8eb92b2b-7c7b-459c-8fd2-0ae5a04a93fb · Vilniaus miesto apylinkÄs teismas
Legislator summary
AI generatedBaud?iamoji byla NrBaudžiamoji byla Nr. 1-2184-271/2017Teisminio proceso Nr. 1-01-1-16514-2017-0Procesinio sprendimo kategorija: 1.2.14.1.1 VILNIAUS MIESTO APYLINKÄS TEISMAS TEISMO BAUDŽIAMASIS Ä®SAKYMASLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2017 m. liepos 18 d.Vilnius              Vilniaus miesto apylinkÄs teismo teisÄjas Pavel Borkovski, iÅ¡nagrinÄjÄs Vilniaus apylinkÄs prokuratÅ«ros prokuroro Valdemaro Baranausko pareiÅ¡kimÄ dÄl proceso užbaigimo teismo baudžiamuoju įsakymu, ir susipažinÄs su baudžiamosios bylos Nr. 1-2184-271/2017 medžiaga, kurioje              P. M., a.k. (duomenys neskelbtini), teistas:1.
Legislator headnote
AI generated8eb92b2b-7c7b-459c-8fd2-0ae5a04a93fb · Vilniaus miesto apylinkÄs teismas: Å io kompiuterio niekam nepardavÄ, neperleido, o tik laikinai padavÄ kompiuterinÄ technikÄ iÅ¡mananÄiam asmeniui, kuris galÄtų prisijungti prie kompiuterio. Kai policija jį sulaikÄ, su pareigÅ«nais nuvažiavo namo, kad galÄtų paskambinti savo pažįstamam A., kurio kuriam buvo perdavÄs kompiuterį, bet kurio pavardÄs nežino. Mamos telefone nerado A. telefono numerio, nes pastarajam skambino iÅ¡ mamos telefono. A. telefono numerio nerado, nes mama buvo iÅ¡trynusi skambuÄių istorijÄ .
Keywords
AI generatedRelated Decisions
AI generatedFull text
Baud?iamoji byla NrBaudžiamoji byla Nr. 1-2184-271/2017Teisminio proceso Nr. 1-01-1-16514-2017-0Procesinio sprendimo kategorija: 1.2.14.1.1 VILNIAUS MIESTO APYLINKÄS TEISMAS TEISMO BAUDŽIAMASIS Ä®SAKYMASLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2017 m. liepos 18 d.Vilnius              Vilniaus miesto apylinkÄs teismo teisÄjas Pavel Borkovski, iÅ¡nagrinÄjÄs Vilniaus apylinkÄs prokuratÅ«ros prokuroro Valdemaro Baranausko pareiÅ¡kimÄ dÄl proceso užbaigimo teismo baudžiamuoju įsakymu, ir susipažinÄs su baudžiamosios bylos Nr. 1-2184-271/2017 medžiaga, kurioje              P. M., a.k. (duomenys neskelbtini), teistas:1.
Vilniaus miesto 2 apylinkÄs teismo 2012-09-14 nuosprendžiu pagal Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso (toliau â BK) 178 straipsnio 4 dalį, 22 straipsnio 1 dalį, 178 straipsnio 4 dalį â 1 metų laisvÄs apribojimo bausme; 2013-10-14 iÅ¡registruotas iÅ¡ probuojamųjų asmens duomenų registro;2. Vilniaus miesto apylinkÄs teismo 2014-05-20 nuosprendžiu pagal BK 241 straipsnio 1 dalį â 60 parų areÅ¡tu; 2014-12-22 atliko areÅ¡to bausmÄ;3. Vilniaus miesto apylinkÄs teismo 2015-05-22 nuosprendžiu pagal BK 178 straipsnio 2 dalį, 187 straipsnio 1 dalį (dvi nusikalstamos veikos), 189 straipsnio 1 dalį, 22 straipsnio 1 dalį, 178 straipsnio 2 dalį â 30 MGL (1 129,80 eurų) dydžio bauda,4.
