8ea608ee-ed1e-4acb-8b83-1644265a4843 · Kauno apygardos administracinis teismas
Legislator summary
AI generatedvalstybÄs valdžios institucijų neteisÄtiems veiksmams (neveikimui), 2) žalai ir 3) priežastiniam ryÅ¡iui tarp valstybÄs valdžios institucijų neteisÄtų veiksmų (neveikimo) ir žalos. TodÄl reikalavimas dÄl žalos (tiek turtinÄs, tiek neturtinÄs), kuri kildinama iÅ¡ valdžios institucijų neteisÄtų veiksmų, atlyginimo gali bÅ«ti tenkinamas nustaÄius minÄtų civilinÄs atsakomybÄs atsiradimo sÄ lygų visumÄ . Nesant bent vienos iÅ¡ Å¡ių sÄ lygų vieÅ¡oji atsakomybÄ negalima.Pataisos įstaigų vidaus tvarkos taisyklių, patvirtintų Lietuvos Respublikos teisingumo ministro 2003 m. liepos 2 d.
Legislator headnote
AI generated8ea608ee-ed1e-4acb-8b83-1644265a4843 · Kauno apygardos administracinis teismas: TodÄl reikalavimas dÄl žalos (tiek turtinÄs, tiek neturtinÄs), kuri kildinama iÅ¡ valdžios institucijų neteisÄtų veiksmų, atlyginimo gali bÅ«ti tenkinamas nustaÄius minÄtų civilinÄs atsakomybÄs atsiradimo sÄ lygų visumÄ . Nesant bent vienos iÅ¡ Å¡ių sÄ lygų vieÅ¡oji atsakomybÄ negalima.Pataisos įstaigų vidaus tvarkos taisyklių, patvirtintų Lietuvos Respublikos teisingumo ministro 2003 m. liepos 2 d.
Full text
                                                           AdministracinÄ byla Nr.1-1387-422/2017                                                                  Teisminio proceso Nr. 3-62-3-00410-2017-9    Procesinio sprendimo kategorijos: 20.2.3.2.,37.6.;                  55.1.1.;55.1.3.(S) KAUNO APYGARDOS ADMINISTRACINIS TEISMAS S P R E N D I M A SLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2017 m. birželio 15 d.Kaunas Kauno apygardos administracinio teismo teisÄja Janina VitunskienÄ,sekretoriaujant Deivydui Aidukui,nedalyvaujant pareiÅ¡kÄjui E. J., atsakovo Lietuvos valstybÄs, atstovaujamos Kybartų pataisos namų, atstovui, raÅ¡ytinio proceso tvarka teismo posÄdyje iÅ¡nagrinÄjo administracinÄ bylÄ pagal pareiÅ¡kÄjo E. J. skundÄ atsakovui Lietuvos valstybei, atstovaujamai Kybartų pataisos namų, dÄl neturtinÄs žalos atlyginimo ir n u s t a t Ä :
PareiÅ¡kÄjas skundu kreipÄsi į teismÄ , praÅ¡ydamas priteisti iÅ¡ atsakovo Lietuvos valstybÄs, atstovaujamos Kybartų pataisos namų (toliau â ir Kybartų PN), 5600 Eur neturtinÄs žalos atlyginimÄ . PareiÅ¡kÄjas skunde (b.l.
4) nurodÄ, kad laikotarpiu nuo 2014 m. gruodžio 16 d. iki 2015 m. gruodžio 12 d. buvo kalinamas drausmÄs grupÄs kamerose Nr. 103 ir 104, pažeidžiant reglamentuotÄ vienam asmeniui tenkanÄiÄ gyvenamojo ploto normÄ . DÄl kamerų perpildymo bei grotuotų langų jam trÅ«ko gryno oro, ventiliacija neveikÄ, kamerose visi rÅ«kydavo, todÄl nuolat svaigdavo galva, sutriko psichika, pradÄjo save žaloti, dažnai depresuodavo, t.y. patyrÄ neturtinÄ Å¾alÄ , kuriÄ vertino 5600 Eur ir praÅ¡Ä priteisti iÅ¡ atsakovo.Atsakovo Lietuvos valstybÄs atstovas Kybartų pataisos namai atsiliepime į skundÄ (b.l. 32-35) su pareiÅ¡kÄjo skundu nesutiko.
