8e95c1a0-95cf-421c-af49-23ca918341bf · Å iaulių apygardos teismas
Legislator summary
AI generated                                                                                   1.2.25.4.5.; 2.1.15.1.2.; 2.1.15.3.3.;                                                                                                             2.4.; 2.4.6.3.4.; 2.4.7.    (S) Å IAULIŲ APYGARDOS TEISMAS N U T A R T I SLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2014 m. gruodžio 1 d.Å iauliai Å iaulių apygardos teismo Baudžiamųjų bylų skyriaus teisÄjų kolegija, susidedanti iÅ¡ kolegijos pirmininko Raimundo JurgaiÄio,teisÄjų Zigmo Kavaliausko, Vidmanto MylÄs,sekretoriaujant Raimondai KatiliÅ«tei, dalyvaujant prokurorui ŽydrÅ«nui Kungiui,gynÄjai advokatei Danutei ÄinÄiuvienei,teismo posÄdyje apeliacine tvarka iÅ¡nagrinÄjo baudžiamÄ jÄ bylÄ pagal nuteistojo V.
Legislator headnote
AI generated8e95c1a0-95cf-421c-af49-23ca918341bf · Å iaulių apygardos teismas: Tokio dydžio neturtinÄ Å¾ala, nuteistojo V. M. teigimu, jam nepakeliama, nes jis vienas dirba savo įmonÄje, o įmonÄs turtas â tik vienas vilkikas, už kurį dar neiÅ¡mokÄta skola. VilkikÄ jis vairuoja pats, taip uždirbdamas savo Å¡eimai pinigus. Be to, jis augina du mažameÄius vaikus, jo žmona nedirba, nes augina jų vaikÄ , jie dar turi negrÄ Å¾intų kreditų. Apeliantas nurodo, kad vienintelis nekilnojamasis turtas â jų bÅ«stas. TodÄl, nuteistojo V. M. nuomone, teismas neturtinÄs žalos dydį nustatÄ nesiekdamas nukentÄjusiojo bei žalÄ padariusio asmens interesų pusiausvyros ir nesivadovaudamas teisingumo bei protingumo principais.
Full text
                                                                                                                                                                                      Baudžiamoji byla Nr. 1A-795-332/2014                                                                                   Teisminio proceso Nr. 1-82-1-00447-2010-0                                                                                   Procesinio sprendimo kategorijos:
                                                                                   1.2.25.4.5.; 2.1.15.1.2.; 2.1.15.3.3.;                                                                                                             2.4.; 2.4.6.3.4.; 2.4.7.    (S) Å IAULIŲ APYGARDOS TEISMAS N U T A R T I SLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2014 m. gruodžio 1 d.Å iauliai Å iaulių apygardos teismo Baudžiamųjų bylų skyriaus teisÄjų kolegija, susidedanti iÅ¡ kolegijos pirmininko Raimundo JurgaiÄio,teisÄjų Zigmo Kavaliausko, Vidmanto MylÄs,sekretoriaujant Raimondai KatiliÅ«tei, dalyvaujant prokurorui ŽydrÅ«nui Kungiui,gynÄjai advokatei Danutei ÄinÄiuvienei,teismo posÄdyje apeliacine tvarka iÅ¡nagrinÄjo baudžiamÄ jÄ bylÄ pagal nuteistojo V.
M. apeliacinį skundÄ dÄl Raseinių rajono apylinkÄs teismo 2013-06-20 nuosprendžio, kuriuo V. M. pripažintas kaltu pagal Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso (toliau Lietuvos Respublikos BK) 281 straipsnio 5 dalį ir nuteistas laisvÄs atÄmimu 3 metams 6 mÄnesiams. Vadovaujantis Lietuvos Respublikos BK 75 straipsnio 1 dalimi, 2 dalies 5 punktu, bausmÄs vykdymas atidÄtas 2 metams 6 mÄnesiams, įpareigojant V. M. per visÄ bausmÄs vykdymo atidÄjimo laikÄ tÄsti darbÄ . Ä® atliktos bausmÄs laikÄ Ä¯skaitytas sulaikyme bÅ«tas laikas nuo 2010-08-20 iki 2010-08-22.
Pripažinta nukentÄjusiesiems A. V. M., J. J. M., gim. (duomenys neskelbtini), S. J. M., gim. (duomenys neskelbtini), J. I. B., A. B., gim. (duomenys neskelbtini), teisÄ Ä¯ civilinių ieÅ¡kinių dÄl turtinÄs žalos atlyginimo, tame tarpe, ir netekus maitintojo, patenkinimÄ , o ieÅ¡kinių dydžio klausimai perduoti nagrinÄti civilinio proceso tvarka.             NukentÄjusiųjų civiliniai ieÅ¡kiniai dÄl neturtinÄs žalos atlyginimo patenkinti iÅ¡ dalies ir priteista iÅ¡ V.
