8e77cdd0-92b1-4352-8337-d7cbfa3e75dd · Å iaulių miesto apylinkÄs teismas
Legislator summary
AI generated                                                                                                             CivilinÄ byla Nr. 2-938-841/2012Teisminio proceso Nr. 2-07-3-00210-2012-0                                                                            Procesinio sprendimo kategorija: 42.9;63.1;113.1.;116.1. (S) Å IAULIŲ MIESTO APYLINKÄS TEISMAS S P R E N D I M A S LIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2012 m. gegužÄs 8 d.Å iauliai Å iaulių miesto apylinkÄs teismo teisÄja Gražina MataitienÄ, sekretoriaujant Janinai MorkÅ«nienei, dalyvaujant ieÅ¡kovui S. J., jo atstovui advokatui Gintarui ŽiÄkui, atsakovo atstovui advokatui Andriui KazakeviÄiui, vieÅ¡ame teismo posÄdyje iÅ¡nagrinÄjo civilinÄ bylÄ pagal ieÅ¡kovo S. J. ieÅ¡kinį atsakovui UAB âSaugilaâ dÄl palÅ«kanų priteisimo ir n u s t a t Ä :
Legislator headnote
AI generated8e77cdd0-92b1-4352-8337-d7cbfa3e75dd · Å iaulių miesto apylinkÄs teismas: IeÅ¡kovas S. J. Å¡iÄ sutarties dalį aiÅ¡kino taip, kad jo iniciatyva dÄl ankstesnių probleminių santykių tarp Å¡alių buvo nustatyta tokia griežta sankcija- mokÄtinų palÅ«kanų padidinimas nuo 1 procento iki 3 procentų, jei bus praleistas nors vienas terminas. Sutartis buvo sudaryta tam kad ieÅ¡kovas užsitikrintų anksÄiau atsakovui UAB âSaugilaâ paskolintų asmeninių lÄšų susigrÄ Å¾inimÄ . Kadangi pirmieji du mokÄjimai pagal sutartį buvo atlikti praleidus terminus, ieÅ¡kovas mano, kad pagal sutartį atsakovas privalÄjo už visÄ likusį laikotarpį mokÄti padidintas 3 procentų palÅ«kanas.
Full text
                                                                                                             CivilinÄ byla Nr. 2-938-841/2012Teisminio proceso Nr. 2-07-3-00210-2012-0                                                                            Procesinio sprendimo kategorija: 42.9;63.1;113.1.;116.1. (S) Å IAULIŲ MIESTO APYLINKÄS TEISMAS S P R E N D I M A S LIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2012 m. gegužÄs 8 d.Å iauliai Å iaulių miesto apylinkÄs teismo teisÄja Gražina MataitienÄ, sekretoriaujant Janinai MorkÅ«nienei, dalyvaujant ieÅ¡kovui S. J., jo atstovui advokatui Gintarui ŽiÄkui, atsakovo atstovui advokatui Andriui KazakeviÄiui, vieÅ¡ame teismo posÄdyje iÅ¡nagrinÄjo civilinÄ bylÄ pagal ieÅ¡kovo S. J. ieÅ¡kinį atsakovui UAB âSaugilaâ dÄl palÅ«kanų priteisimo ir n u s t a t Ä :
IeÅ¡kovas ieÅ¡kinyje teismo praÅ¡Ä priteisti iÅ¡ UAB âSaugilaâ 27426,23 Lt nesumokÄtus pagal 2010-11-12 UAB âSaugilaâ ir S. J. pasiraÅ¡ytÄ paskolos sutartį; priteisti ieÅ¡kovui iÅ¡ atsakovo UAB âSaugilaâ 3 procentų dydžio per mÄnesį palÅ«kanas nuo faktiÅ¡kai negrÄ Å¾intos sumos nuo 2011-12-13 iki bus sumokÄta visa likusi skolos suma; priteisti ieÅ¡kovui iÅ¡ UAB âSaugilaâ 5 procentų dydžio metines palÅ«kanas, skaiÄiuojamas nuo visos priteistos sumos nuo bylos iÅ¡kÄlimo teisme dienos iki teismo sprendimo visiÅ¡ko įvykdymo; priteisti ieÅ¡kovui iÅ¡ UAB âSaugilaâ visas patirtas bylinÄjimosi iÅ¡laidas, tarp jų 823 Lt žyminio mokesÄio, 2420Lt iÅ¡laidų advokato pagalbai apmokÄti.