NurodÄ, kad pareiÅ¡kÄjas 6 âame nuteistųjų bÅ«ryje (drausmÄs grupÄje) kalÄjo nuo 2014 m. gruodžio 12 d. iki 2015 m. gruodžio 12 d. Pripažino, kad pareiÅ¡kÄjui tam tikrais laikotarpiais nebuvo užtikrinta reglamentuota vienam nuteistajam tekusi gyvenamojo ploto norma, taÄiau Å¡is pažeidimas negalÄjo sukelti tokio lygio neigiamų pasekmių, kurias bÅ«tų galima vertinti kaip neturtinÄ Å¾alÄ Konvencijos 3 straipsnio prasme. Ploto trÅ«kumas iÅ¡ dalies buvo kompensuotas didesniu gyvenamuoju plotu, kuomet ginÄo kamerose gyveno 2-3 nuteistieji.
PažymÄjo, kad pareiÅ¡kÄjas tyÄia darÄ režimo pažeidimus, suvokdamas, kad bus perkeltas į drausmÄs grupÄ, t.y. savo sÄ moningais veiksmais siekÄ savo teisinÄs padÄtis pabloginimo. Gyvenamosiose patalpose užtikrinamas vÄdinimas per langus, kas atitinka galiojantį teisinį reglamentavimÄ . PraÅ¡Ä pareiÅ¡kÄjo skundÄ atmesti.Ä® teismo posÄdį neatvyko pareiÅ¡kÄjas ir atsakovo Lietuvos valstybÄs, atstovaujamos Kybartų PN, atstovas, apie posÄdį jiems praneÅ¡ta, byla nagrinÄtina jiems nedalyvaujant (ABTÄ® 77 str.).
PareiÅ¡kÄjo skundas tenkintinas iÅ¡ dalies.PareiÅ¡kÄjas iÅ¡ atsakovo reikalauja atlyginti neturtinÄ Å¾alÄ , kuri, jo nuomone, buvo padaryta neteisÄtais Kybartų PN pareigÅ«nų veiksmais laikotarpiu nuo 2014 m. gruodžio 16 d. iki 2015 m. gruodžio 12 d. jį kalinant drausmÄs grupÄs kamerose, pažeidžiant gyvenamojo ploto normÄ bei higienos normų reikalavimus.Civilinio kodekso (toliau â ir CK) 6.271 straipsnio 1 dalis nustato, kad žalÄ , atsiradusiÄ dÄl valstybÄs valdžios institucijų neteisÄtų aktų, privalo atlyginti valstybÄ iÅ¡ valstybÄs biudžeto nepaisydama konkretaus valstybÄs tarnautojo ar kito valstybÄs valdžios institucijos darbuotojo kaltÄs. Å ioje įstatymo normoje numatytos civilinÄs atsakomybÄs subjektas yra specialusis - vieÅ¡as asmuo (valstybÄ arba savivaldybÄ).
Å is atsakomybÄs subjekto ypatumas (vieÅ¡as asmuo) lemia Å¡ioje įstatymo normoje numatytos civilinÄs atsakomybÄs taikymo ypatumus, kadangi valstybÄs civilinÄ atsakomybÄ atsiranda esant trims sÄ lygoms (civilinÄ atsakomybÄ be kaltÄs):
1) valstybÄs valdžios institucijų neteisÄtiems veiksmams (neveikimui), 2) žalai ir 3) priežastiniam ryÅ¡iui tarp valstybÄs valdžios institucijų neteisÄtų veiksmų (neveikimo) ir žalos. TodÄl reikalavimas dÄl žalos (tiek turtinÄs, tiek neturtinÄs), kuri kildinama iÅ¡ valdžios institucijų neteisÄtų veiksmų, atlyginimo gali bÅ«ti tenkinamas nustaÄius minÄtų civilinÄs atsakomybÄs atsiradimo sÄ lygų visumÄ . Nesant bent vienos iÅ¡ Å¡ių sÄ lygų vieÅ¡oji atsakomybÄ negalima.Pataisos įstaigų vidaus tvarkos taisyklių, patvirtintų Lietuvos Respublikos teisingumo ministro 2003 m. liepos 2 d.