M. neturtinei žalai atlyginti nukentÄjusiesiems: A. B. (žuvusiojo tÄvui) 20 000 litų, A. M. 30 000 litų, J. I. B. 30 000 litų, J. J. M. 35 000 litų, S. J. M. 35 000 litų, A. B. (sÅ«nui, gim. (duomenys neskelbtini)) 35 000 litų. TeisÄjų kolegija, iÅ¡nagrinÄjusi baudžiamÄ jÄ bylÄ , n u s t a t Ä : V. M. nuteistas už tai, kad 2010-08-20, apie 15 val., (duomenys neskelbtini) rajono (duomenys neskelbtini) seniÅ«nijos (duomenys neskelbtini) kaimo teritorijoje, automagistralÄs (duomenys neskelbtini) 163-ame kilometre, vairuodamas vilkikÄ âDAF 95 430â, valst.
Nr. (duomenys neskelbtini), su puspriekabe âKRONE SDP 24â, valst. Nr. (duomenys neskelbtini), važiuodamas pirma eismo juosta (duomenys neskelbtini) kryptimi, neįsitikinÄs savo veiksmų saugumu, nukreipÄs dÄmesį nuo kelio, siekÄ ranka paimti racijÄ bei suko vilkikÄ Ä¯ Å¡alikelÄ, siekdamas nuvažiuoti ir sustoti nuo kelio važiuojamosios dalies į ne specialiai tam įrengtÄ vietÄ , kur pervažiavÄs deÅ¡inÄje važiuojamosios dalies esanÄiÄ iÅ¡tisinÄ baltÄ linijÄ , dÄl neatsargumo atsitrenkÄ Ä¯ kelkraÅ¡tyje stovÄjusį automobilį âVW Golfâ, valst.
Nr. (duomenys neskelbtini) tuo pažeisdamas Kelių eismo taisyklių 9 p. (Eismo dalyviai privalo laikytis visų bÅ«tinų atsargumo priemonių, nekelti pavojaus kitų eismo dalyvių, kitų asmenų ar jų turto saugumui ir aplinkai, taip pat siekdami iÅ¡vengti nuostolingų padarinių arba juos sumažinti privalo imtis visų bÅ«tinų priemonių, iÅ¡skyrus tuos atvejus, kai dÄl to kiltų pavojus jų paÄių, kitų žmonių gyvybei ar sveikatai arba tokios priemonÄs padarytų dar daugiau žalos palyginti su ta, kurios bÅ«tų galima iÅ¡vengti), 21 p. (Motorinių transporto priemonių, traktorių, savaeigių maÅ¡inų vairuotojams draudžiama naudotis mobiliojo ryÅ¡io priemonÄmis, jeigu jomis naudojamasi rankomis, iÅ¡skyrus tuos atvejus, kai stovinÄios transporto priemonÄs variklis iÅ¡jungtas.
Motorinių transporto priemonių, traktorių, savaeigių maÅ¡inų vairuotojai turi vengti bet kokių su transporto priemonÄs vairavimu nesusijusių veiksmų), 23 p. (Draudžiama važiuoti transporto priemonÄmis skiriamÄ ja juosta, pylimų ar iÅ¡kasų Å¡laitais, grioviais, įvažiuoti į keliÄ ar nuvažiuoti nuo jo ne specialiai tam įrengtose vietose), 28 p. (Transporto priemonių vairuotojai privalo kelyje visada elgtis taip, kad nesukeltų pavojaus kitiems eismo dalyviams ir nesudarytų kliÅ«Äių jų eismui), 106 p. (PrieÅ¡ pradÄdamas važiuoti, prieÅ¡ persirikiuodamas, prieÅ¡ sukdamas į kairÄ ir kitaip keisdamas važiavimo kryptį, vairuotojas privalo įsitikinti, kad tai daryti saugu, ir duoti keliÄ (nekliudyti) kitiems eismo dalyviams.), 179.2. p. (Keliuose, pažymÄtuose kelio ženklais âAutomagistralÄâ ar âAutomobilių keliasâ, draudžiama sustoti (stovÄti), iÅ¡skyrus specialiai tam skirtas aikÅ¡teles), ir dÄl to kilusio eismo įvykio metu žuvo R.
B. ir J. M..Apeliaciniu skundu nuteistasis V. M. praÅ¡o iÅ¡ dalies pakeisti Raseinių rajono apylinkÄs teismo 2013-06-20 nuosprendį â sumažinti iÅ¡ jo nukentÄjusiesiems priteistos neturtinÄs žalos dydį.              Apeliaciniame skunde V. M. nurodo, kad pirmosios instancijos teismas, priteisdamas iÅ¡ jo nukentÄjusiesiems neturtinÄ Å¾alÄ , neatsižvelgÄ Ä¯ tai, kad ne tik jis pažeidÄ Kelių eismo taisyklių 179.2. punkto reikalavimus. Å iuos reikalavimus, apelianto teigimu, pažeidÄ ir nukentÄjusieji, nes jie stovÄjo neleistinoje vietoje ir laukÄ atvykstant taksi automobilio neiÅ¡lipÄ iÅ¡ savo automobilio, t. y. nukentÄjusieji elgÄsi neatsargiai.
Nors tai ir nebuvo eismo įvykio kilimo priežastis, taÄiau, apelianto įsitikinimu, tai yra svarbi aplinkybÄ, dÄl kurios teismas nuosprendyje visiÅ¡kai nepasisakÄ, taip pripažindamas, kad nukentÄjusiųjų elgesys buvo tinkamas.                              V. M. pažymi, kad Lietuvos AukÅ¡Äiausiasis Teismas suformavo tokio pobÅ«džio bylose Å¡iÄ praktikÄ ir konstatavo, jog neturtinÄs žalos dydžio nustatymui turi reikÅ¡mÄs ir nukentÄjusio asmens elgesys.
