8ed8e971-e212-4576-a712-66760efa99a8 · Kauno apygardos teismas
Legislator summary
AI generatedBaudžiamosios bylos Nr. 1A-597-317/2015Teisminio proceso Nr. 1-17-3-00006-2015-6Procesinio sprendimo kategorijos:2.1.14; 2.9.11; 2.4.7.(S) KAUNO APYGARDOS TEISMAN U T A R T I SLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU2015 m. lapkriÄio 5 d.Kaunas Kauno apygardos teismo Baudžiamųjų bylų skyriaus teisÄjų kolegija, susidedanti iÅ¡ kolegijos pirmininko teisÄjo Algirdo Jaliniausko, teisÄjų Algirdo Remeikos, Rimo Å virino, sekretoriaujant Indrei RinkeviÄiÅ«tei, dalyvaujant nukentÄjusiajam ir pagal prieÅ¡prieÅ¡inį R. L. skundÄ nusikalstamos veikos padarymu kaltinamam V.
Legislator headnote
AI generated8ed8e971-e212-4576-a712-66760efa99a8 · Kauno apygardos teismas: Nurodo, kad jis kategoriÅ¡kai neigia susitaikÄs su R. L., atleidÄs jam už jo smurto naudojimÄ , o juo labiau pripažinÄs kaltÄ ar jo atsipraÅ¡Äs. Teigia, kad jis buvo suklaidintas advokatų, t. y. liepus advokatams, jis pasiraÅ¡Ä neva sutinkantis susitaikyti net nespÄjÄs perskaityti teksto. Pažymi, kad R. L. padarÄ du nusikaltimus, t. y. vertÄ jį klastoti dokumentus, kad jis pakeistų savo paaiÅ¡kinimÄ , o jam atsisakius vykdyti jo valiÄ , Å¡is jį sumuÅ¡Ä. Atkreipia dÄmesį, kad jis yra pensininkas, ramaus bÅ«do, savo bendrovÄje pripažintas geriausiu darbuotoju, taÄiau po sužalojimų darbe dÄl netinkamai pastatytų įrenginių jis buvo apkaltintas ir sumuÅ¡tas R.
Full text
Baudžiamosios bylos Nr. 1A-597-317/2015Teisminio proceso Nr. 1-17-3-00006-2015-6Procesinio sprendimo kategorijos:2.1.14; 2.9.11; 2.4.7.(S) KAUNO APYGARDOS TEISMAN U T A R T I SLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU2015 m. lapkriÄio 5 d.Kaunas Kauno apygardos teismo Baudžiamųjų bylų skyriaus teisÄjų kolegija, susidedanti iÅ¡ kolegijos pirmininko teisÄjo Algirdo Jaliniausko, teisÄjų Algirdo Remeikos, Rimo Å virino, sekretoriaujant Indrei RinkeviÄiÅ«tei, dalyvaujant nukentÄjusiajam ir pagal prieÅ¡prieÅ¡inį R. L. skundÄ nusikalstamos veikos padarymu kaltinamam V.
L., jo atstovei advokatei Gintarei Girdzijauskienei, nusikalstamos veikos padarymu kaltinamam ir nukentÄjusiajam pagal prieÅ¡prieÅ¡inį V. L. skundÄ R. L., teismo posÄdyje apeliacine tvarka iÅ¡nagrinÄjo baudžiamÄ jÄ bylÄ pagal V. L. apeliacinį skundÄ dÄl Jonavos rajono apylinkÄs teismo 2015 m. balandžio 13 d. nutarties, kuria baudžiamosios bylos procesas dÄl V. L. privataus kaltinimo skundo, kuriuo jis kaltina R. L. padarymu nusikalstamos veikos numatytos Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso (toliau â BK) 140 straipsnio 1 dalyje, o R.
L. prieÅ¡prieÅ¡iniu skundu praÅ¡o patraukti V. L. baudžiamojon atsakomybÄn pagal BK 140 straipsnio 1 dalį, nutrauktas Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso (toliau â BPK) 416 straipsnio 3 dalyje numatytu pagrindu, t. y. susitaikius proceso dalyviams.Kolegija, iÅ¡nagrinÄjusi baudžiamÄ jÄ bylÄ ,n u s t a t Ä :PareiÅ¡kÄjas V. L. 2015 m. sausio 26 d. kreipÄsi į Jonavos rajono apylinkÄs teismÄ privataus kaltinimo tvarka praÅ¡ydamas pradÄti baudžiamÄ jį procesÄ , patraukti R. L. baudžiamojon atsakomybÄn pagal BK 140 straipsnio 1 dalį ir jį nubausti už tai, kad jis 2015 m. sausio 7 d., laikotarpyje tarp 12.30 val. iki 13.30 val., UAB â(duomenys neskelbtini)â serviso patalpose, esanÄiose (duomenys neskelbtini), tyÄia, pagriebdamas abiem rankom V.