Vilniaus miesto apylinkÄs teismo 2015-12-04 nuosprendžiu pagal BK 178 straipsnio 2 dalį (dvi nusikalstamos veikos) â subendrinta 7 mÄnesių laisvÄs atÄmimo bausme. Vadovaujantis BK 63 straipsnio 1 ir 9 dalimis, Å¡i bausmÄ subendrinta su 2015-05-22 nuosprendžiu paskirta bausme ir paskirta galutinÄ subendrinta bausmÄ - 7 mÄnesių laisvÄs atÄmimas ir 30 MGL (1 129,80 eurų) dydžio bauda;5. Vilniaus miesto apylinkÄs teismo 2015-12-28 nuosprendžiu pagal BK 178 straipsnio 2 dalį, 187 straipsnio 1 dalį, 63 straipsnio 5 dalies 1 punktÄ , 641 straipsnį - 7 (septynių) mÄnesių laisvÄs atÄmimo bausme. 2016 m. kovo 31 d.
Vilniaus miesto apylinkÄs teismo nutartimi vadovaujantis BK 63 straipsnio 1, 4 ir 9 dalimis, Vilniaus miesto apylinkÄs teismo 2015 m. gruodžio 4 d. ir 2015 m. gruodžio 28 d. nuosprendžiais paskirtos bausmÄs subendrintos, jas iÅ¡ dalies sudedant, ir paskirta galutinÄ subendrinta bausmÄ â laisvÄs atÄmimas 11 (vienuolikai) mÄnesių ir 30 MGL (1 129,80 eurų) dydžio bauda. 2016-06-27 d. atliko laisvÄs atÄmimo bausmÄ; teistumai neiÅ¡nykÄ; kaltinamas nusikalstama veika, numatyta Lietuvos Respublikos BK 178 straipsnio 1 dalyje, n u s t a t Ä:
P. M. 2017-03-23 16.40 val., bÅ«damas parduotuvÄje âRIMIâ, esanÄioje prekybos centre âPanoramaâ, adresu SaltoniÅ¡kių g. 9, Vilniuje, turÄdamas tikslÄ pagrobti svetimÄ turtÄ , slapta paÄmÄ A. J. prie kasos prekystalio paliktÄ UAB âDMA Trading and Logistic Groupâ priklausantį kompiuterio krepšį, 30 eurų vertÄs, su jame buvusiu kompiuteriu âDellâ, 849 eurų vertÄs, dviem banko âSEB Bankasâ kodų generatoriais, kurių kiekvieno vertÄ 8,40 eurų, po ko pasiÅ¡alino iÅ¡ parduotuvÄs, tokiu bÅ«du slapta pagrobÄ svetimÄ - UAB âDMA Trading and Logistic Groupâ priklausantį turtÄ , padarydamas minÄtai bendrovei 895,80 eurų turtinÄ Å¾alÄ .Kaltinamojo P. M. kaltÄ grindžiama jo paties prisipažinimu ir duotais parodymais, liudytojos A.
J. parodymais, parduotuvÄs apsaugos kamerų vaizdo įraÅ¡o apžiÅ«ros protokolu, kita raÅ¡ytine bylos medžiaga.Kaltinamasis P. M. ikiteisminio tyrimo metu parodÄ, kad kaltÄ dÄl jam inkriminuoto nusikaltimo pilnai pripažįsta. 2017-03-23 apie 16.40 val. parduotuvÄje âRimiâ, esanÄioje PC âPanoramaâ, stovÄjo kasoje, kai pamatÄ, jog prie kasos ant prekystalio, kur paprastai guli parduotuvÄs krepÅ¡iai, viename iÅ¡ krepÅ¡ių be priežiÅ«ros paliktas kompiuterio krepÅ¡ys.
PrieÅ¡ais jį stovÄjo vyriÅ¡kis, bet iÅ¡Äjo, o be to, jis matÄ, kaip iki jo atÄjimo krepÅ¡ys jau gulÄjo. Kasoje susimokÄjo už prekes, o kompiuterio krepšį pasiÄmÄ su savimi ir iÅ¡Äjo iÅ¡ prekybos centro. Beeidamas namo pažiÅ«rÄjo, kas yra krepÅ¡yje. PamatÄ, kad yra neÅ¡iojamasis kompiuteris. Namuose apžiÅ«rÄjÄs bandÄ Ä¯jungti, bet reikÄjo suvesti kodus. NorÄjo pažiÅ«rÄti, kokia informacija yra kompiuteryje, bet negalÄjo įjungti, todÄl nusprendÄ grÄ Å¾inti kompiuterį savininkui.
