8e8e111f-e9f4-4b8c-95f9-288abd43dd10 · Å iaulių apygardos administracinis teismas
Legislator summary
AI generatedAdministracinÄ byla Nr. I-55-621/2017Teisminio proceso Nr. 3-64-3-01941-2016-0Procesinio sprendimo kategorija 20.2.3.2.; 55.1.3. (S) Å IAULIŲ APYGARDOS ADMINISTRACINIS TEISMASS P R E N D I M A SLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU2017 m. sausio 4 d.Å iauliaiÅ iaulių apygardos administracinio teismo teisÄjas Žanas Kubeckas, raÅ¡ytinio proceso tvarka iÅ¡nagrinÄjo administracinÄ bylÄ pagal pareiÅ¡kÄjo R. Å . skundÄ atsakovui Lietuvos valstybei, atstovaujamai Å iaulių tardymo izoliatoriaus, dÄl neturtinÄs žalos atlyginimo.Teismas, iÅ¡nagrinÄjÄs pateiktÄ skundÄ ,n u s t a t Ä:PareiÅ¡kÄjas R.
Legislator headnote
AI generated8e8e111f-e9f4-4b8c-95f9-288abd43dd10 · Å iaulių apygardos administracinis teismas: Atsižvelgiant į iÅ¡dÄstyta, atsakovas pabrÄžia, jog negalima konstatuoti įstaigos neteisÄto veikimo, kiek tai lieÄia pareiÅ¡kÄjo argumentus dÄl sanitarinio mazgo, nes Å¡ie įrengimo reikalavimai susijÄ su pastato ar patalpų rekonstrukcijos darbais. Patalpos, kuriose buvo laikomas pareiÅ¡kÄjas įrengtos pagal Higienos normos reikalavimus. Kitos pareiÅ¡kÄjo nurodomos aplinkybÄs dÄl sÄ lygų Å iaulių TI yra nepagrįstos.PareiÅ¡kÄjo pretenzijos atsakovui už šį laikotarpį laikytinos nepagrįstomis ir nesuteikianÄiomis pagrindo Å iaulių tardymo izoliatoriaus pareigÅ«nų veiksmus pripažinti neteisÄtais.
Keywords
AI generatedRelated Decisions
AI generatedFull text
AdministracinÄ byla Nr. I-55-621/2017Teisminio proceso Nr. 3-64-3-01941-2016-0Procesinio sprendimo kategorija 20.2.3.2.; 55.1.3. (S) Å IAULIŲ APYGARDOS ADMINISTRACINIS TEISMASS P R E N D I M A SLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU2017 m. sausio 4 d.Å iauliaiÅ iaulių apygardos administracinio teismo teisÄjas Žanas Kubeckas, raÅ¡ytinio proceso tvarka iÅ¡nagrinÄjo administracinÄ bylÄ pagal pareiÅ¡kÄjo R. Å . skundÄ atsakovui Lietuvos valstybei, atstovaujamai Å iaulių tardymo izoliatoriaus, dÄl neturtinÄs žalos atlyginimo.Teismas, iÅ¡nagrinÄjÄs pateiktÄ skundÄ ,n u s t a t Ä:PareiÅ¡kÄjas R.
Å . (toliau â pareiÅ¡kÄjas) kreipÄsi į teismÄ su skundu (2-17 b. l.) ir praÅ¡o priteisti iÅ¡ Lietuvos valstybÄs, atstovaujamos Å iaulių tardymo izoliatoriaus (toliau â Atsakovas, Å iaulių TI), 6500 Eur neturtinÄ Å¾alÄ . PareiÅ¡kÄjas skunde nurodÄ, kad Å iaulių TI buvo laikomas nuo 2015-12-23 iki 2016-09-06 (skundo suraÅ¡ymo dienos), pažeidžiant teisÄs aktų reikalavimus. Buvo laikomas kamerose, kur ploto tekdavo žymiai mažiau, nei tai numato teisÄs aktai, ypaÄ atmetus plotÄ , kurį užima baldai, sanitarinis mazgas, o dÄl nepakankamai organizuojamų socialinių reabilitacijos programų nebuvo užtikrinama pakankama judÄjimo laisvÄ, jis negalÄjo tinkamai sportuoti lauke, negalÄjo pakankamai sportuoti patalpose.
Kadangi baldai užÄmÄ didesnÄ kameros dalį, jis buvo priverstas nuolat sÄdÄti ar gulÄti. Nebuvo signalizacijos mygtuko, tad pareigÅ«nus tekdavo kviesti, beldžiant į duris. PasivaikÅ¡Äioti buvo galima tik vienÄ valandÄ per parÄ , kiemeliuose nebuvo Å¡iukÅ¡lių dÄžių, peleninių, suoliukų, jie nebuvo valomi ar drÄkinami, stogo, sienų konstrukcijose, kanalizacijoje buvo asbesto. Kamerose nebuvo tinkamos ventiliacijos, vÄdinama tik per langÄ , tad nebuvo užtikrinamas Å¡varaus oro kiekis, buvo drÄgna ir tamsu, nebuvo užtikrinamas tinkamas patalpų apÅ¡vietimas, natÅ«rali Å¡viesa beveik nepatekdavo į kamerÄ , o dirbtinÄ buvo per didelÄ.
Kamerose buvo žiemÄ Å¡alta, temperatÅ«ra buvo nuo 10 iki 14 °C, o vasarÄ karÅ¡ta, iki 35 °C, sienos padengtos pelÄsiu, grybeliu, drÄgnos, dažai atsilupÄ. Nebuvo veidrodžio, tualeto reikmenų spintelÄs. Buvimo Å iaulių tardymo izoliatoriuje metu jis nebuvo tinkamai aprÅ«pinamas patalyne, negaudavo užvalkalo užklotui, Äiužiniai nebuvo dezinfekuojami, nuo drÄgmÄs pÅ«davo. Apatinių ir virÅ¡utinių rÅ«bų nemokamai neplaudavo, o jei, neturint pinigų, galÄdavo skalbtis nemokamai, kildavo biurokratinÄs kliÅ«tys.