Apeliantas nurodo, kad pagal kasacinio teismo praktikÄ dÄl neturtinÄs žalos dydžio nustatymo teismai atsižvelgia į veiksmus, kurie nors minimaliai turi įtakos Å¡ios žalos atsiradimui (Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo civilinių bylų skyriaus teisÄjų kolegijos 2005 m. balandžio 26 d. nutartis civilinÄje byloje Nr. 3K-7-159/2005; 2007 m. balandžio 18 d. nutartis civilinÄje byloje Nr. 3K-3-157/2007). NeturtinÄs žalos dydžio nustatymo atveju nukentÄjusiojo asmens netinkamas elgesys, turÄjÄs įtakos žalai atsirasti, kvalifikuotinas kaip vienas iÅ¡ tokios žalos nustatymo kriterijų, mažinanÄių nustatytinos žalos dydį (Lietuvos Respublikos civilinio kodekso, toliau â ir CK â 6.250 straipsnio 2 dalis).
TodÄl, nuteistojo V. M. teigimu, pirmosios instancijos teismas nepagrįstai nepasisakÄ dÄl nukentÄjusiųjų neatsargumo ir nepagrįstai Å¡ios aplinkybÄs nevertino kaip neturtinÄs žalos dydį mažinanÄios aplinkybÄs.             Apeliantas teigia, kad pirmosios instancijos teismas skundžiamame nuosprendyje nurodÄs, jog neturtinÄs žalos atlyginimas â ne nubaudimo funkcija, o tik kompensacija už patirtus iÅ¡gyvenimus ir atlygintos žalos dydis žalÄ padariusiam asmeniui negali tapti nepateisinamai didele naÅ¡ta, jam negali atsirasti nepriimtinų ir sunkių pasekmių (CK 6.251 straipsnio 2 dalis), priteisÄ iÅ¡ jo tokio dydžio neturtinÄ Å¾alÄ , kuri sukelia jam nepriimtinas ir sunkias pasekmes, t. y. teismas priteisÄ iÅ¡ jo nukentÄjusiesiems 185 000 litų neturtinÄs žalos atlyginimo.
Tokio dydžio neturtinÄ Å¾ala, nuteistojo V. M. teigimu, jam nepakeliama, nes jis vienas dirba savo įmonÄje, o įmonÄs turtas â tik vienas vilkikas, už kurį dar neiÅ¡mokÄta skola. VilkikÄ jis vairuoja pats, taip uždirbdamas savo Å¡eimai pinigus. Be to, jis augina du mažameÄius vaikus, jo žmona nedirba, nes augina jų vaikÄ , jie dar turi negrÄ Å¾intų kreditų. Apeliantas nurodo, kad vienintelis nekilnojamasis turtas â jų bÅ«stas. TodÄl, nuteistojo V. M. nuomone, teismas neturtinÄs žalos dydį nustatÄ nesiekdamas nukentÄjusiojo bei žalÄ padariusio asmens interesų pusiausvyros ir nesivadovaudamas teisingumo bei protingumo principais.
Apeliantas taip pat atkreipia dÄmesį, kad teismo posÄdyje nukentÄjusysis A. B., iÅ¡klausÄs jo parodymus ir supratÄs jo turtinÄ padÄtį, sumažino savo ieÅ¡kinį ir praÅ¡Ä teismo priteisti ne 50 000 eurų, o 10 000 eurų.              Nuteistasis V. M. skunde nurodo, kad jis įvykdÄ neatsargų nusikaltimÄ , tikrai nenorÄjo tokių pasekmių, kurios kilo dÄl jo veiksmų, dÄl to, kas įvyko, labai gailisi, atsipraÅ¡Ä nukentÄjusiųjų, paraÅ¡ydamas jiems laiÅ¡kus ir teismo posÄdyje, jei tik turÄtų galimybių, atlygintų visÄ nukentÄjusiųjų patirtÄ Å¾alÄ , taÄiau tokių galimybių jis neturi.
Pažymi, kad jis iÅ¡laiko Å¡eimÄ , kurioje yra du mažameÄiai vaikai, todÄl dÄl teismo priteistos žalos jis pateko į dar sunkesnÄ padÄtį, negu buvo. Teigia nerimaujantis dÄl savo Å¡eimos ateities, nes teismo priteistos žalos jis nepajÄgs sumokÄti. Nuteistasis nurodo suprantantis nukentÄjusiųjų patirtÄ skausmÄ , pats labai iÅ¡gyvenantis dÄl Å¡ios baisios avarijos ir ateityje pažadantis atlyginti nukentÄjusiesiems padarytÄ Å¾alÄ . Kartu nurodo negalintis žadÄti to, ko nepajÄgs įvykdyti, o tokios žalos, kokiÄ iÅ¡ jo priteisÄ teismas, jis nepajÄgs sumokÄti, nes ji yra jam per didelÄ.