Patalpino skelbimÄ socialiniame tinkle âFacebookâ. Kompiuterį nufotografavo, savo paskyroje paraÅ¡Ä, kad PC âPanoramaâ rastas kompiuteris, ieÅ¡ko, kam grÄ Å¾inti. Kompiuterį laikÄ namuose, po poros dienų pastebÄjo, kad krepÅ¡yje yra banko kodų generatoriai bei įkroviklis. Galiausiai kompiuterį perdavÄ vienam iÅ¡ pažįstamų, kad pažiÅ«rÄtų, gal galima bÅ«tų be kodų prisijungti prie kompiuterio, paieÅ¡koti kokios informacijos, kuri padÄtų rasti savininkÄ .
Å io kompiuterio niekam nepardavÄ, neperleido, o tik laikinai padavÄ kompiuterinÄ technikÄ iÅ¡mananÄiam asmeniui, kuris galÄtų prisijungti prie kompiuterio. Kai policija jį sulaikÄ, su pareigÅ«nais nuvažiavo namo, kad galÄtų paskambinti savo pažįstamam A., kurio kuriam buvo perdavÄs kompiuterį, bet kurio pavardÄs nežino. Mamos telefone nerado A. telefono numerio, nes pastarajam skambino iÅ¡ mamos telefono. A. telefono numerio nerado, nes mama buvo iÅ¡trynusi skambuÄių istorijÄ .
Ketina surasti A. kontaktus, jis gyvena ŽvÄryne, su juo susitikti, atsiimti kompiuterį ir pateikti ikiteisminiam tyrimui (b.l. 39-40). Papildomos apklausos metu P. M. parodÄ, jog atgavo minÄtÄ kompiuterį, kurį buvo radÄs parduotuvÄje âRIMIâ ir perdavÄs savo pažįstamam iÅ¡ matymo, jog peržiÅ«rÄtų kompiuteryje esanÄiÄ informacijÄ , nes ten buvo kodas. Kaip jam pažįstamas, vardu A., sakÄ, jis perraÅ¡Ä âWindowsâ programÄ , todÄl dalis informacijos dabar iÅ¡sitrynÄ, bet jÄ galimai dar galima atstatyti.
Kaip minÄjo, kompiuterį perdavÄ peržiÅ«rÄti informacijÄ , kad galima bÅ«tų grÄ Å¾inti jį savininkui, o už tai galbÅ«t jam bÅ«tų žmonÄs atsilyginÄ. GrÄ Å¾ino kompiuterį su visais jame buvusiais priedais: įkrovikliu, dviem kodų generatoriais, krepÅ¡iu (b.l. 41). 2017-07-10 papildomai apklaustas P. M. parodÄ, kad praÅ¡o vadovautis jo parodymais, duotais 2017-04-07. Papildymų jokių neturÄs. DÄl įvykio gailisi (b.l. 44).Liudytoja A. J. ikiteisminio tyrimo metu parodÄ, kad 2017-03-23 apie 16.30 val.
SaltoniÅ¡kių g. 9, Vilniuje buvo prekybos centre âPanoramaâ esanÄioje parduotuvÄje âRimiâ. IÅ¡sirinkusi prekes nuÄjo į 15-tÄ kasÄ susimokÄti už prekes. Su savimi turÄjo produktus, rankinÄ ir kompiuterio rankinÄ (juodos spalvos), kurioje buvo âDell attitudeâ pilkos spalvos neÅ¡iojamasis kompiuteris, įkroviklio laidas, 2 âSEBâ banko generatoriai. SusimokÄjusi už prekes ir jas pasiÄmusi, nuÄjo nuo kasos, palikdama kompiuterinÄ rankinÄ su kompiuteriu prie prekybinÄs kasos prekystalio.
NuÄjo iki iÅ¡Äjimo. Kai prisiminÄ, kad neturi kompiuterinÄs rankinÄs, grįžusi rankinÄs vietoje nerado. KreipÄsi į âRimiâ apsaugÄ , kurios darbuotojas peržiÅ«rÄjo vaizdo įraÅ¡Ä . Jame matoma, kaip jai nuÄjus, nepažįstamas vyras paÄmÄ jos kompiuterį ir nuÄjo. Kompiuterio âDell Attitudeâ vertÄ yra 849 eurai, rankinÄs vertÄ 30 eurų, 1 âSebâ generatoriaus vertÄ yra 8,40 eurų ir visi daiktai priklauso UAB âDMA Trading and Logistic Groupâ, įmonÄs kodas 300088423, GoÅ¡tauto g. 8-316, Vilnius (b.l. 28-29).
