įstatymo 24 §; Baudų katalogo 11.1.5. Sprendimas tapo galutinis (įsiteisėjo) – 2022 m. birželio 16 d. N. F. Å¡iuo sprendimu paskirtos piniginės sankcijos nesumokėjo, todėl Vokietijos Federacinės Respublikos federalinė teisingumo tarnyba (oficialus pavadinimas – Bundesamt für Justiz), vadovaudamasi 2005 m. vasario 24 d. Tarybos pamatiniu sprendimu 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms, kreipėsi į Å iaulių apylinkės teismÄ , praÅ¡ydama pripažinti ir vykdyti Lietuvos Respublikoje N. F. 2022 m. gegužės 23 d. sprendimu Nr. (duomenys neskelbtini) skirtÄ 180 eurų baudÄ ir 28,50 eurų proceso iÅ¡laidų, viso 208,50 eurų piniginę sankcijÄ .

Prokuroras ir N. F. į teismo posėdį neatvyko. PraÅ¡ymas iÅ¡nagrinėtas jiems nedalyvaujant, kadangi apie teismo posėdžio datÄ , laikÄ ir vietÄ praneÅ¡ta tinkamai. Teisme gautas (duomenys neskelbtini) lėšų pervedimo nurodymas Nr. (duomenys neskelbtini), iÅ¡ kurio matyti jog mokėtojas – J. F. į Valstybinės mokesčių inspekcijos prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos surenkamÄ jÄ sÄ skaitÄ už N. F. sumokėjo 208,50 eurų sumÄ . PraÅ¡ymas tenkinamas iÅ¡ dalies. Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso (toliau – BPK) 3651 straipsnio 1 dalis reglamentuoja Europos SÄ jungos valstybės narės kompetentingos institucijos paskirtos piniginės sankcijos pripažinimo Lietuvos Respublikoje tvarkÄ ir sÄ lygas.

Å iame straipsnyje nustatyta, kad Europos SÄ jungos valstybės narės kompetentingos institucijos paskirtÄ piniginę sankcijÄ pripažįsta pinigine sankcija nubausto fizinio asmens gyvenamosios vietos ar juridinio asmens buveinės vietos apylinkės teismas. IÅ¡ pateiktoje medžiagoje nurodytų duomenų matyti, jog N. F. gyvenamoji vieta yra (duomenys neskelbtini), todėl praÅ¡ymas teismingas Å iaulių apylinkės teismo Pakruojo rÅ«mams. Pagal 2005 m. vasario 24 d. Tarybos pamatinio sprendimo 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms 6 straipsnį, sprendimÄ vykdančiosios valstybės kompetentingos institucijos, nereikalaudamos jokių papildomų formalumų, pripažįsta joms pagal 4 straipsnį perduotus sprendimus ir nedelsdamos imasi bÅ«tinų priemonių, kad jie bÅ«tų vykdomi, iÅ¡skyrus atvejus, kai kompetentinga institucija nusprendžia taikyti 7 straipsnyje numatytÄ pagrindÄ nepripažinti ar nevykdyti sprendimo.

Teismui kartu su praÅ¡ymu pripažinti ir vykdyti piniginę sankcijÄ pateiktas liudijimas, kuris atitinka 2005 m. vasario 24 d. Tarybos pamatinio sprendimo 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms reikalavimus. Liudijimas patvirtina, jog N. F., gimęs (duomenys neskelbtini), Brandenburgo policijos Centrinio baudų skyriaus (oficialus pavadinimas – Zentrale Bußgeldstelle der Polizei Brandenburg) 2022 m. gegužės 23 d. sprendimu Nr. (duomenys neskelbtini), nubaustas už tai, kad jis kaip transporto priemonės su valstybiniais numeriais (duomenys neskelbtini) vairuotojas, važiuodamas (duomenys neskelbtini) federalinėje magistralėje, (duomenys neskelbtini) km, (duomenys neskelbtini) eismo kryptimi, (duomenys neskelbtini), virÅ¡ijo leistinÄ nustatytÄ â€“ 60 km/val. greitį, nustatytas greitis – 84 km/val. (pritaikius paklaidÄ ).