Tualetinio popieriaus iÅ¡duodavo per mažai. Kamerose, naudojantis tualetu, nebuvo užtikrinamas privatumas, kameroje sklisdavo nemalonÅ«s kvapai. Kadangi Å iaulių tardymo izoliatoriuje dažnai nebÅ«davo Å¡ilto vandens, ne visada buvo galima nusiprausti duÅ¡e. Kamerose buvo tarakonų, pelių, vorų, utelių, blakių, deratizacija ir dezinfekcija vykdomos nebuvo, maistas nebuvo tinkamai užtikrinamas ir neskanus, per maža energetinÄ vertÄ. SÄ lygų eiti į valgyklÄ nebuvo. Nors iki sulaikymo gyveno su savo gyvenimo drauge (žmona) D.
S., jam ilgalaikiai pasimatymai užtikrinti nebuvo, tam net nÄra numatytų patalpų. DÄl netinkamų kalinimo sÄ lygų pareiÅ¡kÄjas patyrÄ papildomus psichologinius iÅ¡gyvenimus, fizinius skausmus, tai jį labai sukrÄtÄ, sukÄlÄ sunkumus, baimÄ, nepilnavertiÅ¡kumo jausmÄ , jis tapo konfliktiÅ¡kas, grubus, užsidarÄs, nukentÄjo jo orumas, reputacija, patyrÄ emocinius, dvasinius iÅ¡gyvenimus, bendravimo galimybių sumažÄjimÄ . Tuo paÄiu jis patyrÄ neturtinÄ Å¾alÄ . Atsakovo Lietuvos valstybÄs atstovas Å iaulių TI atsiliepime į pareiÅ¡kÄjo skundÄ (123-133 b. l.) praÅ¡Ä jį atmesti kaip nepagrįstÄ .
Atsiliepime nurodÄ, kad pagal KalÄjimų departamento prie Lietuvos Respublikos teisingumo ministerijos direktoriaus 2010 m. gegužÄs 11 d. įsakymo Nr. V-124 âDÄl didžiausio tardymo izoliatoriuje ir areÅ¡tinÄje leidžiamų laikyti asmenų skaiÄiaus ir minimalaus ploto, tenkanÄio vienam asmeniui, tardymo izoliatoriaus ir areÅ¡tinÄs kameroje nustatymoâ 1.3 punktÄ vienam asmeniui tenkantis minimalus plotas tardymo izoliatoriaus ir areÅ¡tinÄs kameroje negali bÅ«ti mažesnis kaip 3,6 kv. m.
Taip pat nurodÄ, jog pareiÅ¡kÄjas Å iaulių tardymo izoliatoriuje buvo kalinamas kamerose, kuriose jam teko nuo 3,63 kv. m iki 10,1 kv. m. Atsakovas atkreipia dÄmesį į asmenų laikymo kardomojo kalinimo įstaigose specifikÄ : toje paÄioje kameroje laikomų asmenų skaiÄius per tÄ paÄiÄ parÄ nÄra pastovus (dalis kvieÄiama pas ikiteisminio tyrimo pareigÅ«nus, etapuojama į teismus, areÅ¡tines, pataisos namus ir atitinkamÄ laikÄ nebÅ«na kameroje). Be to, pasivaikÅ¡Äiojimo laiku (1 val. kiekvienÄ dienÄ ), medicininių apžiÅ«rų metu, prausimosi metu pareiÅ¡kÄjas nebÅ«davo gyvenamojoje kameroje, kas rodo, jog asmens buvimas kamerose nebuvo nepertraukiamas.
PareiÅ¡kÄjo laikymo Å iaulių TI metu Å iaulių visuomenÄs sveikatos centro 2016-01-25 patikrinimo akte Nr. EP-20 užfiksuotas kameros Nr. 105 patikrinimas. Nustatyta, kad oro temperatÅ«ra, santykinÄ oro drÄgmÄ ir dirbtinÄ apÅ¡vieta atitiko nustatytus reikalavimus, taÄiau Å¡iek tiek matosi pelÄsis ir drÄgmÄs dÄmÄs ant lubų. Å iaulių visuomenÄs sveikatos centro 2016-02-25 patikrinimo akte Nr. EP-56 užfiksuotas kameros Nr. 48 patikrinimas. Nustatyta, kad vizualiai matomo pelÄsio kameroje nÄra.
Nacionalinio visuomenÄs sveikatos centro prie Sveikatos apsaugos ministerijos Å iaulių departamentas 2016-07-15 tikrino kamerÄ Nr. 101 (patikrinimo aktas Nr. PA-6-232). Nustatyta, kad vizualiai matosi pelÄsis, oro temperatÅ«ra ir santykinÄ oro drÄgmÄ atitinka nustatytas higienos normas, užfiksuotas nežymus dirbtinÄs apÅ¡vietos pažeidimas. Kitos kameros tikrintos nebuvo.KalÄjimų departamento prie Lietuvos Respublikos teisingumo ministerijos direktoriaus 2009 m. liepos 10 d. įsakymu Nr. V-176 patvirtintų Tardymo izoliatorių įrengimo ir eksploatavimo taisyklių 13 punkte nustatyta, kad gyvenimo ir buities sÄ lygos kamerose turi atitikti Lietuvos Respublikos higienos normas.
Tardymo izoliatorių įrengimo ir eksploatavimo taisyklių 2 punktas nustato: TaisyklÄs taikomos naujai statomiems, rekonstruojamiems ar kapitaliai remontuojamiems tardymo izoliatoriams. Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministro 2010 m. kovo 30 d. įsakymu Nr. V-241 patvirtintos Lietuvos higienos normos HN 76:2010 âLaisvÄs atÄmimo vietos: bendrieji sveikatos saugos reikalavimaiâ 2 punktas įtvirtina analogiÅ¡ko pobÅ«džio nuostatÄ : veikianÄioms laisvÄs atÄmimo vietoms taikomi tik tie Å¡ios higienos normos reikalavimai, kurie nesusijÄ su pastato ar patalpų rekonstrukcijos darbais.