             Apeliantas skunde pažymi, kad teismas, priteisdamas iÅ¡ jo neturtinÄ Å¾alÄ , neįvertino ir tos aplinkybÄs, kad jis iki teismo posÄdžio pervedÄ nukentÄjusiems dalį žalos: A. B. 1000 eurų, A. M. 1200 JAV dolerių ir 1000 eurų. Nuteistojo V. M. nuomone, Å¡ias sumas teismas turÄjo iÅ¡minusuoti iÅ¡ priteisiamos žalos, taÄiau to nepadarÄ. Be to, teismas priteisÄ neturtinÄ Å¾alÄ , nesulaukÄs draudimo bendrovÄs â(duomenys neskelbtini)â sprendimo dÄl draudimo iÅ¡mokų sumokÄjimo.
Apelianto manymu, tai neteisinga, nes draudimo bendrovÄ turi vykdyti savo prisiimtus sutartinius įsipareigojimus. Draudimo kompanijos paskaiÄiuotos ir iÅ¡mokÄtos draudimo iÅ¡mokos nukentÄjusiesiems yra svarbios priteisiant žalos atlyginimÄ iÅ¡ jo (apelianto).              Be to, nuteistojo V. M. nuomone, teismas turÄjo priteisti žalÄ ne iÅ¡ jo, o iÅ¡ jo įmonÄs â SIA â(duomenys neskelbtini)â. Apeliantas atkreipia dÄmesį, kad CK 6.270 straipsnio 1 dalyje numatyta, jog asmuo, kurio veikla susijusi su didesniu pavojumi aplinkiniams (transporto priemonių, mechanizmų, elektros ir kitų medžiagų naudojimu), privalo atlyginti didesnio pavojaus Å¡altinio padarytÄ Å¾alÄ .
V. M. nurodo, kad vairavo savo įmonÄs vilkikÄ , eismo įvykis kilo jo darbo metu. Esant tokioms aplinkybÄms, nuteistojo V. M. nuomone, atlyginti padarytÄ Å¾alÄ turÄtų SIA â(duomenys neskelbtini)â.             Teismo posÄdyje nuteistojo V. M. gynÄja advokatÄ praÅ¡Ä nuteistojo apeliacinį skundÄ patenkinti, prokuroras praÅ¡Ä apeliacinį skundÄ tenkinti iÅ¡ dalies â priteisti nukentÄjusiesiems žalos atlyginimÄ iÅ¡ draudimo bendrovÄs pagal draudimo sutartyje numatytas sÄ lygas, o likusiÄ dalį priteisti iÅ¡ nuteistojo V.
M..               Apeliacinis skundas tenkintinas iÅ¡ dalies. Pirmosios instancijos teismas, iÅ¡nagrinÄjÄs baudžiamÄ jÄ bylÄ ir iÅ¡tyrÄs byloje surinktus įrodymus, V. M. pripažino kaltu vairuojant kelių transporto priemonÄ pažeidus kelių eismo taisykles, dÄl ko įvyko eismo įvykis, kurio metu žuvo R. B. ir J. M., ir jo padarytÄ veikÄ kvalifikavo pagal Lietuvos Respublikos BK 281 str. 5 d. Apeliaciniu skundu nuteistasis V. M. neginÄija teismo nustatytų faktinių nusikaltimo aplinkybių, jam inkriminuoto nusikaltimo kvalifikacijos bei paskirtos bausmÄs, taÄiau nesutinka su pirmosios instancijos teismo sprendimu dÄl neturtinÄs žalos atlyginimo nukentÄjusiesiems.
Taigi apeliacinÄs instancijos teismas patikrina bylÄ tiek, kiek to praÅ¡oma apeliaciniu skundu (Lietuvos Respublikos BPK 320 str. 3 d.). Pagal baudžiamojo proceso įstatymÄ kiekvienas asmuo, pripažintas nukentÄjusiuoju, turi teisÄ reikalauti, kad bÅ«tų nustatytas ir teisingai nubaustas nusikalstamÄ veikÄ padarÄs asmuo, taip pat gauti dÄl nusikalstamos veikos padarytos žalos atlyginimÄ (Lietuvos Respublikos BPK 44 str. 10 d.). Pagal Lietuvos Respublikos CK 6.250 str. neturtinÄ Å¾ala yra asmens fizinis skausmas, dvasiniai iÅ¡gyvenimai, nepatogumai, dvasinis sukrÄtimas, emocinÄ depresija, pažeminimas, reputacijos pablogÄjimas, bendravimo galimybių sumažÄjimas ir kita, teismo įvertinti pinigais.
NeturtinÄ Å¾ala atlyginama visais atvejais, kai ji padaryta dÄl nusikaltimo, asmens sveikatai ar dÄl asmens gyvybÄs atÄmimo bei kitais įstatymų nustatytais atvejais. Nustatydamas neturtinÄs žalos dydį, teismas atsižvelgia į jos pasekmes, Å¡iÄ Å¾alÄ padariusio asmens kaltÄ, jo turtinÄ padÄtį, padarytos turtinÄs žalos dydį bei kitas, turinÄias reikÅ¡mÄs bylai aplinkybes, taip pat į sÄ Å¾iningumo, teisingumo ir protingumo kriterijus. Ä®statymas nenustato atlygintinos neturtinÄs žalos minimumo ar maksimumo, taÄiau kiekvienu konkreÄiu atveju įvertinant neturtinÄ Å¾alÄ pinigais, privalu siekti maksimaliai teisingiausios kompensacijos nukentÄjusiam asmeniui už patirtus negatyvius iÅ¡gyvenimus, skausmÄ , prarastÄ gyvenimo kokybÄ ir pan.