IeÅ¡kovas teismo posÄdyje ieÅ¡kinį palaikÄ, nurodÄ, kad atsakovas jau pirmÄ Ä¯mokÄ - palÅ«kanas pagal sutartį- sumokÄjo ne laiku, t.y. pavÄlavo daugiau nei mÄnesį, todÄl už visÄ likusį laikÄ privalo mokÄti paskolos sutarties 4 p. âbâ papunktyje numatytas 3 procentų metines palÅ«kanas už visÄ laikotarpį iki paskola buvo grÄ Å¾inta.Atsakovas su ieÅ¡kiniu nesutiko, praÅ¡Ä jį atmesti, priteisti iÅ¡ ieÅ¡kovo visas atsakovo turÄtas bylinÄjimosi ir atstovavimo iÅ¡laidas.
Atsakovo atstovas teismo posÄdyje paaiÅ¡kino, kad atsakovas paskolÄ grÄ Å¾ino nustatytais terminais, pagrindinÄs paskolos dalys buvo sumokÄtos laiku, todÄl pareiga mokÄti 3 procentų padidintas palÅ«kanas atsakovui neatsirado.IeÅ¡kinys atmestinas.IÅ¡ byloje esanÄių raÅ¡ytinių įrodymų, Å¡alių, jų atstovų bei liudytojos parodymų, nustatyta, kad 2010-11-12 ieÅ¡kovas S. J. ir atsakovas UAB âSaugilaâ sudarÄ paskolos sutartį, kurioje susitarÄ dÄl to, kad atsakovas yra skolingas ieÅ¡kovui 158 710 Lt, ir susitarÄ dÄl Å¡ios skolos grÄ Å¾inimo tvarkos ir terminų (5-6 b.l.).
Sutarties 4 p. âaâ papunktyje numatyta, kad paskola turi bÅ«ti grÄ Å¾inama Å¡iais terminais ir sumomis: 52903 Lt sumokama iki 2011-05-12; 52903 Lt sumokama iki 2011-08-12; 52904 Lt sumokama iki 2011-12-12. Sutarties 4 p. âbâ papunktyje buvo numatyta, kad paskolos gavÄjas moka jos davÄjui 1 % mÄnesines palÅ«kanas, nuo faktiÅ¡kai negrÄ Å¾intos paskolos dalies, mokant iki kiekvieno mÄnesio paskutinÄs darbo dienos, iki suteikta paskola bus visiÅ¡kai grÄ Å¾inta. Tuo atveju, jei UAB âSaugilaâ praleis bet kurį mokÄjimo terminÄ , ji privalÄs mokÄti S. J. 3 % mÄnesio palÅ«kanas už visÄ laikotarpį, iki paskola bus grÄ Å¾inta.
Be to, paskolos grÄ Å¾inimas užtikrintas UAB âSaugilaâ iÅ¡duotu paprastuoju neprotestuotinu vekseliu. Paskolos davÄjas pats ieÅ¡kinyje pateikÄ informacijÄ apie atsakovo sumokÄtas įmokas: 2010-12-31- 500 Lt; 2011-01-04- 2039,36 Lt; 2011-01-31- 1587,10 Lt; 2011-02-28- 1587,10 Lt; 2011-03-30- 1587,10 Lt, 2011-04-27- 1587,10 Lt; 2011-05-11- 48403 Lt, 2011-05-12- 4500 Lt; 2011-05-26- 1245,79 Lt; 2011-06-28- 1058,07 Lt; 2011-07-28- 1058,07 Lt; 2011-08-11- 52903 Lt; 2011-08-31- 733,83 Lt; 2011-09-30- 529,04 Lt; 2011-10-28- 529,04 Lt; 2011-11-29- 529,04 Lt; 2011-12-11- 53124 Lt. 2011-12-12 UAB âSaugilaâ ieÅ¡kovui iÅ¡siuntÄ tris raÅ¡tus, kuriuose praÅ¡Ä patvirtinti, kad pagal 2010-11-12 yra atsiskaityta, kad pagal 2010-11-12 paprastÄ jį neprotestuotinÄ vekselį yra atsiskaityta bei praÅ¡Ä atsiųsti 2010-11-12 paprastojo neprotestuotino vekselio originalÄ . 2011-12-19 ieÅ¡kovas praneÅ¡imu informavo, kad atsakovas nÄra tinkamai įvykdÄs piniginÄs prievolÄs ir pareikalavo likusiÄ Â dalį- 27426,23 Lt sumokÄti iki 2011-12-23, atsisakÄ pasiraÅ¡yti atsiųstus dokumentus bei grÄ Å¾inti vekselį, pridÄjo skolos paskaiÄiavimÄ (10-11 b.l.). 2011-12-23 atsakovas raÅ¡tu atsisakÄ sumokÄti reikalaujamÄ sumÄ (12 b.l.).Bylos nagrinÄjimo teisme metu nustatyta, kad šioje byloje ginÄas tarp Å¡alių kilo dÄl to, kad Å¡alys skirtingai aiÅ¡kino sutarties 4 p. âbâ papunktį.
