8ea73a3b-37c7-41cc-a93c-233b26aa5d19 · MarijampolÄs rajono apylinkÄs teismas
Legislator summary
AI generatedD.,nedalyvaujant atsakovui R. J.,vieÅ¡ame teismo posÄdyje žodinio proceso tvarka iÅ¡nagrinÄjo civilinÄ bylÄ pagal ieÅ¡kovo Å . D. ieÅ¡kinį atsakovui R. J. dÄl turtinÄs ir neturtinÄs žalos atlyginimo priteisimo ir n u s t a t Ä : ieÅ¡kovas praÅ¡o priteisti iÅ¡ atsakovo 3064,17 Eur turtinÄ ir 4000 Eur neturtinÄ Å¾alÄ bei bylinÄjimosi iÅ¡laidas (2-6 b.l.).IeÅ¡kovas ieÅ¡kinyje nurodÄ ir teismo posÄdyje paaiÅ¡kino, kad atsakovas R. J. 2014 m. kovo 06 d. apie 17 val. 30 min. prie parduotuvÄs âRimi", esanÄios MarijampolÄ, Dariaus ir GirÄno g. 3a, be jokios priežasties sumuÅ¡Ä ieÅ¡kovÄ , suduodamas jam smÅ«gį ranka į galvÄ , o ieÅ¡kovui nuo Å¡io netikÄto smÅ«gio parkritus ant žemÄs, atsakovas spyrÄ jam gulinÄiam į veidÄ .
Legislator headnote
AI generated8ea73a3b-37c7-41cc-a93c-233b26aa5d19 · MarijampolÄs rajono apylinkÄs teismas: atsiliepimo į jam pareikÅ¡tÄ ieÅ¡kinį per teismo nustatytÄ terminÄ nepateikÄ, procesiniai dokumentai jam įteikti tinkamai (14 b.l.), teismo posÄdyje, apie kurį jam praneÅ¡ta (17 b.l.), nedalyvavo, nepateikÄ teismui jokių praÅ¡ymų ir nenurodÄ neatvykimo į posÄdį priežasÄių, todÄl byla iÅ¡nagrinÄta jam nedalyvaujant. IeÅ¡kinys tenkintinas visiÅ¡kai.IÅ¡ nagrinÄjamoje byloje esanÄio įsiteisÄjusio 2014 m. lapkriÄio 14 d. MarijampolÄs rajono apylinkÄs teismo nuosprendžio, priimto baudžiamojoje byloje Nr. 1-543-537/2014, matyti, kad atsakovas R.
Full text
CivilinÄ byla Nr                                                                                              CivilinÄ byla Nr.2-2516-329/2016Teisminio proceso Nr. 2-28-3-01844-2016-1                    Procesinio sprendimo kategorija: (S) 2.5.10.1.; 2.5.10.2.1.; 2.5.10.2.2.; 2.5.10.2.3.;2.5.10.2.4.1.; 2.5.10.2.4.2.; 2.5.10.5.2.16.; 3.1.7.3.; 3.1.7.5.; 3.1.7.7.; 3.2.3.1.; 3.2.3.8.; 3.2.4.11.; 3.2.6.1.; 3.2.6.9.; 3.2.6.11.
                                                                                                                     MARIJAMPOLÄS RAJONO APYLINKÄS TEISMAS S P R E N D I M A S  LIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2016 m. liepos 5 d. MarijampolÄ MarijampolÄs rajono apylinkÄs teismo teisÄja Virginija Å eÅ¡kuvienÄ, sekretoriaujant Eglei ValinÄienei ir Loretai BuÄenskienei, dalyvaujant ieÅ¡kovui Å .