NeturtinÄs žalos dydį nustato teismas pagal konkreÄioje byloje teisiÅ¡kai reikÅ¡mingų kriterijų visumÄ , atsižvelgdamas į ginamos vertybÄs specifikÄ . PažymÄtina, kad, nustatydamas neturtinÄs žalos atlyginimo dydį, teismas negali suabsoliutinti vieno pasirinkto kriterijaus, o kitus ignoruoti. Kad ir kokie skaudÅ«s bÅ«tų įvykio padariniai, teismas privalo vertinti visumÄ ir taip nustatyti maksimaliai teisingÄ , situacijÄ atitinkantį neturtinÄs žalos dydį. Nepaisant asmens padaryto pažeidimo ir prievolÄs atlyginti padarytÄ neturtinÄ Å¾alÄ , svarbu užtikrinti, kad žalos padarÄs asmuo realiai galÄtų sumokÄti nukentÄjusiajam priteistÄ neturtinÄs žalos dydį ir bÅ«tų suinteresuotas tai padaryti kiek įmanoma greiÄiau, o nukentÄjÄs asmuo realiai gautų jam priteistÄ sumÄ .
Toks kriterijus svarbus siekiant teismo sprendimu protingos abiejų Å¡alių interesų pusiausvyros, todÄl Lietuvos Respublikos CK 6.250 straipsnio 2 dalis įpareigoja teismus įvertinti ir nusikaltimÄ padariusio asmens turtinÄ padÄtį. Ä® nuteistojo turtinÄ padÄtį atsižvelgtina vadovaujantis teisingumo, protingumo ir sÄ Å¾iningumo principais.      IÅ¡ bylos medžiagos matyti, kad nukentÄjusysis ir civilinis ieÅ¡kovas A. I. B. pareiÅ¡kÄ byloje civilinį ieÅ¡kinį, kuriuo praÅ¡Ä priteisti iÅ¡ V.
M. 50 000 eurų jo Å¡eimai padarytai turtinei ir neturtinei žalai atlyginti, o nepilnameÄiui A. B. â ir dÄl maitintojo netekties (1 t. 118 b. l.), nukentÄjusioji ir civilinÄ ieÅ¡kovÄ A. V. M. pareiÅ¡kÄ civilinį ieÅ¡kinį, kuriuo praÅ¡Ä priteisti iÅ¡ V. M. 50 000 eurų jos Å¡eimai padarytos turtinÄs ir neturtinÄs žalos, o nepilnameÄiams sÅ«nums â J. J. M. ir S. J. M. â dÄl maitintojo netekties (1 t. 150 b. l.), nukentÄjusioji ir civilinÄ ieÅ¡kovÄ J. I. B. nurodÄ reiÅ¡kianti 50 000 eurų civilinį ieÅ¡kinį neturtinei žalai atlyginti (2 t. 176-177 b. l.).
Pirmosios instancijos teismo teisiamojo posÄdžio metu nukentÄjusysis A. I. B. savo ieÅ¡kinį sumažino ir praÅ¡Ä priteisti iÅ¡ V. M. 10 000 eurų neturtinei žalai atlyginti (3 t. 58 b. l.).Kaip matyti iÅ¡ apeliacinio skundo nuteistasis V. M. praÅ¡o sumažinti nukentÄjusiesiems ir civiliniams ieÅ¡kovams priteistos neturtinÄs žalos dydžius. TeisÄjų kolegijai nekyla abejonių, kad nukentÄjusieji A. I. B. (žuvusiojo                             R.
B. tÄvas), A. B. (žuvusiojo R. B. sÅ«nus, gim. (duomenys neskelbtini)),                                       J. I. B. (žuvusiojo R. B. žmona), A. V. M. (žuvusiojo J. M. žmona), J. J. M. (žuvusiojo J. M. sÅ«nus), S. J. M. (žuvusiojo J. M. sÅ«nus) dÄl neatsargių nusikalstamų nuteistojo V. M. veiksmų patyrÄ dvasinį sukrÄtimÄ ir skausmÄ , neigiamus emocinius iÅ¡gyvenimus ir stresÄ . Kaip matyti iÅ¡ skundžiamo pirmosios instancijos nuosprendžio, teismas, sprÄsdamas apie priteistinos neturtinÄs žalos dydį nukentÄjusiesiems ir civiliniams ieÅ¡kovams, atsižvelgÄ Ä¯ Å¡ios žalos rūšies nustatymo kriterijus (į nukentÄjusiesiems sukeltas pasekmes, nuteistojo                              V.
M. kaltÄs formÄ , jo turtinÄ padÄtį, teisingumo, sÄ Å¾iningumo ir protingumo kriterijus), tinkamai vadovavosi Baudžiamojo proceso kodekso ir Civilinio kodekso nuostatomis, reglamentuojanÄiomis neturtinÄs žalos nustatymo ir atlyginimo tvarkÄ bei Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo formuojama teismų praktika dÄl priteistinos neturtinÄs žalos dydžių bylose dÄl žmogaus gyvybÄs atÄmimo, priklausomai nuo bylos aplinkybių. TeisÄjų kolegijos nuomone, pirmosios instancijos teismas, nustatydamas atlygintinos neturtinÄs žalos dydį, įsigilino į faktines bylos aplinkybes, įvertino neturtinÄs žalos atlyginimo klausimo iÅ¡sprendimui reikÅ¡mingų aplinkybių visumÄ ir pagrįstai civilinius ieÅ¡kinius tenkino iÅ¡ dalies ir priteisÄ nukentÄjusiesiems mažesnes sumas nei pastarieji praÅ¡Ä teismo.