L. už drabužių atlapų, patampÄ, kojos keliu spyrÄ Ä¯ pilvÄ , kelis kartus trenkÄ jį į sienÄ bei sutrenkÄ jo galvÄ , dÄl ko jam buvo sukeltas fizinis skausmas. PareiÅ¡kÄjas V. L. iÅ¡ nusikalstamos veikos padarymu kaltinamo asmens R. L. praÅ¡Ä priteisti 500 Eur neturtinei žalai atlyginti bei turÄtas bylinÄjimosi iÅ¡laidas.Nusikalstamos veikos padarymu kaltinamas R. L. Jonavos rajono apylinkÄs teismui 2015 m. vasario 26 d. pateikÄ prieÅ¡prieÅ¡inį skundÄ , praÅ¡ydamas patraukti V.
L. baudžiamojon atsakomybÄn pagal BK 140 straipsnio 1 dalį ir jį nubausti už tai, kad jis 2015 m. sausio 7 d., apie 13 val., UAB â(duomenys neskelbtini)â serviso patalpose, esanÄiose (duomenys neskelbtini), tyÄia deÅ¡inÄs rankos kumÅ¡Äiu smogÄ Ä¯ veidÄ R. L., dÄl ko jam buvo sukeltas fizinis skausmas. R. L. iÅ¡ nusikalstamos veikos padarymu kaltinamo asmens V. L. praÅ¡Ä priteisti 1000 Eur neturtinei žalai atlyginti bei turÄtas bylinÄjimosi iÅ¡laidas.Jonavos rajono apylinkÄs teismas, atsižvelgdamas į tai, kad teisiamojo posÄdžio metu nukentÄjusieji ir prieÅ¡prieÅ¡iniais skundais tuo paÄiu nusikalstamų veikų padarymu kaltinami asmenys V.
L. ir R. L. teisiamojo posÄdžio protokole savo paraÅ¡ais patvirtino, kad susitaiko, baudžiamosios bylos procesÄ dÄl V. L. privataus kaltinimo skundo, kuriuo jis kaltino R. L. nusikalstamos veikos, numatytos BK 140 straipsnio 1 dalyje, padarymu, o R. L. prieÅ¡prieÅ¡iniu skundu praÅ¡Ä patraukti V. L. baudžiamojon atsakomybÄn pagal BK 140 straipsnio 1 dalį, nutraukÄ. Nesutikdamas su minÄta nutartimi, V. L. apeliaciniu skundu praÅ¡o panaikinti Jonavos rajono apylinkÄs teismo 2015 m. balandžio 13 d. nutartį ir patenkinti jo privataus kaltinimo skundÄ arba iÅ¡ naujo iÅ¡tirti bylÄ .
Nurodo, kad jis kategoriÅ¡kai neigia susitaikÄs su R. L., atleidÄs jam už jo smurto naudojimÄ , o juo labiau pripažinÄs kaltÄ ar jo atsipraÅ¡Äs. Teigia, kad jis buvo suklaidintas advokatų, t. y. liepus advokatams, jis pasiraÅ¡Ä neva sutinkantis susitaikyti net nespÄjÄs perskaityti teksto. Pažymi, kad R. L. padarÄ du nusikaltimus, t. y. vertÄ jį klastoti dokumentus, kad jis pakeistų savo paaiÅ¡kinimÄ , o jam atsisakius vykdyti jo valiÄ , Å¡is jį sumuÅ¡Ä. Atkreipia dÄmesį, kad jis yra pensininkas, ramaus bÅ«do, savo bendrovÄje pripažintas geriausiu darbuotoju, taÄiau po sužalojimų darbe dÄl netinkamai pastatytų įrenginių jis buvo apkaltintas ir sumuÅ¡tas R.
L., kurį Å¡iame teismo procese gina bendrovÄs advokatÄ. PareiÅ¡kÄjo nuomone, jo darbovietÄs administracija siekia jį atleisti iÅ¡ darbo, todÄl jam buvo paskirtos dvi nuobaudos viena paskui kitÄ . Atsikirtimuose į apeliacinį skundÄ R. L. gynÄja advokatÄ Inesa ArboÄienÄ praÅ¡o V. L. apeliacinį skundÄ atmesti, Jonavos rajono apylinkÄs teismo 2015 m. balandžio 13 d. nutartį palikti galioti ir priteisti R. L. naudai iÅ¡ V. L. bylinÄjimosi iÅ¡laidas. ApeliacinÄs instancijos teismo posÄdyje apeliantas ir jo gynÄja praÅ¡Ä tenkinti apeliacinį skundÄ , nes susitaikymo protokole nÄra iÅ¡reikÅ¡ta tikroji V.