D.,nedalyvaujant atsakovui R. J.,vieÅ¡ame teismo posÄdyje žodinio proceso tvarka iÅ¡nagrinÄjo civilinÄ bylÄ pagal ieÅ¡kovo Å . D. ieÅ¡kinį atsakovui R. J. dÄl turtinÄs ir neturtinÄs žalos atlyginimo priteisimo ir n u s t a t Ä : ieÅ¡kovas praÅ¡o priteisti iÅ¡ atsakovo 3064,17 Eur turtinÄ ir 4000 Eur neturtinÄ Å¾alÄ bei bylinÄjimosi iÅ¡laidas (2-6 b.l.).IeÅ¡kovas ieÅ¡kinyje nurodÄ ir teismo posÄdyje paaiÅ¡kino, kad atsakovas R. J. 2014 m. kovo 06 d. apie 17 val. 30 min. prie parduotuvÄs âRimi", esanÄios MarijampolÄ, Dariaus ir GirÄno g. 3a, be jokios priežasties sumuÅ¡Ä ieÅ¡kovÄ , suduodamas jam smÅ«gį ranka į galvÄ , o ieÅ¡kovui nuo Å¡io netikÄto smÅ«gio parkritus ant žemÄs, atsakovas spyrÄ jam gulinÄiam į veidÄ .
DÄl Å¡ių nusikalstamų atsakovo veiksmų ieÅ¡kovui buvo sumuÅ¡ta galva, lūžo 12-to ir 11-to dantų vainikas, nubrozdinta nosis ir virÅ¡utinÄ lÅ«pa, padaryti nubrozdinimai ir kraujosruvos apatinÄje lÅ«poje. DÄl ieÅ¡kovo sužalojimo 2014-11-14 MarijampolÄs rajono apylinkÄs teismo nuosprendžiu baudžiamojoje byloje Nr. 1-543-537/2014 atsakovas buvo pripažintas kaltu, padarÄs nusikaltimÄ , numatytÄ Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso (toliau â BK) 284 str. l d., ir nuteistas 9 mÄnesių laisvÄs atÄmimo bausme, jÄ atliekant pataisos namuose, vadovaujantis BK 64' str. bausmÄ sumažinus 1/3 dalimi, atsakovui buvo paskirta galutinÄ 6 mÄnesių laisvÄs atÄmimo bausmÄ.
IeÅ¡kovas nurodÄ, kad dÄl atsakovo nusikalstamų veiksmų jis patyrÄ turtinÄ ir neturtinÄ Å¾alÄ . DÄl pilno 12-to ir 11-to dantų vainiko lūžio jam bÅ«tina atlikti eilÄ procedÅ«rų kramtymo funkcijos atstatymui, buvo paÅ¡alintos abiejų dantų Å¡aknys, atlikta 3D kompiuterinÄ tomograma, uždÄti laikini implantai, pilnai sugijus žandikauliui bÅ«tina atlikti dviejų dantų implantacijÄ ir suprotezuoti cirkonio keramikos vainikÄlius ant cirkonio atramų. Visos Å¡ios gydymo paslaugos ieÅ¡kovui kainuos 3064,17 Eur.
IeÅ¡kovas nurodÄ, kad Å¡iuo metu jau yra atlikta dalis gydymo procedÅ«rų už 1462,58 Eur. Likusioms dantų gydymo procedÅ«roms atlikti ieÅ¡kovas kol kas neturi lÄšų, todÄl praÅ¡o teismo priteisti visÄ gydymui reikalinga sumÄ 3064,17 Eur iÅ¡ atsakovo, kad ieÅ¡kovas galÄtų užbaigti gydymÄ . IeÅ¡kovas taip pat praÅ¡o priteisti 4000 Eur neturtinÄs žalos, kadangi dÄl atsakovo nusikalstamų veiksmų patyrÄ Å¡okÄ , stresÄ , buvo netikÄtai užpultas ir pažemintas vieÅ¡oje vietoje, prie miesto centre esanÄios âRimi" parduotuvÄs, dÄl pilno 12-to ir 11-to dantų vainiko lūžio iÅ¡gyveno didelį fizinį skausmÄ , stiprų nervinį sukrÄtimÄ , ilgÄ laikÄ negalÄjo normaliai maitintis, buvo apribotas bendravimas, negalÄjo normaliai kalbÄti, kramtyti maisto, dÄl to buvo priverstas maitintis jam neįprastu maistu: koÅ¡Ämis, trintu maistu.