Pirmosios instancijos teismo nustatyti neturtinÄs žalos dydžiai nukentÄjusiesiems nagrinÄjamu atveju atitinka sÄ Å¾iningumo, teisingumo ir protingumo kriterijus ir nÄra per dideli.Nors nuteistojo V. M. teigimu, pirmosios instancijos teismas nepagrįstai nepasisakÄ dÄl žuvusiųjų R. B. ir J. M. veiksmų, kuriais jie pažeidÄ Kelių eismo taisyklių 179.2. punkto reikalavimus, nes jie stovÄjo neleistinoje vietoje ir laukÄ atvykstant taksi automobilio neiÅ¡lipÄ iÅ¡ savo automobilio, t. y. elgÄsi neatsargiai, ir nepagrįstai Å¡ios aplinkybÄs nevertino kaip neturtinÄs žalos dydį mažinanÄios aplinkybÄs, taÄiau byloje duomenų, patvirtinanÄių šį V.
M. skundo argumentÄ , kad eismo įvykis įvyko ir dÄl nukentÄjusiųjų kaltÄs, nes jie pažeidÄ Kelių eismo taisyklių 179.2. punkto reikalavimus, nÄra. Kaip matyti iÅ¡ bylos duomenų, nukentÄjusieji buvo sustojÄ automagistralÄje dÄl objektyvių priežasÄių â automobilio gedimo ir buvo įjungÄ avarinÄ Å¡viesos signalizacijÄ , t. y. buvo privestinai sustojÄ draudžiamoje vietoje ir ÄmÄsi tinkamų atsargumo priemonių (KET 97.1 punktas), todÄl nustatant neturtinÄs žalos dydį vertinti jų elgesio kaip neatsargaus bei turinÄio įtakos neturtinÄs žalos padidÄjimui nÄra teisinio pagrindo.
Byloje neginÄijamai nustatyta, kad tarp kaltinamojo veikos â neatsargaus vairavimo ir atsiradusių padarinių â dviejų asmenų mirties â yra tiesioginis priežastinis ryÅ¡ys. TaÄiau pažymÄtina, kad pirmosios instancijos teismas, nustatÄs sÄ Å¾iningumo, teisingumo ir protingumo kriterijus atitinkanÄius nukentÄjusiesiems priteistinus neturtinÄs žalos dydžius, nepagrįstai neatsižvelgÄ Ä¯ byloje esanÄius duomenis, patvirtinanÄius apelianto skunde nurodytas aplinkybes, kad jis iki teisiamojo posÄdžio, t. y. 2013-03-22 nukentÄjusiajam A.
I. B. pervedÄ 700 latų (pagal Lietuvos banko oficialų tos dienos valiutų kursÄ tai bÅ«tų 3444,91 Lt) neturtinei žalai atlyginti (3 t. 42, 43, 44 b. l.), o nukentÄjusiajai A. V. M. 2012-05-02 pervedÄ 1000 eurų (3 t. 46 b. l., pagal Lietuvos banko oficialų tos dienos valiutų kursÄ tai bÅ«tų 3452,80 Lt), 2013-05-23 pervedÄ 1200 JAV dolerių (3 t. 47 b. l., pagal Lietuvos banko oficialų tos dienos valiutų kursÄ tai bÅ«tų 3207,24 Lt) neturtinei žalai atlyginti. Esant Å¡ioms aplinkybÄms, pirmosios instancijos teismo nuosprendis keistinas minÄtomis sumomis sumažinant nukentÄjusiesiems A.
I. B. ir A. V. M. priteistų ieÅ¡kinių dydžius (Lietuvos Respublikos BPK 328 str. 4 p.). Be to, apeliacinÄs instancijos teisÄjų kolegija taip pat atkreipia dÄmesį, kad nagrinÄjamu atveju materialiai atsakingas už padarytos žalos atlyginimÄ yra ne nuteistasis V. M.. AtsakingÄ už žalÄ , padarytÄ didesnio pavojaus Å¡altinio (transporto priemonÄs), įstatymas numato Å¡altinio valdytojÄ . Lietuvos Respublikos CK 6.270 straipsnio 2 dalyje nurodyta, jog atsakovas pagal šį straipsnį yra didesnio pavojaus Å¡altinio valdytojas, t. y. asmuo, valdantis šį Å¡altinį nuosavybÄs, patikÄjimo teise ar kitokiu teisÄtu pagrindu (panaudos, nuomos ar kitokios sutarties pagrindu, pagal įgaliojimÄ ir t. t.).