IeÅ¡kovas S. J. Å¡iÄ sutarties dalį aiÅ¡kino taip, kad jo iniciatyva dÄl ankstesnių probleminių santykių tarp Å¡alių buvo nustatyta tokia griežta sankcija- mokÄtinų palÅ«kanų padidinimas nuo 1 procento iki 3 procentų, jei bus praleistas nors vienas terminas. Sutartis buvo sudaryta tam kad ieÅ¡kovas užsitikrintų anksÄiau atsakovui UAB âSaugilaâ paskolintų asmeninių lÄšų susigrÄ Å¾inimÄ . Kadangi pirmieji du mokÄjimai pagal sutartį buvo atlikti praleidus terminus, ieÅ¡kovas mano, kad pagal sutartį atsakovas privalÄjo už visÄ likusį laikotarpį mokÄti padidintas 3 procentų palÅ«kanas.
IeÅ¡kovas teigÄ, kad jis apie tai, kad terminas buvo praleistas, pasakÄ tuometinei UAB âSaugilaâ direktorei S. S. 2010-12-31, kai buvo atvykÄs, todÄl jam tuojau pat buvo atliktas pirmas mokÄjimas- 500 Lt. Daugiau iki visiÅ¡ko paskolos grÄ Å¾inimo ieÅ¡kovas nÄ karto nei žodžiu nei raÅ¡tu iÅ¡ atsakovo mokÄti padidintų palÅ«kanų nereikalavo, teismo posÄdžio metu paaiÅ¡kino, kad bijojo, kad jam pareikalavus padidintų palÅ«kanų pagal sutartį, gali nebeatgauti visos paskolos sumos.Atsakovas teigÄ, kad buvo susitarta, kad visa paskola-158710 Lt âbus grÄ Å¾inta trimis mokÄjimais, kurių terminai nurodyti sutarties 4 p. âaâ papunktyje, Å¡ių terminų atsakovas nepraleido, todÄl neprivalÄjo mokÄti padidintų palÅ«kanų.
Kadangi sutarties galutinį tekstÄ pateikÄ ieÅ¡kovas, neaiÅ¡kumai turi bÅ«ti aiÅ¡kinami sutartį pasiÅ«liusios Å¡alies nenaudai. Atsakovas sÄ lygÄ skaiÄiuoti padidintas palÅ«kanas siejo su paÄios paskolos, o ne su palÅ«kanų mokÄjimo terminais.Lietuvos AukÅ¡Äiausiasis Teismas yra iÅ¡aiÅ¡kinÄs, kad jeigu sutarties Å¡alys nevienodai aiÅ¡kina sutarties sÄ lygų turinį, jos aiÅ¡kinamos pagal sutarÄių aiÅ¡kinimo taisykles, įtvirtintas CK 6.193â6.195 straipsniuose. Vadovaujantis Å¡iomis taisyklÄmis, sutartis turi bÅ«ti aiÅ¡kinama nustatant tikruosius sutarties dalyvių ketinimus, o ne vien remiantis pažodiniu sutarties teksto aiÅ¡kinimu; sutarties sÄ lygos turi bÅ«ti aiÅ¡kinamos atsižvelgiant į jų tarpusavio ryšį, sutarties esmÄ, tikslÄ , jos sudarymo aplinkybes, į Å¡alių derybas dÄl sutarties sudarymo, Å¡alių elgesį po sutarties sudarymo ir į kitas reikÅ¡mingas aplinkybes.