Å iaulių tardymo izoliatorius pastatytas ir įrengtas iki KalÄjimų departamento prie Lietuvos Respublikos teisingumo ministerijos direktoriaus įsakymo âDÄl tardymo izoliatorių įrengimo ir eksploatavimo taisyklių patvirtinimoâ ir Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministro įsakymo âDÄl Lietuvos higienos normos HN 76:2010 âLaisvÄs atÄmimo vietos: bendrieji sveikatos saugos reikalavimaiâ patvirtinimoâ įsigaliojimo, todÄl nagrinÄjamu atveju, analizuojant pareiÅ¡kÄjo laikymo įstaigoje sÄ lygas, taikytinos tik tos Taisyklių nuostatos ir tie Higienos normos reikalavimai, kurie nesusijÄ su pastato ar patalpų rekonstrukcijos darbais.
Atsižvelgiant į iÅ¡dÄstyta, atsakovas pabrÄžia, jog negalima konstatuoti įstaigos neteisÄto veikimo, kiek tai lieÄia pareiÅ¡kÄjo argumentus dÄl sanitarinio mazgo, nes Å¡ie įrengimo reikalavimai susijÄ su pastato ar patalpų rekonstrukcijos darbais. Patalpos, kuriose buvo laikomas pareiÅ¡kÄjas įrengtos pagal Higienos normos reikalavimus. Kitos pareiÅ¡kÄjo nurodomos aplinkybÄs dÄl sÄ lygų Å iaulių TI yra nepagrįstos.PareiÅ¡kÄjo pretenzijos atsakovui už šį laikotarpį laikytinos nepagrįstomis ir nesuteikianÄiomis pagrindo Å iaulių tardymo izoliatoriaus pareigÅ«nų veiksmus pripažinti neteisÄtais.
NenustaÄius dÄl Å¡io laikotarpio Å iaulių tardymo izoliatoriaus neteisÄtų veiksmų (vienos iÅ¡ vieÅ¡osios atsakomybÄs sÄ lygų), pareiÅ¡kÄjo reikalavimas dÄl žalos atlyginimo už šį laikotarpį negali bÅ«ti tenkinamas. Å iaulių TI akcentavo, kad pareiÅ¡kÄjo dÄstomos neturtinÄs žalos atsiradimÄ sÄ lygoti galinÄios aplinkybÄs neįrodo realaus neturtinÄs žalos egzistavimo fakto. PareiÅ¡kÄjas savo skundÄ grindžia abstrakÄiais argumentais, reiÅ¡kia bendro pobÅ«džio nusiskundimus, nebÅ«tinai sÄ lygotus laikymo sÄ lygų, kurių nepagrindžia jokiais įrodymais.
PareiÅ¡kÄjas nepateikia jokių duomenų, kurie leistų konstatuoti patirtÄ neturtinÄ Å¾alÄ , kuriÄ bÅ«tų galima susieti su asmens laikymo Å iaulių TI sÄ lygomis. Remdamasis Å¡iomis aplinkybÄmis, Å iaulių TI manÄ, kad pareiÅ¡kÄjo teiginiai apie patirtÄ neturtinÄ Å¾alÄ yra nepagrįsti. Papildomai nurodÄ, kad Å iaulių TI pagal galimybes įgyvendino ir siekÄ Ä¯gyvendinti galiojanÄius teisÄs aktus, nagrinÄjamu atveju nebuvo neigiamo veikimo, nukreipto iÅ¡imtinai prieÅ¡ pareiÅ¡kÄjÄ , pareiÅ¡kÄjo laikymas teisÄs aktų neatitinkanÄiomis sÄ lygomis buvo su pertraukomis ir tik periodinis, neigiamas veikimas buvo mažareikÅ¡mis ir nesukÄlÄs ilgalaikių neigiamų pasekmių.PareiÅ¡kÄjo skundas tenkintinas iÅ¡ dalies.NagrinÄjamoje byloje pareiÅ¡kÄjas R.
Å . kreipÄsi į teismÄ , praÅ¡ydamas priteisti jam neturtinÄs 6500 Eur žalos atlyginimÄ už laikotarpį nuo 2015-12-23 iki 2016-09-06. NeturtinÄ Å¾alÄ pareiÅ¡kÄjas kildina iÅ¡ neteisÄtų valdžios institucijos veiksmų neužtikrinant jam tinkamų kalinimo sÄ lygų Å iaulių tardymo izoliatoriuje. Lietuvos Respublikos civilinio kodekso (toliau â CK) 6.271 straipsnio 1 dalis nustato, kad žalÄ , atsiradusiÄ dÄl valstybÄs valdžios institucijų neteisÄtų aktų, privalo atlyginti valstybÄ iÅ¡ valstybÄs biudžeto nepaisydama konkretaus valstybÄs tarnautojo ar kito valstybÄs valdžios institucijos darbuotojo kaltÄs. Å ioje įstatymo normoje numatytos civilinÄs atsakomybÄs subjektas yra specialusis â vieÅ¡as asmuo (valstybÄ arba savivaldybÄ).
Å is atsakomybÄs subjekto ypatumas (vieÅ¡as asmuo) lemia Å¡ioje įstatymo normoje numatytos civilinÄs atsakomybÄs taikymo ypatumus, kadangi valstybÄs civilinÄ atsakomybÄ atsiranda esant trims sÄ lygoms (civilinÄ atsakomybÄ be kaltÄs): valstybÄs valdžios institucijų neteisÄtiems veiksmams (neveikimui), žalai ir priežastiniam ryÅ¡iui tarp valstybÄs valdžios institucijų neteisÄtų veiksmų (neveikimo) ir žalos. TodÄl reikalavimas dÄl žalos (tiek turtinÄs, tiek neturtinÄs), kuri kildinama iÅ¡ valdžios institucijų neteisÄtų veiksmų, atlyginimo gali bÅ«ti tenkinamas nustaÄius minÄtų civilinÄs atsakomybÄs atsiradimo sÄ lygų visumÄ .