Asmuo, kuris darbo teisinių santykių pagrindu (darbo, tarnybos, samdos ir kt.) naudoja transporto priemonÄ, mechanizmÄ ar kitÄ Å¡altinį (pvz. vairuotojas) nÄra didesnio pavojaus Å¡altinio valdytojas ir už padarytÄ Å¾alÄ tiesiogiai nukentÄjusiajam neatsako. Kaip matyti iÅ¡ bylos duomenų, automobilio âDAF 95 430â, valst. Nr. (duomenys neskelbtini), kurį vairuodamas V. M. sukÄlÄ byloje nagrinÄjamÄ eismo įvykį, savininkas yra SIA â(duomenys neskelbtini)â (1 t. 29 b. l., 2 t. 134 b. l.).
Byloje nustatyta, kad SIA â(duomenys neskelbtini)â kaip transporto priemonÄs â automobilio âDAF 95 430â, valst. Nr. (duomenys neskelbtini), savininkas savo civilinÄ atsakomybÄ buvo apdraudÄs sudarydamas sutartį Nr. (duomenys neskelbtini) su draudimo bendrove â(duomenys neskelbtini)â laikotarpiui nuo 2010-06-15 iki 2010-09-15 (4 t. 111, 112 b. l.). Kadangi civilinÄs atsakomybÄs draudimo atveju yra du asmenys, kuriems kyla pareiga atlyginti padarytÄ Å¾alÄ , â žalÄ padarÄs asmuo (draudÄjas) ir draudikas, konstatuotina, kad nagrinÄjamu atveju dÄl padarytos neturtinÄs žalos atlyginimo yra atsakinga ne tik SIA â(duomenys neskelbtini)â, t. y. už žalÄ padariusį asmenį materialiai atsakingas asmuo, kurio atsakomybÄ kildinama iÅ¡ delikto padarymo, bet ir SIA â(duomenys neskelbtini)â civilinÄ atsakomybÄ apdraudusi draudimo bendrovÄ â(duomenys neskelbtini)â.PažymÄtina, kad nors civilinÄs atsakomybÄs draudimo atveju yra du asmenys, kuriems kyla pareiga atlyginti padarytÄ Å¾alÄ â žalÄ padarÄs asmuo (draudÄjas) ir draudikas, taÄiau Å¡ios minÄtų asmenų pareigos atsiradimo pagrindai ir apimtis yra skirtingi.
Kaip minÄta, žalÄ padariusio (ar materialiai už jį atsakingo) asmens pareiga atlyginti padarytÄ Å¾alÄ kyla delikto pagrindu, t. y. jį ir nukentÄjusįjį sieja deliktinÄ prievolÄ. Kaip deliktinÄs prievolÄs subjektui, žalÄ padariusiam asmeniui taikomi deliktinÄs civilinÄs atsakomybÄs principai. Antai pagal Lietuvos Respublikos CK 6.251 straipsnį, 6.254 straipsnio 2 dalį, 6.263 straipsnio 2 dalį žalÄ padariusiam asmeniui taikomas visiÅ¡ko nuostolių atlyginimo principas. Draudiko pareiga atlyginti žalÄ kyla kitu pagrindu â iÅ¡ draudimo sutarties.
Tai reiÅ¡kia, kad draudiko pareigos apimtis nustatoma ne pagal deliktinÄs civilinÄs atsakomybÄs taisykles, o pagal teisÄs normas, reglamentuojanÄias draudimo santykius, ir pagal paÄiÄ draudimo sutartį. BÅ«tent draudimo sutartinius santykius reglamentuojanÄios teisÄs normos ir draudimo sutartis nustato, kokiÄ Å¾alÄ ir kokia apimtimi atlygina draudikas. Bendra taisyklÄ yra ta, kad draudikui visiÅ¡kas nuostolių atlyginimo principas netaikomas, todÄl jeigu padarytos žalos visiÅ¡kai nepadengia nukentÄjusiajam iÅ¡mokÄta draudimo iÅ¡moka, likusiÄ Å¾alos dalį privalo atlyginti žalÄ padarÄs, t. y. atsakingas už žalÄ asmuo (Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo nutartis baudžiamojoje byloje Nr. 2K-280/2014).Pagal Lietuvos Respublikos CK 1.37 straipsnio 6 dalį iÅ¡ draudimo sutarÄių atsirandantiems teisiniams santykiams taikoma valstybÄs, kurios teritorijoje yra draudiko nuolatinÄ gyvenamoji ar verslo vieta, teisÄ.
Kadangi bylos duomenimis SIA â(duomenys neskelbtini)â savo civilinÄ atsakomybÄ dÄl eismo įvykyje dalyvavusios transporto priemonÄs buvo apdraudusi draudimo bendrovÄje â(duomenys neskelbtini)â, kurios verslo vieta yra (duomenys neskelbtini) Respublikos teritorijoje, nustatant draudimo iÅ¡mokos dÄl neturtinÄs žalos dydį, turi bÅ«ti taikomos (duomenys neskelbtini) Respublikos draudimo teisinius santykius reglamentuojanÄios teisÄs normos bei vadovaujamasi tarp SIA â(duomenys neskelbtini)â ir draudimo bendrovÄs â(duomenys neskelbtini)â sudaryta draudimo sutartimi.