L. valia, tuo tarpu R. L. ir jo gynÄja praÅ¡Ä skundÄ atmesti, motyvuodami tuo, kad iÅ¡ pirmosios instancijos teisiamojo posÄdžio garso įraÅ¡o matyti, kad teismas Å¡alims iÅ¡samiai ir tinkamai iÅ¡aiÅ¡kino teises ir pareigas, todÄl skundžiamÄ nutartį apeliantas neabejotinai suprato. V. L. apeliacinis skundas atmestinas.Pagal BPK 407 straipsnį, baudžiamosios bylos dÄl nusikalstamų veikų, numatytų BK 140 straipsnio 1 dalyje, priskiriamos privataus kaltinimo bylų kategorijai. Å ioms byloms yra taikomas specialus procesas, numatytas BPK XXX skyriuje, kurio 413 straipsnio 1 dalis įpareigoja teisÄjÄ Å¡aukti nukentÄjusįjį ir (ar) jo teisÄtÄ atstovÄ , ir nusikalstamos veikos padarymu kaltinamÄ asmenį sutaikinti, jeigu nÄra Å¡io kodekso 4121 straipsnio 1 dalyje numatytų pagrindų atsisakyti pradÄti privataus kaltinimo bylų procesÄ .
To paties straipsnio 2 ir 5 dalyse numatyta, kad taikinamasis posÄdis prasideda teisÄjo praneÅ¡imu apie nukentÄjusiojo skundo ar jo teisÄto atstovo pareiÅ¡kimo turinį ir kvietimu susitaikyti, jeigu nukentÄjusysis ir (ar) jo teisÄtas atstovas, ir nusikalstamos veikos padarymu kaltinamas asmuo nesusitaiko, teisÄjas priima nutartį nukentÄjusiojo skundÄ perduoti nagrinÄti teisiamajame posÄdyje. Taigi, baudžiamojo proceso įstatyme numatyta teismo funkcija privataus kaltinimo bylose â pirmiausia siekti konfliktuojanÄius asmenis sutaikyti, t. y. atkurti teisinÄ santarvÄ racionaliausiu keliu.
Kitas baudžiamojo proceso tikslas â nustatyti, ar įtariamas, kaltinamas asmuo yra kaltas padarÄs nusikalstamÄ veikÄ , ir, jeigu yra pagrindas, teisingai jį nubausti â yra įgyvendinamas tik jeigu sutaikyti nepavyksta. TaÄiau pirmiausia, teismas turi bÅ«ti aktyvus siekiant Å¡alis sutaikyti, tuo paÄiu ir tinkamai nustatyti, ar yra pagrindas perduoti skundÄ nagrinÄti teisiamajame posÄdyje. Kita vertus, galimybÄ kaltintojui ir asmeniui, kurio atžvilgiu pradÄtas privataus kaltinimo procesas, susitaikyti iÅ¡lieka iki pat baigiamųjų kalbų pabaigos (BPK 416 straipsnio 1 dalis).
Privataus kaltinimo bylose proceso inicijavimas ir jo tolesnis vykdymas priklauso nuo nukentÄjusiojo valios, todÄl nukentÄjusiajam susitaikius su kaltinamuoju, procesas nutraukiamas (BPK 416 straipsnio 3 dalis). BPK 3 straipsnio 1 dalies 5 punkte taip pat numatyta, jog baudžiamasis procesas turi bÅ«ti nutrauktas, jeigu nukentÄjusysis susitaikÄ su asmeniu, kaltinamu BPK 407 straipsnyje nurodytos veikos padarymu.IÅ¡ bylos medžiagos matyti, kad taikinamojo posÄdžio metu V. L. ir R. L. susitaikymo nepavyko pasiekti, todÄl nukentÄjusiojo V.
L. skundas bei nukentÄjusiojo R. L. prieÅ¡prieÅ¡inis skundas 2015 m. vasario 27 d. (nutartyje â 2014 m.) nutartimi buvo perduoti nagrinÄti teisiamajame posÄdyje. Teisiamajame posÄdyje 2015 m. balandžio 13 d., iÅ¡klausius kaltinamųjų ir nukentÄjusiųjų paaiÅ¡kinimus, liudytojų parodymus, V. L. gynÄjas advokatas Tomas Damulis papraÅ¡Ä teismo padaryti pertraukÄ suteikiant galimybÄ proceso dalyviams pasikalbÄti. Po pertraukos tiek V. L., tiek R. L. pareiÅ¡kÄ, kad susitaikÄ ir tai patvirtino savo paraÅ¡ais (b. l. 55, 59).