VÄliau praÄjus bendram burnos sutrenkimo skausmui, jis negalÄjo kramtyti sužalotais dantimis, valgymas bei kramtymas liko skausmingas, kadangi kliudydavo sužalotus dantis, o tai sukeldavo fizinį skausmÄ , nepatogumus. DÄl gydymo procedÅ«rų, kurios buvo skausmingos, ieÅ¡kovas negalÄjo gyventi normalaus, įprasto gyvenimo, reikÄjo derinti savo darbo grafikÄ su procedÅ«romis, parinkti maistÄ , kurį valgant kaip įmanoma mažiau bÅ«tų kontaktuojama su pažeistomis vietomis. Savo reikalavimÄ atlyginti žalÄ ieÅ¡kovas grindžia Lietuvos Respublikos civilinio kodekso (toliau â CK) 6.245 str., 6.250 str., 6.283 str.Atsakovas R.
J. atsiliepimo į jam pareikÅ¡tÄ ieÅ¡kinį per teismo nustatytÄ terminÄ nepateikÄ, procesiniai dokumentai jam įteikti tinkamai (14 b.l.), teismo posÄdyje, apie kurį jam praneÅ¡ta (17 b.l.), nedalyvavo, nepateikÄ teismui jokių praÅ¡ymų ir nenurodÄ neatvykimo į posÄdį priežasÄių, todÄl byla iÅ¡nagrinÄta jam nedalyvaujant. IeÅ¡kinys tenkintinas visiÅ¡kai.IÅ¡ nagrinÄjamoje byloje esanÄio įsiteisÄjusio 2014 m. lapkriÄio 14 d. MarijampolÄs rajono apylinkÄs teismo nuosprendžio, priimto baudžiamojoje byloje Nr. 1-543-537/2014, matyti, kad atsakovas R.
J. buvo pripažintas kaltu, padarÄs nusikaltimÄ , numatytÄ LR BK 284 str. l d., ir nuteistas 9 mÄnesių laisvÄs atÄmimo bausme, jÄ atliekant pataisos namuose, vadovaujantis LR BK 64' str. bausmÄ sumažinus 1/3 dalimi, atsakovui buvo paskirta galutinÄ 6 mÄnesių laisvÄs atÄmimo bausmÄ, už tai, kad 2014 m. kovo 06 d. apie 17 val. 30 min. prie parduotuvÄs âRimi", esanÄios MarijampolÄ, Dariaus ir GirÄno g. 3a, be jokios priežasties ir motyvų sumuÅ¡Ä ieÅ¡kovÄ Å . D., suduodamas jam smÅ«gį ranka į galvÄ , o ieÅ¡kovui parkritus ant žemÄs, spyrÄ jam gulinÄiam į veidÄ .
DÄl Å¡ių nusikalstamų atsakovo veiksmų ieÅ¡kovui buvo sumuÅ¡ta galva, lūžo 12-to ir 11-to dantų vainikas, nubrozdinta nosis ir virÅ¡utinÄ lÅ«pa, padaryti nubrozdinimai ir kraujosruvos apatinÄje lÅ«poje. Atsakovas dÄl jam inkriminuotos nusikalstamos veikos kaltÄ pripažino visiÅ¡kai (10-12 b.l.).DÄl atsakovo nusikalstamais veiksmais padaryto sveikatos sužalojimo ieÅ¡kovas buvo priverstas atlikti gydymo procedÅ«ras odontologinÄje klinikoje, susijusias su kramtymo funkcijos atstatymu po pilno 12-to ir 11-to dantų vainiko lūžio.
Byloje pateikti raÅ¡ytiniai įrodymai patvirtina, kad ieÅ¡kovui pilnos kramtymo funkcijos atstatymui po patirto sužalojimo bÅ«tina paÅ¡alinti abiejų dantų Å¡aknis, atlikti 3D kompiuterinÄ tomogramÄ , uždÄti laikinus implantus, pilnai sugijus žandikauliui bÅ«tina atlikti dviejų dantų implantacijÄ ir suprotezuoti cirkonio keramikos vainikÄlius ant cirkonio atramų. Viso Å¡io gydymo paslaugų kaina 3064,17 Eur. (9, b.l.). IeÅ¡kovas iki Å¡iol tÄsia patirto sužalojimo gydymÄ odontologijos klinikoje, yra sumokÄjÄs už atliktas procedÅ«ras 1462,58 Eur, (7,8 b.l.), likusioms dantų gydymo procedÅ«roms apmokÄti ieÅ¡kovas neturi lÄšų, todÄl praÅ¡o teismo priteisti visÄ gydymui reikalinga sumÄ 3064,17 Eur iÅ¡ atsakovo, kad ieÅ¡kovas galÄtų užbaigti gydymÄ pagal odontologijos klinikos UAB âStomelitaâ, kurioje jis gydomas, pateiktÄ pažymÄ (9 b.l.).