Nesant bent vienos iÅ¡ Å¡ių sÄ lygų vieÅ¡oji atsakomybÄ negalima. Tam, kad bÅ«tų konstatuotas neteisÄtumas CK 6.271 straipsnio prasme, reikia nustatyti, jog valdžios institucijos darbuotojai neveikÄ taip, kaip pagal įstatymus privalÄjo veikti, neįvykdÄ jiems teisÄs aktais priskirtų funkcijų arba nors ir vykdÄ Å¡ias funkcijas, taÄiau veikÄ nepateisinamai aplaidžiai, pažeisdami bendro pobÅ«džio pareigÄ elgtis atidžiai ir rÅ«pestingai. Sprendžiant dÄl atitinkamos valstybÄs valdžios institucijos (jos pareigÅ«nų) veikos neteisÄtumo (CK 6.271 straipsnio prasme), kiekvienu atveju yra bÅ«tina nustatyti, kokios konkreÄios teisÄs normos, kurios reglamentuoja skundžiamos institucijos veiklÄ , buvo pažeistos, kaip bÅ«tent Å¡ie pažeidimai pasireiÅ¡kÄ asmeniui, teigianÄiam, kad jis dÄl tokių veiksmų (neveikimo) patyrÄ Å¾alÄ , taip pat tai, ar atitinkamos pasekmÄs (jei jos nustatomos) atsirado bÅ«tent dÄl tų valstybÄs institucijų, pareigÅ«nų neteisÄtų veiksmų.
Lietuvos Respublikos kardomojo kalinimo įstatymo 3 straipsnio 1 dalyje nurodyta, kad tardymo izoliatoriaus administracija, užtikrindama suÄmimo vykdymo tvarkÄ ir tinkamas asmenų laikymo tardymo izoliatoriuose sÄ lygas, vadovaujasi Lietuvos Respublikos Konstitucija, Å¡iuo ir kitais įstatymais, Lietuvos Respublikos tarptautinÄmis sutartimis, kitais nacionaliniais ir Europos SÄ jungos teisÄs aktais. Pagal KalÄjimų departamento prie Lietuvos Respublikos teisingumo ministerijos direktoriaus 2010 m. gegužÄs 11 d. įsakymo Nr. V-124 âDÄl didžiausio tardymo izoliatoriuje ir areÅ¡tinÄje leidžiamų laikyti asmenų skaiÄiaus ir minimalaus ploto, tenkanÄio vienam asmeniui, tardymo izoliatoriaus ir areÅ¡tinÄs kameroje nustatymoâ 1.3.1 punktÄ vienam asmeniui tenkantis minimalus plotas tardymo izoliatoriaus kameroje negali bÅ«ti mažesnis kaip 3,6 kv. m.Byloje nustatyta, kad pareiÅ¡kÄjas bylai aktualiu laikotarpiu, t.y. nuo 2015-12-23 iki 2016-09-06 Å iaulių tardymo izoliatoriuje buvo laikomas kamerose Nr. 36 (plotas 7,49 kv. m.), Nr. 105 (plotas 24,22 kv. m.), Nr. 50 (plotas 18,66 kv. m.), Nr. 48 (plotas 18,81 kv. m.), Nr. 63 (plotas 18,16 kv. m.), Nr. 13 (plotas 15,88 kv. m.), Nr. 12 (plotas 17,3 kv. m.), Nr. 101 (plotas 18,25 kv. m.), Nr. 22 (plotas 20,29 kv. m.), Nr. 9 (plotas 16,26 kv. m.), Nr. 89 (plotas 18,73 kv. m.) ir Nr. 98 (plotas 19,78 kv. m.).
IÅ¡ byloje esanÄios pažymos matyti, kad pareiÅ¡kÄjas Å iaulių tardymo izoliatoriuje buvo laikomas sÄ lygomis, nepažeidžianÄiomis teisÄs aktais nustatytÄ kameros plotÄ vienam asmeniui, t.y. vienam asmeniui, laikomam kameroje teko ne mažiau kaip 3,6 kv. m. ploto. Å iaulių TI administracijos neteisÄtų veiksmų nenustatyta.PareiÅ¡kÄjas skunde nurodÄ, jog patalpos, kuriose jis buvo laikomas, neatitinka higienos normų reikalavimų. LaisvÄs atÄmimo vietų įrengimo ir priežiÅ«ros sveikatos saugos reikalavimus ir sveikatos priežiÅ«ros organizavimÄ nustato Lietuvos higienos norma HN 134:2015 âLaisvÄs atÄmimo vietų ir teritorinių policijos įstaigų areÅ¡tinių sveikatos saugos reikalavimaiâ, patvirtinta 2015-08-03 Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministro įsakymu Nr. V-908, kuri įsigaliojo nuo 2015-11-01 (toliau â HN 134:2015).
IÅ¡ Å iaulių visuomenÄs sveikatos centro patikrinimo akto Nr. EP-20 (60-62 b. l.) matyti, kad kameroje Nr. 105 nustatyti higienos normos HN 134:2015 39 punkto pažeidimai (ant lubų vizualiai matosi pelÄsis ir drÄgmÄs dÄmÄs), kitų pažeidimų nenustatyta. IÅ¡ Å iaulių visuomenÄs sveikatos centro patikrinimo akto Nr. EP-56 (63-65 b. l.) matyti, kad kameroje Nr. 48 higienos normų pažeidimų nenustatyta. IÅ¡ Nacionalinio visuomenÄs sveikatos centro prie Sveikatos apsaugos ministerijos Å iaulių departamento patikrinimo akto Nr. PA.6-232 (19.4.1.6.12) (66-68 b. l.) matyti, kad kameroje Nr. 101 nustatyti higienos normos HN 134:2015 39, 14 punktų pažeidimai (vizualiai matomas pelÄsis, per mažas apÅ¡vietimas).
Kitų pažeidimų kameroje Nr. 101 nenustatyta. Bylai aktualiu laikotarpiu, kitose patalpose, kuriose buvo laikomas pareiÅ¡kÄjas nebuvo atlikti sÄ lygų atitikimo higienos reikalavimams patikrinimai, taip pat byloje nÄra jokių kitų objektyvių duomenų apie kitų patalpų, kuriose buvo laikomas pareiÅ¡kÄjas atitikimÄ higienos normų reikalavimams. Pažymoje âApie laikymo sÄ lygas Å iaulių tardymo izoliatoriujeâ nurodytas patalpų, kuriose buvo laikomas pareiÅ¡kÄjas, apraÅ¡ymas, iÅ¡ kurio matyti, kad patalpos įrengtos pagal higienos normų reikalavimus, taÄiau objektyvių duomenų, ar Å¡ios patalpos visiÅ¡kai atitinka higienos normų reikalavimus, byloje nÄra.