Papildomai apklausta A. J. parodÄ, kad praÅ¡o vadovautis jos parodymais, duotais 2017-03-23. Nori papildyti, kad patikrinus atgautÄ kompiuterį jis sugadintas nebuvo, generatoriai taip pat nesugadinti. DÄl kompiuterio ir kitų daiktų UAB âTraiding and Logistic groupâ pretenzijų neturÄs, civilinio ieÅ¡kinio nereikÅ¡ (b.l. 30).2017-04-10 SavanoriÅ¡ko daiktų, dokumentų pateikimo protokolu įtariamasis P. M. pateikÄ kompiuterį âDellâ, įkroviklį âDellâ, du banko âSEB Bankasâ kodų generatorius, kompiuterio krepšį, Å¡ie daiktai apžiÅ«rÄti ir grÄ Å¾inti nukentÄjusiajai A.
J. (b.l. 21-22, 23-24, 26).2017-03-23 įvykio vietos apžiÅ«ros protokole užfiksuota, kad apžiÅ«ros objektas yra kasa Nr. 15, esanti PC PANORAMA parduotuvÄje RIMI, adresu SaltoniÅ¡kių g. 9, Vilnius. (b.l. 12-13)2017-07-10 apžiÅ«ros protokolu apžiÅ«rÄtas vaizdo įraÅ¡as iÅ¡ prekybos centre âPANORAMAâ esanÄios parduotuvÄs âRIMIâ, adresu SaltoniÅ¡kių g. 9, Vilnius. MinÄtas vaizdo įraÅ¡as 2017-03-23, jo trukmÄ nuo 16:40:46 iki 16: 47:50. Protokole užfiksuota, kad 16:40:54 val. prie kasos, kuri yra kairÄje, stovi mergina, apsirengusi ilga tamsios spalvos striuke.
Ji ant deÅ¡inio peties pasikabinsi rankinÄ, kaire ranka laiko juodos spalvos krepšį ir raudonos spalvos parduotuvÄs krepšį. 16:41:02 mergina juodos spalvos krepšį padeda ant lentynÄlÄs, pritaisytos prie kasos. 16:45:11 mergina atsiskaito kasoje už prekes. KrepÅ¡ys tebeguli ant lentynÄlÄs. 16:45:40 val. mergina, atsiskaiÄius už prekes, iÅ¡eina iÅ¡ parduotuvÄs, praeidama pro kasos vartelius, krepÅ¡ys tebeguli ant lentynÄlÄs. 16:46:37 val. prie tos paÄios kasos prieina vyras liekno kÅ«no sudÄjimo, tamsių plaukų, apsirengÄs juodos spalvos kelnÄmis ir striuke, striukÄ prasegta, matosi pilkos spalvos megztinis. 16:47:25val. minÄtas vyriÅ¡kis atsiskaito už prekes. 16:47:33 val. minÄtas vyriÅ¡kis atsiskaitÄs už prekes nueina prie lentynos, ant kurios tebeguli merginos paliktas juodas krepÅ¡ys, jį paima, sugrįžÄs pasiima prekes ir nueina nuo kasos praeidamas apsaugos vartelius (b.l. 16).
Ä®rodymų vertinimas, veikos kvalifikavimas IÅ¡tyrÄs byloje surinktus įrodymus, teismas daro iÅ¡vadÄ , kad P. M. veikdamas tiesiogine tyÄia pagrobÄ svetimÄ , UAB âDMA Trading and Logistic Groupâ priklausantį 895,80 eurų vertÄs turtÄ - kompiuterio krepšį su jame buvusiu kompiuteriu âDellâ, dviem banko âSEB Bankasâ kodų generatoriais. Pats kaltinamasis prisipažino padarÄs Å¡iÄ veikÄ , jo parodymus patvirtina ir papildo byloje surinkti raÅ¡ytiniai įrodymai: parduotuvÄs apsaugos kamerų vaizdo įraÅ¡as, liudytojos A.