įsakymu Nr. 194 (toliau â ir Pataisos įstaigų vidaus tvarkos taisyklÄs) 111.1. punktas nustato, kad pataisos įstaigų bendrabuÄių tipo patalpose gyvenamųjų patalpų plotas turi bÅ«ti ne mažesnis kaip 3,1 kv.m. vienam žmogui, 111.2. punktas â kamerų tipo patalpose 3,6 kv.m. vienam žmogui. MinÄtoje teisÄs normoje nurodytas vienam asmeniui tenkantis gyvenamasis plotas nÄra įvardijamas kaip neužstatytas kameros plotas, todÄl laikytina, kad teisÄs aktais nustatytas vienam asmeniui tenkantis minimalus plotas negali bÅ«ti mažesnis kaip 3,6 kv.m. viso bendro kameros ploto, todÄl, skaiÄiuojant kameros gyvenamÄ jį plotÄ iÅ¡ jo neiÅ¡skaitomas baldų ir kitų įrenginių užimamas plotas.
PastebÄtina, kad į baldų ir kitų įrenginių užimamÄ plotÄ turi bÅ«ti atsižvelgiama tik tuo atveju, kuomet yra konstatuojamas gyvenamojo ploto normos pažeidimo faktas. Tokios pozicijos laikosi Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas formuodamas vienodÄ administracinių teismų praktikÄ (žr. pvz., Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo 2014 m. rugsÄjo 18 d. nutartį administracinÄje byloje Nr. A575-1200/2014, 2014 m. spalio 30 d. nutartį administracinÄje byloje Nr. A-575-1731/2014).Atsakovo atstovo pateiktos 2017 m. balandžio 5 d. pažymos Nr. 1/8-1198 duomenys apie pareiÅ¡kÄjo laikymo sÄ lygas Kybartų PN ( b.l.
37) patvirtina, kad laikotarpiu nuo 2014 m. gruodžio 12 d. iki 2015 m. gruodžio 12 d. pareiÅ¡kÄjas kalÄjo 6 âame nuteistųjų bÅ«ryje (drausmÄs grupÄje) kamerose Nr. 103 ir Nr. 104 . Å ių kamerų plotas 16,49 kv.m., jose ginÄo laikotarpiu tam tikrais periodais kalÄjo 1-5 asmenys.GavÄs atsiliepimÄ Ä¯ skundÄ , pareiÅ¡kÄjas atsakovo atstovo pateiktų duomenų apie kamerų gyvenamÄ jÄ plotÄ , jose kalÄjusių asmenų skaiÄių neginÄijo, todÄl teismas vadovaujasi atsakovo atstovo pateiktais duomenimis sprÄsdamas pareiÅ¡kÄjo reikalavimo pagrįstumÄ .Nustatyta, kad ginÄo laikotarpiu reglamentuota gyvenamojo ploto norma buvo pažeista laikotarpiais nuo 2015 m. sausio 7 d. iki 2015 m. sausio 15 d. ir 2015 m. birželio 23 d. iki 2015 m. rugpjÅ«Äio 2 d. pareiÅ¡kÄjui kalint kameroje Nr. 103 ir laikotarpiu nuo 2015 m. lapkriÄio 23 d. iki 2015 m. gruodžio 12 d., tai sudaro pagrindÄ atsakovo deliktinei atsakomybei kilti.Konstatavus gyvenamojo ploto normos pažeidimÄ , sprÄstina, kad kameroje buvusių baldų užimamas plotas santykinai mažino vienam asmeniui tenkantį gyvenamÄ jį plotÄ .Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministro 2010-03-30 įsakymu Nr. V-241 patvirtintos Lietuvos higienos normos HN 76:2010 âLaisvÄs atÄmimo vietos: bendrieji sveikatos saugos reikalavimaiâ (Toliau tekste â Higienos norma HN 76:2010) 6 punkte numatyta, kad laisvÄs atÄmimo vietose laikomiems asmenims turi bÅ«ti sudaroma saugi sveikatai gyvenamoji aplinka.