Atsakovas R. J. atsiliepimo į ieÅ¡kinį nepateikÄ, į teismo posÄdį neatvyko. Atsižvelgiant į byloje esantį MarijampolÄs rajono apylinkÄs teismo 2014 m. lapkriÄio 14 d. nuosprendį, priimtÄ baudžiamojoje byloje Nr. 1-543-537/2014, atsakovas dÄl jam inkriminuojamos nusikalstamos veikos, kurios metu buvo padaryta žala ieÅ¡kovui, kaltÄ pripažino (10-12 b.l.), todÄl laikytina, kad atsakovas ieÅ¡kinio neginÄija.    CK 6.245 str. 1 d. numato, kad civilinÄ atsakomybÄ â tai turtinÄ prievolÄ, kurios viena Å¡alis turi teisÄ reikalauti atlyginti nuostolius (žalÄ ) ar sumokÄti netesybas (baudÄ , delspinigius), o kita Å¡alis privalo atlyginti padarytus nuostolius (žalÄ ) ar sumokÄti netesybas (baudÄ , delspinigius).
CK 6.245 str. 4 d. numato, kad deliktinÄ civilinÄ atsakomybÄ yra turtinÄ prievolÄ, atsirandanti dÄl žalos, kuri nesusijusi su sutartiniais santykiais, iÅ¡skyrus atvejus, kai įstatymai nustato, kad deliktinÄ atsakomybÄ atsiranda ir dÄl žalos, susijusios su sutartiniais santykiais.Ä®siteisÄjusiu 2014 m. lapkriÄio 14 d. MarijampolÄs rajono apylinkÄs teismo nuosprendžiu, priimtu baudžiamojoje byloje Nr. 1-543-537/2014, nustatyta, kad dÄl neteisÄtų atsakovo veiksmų ieÅ¡kovui buvo padarytas sveikatos sužalojimas (CK 6.246 str.).
DÄl patirto sveikatos sužalojimo ieÅ¡kovas buvo priverstas gydytis odontologijos klinikoje, nes atsakovas ieÅ¡kovui sulauÅ¾Ä 12-to ir 11-to dantų vainikÄ (CK 6.247 str.). DÄl ieÅ¡kovui padaryto sveikatos sužalojimo minÄtu teismo nuosprendžiu kaltu pripažintas atsakovas (CK 6,248 str.). IeÅ¡kovas dÄl jam padaryto sveikatos sužalojimo patyrÄ 3064,17 Eur turtinÄ Å¾alÄ (7-9 b.l.), kuriÄ sudaro lūžusio dantų vainiko gydymas, lūžusių dantų Å¡aknų paÅ¡alinimas, laikinas dantų implantavimas, dviejų dantų implantacija ir suprotezuoti cirkonio keramikos vainikÄlių suprotezavimas ant cirkonio atramų (CK 6.249 str.).CK 6.283 str. 1 d. numato, kad jeigu fizinis asmuo suluoÅ¡intas ar kitaip sužalota jo sveikata, tai už žalÄ atsakingas asmuo privalo nukentÄjusiam asmeniui atlyginti visus Å¡io patirtus nuostolius ir neturtinÄ Å¾alÄ .