Å iais savo veiksmais padarė administracinį nusižengimÄ , numatytÄ Kelių eismo taisyklių 41 § 1 pastraipa kartu su 2 priedu, 49 §; Kelių eismo įstatymo 24 §; Baudų katalogo 11.1.5. Už šį pažeidimÄ jam paskirta 208,50 eurų dydžio piniginė sankcija, kuriÄ sudaro 180 eurų bauda ir 28,50 eurų dydžio proceso iÅ¡laidos. Sprendimas tapo įsiteisėjo 2022 m. birželio 16 d. Liudijime nurodyta, kad byla buvo iÅ¡nagrinėta pagal raÅ¡ytinę procedÅ«rÄ , patvirtino, kad N. F. buvo informuotas apie savo teisę ginčyti bylÄ ir tokios teisių gynimo priemonės terminus.

Veika, už kuriÄ N. F. paskirta piniginė sankcija, pagal Lietuvos Respublikos baudžiamÄ jį kodeksÄ nėra laikoma nusikaltimu ar baudžiamuoju nusižengimu. Tokia veika pagal Lietuvos Respublikos administracinių nusižengimų kodeksÄ yra laikoma administraciniu nusižengimu. Tačiau piniginė sankcija N. F. paskirta dėl 2005 m. vasario 24 d. Tarybos pagrindų sprendimo 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms 5 straipsnio 1 dalyje iÅ¡vardytų nusikalstamų veikų (elgesys, pažeidžiantis kelių eismo taisykles, įskaitant taisyklių dėl vairavimo ir poilsio laiko bei taisyklių dėl pavojingų krovinių pažeidimus), todėl nėra pagrindo atsisakyti jÄ pripažinti.

Taigi, Brandenburgo policijos Centrinio baudų skyriaus 2022 m. gegužės 23 d. sprendimu Nr. (duomenys neskelbtini) paskirta piniginė sankcija pripažintina Lietuvos Respublikoje. Kadangi N. F. sumokėjo jam paskirtÄ 208,50 eurų piniginę sankcijÄ ir pateikė teismui mokėjimÄ patvirtinantį dokumentÄ â€“ (duomenys neskelbtini) lėšų pervedimo nurodymas Nr. (duomenys neskelbtini), iÅ¡ kurio matyti jog mokėtojas – J. F. į Valstybinės mokesčių inspekcijos prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos surenkamÄ jÄ sÄ skaitÄ Nr. (duomenys neskelbtini), įmokos kodas 6801, už N. F. sumokėjo 208,50 eurų sumÄ , – Brandenburgo policijos Centrinio baudų skyriaus 2022 m. gegužės 23 d. sprendimu Nr. (duomenys neskelbtini) N. F. paskirta piniginė sankcija, iÅ¡ viso 208,50 eurų, laikytina įvykdyta Lietuvos Respublikoje.

Todėl praÅ¡ymo dalis dėl paskirtos piniginės sankcijos N. F. vykdymo Lietuvos Respublikoje netenkinama. Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 3651, 3652 straipsniais, n u t a r i a : PraÅ¡ymÄ patenkinti iÅ¡ dalies. Pripažinti Lietuvos Respublikoje Brandenburgo policijos Centrinio baudų skyriaus 2022 m. gegužės 23 d. sprendimu Nr. (duomenys neskelbtini), N. F. paskirtÄ 208,50 eurų piniginę sankcijÄ ir jÄ laikyti įvykdyta Lietuvos Respublikoje. Neįsiteisėjusios nutarties nuoraÅ¡Ä iÅ¡siųsti/įteikti prokuratÅ«rai ir asmeniui, kurio atžvilgiu pripažinta piniginė sankcija.

Nutarčiai įsiteisėjus apie sankcijos įvykdymÄ praneÅ¡ti Vokietijos Federacinės Respublikos federalinio teisingumo tarnybai (Bundesamt für Justiz). Nutartis per septynias dienas nuo jos nuoraÅ¡o gavimo dienos gali bÅ«ti skundžiama Å iaulių apygardos teismui, skundÄ paduodant per Å iaulių apylinkės teismo Pakruojo rÅ«mus. Teisėja Kristina Jurevičienė