PareiÅ¡kÄjas skunde tvirtino, kad kamerose dÄl grotuotų langų, ventiliacijos nebuvimo, nuteistųjų rÅ«kymo trÅ«ko oro.Pagal Higienos normos HN 76:2010 24 punktÄ , laisvÄs atÄmimo įstaigų gyvenamosios patalpos turi bÅ«ti vÄdinamos per langus, iÅ¡skyrus patalpas, kuriose veikia mechaninÄ patalpų vÄdinimo ar kondicionavimo sistema.Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministro 2015 m. rugpjÅ«Äio 3 d. įsakymu Nr. V-908 patvirtintos Lietuvos higienos normos HN 134:2015 âLaisvÄs atÄmimo vietų ir teritorinių policijos įstaigų areÅ¡tinių sveikatos saugos reikalavimaiâ patvirtinimoâ (toliau tekste â Higienos norma HN 134:2015) 17 punkte nurodyta, kad turi bÅ«ti sudaryta galimybÄ iÅ¡vÄdinti gyvenamÄ sias patalpas.
Gyvenamosios patalpos vÄdinamos per langus, iÅ¡skyrus patalpas, kuriose veikia mechaninÄ patalpų vÄdinimo ar kondicionavimo sistema.Pagal Pataisos įstaigų įrengimo ir eksploatavimo taisyklių, patvirtintų KalÄjimų departamento prie Lietuvos Respublikos teisingumo ministerijos direktoriaus 2011 m. kovo 6 d. įsakymu Nr. V-82 (toliau â ir Pataisos įstaigų įrengimo ir eksploatavimo taisyklÄs, TaisyklÄs) 13.12. ir 16.10 punktus, drausmÄs grupÄs gyvenamieji kambariai ir kameros vÄdinamos per langus, iÅ¡skyrus gyvenamÄ sias patalpas, kuriose veikia mechaninÄ patalpų vÄdinimo ar kondicionavimo sistema.
Jeigu, eksploatuojant esamus inžinerinius tinklus, neužtikrinami Å¡ių Taisyklių 3 punkte nurodytose higienos normose nustatyti reikalavimai patalpų oro temperatÅ«rai, santykinei drÄgmei ir oro judÄjimo greiÄiui, kameros gali bÅ«ti aprÅ«pinamos elektriniais oro Å¡ildytuvais ir ventiliatoriais.Atsakovo atstovas pateikÄ duomenis, patvirtinanÄius, kad kameros yra vÄdinamos per langus (b.l. 38), Å¡ios aplinkybÄs neneigÄ ir pareiÅ¡kÄjas, todÄl esant sudarytai galimybei vÄdinti kameras per langus aukÅ¡Äiau nurodytų teisÄs aktų reikalavimai nebuvo pažeisti.PareiÅ¡kÄjas kÄlÄ pretenzijas dÄl nepakankamo vÄdinimo, t.y. oro trÅ«kumo, esant perpildytai kamerai.
Kaip ne kartÄ yra pažymÄta Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo nutartyse, toks nepatogumas, kaip oro trÅ«kumas, yra susijÄs su gyvenamosios patalpos ploto trÅ«kumu (perpildymu), todÄl Å¡i aplinkybÄ nevertinama kaip atskiras žalos padarymo pagrindas ir vertintinas kaip gyvenamųjų patalpų ploto reikalavimo pažeidimo dalis (Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo 2015-02-11 nutartis administracinÄje byloje Nr. A-423-575/2015). DÄl gryno oro trÅ«kumo dÄl kameroje buvusių nuteistųjų rÅ«kymo pažymÄtina, kad Tabako kontrolÄs įstatymo 19 straipsnio 1 dalies 3 punkte yra įtvirtintas draudimas rÅ«kyti bendrose gyvenamosiose, kitose bendro naudojimo patalpose, kuriose nerÅ«kantieji gali bÅ«ti priversti kvÄpuoti tabako dÅ«mais užterÅ¡tu oru.