TodÄl esant nenuginÄytiems ieÅ¡kovo pateiktiems įrodymams dÄl jam padarytos žalos atsiradimo ir jos dydžio ieÅ¡kovo reikalavimas priteisti turtinÄ Å¾alÄ iÅ¡ atsakovo yra pagrįstas įstatymu ir todÄl tenkintinas visiÅ¡kai - iÅ¡ atsakovo ieÅ¡kovui priteistina 3064,17 Eur turtinÄ Å¾ala â CK 6.283 str., 6.245 str. 4 d. IeÅ¡kovas taip pat praÅ¡o priteisti iÅ¡ atsakovo 4000 Eur neturtinÄs žalos, kuriÄ jis patyrÄ dÄl nusikalstamų atsakovo veiksmų. Nurodo, kad dÄl netikÄto atsakovo užpuolimo patyrÄ Å¡okÄ , stresÄ , buvo pažemintas vieÅ¡oje vietoje, dÄl pilno 12-to ir 11-to dantų vainiko lūžio iÅ¡gyveno didelį fizinį skausmÄ , stiprų nervinį sukrÄtimÄ , ilgÄ laikÄ negalÄjo normaliai maitintis, buvo apribotas bendravimas, negalÄjo normaliai kalbÄti, kramtyti maisto, dÄl to buvo priverstas maitintis jam neįprastu maistu: koÅ¡Ämis, trintu maistu.
VÄliau praÄjus bendram burnos sutrenkimo skausmui, jis negalÄjo kramtyti sužalotais dantimis, valgymas bei kramtymas liko skausmingas; dÄl gydymo procedÅ«rų, kurios buvo skausmingos, ieÅ¡kovas negalÄjo gyventi normalaus, įprasto gyvenimo, reikÄjo derinti savo darbo grafikÄ su procedÅ«romis, parinkti maistÄ , kurį valgant kaip įmanoma mažiau bÅ«tų kontaktuojama su pažeistomis vietomis.CK 6.250 str. reglamentuoja, kad neturtinÄ Å¾ala yra asmens fizinis skausmas, dvasiniai iÅ¡gyvenimai, nepatogumai, dvasinis sukrÄtimas, emocinÄ depresija, pažeminimas, reputacijos pablogÄjimas, bendravimo galimybių sumažÄjimas ir kita, teismo įvertinti pinigais.
NeturtinÄ Å¾ala atlyginama tik įstatymų nustatytais atvejais. NeturtinÄ Å¾ala atlyginama visais atvejais, kai ji padaryta dÄl nusikaltimo, asmens sveikatai ar dÄl asmens gyvybÄs atÄmimo bei kitais įstatymų nustatytais atvejais. Teismas, nustatydamas neturtinÄs žalos dydį, atsižvelgia į jos pasekmes, Å¡iÄ Å¾alÄ padariusio asmens kaltÄ, jo turtinÄ padÄtį, padarytos turtinÄs žalos dydį bei kitas turinÄias reikÅ¡mÄs bylai aplinkybes, taip pat į sÄ Å¾iningumo, teisingumo ir protingumo kriterijus.
Teismas, įvertinÄs tai, kad byloje atsakovas nenuginÄijo ieÅ¡kovo pateiktų motyvų dÄl neturtinÄs žalos pagrįstumo, o taip pat atsižvelgdamas į kasacinio teismo formuojamÄ praktikÄ dÄl neturtinÄs žalos priteisimo, kurioje Lietuvos AukÅ¡Äiausiasis Teismas ne kartÄ yra pažymÄjÄs, kad asmens sveikata, kaip psichinÄs ir fizinÄs gerovÄs bÅ«sena, suvokiama kaip viena fundamentaliausių ir vertingiausių asmeninių neturtinių vertybių, ir kai neteisÄtais kito asmens veiksmais yra padaroma žala asmens sveikatai, tai sudaro pakankamÄ pagrindÄ priteisti santykinai didesnes pinigų sumas nukentÄjusiems asmenims, lyginant su kompensacijų dydžiais kitų kategorijų bylose dÄl neturtinÄs žalos atlyginimo (LAT 2010 04 13 nutartis civilinÄje byloje Nr. 3K-3-167/2010; 2010 05 03 nutartis civilinÄje byloje Nr. 3K-3-196/2010 ir kt.), sprendžia, kad 4000 Eur neturtinÄs žalos dydis patirtiems ieÅ¡kovo iÅ¡gyvenimams, nepatogumams, pažeminimui, fiziniam skausmui atlyginti dÄl atsakovo nusikalstamų veiksmų yra optimalus.