J. parodymai. VagystÄ kaltinamasis padarÄ slapta, pasinaudodamas, kad niekas neatkreipÄ dÄmesio, kad pirkÄja prie kasos paliko kompiuterio krepšį, veikdamas tiesiogine tyÄia â susimokÄjÄs už prekes specialiai grįžo paimti jam nepriklausanÄio krepÅ¡io. Teismas kritiÅ¡kai vertina kaltinamojo parodymus, kad jis ketinÄs grÄ Å¾inti kompiuterį savininkui, bÅ«tų pastarojo ieÅ¡kojÄs. Jei kaltinamasis iÅ¡ karto bÅ«tų turÄjÄs tokių ketinimų, jis galÄjo atkreipti kasininkÄs dÄmesį į paliktÄ pirkÄjos daiktÄ ar nuneÅ¡ti jį parduotuvÄs apsaugai, kadangi akivaizdu, kad daikto savininkas pirmiausia ieÅ¡kos daikto toje vietoje, kurioje jį paliko. PažymÄtina, kad pagal Vilniaus apskrities VPK RinktinÄs âVytisâ vyriausiojo patrulio E. V. tarnybinį praneÅ¡imÄ , toje paÄioje parduotuvÄje apsaugos atpažintas ir 2017-04-06 sulaikytas kaltinamasis, atvykusiems policijos pareigÅ«nams aiÅ¡kino nevogÄs kompiuterio, o parodžius apsaugos kamerų filmuotÄ medžiagÄ , gynÄsi, kad joje užfiksuotas ne jis.
Tik vežamas į komisariatÄ pakeitÄ pozicijÄ , nurodydamas, kad jis kompiuterio nevogÄ, tik rado ir Å¡iuo metu ieÅ¡kantis jo savininko (b.l. 72). Imdamas ir iÅ¡sineÅ¡damas iÅ¡ parduotuvÄs krepšį su jame buvusiais daiktais, kaltinamasis aiÅ¡kiai suvokÄ, kad tai kito žmogaus turtas, kurį pasisavindamas elgiasi nusikalstamai, taÄiau norÄjo taip elgtis. PastebÄtas ir sulaikytas nebuvo. VisiÅ¡kai disponavo pagrobtu turtu, parsineÅ¡Ä jį namo, vÄliau atidavÄ pažįstamam, kad Å¡is apeitų apsaugos kodus kompiuteryje.
IÅ¡ kompiuterio jau po dviejų savaiÄių buvo iÅ¡trinta jame esanti informacija, kas taip pat nerodo, jog buvo realių ketinimų grÄ Å¾inti jį savininkui. Nusikalstama veika baigta. Kaltinamojo P. M. veiksmai atitinka tiek subjektyviuosius, tiek objektyviuosius LR BK 178 straipsnio 1 dalyje numatyto nusikaltimo požymius.Teismas, atsižvelgÄs į bylos duomenis, esant BPK 418 straipsnio 1 dalies pagrindams, mano, jog procesas gali bÅ«ti baigiamas priimant teismo baudžiamÄ jį įsakymÄ . Bylos aplinkybÄs aiÅ¡kios.
Kadangi pagrobti daiktai grÄ Å¾inti savininkui nesugadinti, turtinių pretenzijų, nepaisant iÅ¡trintos iÅ¡ kompiuterio informacijos, Å¡is pareiÅ¡kÄ neturintis, konstatuotina, kad realios žalos turto savininkui nÄra, kas leidžia nagrinÄti baudžiamÄ jÄ bylÄ supaprastinto proceso tvarka - priimant baudžiamÄ jį įsakymÄ . Kaltinamasis neprieÅ¡tarauja, kad procesas bÅ«tų užbaigtas teismo baudžiamuoju įsakymu, sutinka su siÅ«loma bausmÄs rūšimi ir dydžiu (b.l.32). NukentÄjusysis įstatymo nustatytu terminu taip pat neskundÄ prokurorÄs sprendimo kreiptis į teismÄ dÄl bylos užbaigimo baudžiamuoju įsakymu, ikiteisminio tyrimo metu nurodÄ neprieÅ¡taraujantis, kad byla bÅ«tų iÅ¡nagrinÄta priimant baudžiamÄ jį įsakymÄ (b.l. 80).