Higienos normos HN 76:2010 14 punkte bei Higienos normos HN 134:2015 7 punkte taip pat įtvirtintas draudimas rÅ«kyti laisvÄs atÄmimo vietų gyvenamosiose, kitose bendro naudojimo patalpose, jeigu nerÅ«kantieji bÅ«tų priversti kvÄpuoti tabako dÅ«mais užterÅ¡tu oru. Prie bylos prijungtoje pareiÅ¡kÄjo asmens sveikatos istorijoje nurodyta, kad pareiÅ¡kÄjas yra rÅ«kantis asmuo (b.l. 18), be to, jis nepateikÄ teismui jokių įrodymų, kad, esant reglamentuotam draudimui rÅ«kyti gyvenamosiose patalpose, dÄl nuteistųjų rÅ«kymo kamerose sukeltų nepatogumų, pareiÅ¡kÄjas ginÄo laikotarpiu bÅ«tų skundÄsis Kybartų PN pareigÅ«nams, administracijai ar kitoms kompetentingoms institucijoms, todÄl įvertinus aukÅ¡Äiau iÅ¡dÄstytÄ , sprÄstina, kad oro kokybÄ kamerose priklausÄ nuo paÄių nuteistųjų (tame tarpe ir pareiÅ¡kÄjo) valinių veiksmų, todÄl Kybartų PN atsakomybÄ Å¡iame kontekste negalima.Byloje esantys duomenys apie pareiÅ¡kÄjo sveikatÄ (b.l. 11-31) patvirtina, kad vertinamuoju laikotarpiu pareiÅ¡kÄjas į sveikatos priežiÅ«ros specialistus yra kreipÄsis dÄl kojos sÄ nario uždegimo, virÅ¡kinimo sutrikimų sukelto galvos skausmo, kojos susižalojimo (į spintelÄs vinį) ir pan.
Duomenų, kad minÄti sveikatos sutrikimai bÅ«tų sÄ lygoti netinkamų kalinimo sÄ lygų pareiÅ¡kÄjo asmens sveikatos istorijoje nÄra, todÄl, teismo nuomone, byloje nÄra jokių įrodymų apie galimai netinkamų kalinimo sÄ lygų poveikį pareiÅ¡kÄjo psichinei ar fizinei bÅ«klei, kurios galÄtų bÅ«ti reikÅ¡mingos sprendžiant įkalinimo sÄ lygų neigiamo poveikio jam masto, intensyvumo, pobÅ«džio ar laipsnio klausimÄ . TaÄiau teismui nekyla abejonių, kad dÄl netinkamų kalinimo sÄ lygų (minimalaus gyvenamojo ploto normos pažeidimo), pareiÅ¡kÄjas patyrÄ tam tikrų nepatogumų, iÅ¡gyvenimų, papildomÄ diskomfortÄ , teisÄs aktais garantuotos minimalios gyvenimo kokybÄs pablogÄjimÄ , kurių jis nebÅ«tų patyrÄs, jei bÅ«tų buvÄs laikomas teisÄs aktų nustatytomis sÄ lygomis, t.y.
E. J. patyrÄ neturtinÄ (moralinÄ) žalÄ . Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo analogiÅ¡ko pobÅ«džio bylose yra ne kartÄ konstatuota, jog asmuo, kuris yra laikomas nepriimtinomis sÄ lygomis, patiria neturtinÄ Å¾alÄ , kaip ji yra apibrÄžta CK 6.250 straipsnio 1 dalyje (žr., pvz., LVAT administracinÄ bylÄ Nr. A143-1966/2008; administracinÄ bylÄ Nr. A 502-734/2009, administracinÄ bylÄ Nr. A525-1181/2010), taip pat ir EŽTT praktikoje (žr., pvz., EŽTT 2008 m. lapkriÄio 28 d. sprendimas byloje Savenkovas prieÅ¡ LietuvÄ , pareiÅ¡kimo Nr. 871/02).