Apeliantas V. L. neginÄija, kad ant Å¡io dokumento jis pats pasiraÅ¡Ä, todÄl abejonių dÄl jo paraÅ¡o tikrumo nekyla. TaÄiau apeliantas nurodo, kad susitaikymo protokolÄ jis pasiraÅ¡Ä verÄiamas advokatų. Visgi, aukÅ¡tesniojo teismo teisÄjų kolegija nei iÅ¡ posÄdžio protokolo, nei iÅ¡ posÄdžio garso įraÅ¡o tokių aplinkybių nenustatÄ. PrieÅ¡ingai, akivaizdu, kad pats V. L. teisiamajame posÄdyje teismÄ informavo apie susitaikymÄ ir pats tai patvirtino savo paraÅ¡u. Be to, pažymÄtina, kad tekste, po kuriuo pasiraÅ¡Ä V.
L. ir R. L., be kita ko, nurodyta, jog âpretenzijų vienas kitam neturiâ. Su tokiomis susitaikymo sÄ lygomis pasiraÅ¡ytinai sutiko abu, todÄl apylinkÄs teismui nebuvo jokio pagrindo abejoti tiek žodžiu, tiek raÅ¡tu iÅ¡reikÅ¡ta proceso dalyvių valia. Jokių požymių, kad tokį sprendimÄ V. L. priÄmÄ ne laisva valia, nenustatyta, todÄl jam pareiÅ¡kus, jog jie su R. L. susitaikÄ, teismas galÄjo priimti vienintelį BPK 416 straipsnio 3 dalyje numatytÄ sprendimÄ â bylos procesÄ teismo nutartimi nutraukti.
Taigi, nors po skundžiamos nutarties paskelbimo V. L. pozicija pasikeitÄ, tai nekeiÄia skundžiamos nutarties esmÄs, nes BPK nenumato galimybÄs atÅ¡aukti susitaikymÄ . Esant iÅ¡dÄstytoms aplinkybÄms, kolegija konstatuoja, kad apylinkÄs teismo sprendimas nutraukti privataus kaltinimo procesÄ pagal nukentÄjusiojo V. L. skundÄ bei nukentÄjusiojo R. L. prieÅ¡prieÅ¡inį skundÄ yra pagrįstas, todÄl keisti ar naikinti skundžiamÄ nutartį nÄra teisinio pagrindo. Atsikirtimuose į apeliacinį skundÄ R.
L. gynÄja advokatÄ Inesa ArboÄienÄ praÅ¡o priteisti R. L. naudai iÅ¡ V. L. bylinÄjimosi iÅ¡laidas, taÄiau nepateikÄ tokias iÅ¡laidas patvirtinanÄių dokumentų, todÄl Å¡is praÅ¡ymas paliekamas nenagrinÄtu. Byloje gauta ValstybÄs garantuojamos teisinÄs pagalbos tarnybos Kauno skyriaus 2015 m. liepos 7 d. pažyma Nr. TP-7-(2.10)-2733 âDÄl antrinÄs teisinÄs pagalbos iÅ¡laidųâ, kurioje nurodyta, jog nagrinÄjamoje byloje antrinÄs teisinÄs pagalbos, teikiamos V. L., iÅ¡laidas apeliacinÄje instancijoje sudaro 40,53 Eur.
TaÄiau iÅ¡ bylos medžiagos matyti, kad apeliacinį skundÄ teismui suraÅ¡Ä pats apeliantas, o Kauno apygardos teismo posÄdžiuose ValstybÄs garantuojamos teisinÄs pagalbos tarnybos Kauno skyriaus koordinatoriaus paskirtas advokatas Eugenijus Senovaitis nedalyvavo, taigi spÄsti dÄl Å¡ių iÅ¡laidų priteisimo nÄra pagrindo.TeisÄjų kolegija, vadovaudamasi Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 326 straipsnio 5 dalies 1 punktu, n u t a r i a :nukentÄjusiojo ir pagal prieÅ¡prieÅ¡inį skundÄ nusikalstamos veikos padarymu kaltinamo V.
L. apeliacinį skundÄ atmesti. Netenkinti ValstybÄs garantuojamos teisinÄs pagalbos tarnybos Kauno skyriaus praÅ¡ymo dÄl iÅ¡laidų priteisimo apeliacinÄs instancijos teisme.R. L. gynÄjos advokatÄs Inesos ArboÄienÄs praÅ¡ymÄ priteisti R. L. naudai iÅ¡ V. L. bylinÄjimosi iÅ¡laidas palikti nenagrinÄtu.Nutartis įsiteisÄja nuo jos paskelbimo dienos. Kolegijos pirmininkas                                                                                                                    Algirdas Jaliniauskas TeisÄjai                                                                                                                                    Algirdas Remeika Rimas Å virinas