8e9d10e5-a34f-4a4e-8d52-567477c3048c · Å iaulių apygardos teismas
Legislator summary
AI generated                                                                                       (S)                                                                           45.4.4; 45.4.5; 52.5;79.1.                      .                                                                              ŠIAULIŲ APYGARDOS TEISMAS   N U T A R T I S      LIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU        2013 m. sausio 10 d.        Šiauliai             Šiaulių apygardos teismo baudžiamųjų bylų skyriaus teisÄjas Bronius Zalaga, teismo posÄdyje raÅ¡ytinio proceso tvarka iÅ¡nagrinÄjo administracinÄ bylÄ pagal administracinÄn atsakomybÄn patraukto S. M. apeliacinį skundÄ dÄl TelÅ¡ių rajono apylinkÄs teismo 2012 m. lapkriÄio 20 d. nutarimo, kuriuo S. M. už administracinį teisÄs pažeidimÄ , numatytÄ Lietuvos Respublikos administracinių teisÄs pažeidimų kodekso (toliau â ATPK) 127 str. 2 d., paskirta 100 Lt bauda, už administracinį teisÄs pažeidimÄ , numatytÄ ATPK 130 str. 1 d., paskirta 3000 Lt bauda su teisÄs vairuoti transporto priemones atÄmimu 3 metams, vadovaujantis ATPK 33 str., administracinÄs nuobaudos subendrintos ir paskirta galutinÄ nuobauda â 3000 Lt bauda su atÄmimu teisÄs vairuoti transporto priemones 3 metams, ir n u s t a t Ä:
Legislator headnote
AI generated8e9d10e5-a34f-4a4e-8d52-567477c3048c · Å iaulių apygardos teismas: ATPK 257 str. nustatyta, kad administracinio teisÄs pažeidimo byloje įrodymai yra vertinami pagal vidinį įsitikinimÄ , pagrįstÄ visapusiÅ¡ku, pilnutiniu ir objektyviu visų bylos aplinkybių viseto iÅ¡nagrinÄjimu. Konstatuoti tam tikro fakto buvimÄ ar nebuvimÄ galima tik remiantis byloje surinktų įrodymų visuma, o ne atskirais įrodymais. Nustatant teisiÅ¡kai reikÅ¡mingas aplinkybes turi bÅ«ti įvertintas surinktų įrodymų pakankamumas, jų nuoseklumas, galimi jų prieÅ¡taravimai, logiÅ¡kumas, atitinkamų duomenų nurodymo aplinkybÄs, įrodymų Å¡altinių patikimumas (žr., pvz.
Full text
AdministracinÄ byla Nr                                                                                 AdministracinÄ byla Nr. ATP-13-135/2013                                                                 Teisminio proceso Nr. 4-47-3-01072-2012-3                                                                 Procesinio sprendimo kategorija:
                                                                                       (S)                                                                           45.4.4; 45.4.5; 52.5;79.1.                      .                                                                              ŠIAULIŲ APYGARDOS TEISMAS   N U T A R T I S      LIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU        2013 m. sausio 10 d.        Šiauliai             Šiaulių apygardos teismo baudžiamųjų bylų skyriaus teisÄjas Bronius Zalaga, teismo posÄdyje raÅ¡ytinio proceso tvarka iÅ¡nagrinÄjo administracinÄ bylÄ pagal administracinÄn atsakomybÄn patraukto S. M. apeliacinį skundÄ dÄl TelÅ¡ių rajono apylinkÄs teismo 2012 m. lapkriÄio 20 d. nutarimo, kuriuo S. M. už administracinį teisÄs pažeidimÄ , numatytÄ Lietuvos Respublikos administracinių teisÄs pažeidimų kodekso (toliau â ATPK) 127 str. 2 d., paskirta 100 Lt bauda, už administracinį teisÄs pažeidimÄ , numatytÄ ATPK 130 str. 1 d., paskirta 3000 Lt bauda su teisÄs vairuoti transporto priemones atÄmimu 3 metams, vadovaujantis ATPK 33 str., administracinÄs nuobaudos subendrintos ir paskirta galutinÄ nuobauda â 3000 Lt bauda su atÄmimu teisÄs vairuoti transporto priemones 3 metams, ir n u s t a t Ä:
S. M. nubaustas už tai, kad 2012 m. lapkriÄio 6 d. apie 18 val. 28 min. TelÅ¡ių r. kelyje AnulynaiâTirkÅ¡liai, 2,0 km vairuodamas automobilį ,,SUBARU LEGACYâ, v/n (duomenys neskelbtini), kelio vingyje nepasirinko saugaus greiÄio, nesuvaldÄ vairuojamo automobilio, nuvažiavo nuo kelio ir atsitrenkÄ Ä¯ pakelÄs medį, eismo įvykio metu apgadino automobilį ir nulauÅ¾Ä medį, bet iÅ¡ įvykio vietos pasiÅ¡alino, nepraneÅ¡Äs policijai, tokiais savo veiksmais pažeisdamas Kelių eismo taisyklių (toliau â KET) 133., 231., 232., 234 p. 1 d., reikalavimus.Apeliaciniu skundu S. M. praÅ¡o panaikinti TelÅ¡ių rajono apylinkÄs teismo 2012 m. lapkriÄio 20 d. nutarimu jam paskirtÄ nuobaudÄ pagal ATPK 130 str.Skunde apeliantas teigia, kad 2012 m. lapkriÄio 6 d. apie 18.30 val., vairavo automobilį ,,Subaru Legacyâ, v.n. (duomenys neskelbtini), ir, važiuojant keliu AnulynasâTirkÅ¡liai, kelio 2,0 km., į keliÄ iÅ¡bÄgo stirna, todÄl jis, siekdamas iÅ¡vengti susidÅ«rimo, nuvažiavau nuo kelio ir atsitrenkÄ Ä¯ kelio apsaugos zonoje nedidelius auganÄius medžius.
Pažymi, kad jis leistino greiÄio nevirÅ¡ijo, iÅ¡lipÄs iÅ¡ automobilio, pamatÄ, kad yra apgadintas jam priklausantis automobilis, o nulaužtų, apgadintų medžių neįžiÅ«rÄjo, nes buvo tamsu, todÄl iÅ¡Äjo ieÅ¡koti pagalbos, kas galÄtų iÅ¡traukti jo automobilį. Pasak apelianto, jis keliu nuÄjo iki Å«kininko D. D. (nuo eismo įvykio apie 2 km), kurio papraÅ¡Ä iÅ¡traukti traktoriumi jo automobilį, pastarasis pažadÄjo, taÄiau vÄliau jam grįžus prie automobilio, jo neberado.
Kartu apeliantas skunde teigia, kad į TelÅ¡ių apskrities VPK nuÄjo kitÄ dienÄ , kur specialistas A. P. jam pasakÄ, jog avarijos metu jis nulauÅ¾Ä medžius ir, prieÅ¡ pasiÅ¡alindamas iÅ¡ eismo įvykio vietos, turÄjo praneÅ¡ti policijai. S. M. taip pat teigia, kad į įvykio vietÄ atvykusio patrulio L. Å . suraÅ¡ytas tarnybinis praneÅ¡imas patvirtina, jog jis avarijos metu jokių medžių nenulauÅ¾Ä ir žalos svetimam turtui nepadarÄ. Kartu apeliantas nurodo, kad po teismo nutarimo priÄmimo jis nuvyko į avarijos vietÄ ir jÄ apžiÅ«rÄjo dienos Å¡viesoje, matÄ vienÄ skersai automobilio važiavimo krypÄiai gulintį nupuvusį medį, kuris nebuvo apgadintas ir nuo avarijos metu sustojusio jo automobilio gulÄjo apie 2 metrų atstumu, todÄl daro iÅ¡vadÄ , kad Å¡io medžio jis nenulaužÄ.
Medis pakelÄje gulÄjo jau prieÅ¡ jam padarant avarijÄ . Daugiau jokių nulaužtų medžių avarijos vietoje nebuvo. Apibendrindamas savo skundo argumentus apeliantas teigia, kad jis avarijos metu nenulauÅ¾Ä jokių medžių ir nepadarÄ turtinÄs žalos miÅ¡ko savininkui (miÅ¡ko savininko žmona nurodÄ, kad padaryta žala miÅ¡kui, bet nenurodÄ, ar padaryta jai turtinÄ Å¾ala), tik apgadino jam priklausantį automobilį, ir mano, kad pagal KET neprivalÄjo praneÅ¡ti policijai apie eismo įvykį, todÄl jo veiksmuose nÄra pažeidimo, numatyto ATPK 130 str. l d.Atsiliepimu į apeliacinį skundÄ TelÅ¡ių apskrities vyriausiojo policijos komisariato Kelių policijos skyrius (toliau â TelÅ¡ių AVPK KPS) praÅ¡o S. M. skundo netenkinti ir nutarimÄ palikti nepakeistÄ .