TeisÄs aktai neįpareigoja Å iaulių TI administracijÄ nuolat fiksuoti patalpų, kuriose laikomi suimtieji (nuteistieji) bÅ«klÄs. Teismas, įvertinÄs pareiÅ¡kÄjo nurodytas aplinkybes, atsakovo atstovo pateiktÄ pažymÄ , Nacionalinio visuomenÄs sveikatos centro prie Sveikatos apsaugos ministerijos Å iaulių departamento (Å iaulių visuomenÄs sveikatos centro) nustatytas aplinkybes, konstatuoja, kad pareiÅ¡kÄjas buvo laikomas Kamerose Nr. 105 ir 101, kurios neatitiko higienos normų reikalavimų, t.y.
Å iaulių TI neveikÄ taip, kaip pagal įstatymus Å¡i institucija ar jos darbuotojai privalÄjo veikti. Taip pat teismas konstatuoja, kad neįrodyta, jog kitos patalpos (iÅ¡skyrus nustatytus pažeidimus), kuriose pareiÅ¡kÄjas buvo laikomas, neatitiko higienos normų reikalavimų.PareiÅ¡kÄjas nurodÄ, kad sanitarinis mazgas neatitiko teisÄs aktų reikalavimų. Å iaulių TI pažymoje âApie laikymo sÄ lygas Å iaulių tardymo izoliatoriujeâ nurodyta, kad sanitarinio mazgo patalpa Å iaulių TI kalinimo patalpose yra atitverta nuo likusio kameros ploto ne žemesne kaip 1,5 m aukÅ¡Äio pertvara.
PažymÄtina, kad Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo praktikoje (žr., pvz., Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo 2016 m. kovo 21 d. nutartį administracinÄje byloje Nr. A-626-442/2016) laikomasi pozicijos, jog minÄtas sanitarinio mazgo įrengimas nÄra tinkamas užtikrinti asmens, besinaudojanÄio taip nuo bendros kameros erdvÄs atskirtu tualetu, privatumÄ . TodÄl konstatuotina, kad pareiÅ¡kÄjui naudojantis tualetu Å iaulių TI kamerose, buvo pažeidžiamas jo privatumas. Taip pat atsižvelgiant į tai, jog tualetas nebuvo visiÅ¡kai atskirtas nuo bendros kameros erdvÄs, teismas pareiÅ¡kÄjo nurodomÄ aplinkybÄ, jog iÅ¡ tualeto sklido blogas kvapas, vertina kaip pagrįstÄ .PareiÅ¡kÄjas nurodÄ, kad nebuvo organizuojamos socialinÄs reabilitacijos programos, nebuvo sudaryta galimybÄ sportuoti.
Å ie pareiÅ¡kÄjo teiginiai yra abstraktÅ«s, nedetalizuoti, pareiÅ¡kÄjas nenurodÄ kuo pasireiÅ¡kÄ jo teisių pažeidimas. IÅ¡ Å iaulių TI direktoriaus 2011-03-31 įsakymu Nr. 1/01-88 patvirtintos Suimtųjų ir nuteistųjų laisvalaikio užimtumo programos, Å iaulių TI organizuojamas laisvalaikio užimtumas suimtiesiems ir nuteistiesiems. Atsižvelgiant į nurodytas aplinkybes teismas konstatuoja, kad atsakovas pareiÅ¡kÄjo teisių dÄl pareiÅ¡kÄjo užimtumo organizavimo nepažeidÄ.PareiÅ¡kÄjas nurodo, kad pasivaikÅ¡Äiojimui gryname ore buvo skiriama tik 1 valanda.
SuÄmimo vykdymo įstatymo 29 straipsnio 1 dalyje numatyta, kad suimtieji turi teisÄ kasdien ne mažiau kaip vienÄ valandÄ pasivaikÅ¡Äioti gryname ore. NepilnameÄiams, nÄÅ¡Äioms moterims ir ligoniams pagal gydytojų iÅ¡vadÄ suteikiami du ne trumpesni kaip vienos valandos pasivaikÅ¡Äiojimai per dienÄ . PasivaikÅ¡Äiojimo gryname ore trukmÄ Ä¯sakymu nustato tardymo izoliatoriaus direktorius. IÅ¡ pareiÅ¡kÄjo skundo matyti, kad jam buvo suteikta teisÄ kiekvienÄ dienÄ po 1 valandÄ pasivaikÅ¡Äioti gryname ore.
PareiÅ¡kÄjas nepateikÄ jokių įrodymų ir nenurodÄ jokių faktinių aplinkybių, kad jis turÄjo teisÄ Ä¯ ilgesnį, nei vienos valandos pasivaikÅ¡ÄiojimÄ gryname ore, todÄl Å¡ie argumentai atmestini, kaip nepagrįsti. PareiÅ¡kÄjas nurodÄ, kad stogo, sienų konstrukcijose, kanalizacijoje yra asbesto. Å ie pareiÅ¡kÄjo teiginiai atmestini, kaip nepagrįsti. IÅ¡ pažymos (30-33 b. l.) matyti, kad Å iaulių TI pastato konstrukcijose asbesto nÄra.PareiÅ¡kÄjas nurodÄ, kad patalpose buvo tarakonų ir kitokių parazitų, graužikų, nebuvo vykdoma dezinfekcija ir deratizacija.
Å ie pareiÅ¡kÄjo teiginiai atmestini, kaip nepagrįsti. IÅ¡ Nacionalinio visuomenÄs sveikatos centro prie Sveikatos apsaugos ministerijos Å iaulių departamento patikrinimo akto Nr. PA.6-232 (19.4.1.6.12) (66-68 b. l.), Å iaulių visuomenÄs sveikatos centro patikrinimo akto Nr. EP-447 (69-75 b. l.) matyti, kad dÄl patalpų dezinfekcijos, dezinsekcijos ir deratizacijos, taip pat patalynÄs dezinfekcijos pažeidimų nenustatyta. Pažymoje âApie laikymo sÄ lygas Å iaulių tardymo izoliatoriujeâ nurodyta, kad įstaigoje nuolat atliekama kamerų dezinfekcija, dezinsekcija ir deratizacija.