BausmÄs skyrimas Skirdamas bausmÄ teismas atsižvelgia į tai, kad P. M. padarÄ baigtÄ tyÄinį nesunkų nusikaltimÄ (LR BK 11 straipsnio 3 dalis). Kaltinamojo atsakomybÄ lengvinanÄios aplinkybÄs yra tai, kad jis pilnai prisipažino padarÄs nusikalstamÄ veikÄ ir gailisi dÄl jos. Kaltinamojo atsakomybÄ sunkinanÄių aplinkybių nenustatyta. Teismas taip pat atsižvelgia į byloje esanÄius duomenis, charakterizuojanÄius kaltinamojo asmenybÄ: P. M. teistas, teistumai neiÅ¡nykÄ, ne kartÄ baustas administracine tvarka (b.l.50-68).
Nedirba, taÄiau registruotas darbo biržoje (b.l. 69). Atsižvelgiant į iÅ¡dÄstytas aplinkybes tikslinga P. M. skirti prokurorÄs siÅ«lomÄ bausmÄs rūšį â laisvÄs apribojimÄ , kurios dydis nesiekia Å¡ios bausmÄs rūšies, skiriamos už nesunkius nusikaltimus, vidurkio. LR BK 641 straipsnyje įtvirtinta, kad kai asmuo prisipažįsta kaltu bei baudžiamoji byla baigiama teismo baudžiamuoju įsakymu, nuteistajam skirta bausmÄ, tuo paÄiu teismo sprendimu sumažinama vienu treÄdaliu.
Teismas atsižvelgÄs į Å¡iÄ Ä¯statymo normÄ , taip pat į nustatytas aplinkybes, daro iÅ¡vadÄ , kad P. M. skiriama bausmÄ sumažintina vienu treÄdaliu. Ä® bausmÄ Ä¯skaitytinas laikinojo sulaikymo laikas.Vadovaudamasis Lietuvos Respublikos BPK 420 straipsnio 1 dalies 1 punktu, 421 straipsniu, teismas n u s p r e n d Ä : P. M. pripažinti kaltu padarius nusikaltimÄ , numatytÄ Lietuvos Respublikos BK 178 straipsnio 1 dalyje, ir skirti jam 9 mÄnesių laisvÄs apribojimo bausmÄ. Vadovaujantis LR BK 641 straipsniu paskirtÄ bausmÄ sumažinti vienu treÄdaliu ir P. M. paskirti 6 mÄnesių laisvÄs apribojimo bausmÄ, įpareigojant nuteistÄ jį bausmÄs laikotarpiu nuo 22.00 val. iki 06.00 val. bÅ«ti namuose, jei tai nesusijÄ su mokslu ar darbu.Ä® bausmÄ Ä¯skaityti laikinojo sulaikymo laikÄ nuo 2017-04-06 21.36 val. iki 2017-04-07 14.07 val. (vienÄ parÄ ), parÄ sulaikymo prilyginant dviem laisvÄs apribojimo dienoms (BK 65 str. 1 d. 2 p.
c) pp.) Iki įsiteisÄjÄs teismo baudžiamasis įsakymas bus pateiktas vykdyti kardomÄ jÄ priemonÄ P. M. palikti raÅ¡ytinį pasižadÄjimÄ neiÅ¡vykti, teismo baudžiamÄ jį įsakymÄ pateikus vykdyti kardomÄ jÄ priemonÄ panaikinti.IÅ¡aiÅ¡kinti kaltinamajam, kad nesutikdamas su bausmÄs paskyrimu teismo baudžiamuoju įsakymu, per keturiolika dienų nuo Å¡io dokumento gavimo jis turi teisÄ paduoti teismui praÅ¡ymÄ surengti bylos nagrinÄjimÄ teisme. Pagal BPK 425 str. 4 d. teismas, iÅ¡nagrinÄjÄs bylÄ ir pripažinÄs kaltinamÄ jį kaltu, gali paskirti kitos rūšies ar dydžio bausmÄ (Å¡velnesnÄ ar griežtesnÄ), negu buvo paskirta teismo baudžiamuoju įsakymu.
Jei kaltinamasis Å¡ia teise nepasinaudos, teismo baudžiamasis įsakymas įsiteisÄs ir bus vykdomas. Ä®siteisÄjÄs teismo baudžiamasis įsakymas yra neskundžiamas. TeisÄjas                                                                                                        Pavel Borkovski