Apeliacinis skundas atmetamas.Pagal ATPK 30211 str. 1 d. apygardos teismas, nagrinÄdamas bylÄ dÄl apeliacinio skundo administracinio teisÄs pažeidimo byloje, patikrina priimto nutarimo (nutarties) teisÄtumÄ ir pagrįstumÄ . Kaip matyti iÅ¡ S. M. skundo, pastarasis nemano esant pakankamam pagrindui traukti jį administracinÄn atsakomybÄn pagal ATPK 130 str. 1 d., taÄiau teismas, konkreÄiu atveju, su apelianto teiginiais nesutinka. Pagal ATPK 284 str., organas (pareigÅ«nas), nagrinÄdamas administracinio teisÄs pažeidimo bylÄ , privalo iÅ¡aiÅ¡kinti: ar buvo padarytas administracinis teisÄs pažeidimas, ar Å¡is asmuo kaltas jo padarymu, ar jis trauktinas administracinÄn atsakomybÄn, ar yra atsakomybÄ lengvinanÄių ar sunkinanÄių aplinkybių, ar padarytas turtinis nuostolis, taip pat iÅ¡aiÅ¡kinti kitas aplinkybes, turinÄias reikÅ¡mÄs bylai teisingai iÅ¡sprÄsti.
ATPK 257 str. nustatyta, kad administracinio teisÄs pažeidimo byloje įrodymai yra vertinami pagal vidinį įsitikinimÄ , pagrįstÄ visapusiÅ¡ku, pilnutiniu ir objektyviu visų bylos aplinkybių viseto iÅ¡nagrinÄjimu. Konstatuoti tam tikro fakto buvimÄ ar nebuvimÄ galima tik remiantis byloje surinktų įrodymų visuma, o ne atskirais įrodymais. Nustatant teisiÅ¡kai reikÅ¡mingas aplinkybes turi bÅ«ti įvertintas surinktų įrodymų pakankamumas, jų nuoseklumas, galimi jų prieÅ¡taravimai, logiÅ¡kumas, atitinkamų duomenų nurodymo aplinkybÄs, įrodymų Å¡altinių patikimumas (žr., pvz.
Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo nutartį administracinÄje byloje Nr. N1-1872/2007).Jau minÄta, kad S. M. administracinÄn atsakomybÄn buvo patraukta pagal du ATPK straipsnius, tarp jų pagal ATPK 127 str. 2 d., kurioje nurodyta, kad kelių eismo taisyklių pažeidimas, nulÄmÄs kitiems asmenims priklausanÄių transporto priemonių, krovinių, kelių, kelio ir kitų įrenginių arba kitokio turto sugadinimÄ (apgadinimÄ ). Å ioje byloje iÅ¡ esmÄs nÄra ginÄo dÄl to, kad įvykio dienÄ S. M. vairuojamas automobilis ,,Subaru Legacyâ, valstybinis numeris (duomenys neskelbtini), kelio vingyje nuvažiavo nuo kelio ir atsitrenkÄ Ä¯ pakelÄs medžius.
Å ių aplinkybių neneigÄ nei apeliantas savo 2012-11-07 paaiÅ¡kinime (33 b. l.), neginÄijo pateiktame skunde. NÄra pagrindo abejoti paminÄtomis aplinkybÄmis, nes jas akivaizdžiai patvirtina ir objektyvios kilmÄs įrodymai â automobilio ,,Subaru Legacyâ, valstybinis numeris (duomenys neskelbtini), fotonuotraukos darytos eismo įvykio vietos apžiÅ«ros metu, todÄl nÄra pagrindo Å¡ias aplinkybes analizuoti pakartotiniai. Teismas atkreipia dÄmesį į apelianto skunde iÅ¡keltÄ naujÄ versijÄ , kad nuo kelio jis nuvažiavo dÄl į keliÄ iÅ¡bÄgusios stirnos, o ne dÄl to, kad nepasirinko saugaus greiÄio, nors duodamas paaiÅ¡kinimÄ apie jokius į keliÄ iÅ¡bÄgusius žvÄris neužsiminÄ.