Å ias aplinkybes patvirtina dezinfekcijos planai (51-59 b. l.).PareiÅ¡kÄjas nurodÄ, kad nepakankamai buvo aprÅ«pinamas tinkamos kokybÄs tualetiniu popieriumi, patalyne. Lietuvos Respublikos teisingumo ministro 2004 m. birželio 9 d. įsakymu Nr. 1R-139 patvirtintas âLaisvÄs atÄmimo vietose laikomų asmenų materialinio buitinio aprÅ«pinimo tvarkos apraÅ¡asâ (Žin., 2004, Nr. 93-3422; TAR, 2016-04-20, Nr. 2016-10107, redakcija galiojusi iki 2017-01-01) (toliau â apraÅ¡as). ApraÅ¡e numatyta, kad vyrams laikomiems tardymo izoliatoriuose iÅ¡duodama 1 rulonas tualetinio popieriaus vienam mÄnesiui, 2 užvalkalai pagalvei (1 metams), 2 rankÅ¡luosÄiai (1 metams), 4 paklodÄs (1 metams).
Vietoj dviejų paklodžių gali bÅ«ti iÅ¡duodamas užvalkalas antklodei. IÅ¡ âAprÅ«pinimo drabužiais, avalyne ir patalyne asmeninÄs sÄ skaitos Nr. 2143â (34-35 b.l.) matyti, kad pareiÅ¡kÄjas buvo aprÅ«pintas tualetinius popieriumi ir patalyne nepažeidžiant nustatytų normų. Ä®vertinus paminÄtas aplinkybes, pareiÅ¡kÄjo argumentai dÄl aprÅ«pinimo tualetiniu popieriumi ir patalyne atmestini, kaip nepagrįsti.PareiÅ¡kÄjas skunde nurodÄ, kad jam buvo tiekiamas nekaloringas maistas, jo per mažai.
PareiÅ¡kÄjas nesikreipÄ su skundais ar praÅ¡ymais dÄl per mažų maisto porcijų ar papildomo maitinimo, nenurodo aplinkybių, kad jam rekomenduotas papildomas maitinimas, tokių duomenų byloje nÄra. IÅ¡ Å iaulių visuomenÄs sveikatos centro patikrinimo aktų Nr. EP-447 (69-75 b.l.) Nr. EP-201 (76-79 b.l.), matyti, kad dÄl maisto kokybÄs higienos normų pažeidimų nenustatyta. Ä®vertinus pareiÅ¡kÄjo nurodomas aplinkybes ir byloje iÅ¡tirtus įrodymus, konstatuotina, kad neįrodyta, kad pareiÅ¡kÄjui buvo tiekiamas nekaloringas ar teisÄs aktų reikalavimų neatitinkantis maistas ar per mažas jo kiekis.PareiÅ¡kÄjas nurodÄ, kad kameroje nebuvo signalizacijos mygtuko.
KalÄjimų departamento prie LR teisingumo ministerijos direktoriaus 2009-07-10 įsakymu patvirtintų Tardymo izoliatorių įrengimo ir eksploatavimo taisyklių 14.4. punktas numato, kad tardymo izoliatoriaus gyvenamosiose kamerose turi bÅ«ti vidinio ryÅ¡io sistema, taÄiau taisyklių 2 punktas numato, kad taisyklÄs taikomos naujai statomiems, rekonstruojamiems ar kapitaliai remontuojamiems tardymo izoliatoriams, o veikiantiems tardymo izoliatoriams taikomi tik tie taisyklių reikalavimai, kurie nesusijÄ su pastato ar patalpų rekonstrukcijos darbais.
Kadangi Å iaulių tardymo izoliatoriuje dÄl pastato statuso negali bÅ«ti atliekami rekonstrukcijos ar kapitalinio remonto darbai, Å iaulių tardymo izoliatoriaus gyvenamosioms patalpoms negali bÅ«ti taikomas reikalavimas dÄl pavojaus mygtuko įrengimo, todÄl pareiÅ¡kÄjo teiginys, kad dÄl pavojaus mygtuko nebuvimo buvo pažeistos jo teisÄs, nepagrįstas.PareiÅ¡kÄjas nurodÄ, jog neturÄjo galimybÄs iÅ¡siplauti savo asmeninius rÅ«bus. Pagal HN 134:2015 40 punktÄ , laisvÄs atÄmimo vietose laikomiems asmenims turi bÅ«ti sudarytos sÄ lygos skalbti ir džiovinti asmeninius apatinius ir virÅ¡utinius drabužius, jeigu jie neskalbiami centralizuotai ir jeigu laisvÄs atÄmimo vietose laikomi asmenys neaprÅ«pinami Å¡variais apatiniais ir virÅ¡utiniais drabužiais.
Å iaulių TI direktoriaus 2012-11-20 įsakymu Nr. 1/01-236 patvirtintas âÅ iaulių tardymo izoliatoriaus suimtųjų (nuteistųjų) virÅ¡utinių asmeninių drabužių skalbimo ir cheminio valymo tvarkos apraÅ¡as (toliau â ApraÅ¡as), kuris reglamentuoja virÅ¡utinių rÅ«bų skalbimo tvarkÄ . ApraÅ¡o 3 punkte numatyta, kad Å iaulių TI esantiems suimtiesiems (nuteistiesiems) virÅ¡utinių rÅ«bų skalbinių skalbimo bei cheminio valymo paslaugos teikiamos už suimtųjų (nuteistųjų) asmeninÄse sÄ skaitose esanÄius pinigus, o nesant pinigų asmeninÄje sÄ skaitoje ilgiau, nei 3 mÄnesius, virÅ¡utiniai rÅ«bai skalbiami nemokamai.
ApraÅ¡o 13 ir 14 punktai numato skalbinių nepriÄmimo procedÅ«rÄ , jei suimtasis (nuteistasis) neturi ar turi nepakankamai lÄšų savo asmeninÄje sÄ skaitoje sumokÄti už skalbimo paslaugas. Byloje nÄra duomenų, kad Å iaulių TI atsisakÄ priimti skalbimui pareiÅ¡kÄjo virÅ¡utinius rÅ«bus, pareiÅ¡kÄjas nesikreipÄ Ä¯ Å iaulių TI administracijÄ su praÅ¡ymu skalbti jo virÅ¡utinius rÅ«bus, neteikÄ skundų dÄl atsisakymo skalbti jo rÅ«bus, pareiÅ¡kÄjas nenurodÄ jokių konkreÄių duomenų kada ir kokiomis aplinkybÄmis Å iaulių TI atsisakÄ sudaryti galimybÄ pareiÅ¡kÄjui iÅ¡siskalbti virÅ¡utinius rÅ«bus.