Pagal (duomenys neskelbtini) Respublikos Antžeminių transporto priemonių valdytojų civilinÄs atsakomybÄs privalomojo draudimo įstatymo 15 str. 1 d. 1 p., įvykus draudžiamajam įvykiui, draudikas, kuris civiline teisine atsakomybe apdraudÄ padariusį žalÄ transporto priemonÄs valdytojÄ , nevirÅ¡ydamas nustatyto draudiko atsakomybÄs limito atlygina už padarytÄ asmeniui žalÄ iki 5 000 000 eurų latais pagal (duomenys neskelbtini) Banko nustatytÄ valiutos keitimo kursÄ nutarimo dÄl draudimo iÅ¡mokos priÄmimo dienÄ , nepriklausomai nuo nukentÄjusių asmenų skaiÄiaus.
Taigi draudimo bendrovÄ â(duomenys neskelbtini)â, sudariusi su SIA â(duomenys neskelbtini)â transporto priemonių savininkų civilinÄs atsakomybÄs privalomojo draudimo sutartį dÄl transporto priemonÄs âDAF 95 430â, valst. Nr. (duomenys neskelbtini), įsipareigojo eismo įvykio atveju atlyginti nukentÄjusiam treÄiajam asmeniui neturtinÄ Å¾alÄ , nevirÅ¡ijanÄiÄ 5 000 000 eurų latais sumos. Byloje esanÄiame SIA â(duomenys neskelbtini)â iÅ¡duotame privalomojo transporto priemonÄs savininko civilinÄs atsakomybÄs draudimo polise (4 t. 111, 112 b. l.) nÄra aptartų kitokių sÄ lygų dÄl neturtinÄs žalos atlyginimo nukentÄjusiam treÄiajam asmeniui eismo įvykio atveju.
IÅ¡ skundžiamo pirmosios instancijos teismo nuosprendžio matyti, kad sprÄsdamas civilinių ieÅ¡kinių klausimÄ pirmosios instancijos teismas įvertino minÄtas aplinkybes, taip pat teisingai atkreipÄ dÄmesį į tai, kad bylos duomenys liudija, jog draudimo bendrovÄ â(duomenys neskelbtini)â jai priklausanÄiÄ Å¾alos dalį pažada atlyginti po teismo nuosprendžio įsiteisÄjimo (3 t. 45 b. l.), taÄiau, nustatÄs nukentÄjusiesiems ir civiliams ieÅ¡kovams priteistinus neturtinÄs žalos dydžius, nepagrįstai nenustatÄ draudimo bendrovÄs â(duomenys neskelbtini)â pareigos atlyginti priteistÄ neturtinÄ Å¾alÄ .
Kadangi nukentÄjusiesiems priteistos neturtinÄs žalos atlyginimo suma nevirÅ¡ija (duomenys neskelbtini) Respublikos Antžeminių transporto priemonių valdytojų civilinÄs atsakomybÄs privalomojo draudimo įstatyme nustatytos draudimo bendrovÄs â(duomenys neskelbtini)â pareigos apimties, draudimo bendrovÄ turi atlyginti visÄ nukentÄjusiųjų patirtÄ neturtinÄ Å¾alÄ . Esant tokioms aplinkybÄms, skundžiamas nuosprendis taip pat keiÄiamas neturtinÄ Å¾alÄ priteisiant ne iÅ¡ nuteistojo V.
M., o iÅ¡ draudimo bendrovÄs â(duomenys neskelbtini)â, o apeliacinio skundo argumentai, kuriais remdamasis V. M. praÅ¡o dar labiau sumažinti nukentÄjusiesiems priteistus civilinius ieÅ¡kinius, nebeaptariami. TeisÄjų kolegija, vadovaudamasi Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 326 straipsnio 1 dalies 3 punktu, 328 straipsnio 4 punktu, 332 straipsniu, n u t a r i a:              Raseinių rajono apylinkÄs teismo 2013-06-20 nuosprendį pakeisti:             Civilinius ieÅ¡kinius dÄl neturtinÄs žalos atlyginimo A.
I. B. (žuvusiojo tÄvui), A. R. B. (sÅ«nui, gim. (duomenys neskelbtini)), J. I. B., A. V. M., J. J. M., S. J. M., priteisti iÅ¡ draudimo bendrovÄs â(duomenys neskelbtini)â (reg. Nr. (duomenys neskelbtini) adresas (duomenys neskelbtini)).              Sumažinti nukentÄjusiajam ir civiliniam ieÅ¡kovui A. I. B. priteistÄ neturtinÄs žalos atlyginimÄ iki 16 555, 09 Lt (Å¡eÅ¡iolikos tÅ«kstanÄių penkių Å¡imtų penkiasdeÅ¡imt penkių litų devynių centų (4794, 69 EUR)).
             Sumažinti nukentÄjusiajai ir civilinei ieÅ¡kovei A. V. M. priteistÄ neturtinÄs žalos atlyginimÄ iki 23 339,96 Lt (dvideÅ¡imt trijų tÅ«kstanÄių trijų Å¡imtų trisdeÅ¡imt devynių litų devyniasdeÅ¡imt Å¡eÅ¡ių centų (6759,72 EUR)).                           KitÄ nuosprendžio dalį palikti nepakeistÄ . Kolegijos pirmininkas                                                                                                 Raimundas Jurgaitis TeisÄjai                                                                                                              Zigmas Kavaliauskas                                                                                                                                                                                                                                                Vidmantas MylÄ Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â