Kai abejojama dÄl sutarties sÄ lygų, jos aiÅ¡kinamos tas sÄ lygas pasiÅ«liusios Å¡alies nenaudai ir jas priÄmusios Å¡alies naudai. AiÅ¡kinant sutartį bÅ«tina vadovautis ir CK 1.5 straipsnyje įtvirtintais teisingumo, protingumo ir sÄ Å¾iningumo principais. Tai reiÅ¡kia, kad sutarties sÄ lygos turi bÅ«ti aiÅ¡kinamos taip, kad aiÅ¡kinimo rezultatas nereikÅ¡tų nesÄ Å¾iningumo vienos iÅ¡ Å¡alių atžvilgiu.NagrinÄjamos bylos atveju paskolos sutartis tarp Å¡alių buvo sudaryta tikslu užtikrinti anksÄiau ieÅ¡kovo atsakovui paskolintų pinigų grÄ Å¾inimÄ - tai patvirtino abi sutarties Å¡alys, skolos dydžio nÄ viena iÅ¡ Å¡alių neginÄijo.
Sutarties 4 p. sÄ lygų tarpusavio ryšį Å¡alys supranta skirtingai, teismo posÄdžio metu iÅ¡siaiÅ¡kinta, kad sutarties tekstas buvo derintas tarpusavyje, taÄiau galutinį tekstÄ pasiÅ«lÄ ieÅ¡kovas, todÄl pagal CK 6.193 str. 4 d. Å¡i sutarties dalis turÄtų bÅ«ti aiÅ¡kinama atsakovo naudai. Tokia iÅ¡vada darytina iÅ¡analizavus Å¡alių elgesį po sutarties sudarymo- ieÅ¡kovas neįrodÄ, kad jis informavo atsakovÄ apie tai, kad atsakovas privalo mokÄti padidintas 3 procentų dydžio palÅ«kanas.
Teismo posÄdyje apklausta tuometinÄ UAB âSaugilaâ direktorÄ S. S. nepatvirtino, kad ieÅ¡kovas žodžiu pareikalavo mokÄti padidintas palÅ«kanas, kai buvo atvykÄs pas atsakovÄ , raÅ¡ytinių įrodymų apie tai nepateikta. Nors Å¡alys sutartyje neaptarÄ viena kitos informavimo raÅ¡tu, taÄiau teismo manymu tokia Å¡alių pareiga iÅ¡plaukia iÅ¡ prievolių vykdymo bei sutarÄių vykdymo principų. CK 6.38 straipsnio 3 dalyje ir 6.200 straipsnio 2 dalyje įtvirtinta sutarties Å¡alių pareiga vykdyti prievoles kuo ekonomiÅ¡kiau ir bendradarbiauti, kuri reiÅ¡kia, kad Å¡alys privalo padÄti viena kitai įgyvendinti sutartines teises ir vykdyti sutartines pareigas, dÄti visas pastangas, kad bÅ«tų pasiektas sutarties tikslas.
Tik Å¡alims bendradarbiaujant galima užtikrinti, kad prievolÄ bus įvykdyta tinkamai. SprÄsdamas dÄl ieÅ¡kovo bendradarbiavimo pareigos vykdymo, teismas nustatÄ, kad ieÅ¡kovas nepateikÄ Ä¯rodymų, jog ragino atsakovÄ Ä¯vykdyti prievolÄ (CK 6.209 straipsnio 1 dalis). PrieÅ¡ingai nei numato aukÅ¡Äiau paminÄti prievolių vykdymo bei sutarÄių vykdymo principai, ieÅ¡kovas beveik metus- iki galutinio paskolos jam grÄ Å¾inimo nepraneÅ¡Ä atsakovui apie privalomas mokÄti padidintas palÅ«kanas.
Teismo manymu ieÅ¡kovo argumentas, kad jis bijojo neatgauti pagrindinÄs paskolos yra nepagrįstas, nes be Å¡ios paskolos sutarties tos paÄios paskolos grÄ Å¾inimas dar buvo užtikrintas atsakovo iÅ¡duotu paprastuoju neprotestuotinu vekseliu, kurį laidavo L. J. ir UAB âLaimozaâ. DÄl tokio paskolos grÄ Å¾inimo užtikrinimo Å¡alys buvo susitarÄ ir tai buvo ieÅ¡kovui priimtinas užtikrinimo bÅ«das. Per visÄ sutarties vykdymo laikotarpį ieÅ¡kovas priÄmÄ visus atsakovo mokÄjimus, nÄ karto nepareiÅ¡kÄ pretenzijos, kad sutartis vykdoma netinkamai.