PareiÅ¡kÄjas nenurodÄ jokių konkreÄių aplinkybių kada jam nebuvo sudarytos galimybÄs skalbtis apatinius rÅ«bus. TodÄl įvertinus paminÄtas aplinkybes pareiÅ¡kÄjo argumentai atmestini, kaip nepagrįsti.PareiÅ¡kÄjas nurodÄ, kad Å iaulių TI dažnai nebÅ«davo Å¡ilto vandens, todÄl ne visada buvo galima nusiprausti duÅ¡e. Å ie pareiÅ¡kÄjo teiginiai yra abstraktÅ«s, nedetalizuoti. Higienos normos HN 134:2015 44 punkte numatyta, kad laisvÄs atÄmimo vietose laikomiems asmenims turi bÅ«ti sudaryta galimybÄ prausti visÄ kÅ«nÄ po Å¡iltu duÅ¡u ne reÄiau, kaip vienÄ kartÄ per savaitÄ.
PareiÅ¡kÄjas nesikreipÄ su praÅ¡ymais ar skundais į Å iaulių TI direktorių dÄl tinkamų sÄ lygų praustis po duÅ¡u bei galimybÄs praustis po duÅ¡u daugiau nei vienÄ kartÄ per savaitÄ. Byloje nÄra jokių objektyvių duomenų, kad pareiÅ¡kÄjui nebuvo sudaryta galimybÄ ne reÄiau kaip vienÄ kartÄ per savaitÄ prausti visÄ kÅ«nÄ po Å¡iltu duÅ¡u. Byloje nÄra duomenų, kad atsakovo atstovas bÅ«tų privalÄjÄs sudaryti sÄ lygas pareiÅ¡kÄjui daugiau nei vienÄ kartÄ per savaitÄ prausti visÄ kÅ«nÄ po duÅ¡u, todÄl atsižvelgiant į nurodytas aplinkybes Å¡ie pareiÅ¡kÄjo teiginiai atmestini, kaip nepagrįsti.
PareiÅ¡kÄjas nurodÄ, kad kamerose nebuvo veidrodžio ir tualeto reikmenų spintelÄs, pasivaikÅ¡Äiojimo kiemeliuose nebuvo Å¡iukÅ¡lių dÄžių, peleninių, suoliukų. Pažymoje âApie laikymo sÄ lygas Å iaulių tardymo izoliatoriujeâ nurodytas patalpų, kuriose buvo laikomas pareiÅ¡kÄjas, apraÅ¡ymas, iÅ¡ kurio matyti, kad patalpos įrengtos pagal teisÄs aktų reikalavimus, t.y. nurodyta, kad gyvenamosiose kamerose yra be kito inventoriaus ir spintelÄs (vienam asmeniui â 1 vienetas), maisto produktų spintelÄ arba lentyna (1 vienetas patalpai), sieninÄ virÅ¡utinių drabužių pakaba (1 vienetas patalpai), veidrodis, tualeto reikmenų spintelÄ sanitariniame mazge (1 vienetas patalpai). KalÄjimų departamento prie LR teisingumo ministerijos direktoriaus 2009-07-10 įsakymu patvirtintų Tardymo izoliatorių įrengimo ir eksploatavimo taisyklių 21 ir 22 punktai reglamentuoja pasivaikÅ¡Äiojimo gryname ore kiemų įrengimÄ .
TeisÄs aktai nereglamentuoja inventoriaus pasivaikÅ¡Äiojimo kiemeliuose. Teismas, įvertinÄs pareiÅ¡kÄjo nurodytas aplinkybes, atsakovo atstovo pateiktÄ pažymÄ , konstatuoja, kad neįrodyta, jog patalpose, kuriose pareiÅ¡kÄjas buvo laikomas, nebuvo bÅ«tino inventoriaus.PareiÅ¡kÄjas nurodÄ, kad jam nebuvo suteiktas pasimatymas su gyvenimo drauge (žmona) D. S.. PareiÅ¡kÄjo teiginiai dÄl nesuteikto pasimatymo yra abstraktÅ«s. PareiÅ¡kÄjas nenurodÄ jokių konkreÄių aplinkybių kada jis ar jo nurodomas asmuo praÅ¡Ä suteikti pasimatymÄ , ir kada praÅ¡ymas dÄl pasimatymo suteikimo nebuvo patenkintas.
Skundų ar praÅ¡ymų dÄl to Å iaulių TI administracijai neteikÄ (29 b.l.), todÄl pareiÅ¡kÄjo argumentai atmestini, kaip nepagrįsti.PareiÅ¡kÄjas nurodÄ, jog jam pablogÄjo sveikata. Teismas, įvertinÄs pareiÅ¡kÄjo nurodytas aplinkybes, sveikatos istorijÄ (80-122 b. l.) daro iÅ¡vadÄ , kad nÄra faktinio ir teisinio pagrindo nustatyti, jog pareiÅ¡kÄjui pablogÄjo sveikata bÅ«tent dÄl netinkamų kalinimo sÄ lygų Å iaulių TI, nagrinÄjamai bylai aktualiu laikotarpiu. Pagal CK 6.250 straipsnio 1 dalį neturtinÄ Å¾ala â tai asmens fizinis skausmas, dvasiniai iÅ¡gyvenimai, nepatogumai, dvasinis sukrÄtimas, emocinÄ depresija, pažeminimas, reputacijos pablogÄjimas, bendravimo galimybių sumažÄjimas ir kt., teismo įvertinti pinigais.
Teismas atsižvelgia į tai, kad pareiÅ¡kÄjas Å iaulių TI, buvo kalinamas sÄ lygomis, kurios neatitiko teisÄs aktų reikalavimų, į pareiÅ¡kÄjo patirtus nepatogumus, kurių intensyvumas virÅ¡ijo neiÅ¡vengiamai kalinimui bÅ«dingus nepatogumus ir kurie žemina žmogiÅ¡kÄ jį orumÄ , todÄl teismas konstatuoja, kad pareiÅ¡kÄjas patyrÄ neturtinÄ Å¾alÄ . TaÄiau nagrinÄjamu atveju pažeidimas nebuvo intensyvus, pareiÅ¡kÄjas, Å iaulių TI per ginÄo laikotarpį buvo laikomas sÄ lygomis, atitinkanÄiomis teisÄs aktais nustatytÄ kameros plotÄ vienam asmeniui.