Administracinio teisÄs pažeidimo byloje nÄra duomenų, iÅ¡ kurių bÅ«tų galima vienareikÅ¡miÅ¡kai patvirtinti arba paneigti apelianto versijÄ , kad į keliÄ buvo iÅ¡bÄgÄs žvÄris, taÄiau tai nekeiÄia Å¡ios bylos esmÄs ir neįtakoja skundžiamo teismo nutarimo teisÄtumo. KET 9 p. numatyta bendroji eismo dalyvio pareiga laikytis visų bÅ«tinų atsargumo priemonių, nekelti pavojaus kitų eismo dalyvių, kitų asmenų ar jų turto saugumui ir aplinkai, o KET 133 p. reglamentuota, kad vairuotojas, pasirinkdamas važiavimo greitį, turi atsižvelgti į važiavimo sÄ lygas, ypaÄ vietovÄs reljefÄ , kelio ir transporto priemonÄs bÅ«klÄ ir krovinį, meteorologines sÄ lygas, taip pat eismo intensyvumÄ , kad galÄtų sustabdyti transporto priemonÄ iki bet kurios iÅ¡ anksto numatomos kliÅ«ties.
Taigi, bet kuriuo atveju, S. M., vairuodamas automobilį, pasirinko netinkamÄ , nesaugų važiavimo greitį, nes nesugebÄjo suvaldyti automobilio (pvz. laiku sustabdyti, apvažiuoti kliÅ«tį ar pan.) ir nuvažiavo nuo kelio.  Kelių eismo taisyklių 3.11 punkte numatyta, kad eismo įvykis â tai įvykis kelyje, vieÅ¡ose arba privaÄiose teritorijose, kurio metu, judant transporto priemonei, žuvo ar buvo sužeista žmonių, sugadinta ar apgadinta bent viena transporto priemonÄ, krovinys, kelias, jo statiniai ar bet koks kitas įvykio vietoje buvÄs turtas.
Byloje aiÅ¡kiai ir vienareikÅ¡miÅ¡kai nustatyta, kad įvykio metu buvo apgadintas apelianto automobilis ir nulaužtas medis. Nors savo skunde apeliantas tvirtina, kad jokių medžių eismo įvykio metu nenulaužÄ, tai neatitinka objektyvios tikrovÄs, kuriÄ atskleidžia eismo įvykio vietoje darytos fotonuotraukos, iÅ¡ kurių aiÅ¡kiai matyti, prie automobilio priekio gulintis skersai nuvirtÄs medis (16-20 b. l.), policijos patrulio L. Å . tarnybinis praneÅ¡imas (4 b. l.), I. J. 2012-11-09 paaiÅ¡kinimas, kad eismo įvykio metu buvo nulaužtas medis ir nubrozdinta kitų medžių žievÄ, dÄl ko padaryta žala jos vyrui P. J. priklausanÄiam miÅ¡kui (36 b. l.).
Tai reiÅ¡kia, kad eismo įvykis, iÅ¡ tikrųjų buvo ir jį sukÄlÄ ne kas kitas, o S. M., tuo padarydama administracinį teisÄs pažeidimÄ , numatytÄ ATPK 127 str. 2 d. Apeliacinio skundo argumentai, kad eismo įvykio metu buvo apgadintas tik S. M. priklausantis automobilis, yra grįsti tik paties apelianto subjektyviais iÅ¡mÄ stymais, todÄl atmestini. Tai, kad miÅ¡ko savininkas neįvardijo jam eismo įvykio metu padarytos turtinÄs žalos ir nepateikÄ pretenzijos dÄl žalos atlyginimo, S. M. veikos kvalifikacijai pagal ATPK 127 str. 2 d. reikÅ¡mÄs neturi, nes tai nÄra bÅ«tinas minÄto teisÄs pažeidimo sudÄties elementas.
   ATPK 130 str. 1 d. nustatyta, jog â<...> pasitraukimas iÅ¡ eismo įvykio, su kuriuo vairuotojas yra susijÄs, vietos pažeidžiant Kelių eismo taisykles užtraukia baudÄ vairuotojams nuo 3000 Lt iki 4000 Lt su teisÄs vairuoti transporto priemones atÄmimu nuo 3 iki 5 metų arba administracinį areÅ¡tÄ nuo 15 iki 30 parų su teisÄs vairuoti transporto priemones atÄmimu nuo 2 iki 5 metų <...>â. Apeliantas, iÅ¡ esmÄs, neneigÄ ir apeliaciniu skundu neginÄijo fakto, jog nustatytu laiku buvo eismo įvykio vietoje, pripažino, kad buvo sugadinta jo transporto priemonÄ, kad nuvažiavÄs nuo kelio atsitrenkÄ Ä¯ pakelÄs medžius, kad apie eismo įvykį nepraneÅ¡Ä policijai.