  Apibendrinus iÅ¡dÄstytus motyvus, teismas konstatuoja, kad esant nenuginÄytiems ieÅ¡kovo pateiktiems įrodymams, ieÅ¡kovo reikalavimas priteisti turtinÄ ir neturtinÄ Å¾alÄ iÅ¡ atsakovo yra pagrįstas įstatymu ir todÄl tenkintinas visiÅ¡kai- iÅ¡ atsakovo ieÅ¡kovui priteistina 3064,17 Eur turtinÄ Å¾ala ir 4000 Eur neturtinÄ Å¾ala (CK 6.249 str., 6.250 str., 6.283 str., CPK 178 str.).Remiantis CPK 93 str. 1d. Å¡aliai, kurios naudai priimtas sprendimas, jos turÄtos bylinÄjimosi iÅ¡laidos priteisiamos iÅ¡ antrosios Å¡alies.Kadangi iki bylos iÅ¡nagrinÄjimo iÅ¡ esmÄs ieÅ¡kovas nepateikÄ duomenų ir įrodymų dÄl patirtų iÅ¡laidų, todÄl Å¡ios iÅ¡laidos iÅ¡ atsakovo ieÅ¡kovui nepriteistinos (CPK 93 str. 1 d.).CPK 96 str. 1 d. numato, kad bylinÄjimosi iÅ¡laidos, nuo kurių mokÄjimo ieÅ¡kovas buvo atleistas, iÅ¡ieÅ¡komos iÅ¡ atsakovo į valstybÄs biudžetÄ proporcingai patenkintai ieÅ¡kinio reikalavimų daliai.IeÅ¡kinį patenkinus visiÅ¡kai, iÅ¡ atsakovo valstybei priteistinas 212 Eur žyminis mokestis (CPK 79 str., 96 str. 1 d.).Atsižvelgiant į tai, kad LR Finansų ir Teisingumo ministrų 2014-09-23 įsakymu Nr. 1R-298/1K-290 dÄl Lietuvos Respublikos teisingumo ministro ir Lietuvos Respublikos finansų ministro 2011-11-07 įsakymo Nr.1R-261/1K-355 ,,DÄl minimalios valstybei priteistinos bylinÄjimosi iÅ¡laidų sumos nustatymoâ pakeitimo nustatyta minimali valstybei priteistina bylinÄjimosi iÅ¡laidų suma yra 3 Eur, Å¡ioje byloje susidariusios mažesnÄs nei 3 Eur dydžio iÅ¡laidos, susijusios su procesinių dokumentų įteikimu, todÄl iÅ¡ atsakovo valstybei jos nepriteistinos.
Vadovaudamasis CPK 142 str. 4 d., 262 str., 279 str. 2 d., 285 str., 286 str., 287 str. 1 d., 307 str. n u s p r e n d ž i a : ieÅ¡kinį tenkinti visiÅ¡kai. Priteisti ieÅ¡kovui Å . D., asmens kodas (duomenys neskelbtini) gyvenanÄiam (duomenys neskelbtini) iÅ¡ atsakovo R. J., asmens kodas (duomenys neskelbtini) gyvenanÄio (duomenys neskelbtini), MarijampolÄ, 3064,17 Eur (tris tÅ«kstanÄius Å¡eÅ¡iasdeÅ¡imt keturis eurus) turtinÄ Å¾alÄ ir 4000 Eur (keturis tÅ«kstanÄius eurų) neturtinÄ Å¾alÄ .Priteisti iÅ¡ atsakovo R.
J., asmens kodas (duomenys neskelbtini) gyvenanÄio (duomenys neskelbtini) valstybei 212 Eur (du Å¡imtus dvylika eurų) žyminio mokesÄio.Sprendimas per 30 dienų nuo jo paskelbimo dienos gali bÅ«ti skundžiamas Kauno apygardos teismui per MarijampolÄs rajono apylinkÄs teismÄ . TeisÄja                                                                                    Virginija Å eÅ¡kuvienÄ