TaÄiau nustatant padarytos žalos dydį privalu atsižvelgti į bylos aplinkybes. Atlygintinos neturtinÄs žalos dydžio nustatymas yra teismo prerogatyva ir teismo funkcija yra patikrinti reikalavimo pagrįstumÄ bei, jei jis pripažįstamas pagrįstu, nusprÄsti kokia suma pinigais gali bÅ«ti teisinga ir protinga satisfakcija padarytai žalai atlyginti, jei asmens teisÄs pažeidimo pripažinimas teismo sprendimu nÄra pakankama ir teisinga satisfakcija už patirtÄ skriaudÄ .Pagal CK 6.250 straipsnio 1 dalį, neturtinÄ Å¾ala yra asmens fizinis skausmas, dvasiniai iÅ¡gyvenimai, nepatogumai, dvasinis sukrÄtimas, emocinÄ depresija, pažeminimas, reputacijos pablogÄjimas, bendravimo galimybių sumažÄjimas ir kita, teismo įvertinti pinigais.
Å io straipsnio 2 dalyje nurodyta, kad teismas, nustatydamas neturtinÄs žalos dydį, atsižvelgia į jos pasekmes, Å¡iÄ Å¾alÄ padariusio asmens kaltÄ, jo turtinÄ padÄtį, padarytos turtinÄs žalos dydį bei kitas turinÄias reikÅ¡mÄs bylai aplinkybes, taip pat į sÄ Å¾iningumo, teisingumo ir protingumo kriterijus. Ä®vertinus tai, kad pareiÅ¡kÄjas Kybartų PN pažeidžiant reglamentuotÄ minimaliÄ gyvenamojo ploto normÄ patalpose buvo laikomas 70 parų, gyvenamojo ploto norma buvo pažeista gana nežymiai (jam teko 3,3 kv.m.), taÄiau pareiÅ¡kÄjui tekusį gyvenamÄ jį plotÄ mažino kamerose buvusių baldų užimamas plotas, atsižvelgiant į tai, kad buvimÄ kamerose sÄ lygojo paties pareiÅ¡kÄjo valiniai veiksmais - bausmÄs atlikimo režimo pažeidimai, nesant duomenų apie tai, kad pareiÅ¡kÄjas dÄl netinkamų laikymo sÄ lygų buvimo Kybartų PN metu bÅ«tų kreipÄsis į pareigÅ«nus, administracijÄ ar kitas kompetentingas institucijas, kad jo sveikatos bÅ«klÄ, jam bÅ«nant Kybartų PN, bÅ«tų pablogÄjusi, taip pat nesant įrodymų apie tai, kad atsakovo atstovas bÅ«tų sÄ moningai siekÄs pažeminti pareiÅ¡kÄjo orumÄ ar nežmoniÅ¡kai su juo elgÄsis, atsižvelgiant į Å¡iuo metu Lietuvoje egzistuojanÄias ekonomines darbo užmokesÄio bei pragyvenimo sÄ lygas, vadovaujantis teisingumo ir protingumo kriterijais, pareiÅ¡kÄjui padarytos neturtinÄs žalos dydis įvertinamas 350 Eur ir Å¡i suma priteistina iÅ¡ atsakovo.
DÄl kitos reikalavimų dalies skundas kaip nepagrįstas netenkinamas (ABTÄ® 88 str. 1 p.). Vadovaudamasis Lietuvos Respublikos administracinių bylų teisenos įstatymo 84-87 straipsniais, 88 straipsnio 5 punktu, teismas n u s p r e n d ž i a : PareiÅ¡kÄjo skundÄ tenkinti iÅ¡ dalies.Priteisti E. J. iÅ¡ Lietuvos valstybÄs, atstovaujamos Kybartų pataisos namų, 350 Eur (tris Å¡imtus penkiasdeÅ¡imt eurų) neturtinÄs žalos atlyginimui. DÄl kitos reikalavimų dalies skundÄ atmesti. Sprendimas per vienÄ mÄnesį nuo jo paskelbimo dienos gali bÅ«ti skundžiamas Lietuvos vyriausiajam administraciniam teismui, apeliacinį skundÄ paduodant tiesiogiai apeliacinÄs instancijos teismui arba per Kauno apygardos administracinį teismÄ .
TeisÄja                                                                                                                             Janina VitunskienÄ