Tokias aplinkybes patvirtina ne tik apelianto paaiÅ¡kinimai, bet ir kiti byloje surinkti įrodymai â policijos patrulio L. Å . tarnybinis praneÅ¡imas, eismo įvykio schema, J. K. paaiÅ¡kinimas, transporto priemonÄs priverstinio nuvežimo aktas, įvykio vietoje darytos fotonuotraukos (4-6; 15-20 b. l.). Visi paminÄti įrodymai patvirtina, kad S. M. pasitraukÄ iÅ¡ eismo įvykio, su kuriuo buvo susijÄs, vietos. Nekyla abejonių, kad S. M. suvokÄ sukÄlÄs eismo įvykį ir matÄ jo padarinius â buvo apgadintas jo paties automobilis ir nulūžo medis.
TaÄiau S. M. tikslingai rinkosi elgesio variantÄ , įvykio vietoje nepasiliko, policijai apie įvykį nepraneÅ¡Ä ir nuÄmÄs nuo savo automobilio valstybinius numerius, pasiÅ¡alino iÅ¡ įvykio vietos. Tokį savo elgesį apeliantas teisina savo subjektyviu suvokimu, kad eismo įvykio nesukÄlÄ ir praneÅ¡ti policijai apie įvykį pareigos neturÄjo. Pasak apelianto, iÅ¡ įvykio vietos jis pasitraukÄ, nes norÄjo susirasti, kas jo automobilį galÄtų iÅ¡traukti iÅ¡ pakelÄs. Å iuo atveju itin svarbi aplinkybÄ yra ta, kad, pasitraukdamas iÅ¡ įvykio vietos, S. M. nuÄmÄ nuo savo automobilio valstybinius numerius, kas rodo, jog apeliantas siekÄ nuslÄpti patį eismo įvykio faktÄ ir savo dalyvavimÄ jame.
Visa tai, teismo nuomone, rodo, kad S. M. iÅ¡ eismo įvykio pasitraukÄ tyÄia, pažeisdamas KET 231.1. p. reikalavimus, apie eismo įvykį ir kilusiÄ situacijÄ policijai iÅ¡kart nepraneÅ¡Ä ir pažeidÄ KET 231.4. p. reikalavimus. DÄl to apylinkÄs teismas pagrįstai S. M. skyrÄ administracinÄ nuobaudÄ pagal ATPK 130 str. 1 d. ir naikinti skundžiamÄ nutarimÄ Å¡ioje dalyje nÄra teisinio pagrindo. Kartu pažymima, kad administracinÄ nuobauda yra atsakomybÄs priemonÄ, kuri skiriama administracinį teisÄs pažeidimÄ padariusiems asmenims nubausti ir siekiant juos auklÄti, kad jie laikytųsi įstatymų, gerbtų bendro gyvenimo taisykles, taip pat kad tiek pats teisÄs pažeidÄjas, tiek ir kiti asmenys nepadarytų naujų teisÄs pažeidimų (ATPK 20 str.).
Skunde apeliantas nenurodÄ naujų aplinkybių, į kurias bÅ«tų neatsižvelgÄs apylinkÄs teismas, skirdamas jam nuobaudas už padarytus pažeidimus. Pirmosios instancijos teismas pažeidÄjui skyrÄ ATPK 127 str. 2 d. ir 130 str. 1 d. sankcijose numatytas Å¡velniausias nuobaudas, todÄl laikyti jas ir galutinÄ subendrintÄ nuobaudÄ aiÅ¡kiai per griežtomis nÄra pagrindo. ApeliacinÄs instancijos teismas, remdamasis tuo, kas iÅ¡dÄstyta, daro iÅ¡vadÄ , kad TelÅ¡ių rajono apylinkÄs teismas, priimdamas 2012 m. lapkriÄio 20 d. nutarimÄ S. M. administracinio teisÄs pažeidimo byloje, tinkamai įvertino byloje esanÄius įrodymus ir padarÄ teisingas iÅ¡vadas dÄl apelianto kaltÄs, todÄl keisti ar naikinti skundžiamÄ nutarimÄ nÄra pagrindo.
Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos administracinių teisÄs pažeidimų kodekso 30212 str. 1 d. 1 p., n u t a r i a :            S. M. apeliacinį skundÄ atmesti ir TelÅ¡ių rajono apylinkÄs teismo 2012 m. lapkriÄio 20 d. nutarimÄ palikti nepakeistÄ . Nutartis įsiteisÄja jos paskelbimo dienÄ ir yra neskundžiama. TeisÄjas                                                                                     Bronius Zalaga    Â