Kaip matyti iÅ¡ paties ieÅ¡kovo pateiktų paskaiÄiavimų, pagal sutartį atsakovas jam viso sumokÄjo 173500,64 Lt- tiek sudaro grÄ Å¾inta skola ir 1 procentas palÅ«kanų. Per visÄ sutarties vykdymo laikotarpį atsakovas ne laiku sumokÄjo dvi įmokas- 2010-11-30 privalÄjo sumokÄti 952,16 Lt ir 2010-11-31 privalÄjo sumokÄti 1587,10 Lt. Å i suma buvo sumokÄta dalimis-2010-12-31-500 Lt ir 2011-01-04-2039,36 Lt. Akcentuotina, kad laiku nebuvo sumokÄtos palÅ«kanos, pagrindinÄs prievolÄs mokÄjimo terminai nebuvo praleisti, visa skolos suma ieÅ¡kovui grÄ Å¾inta sutartais terminais.AiÅ¡kinantis sutarties esmÄ, nustatyta, kad tiek padidintos palÅ«kanos, praleidus mokÄjimo terminÄ , tiek paskolos grÄ Å¾inimo užtikrinimas vekseliu su dviem laiduotojais, buvo priemonÄs užtikrinti ieÅ¡kovui kaip galima didesnes garantijas, kad jis sutartu laiku ir terminais atgaus paskolintus atsakovui pinigus.
Kaip matyti iÅ¡ byloje esanÄių dokumentų ir kÄ teismo posÄdžio metu patvirtino Å¡alys, paskolos suma buvo grÄ Å¾inta ieÅ¡kovui sutartyje numatytais terminais, laikytina, kad sutartyje numatytos papildomos garantijos tÄ sutarties tikslÄ padÄjo pasiekti. Manytina, kad toks Å¡ios sutarties aiÅ¡kinimas atitinka prievolių ir sutarÄių vykdymo principus, bei CK 1.5 straipsnyje įtvirtintus teisingumo, protingumo ir sÄ Å¾iningumo principus.Teismas, iÅ¡tyrÄs pateiktus įrodymus, bei iÅ¡klausÄs Å¡alių bei liudytojos parodymų, daro iÅ¡vadÄ , kad ieÅ¡kovo reikalavimas priteisti iÅ¡ atsakovo 27426,23 Lt palÅ«kanų yra nepagrįstas, todÄl atmestinas.
Å ioje byloje 2012-01-11 teismo nutartimi buvo pritaikytos laikinosios apsaugos priemonÄs- areÅ¡tas atsakovui priklausanÄiam kilnojamam ir nekilnojamam turtui, o jo nesant- piniginÄms lÄÅ¡oms (turto areÅ¡to akto Nr. 0112000331). Kadangi Å¡iuo teismo sprendimu ieÅ¡kinys netenkinamas, laikinosios apsaugos priemonÄs, sprendimui įsiteisÄjus, naikintinos).IeÅ¡kinį atmetus, iÅ¡ ieÅ¡kovo S. J. atsakovui UAB âSaugilaâ priteistinos atsakovo Å¡ioje byloje turÄtos atstovavimo iÅ¡laidos, pagrįstos raÅ¡ytiniais įrodymais â 1575,00 Lt (CPK 88 str. 1 d. 6 p., 93 str. 1 d., 98 str. 1 d.).Procesinių dokumentų įteikimo iÅ¡laidos valstybei nepriteistinos, nes nevirÅ¡ija Lietuvos Respublikos teisingumo ministro ir Lietuvos Respublikos finansų ministro 2011 m. lapkriÄio 7 d.
įsakymu Nr. 1R-261/1K-355 nustatytos minimalios valstybei priteistinos bylinÄjimosi iÅ¡laidų sumos.Vadovaudamasis Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 259 str., 263-268 str., 269 str., 270 str., teismas n u s p r e n d Ä: IeÅ¡kinį atmesti. Priteisti atsakovui UAB âSaugilaâ, kodas 301048556 iÅ¡ ieÅ¡kovo S. J., a.k.(duomenys neskelbtini), 1575,00 Lt (tÅ«kstantį penkis Å¡imtus septyniasdeÅ¡imt penkis litus) bylinÄjimosi iÅ¡laidų.Sprendimui įsiteisÄjus, panaikinti 2012-01-11 teismo nutartimi pritaikytas laikinÄ sias apsaugos priemones- areÅ¡tÄ atsakovui UAB âSaugilaâ priklausanÄiam kilnojamam ir nekilnojamam turtui, o jo nesant- piniginÄms lÄÅ¡oms (turto areÅ¡to akto Nr. 0112000331).Sprendimas per 30 dienų apeliacine tvarka gali bÅ«ti skundžiamas Å iaulių apygardos teismui per šį teismÄ .
TeisÄja                                                                                                                      Gražina MataitienÄ