Byloje nenustatyta, jog Å iaulių TI bÅ«tų sÄ moningai siekÄs pažeminti pareiÅ¡kÄjo orumÄ ar nežmoniÅ¡kai su juo elgtis, o tam tikras kalinamųjų privatumo, jų judÄjimo laisvÄs apribojimas ir su tuo susijÄ neigiami iÅ¡gyvenimai, patyrimai paprastai yra neiÅ¡vengiama kalinimo pasekmÄ, susijusi su jo esme, tikslais ir saugiu vykdymu. Kartu pabrÄžtina, kad pareiÅ¡kÄjo sveikatos sutrikimai, įvertinus byloje esanÄiÄ jo asmens sveikatos istorijÄ , dÄl kalinimo sÄ lygų Å iaulių TI, nenustatyti.
Jokių kitų duomenų apie savo sveikatos bÅ«klÄ, kitas fizines ar psichines savybes, kurios galÄtų bÅ«ti reikÅ¡mingos sprendžiant dÄl įkalinimo sÄ lygų neigiamo poveikio masto, intensyvumo, pobÅ«džio ar laipsnio, pareiÅ¡kÄjas nepateikÄ.Europos Žmogaus Teisių Teismas (toliau â EŽTT), gindamas Europos žmogaus teisių ir pagrindinių laisvių apsaugos konvencijoje įvirtintas pagrindines žmogaus teises ir laisves, neretai konstatuoja, kad teisÄs pažeidimo pripažinimas savaime yra pakankama ir teisinga satisfakcija už patirtÄ skriaudÄ (žr., pvz., EŽTT 2000 m. spalio 10 d. sprendimas byloje Daktaras prieÅ¡ LietuvÄ , pareiÅ¡kimo Nr. 42095/98, 2006 m. spalio 10 d. sprendimas byloje L.
L. prieÅ¡ PrancÅ«zijÄ , pareiÅ¡kimo Nr. 7508/02). Taigi teisÄs pažeidimo pripažinimas bylose, susijusiose su neturtinÄs žalos atlyginimu, tam tikrais atvejais gali bÅ«ti savarankiÅ¡kas pažeistų asmens teisių gynimo bÅ«das. Tai reiÅ¡kia, kad ne visais atvejais tam, jog bÅ«tų apginta pažeista neturtinÄ teisÄ, priteisiamas neturtinÄs žalos atlyginimas pinigais. NeturtinÄs žalos atlyginimas pinigais priteisiamas, jeigu konkreÄiu atveju nustatoma, kad teisÄs pažeidimo pripažinimo nepakanka pažeistai teisei apginti (žr., pvz., EŽTT 2003 m. lapkriÄio 6 d. sprendimas byloje Meilus prieÅ¡ LietuvÄ , pareiÅ¡kimo Nr. 53161/99).
Tokios pozicijos laikomasi ir Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo praktikoje (žr., pvz., Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo Civilinių bylų skyriaus iÅ¡plÄstinÄs teisÄjų kolegijos 2008 m. sausio 2 d. nutartis civilinÄje byloje S. Å . prieÅ¡ UAB, Nr. 3K-7-2/2008) bei Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo praktikoje (žr., pvz., Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo 2014 m. lapkriÄio 25 d. nutartis administracinÄje byloje Nr. A575-2162/2014, 2015 m. gegužÄs 7 d. nutartis administracinÄje byloje Nr. A-1050-442/2015 ir kt.) Teismas, atsižvelgdamas į formuojamÄ EŽTT ir aktualiÄ Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo praktikÄ , įvertinÄs byloje nustatytas aplinkybes, pažeidimo mastÄ , Å¡io pažeidimo trukmÄ ir intensyvumÄ , konstatuoja, kad minÄti byloje nustatyti pažeidimai nelaikytini intensyviais ir neprilygo pagal Konvencijos 3 straipsnį draudžiamam elgesiui.
TodÄl Å¡iuo atveju nÄra pagrindo priteisti pareiÅ¡kÄjui neturtinÄs žalos atlyginimÄ pinigais ir pažeidimo pripažinimas laikytinas pakankama bei teisinga satisfakcija už pareiÅ¡kÄjo patirtÄ skriaudÄ , tai atitinka teisingumo, protingumo ir sÄ Å¾iningumo kriterijus.Atsižvelgiant į aukÅ¡Äiau paminÄtas aplinkybes, pareiÅ¡kÄjo praÅ¡ymas dÄl neturtinÄs žalos atlyginimo tenkintinas iÅ¡ dalies, pripažįstant, kad buvo pažeista pareiÅ¡kÄjo teisÄ Ä¯ Lietuvos Respublikos teisÄs aktais nustatytas kalinimo sÄ lygas, o reikalavimas dÄl neturtinÄs žalos atlyginimo pinigais atmetamas kaip nepagrįstas.Remdamasis tuo, kas iÅ¡dÄstyta, ir vadovaudamasis Lietuvos Respublikos administracinių bylų teisenos įstatymo 84, 86, 87 straipsniais, 88 straipsnio 1 dalies 4 punktu, teismas,n u s p r e n d ž i a:
PareiÅ¡kÄjo R. Å . skundÄ tenkinti iÅ¡ dalies. Pripažinti, kad pareiÅ¡kÄjo R. Å . teisÄ Ä¯ Lietuvos Respublikos teisÄs aktais nustatytas kalinimo sÄ lygas buvo pažeista.PareiÅ¡kÄjo R. Å . reikalavimÄ dÄl 6500 Eur neturtinÄs žalos atlyginimo pinigais, atmesti kaip nepagrįstÄ .Sprendimas per vienÄ mÄnesį nuo jo paskelbimo gali bÅ«ti skundžiamas apeliacine tvarka Lietuvos vyriausiajam administraciniam teismui tiesiogiai arba per šį teismÄ .TeisÄjas                                                                                 Žanas Kubeckas