8e25375f-3fe9-4580-93f2-dba2b86558d9 · KlaipÄdos apylinkÄs teismas
Legislator summary
AI generatedturi teisÄtÄ pragyvenimo Å¡altinį Lietuvos Respublikoje ir 2) moka pajamų ir kitus Lietuvos Respublikos įstatymų ir kitų teisÄs aktų nustatytus mokesÄius ar įmokas, ir 3) turi gyvenamÄ jÄ patalpÄ Lietuvos Respublikoje. Teismas įvertina bylos įrodymus pagal vidinį savo įsitikinimÄ , kuris turi bÅ«ti pagrįstas visapusiÅ¡ku ir objektyviu aplinkybių, kurios buvo įrodinÄjamos proceso metu, iÅ¡nagrinÄjimu, vadovaudamasis įstatymais (CPK 185 straipsnio 1 dalis). Teismas gali daryti iÅ¡vadÄ apie tam tikrų aplinkybių buvimÄ tada, kai byloje esanÄių įrodymų visuma leidžia manyti, jog labiau tikÄtina atitinkamÄ faktÄ buvus, nei jo nebuvus (tikimybių pusiausvyros principas).
Legislator headnote
AI generated8e25375f-3fe9-4580-93f2-dba2b86558d9 · KlaipÄdos apylinkÄs teismas: Teigia, jog teismui nustaÄius juridinÄ reikÅ¡mÄ turintį faktÄ , kad pareiÅ¡kÄjas iki 1993-07-01 gyveno ir Å¡iuo metu gyvena Lietuvos Respublikoje, nagrinÄs jo praÅ¡ymÄ dÄl leidimo nuolat gyventi iÅ¡davimo. Suinteresuotas asmuo praÅ¡o nagrinÄti bylÄ atstovui nedalyvaujant. Teismo posÄdžio metu pareiÅ¡kÄjas, jo atstovÄ pareiÅ¡kimÄ praÅ¡o tenkinti. Teismas konstatuoja: pareiÅ¡kimas tenkintinas. Bylos duomenimis nustatyta, jog pareiÅ¡kÄjas gimÄ (duomenys neskelbtini), (duomenys neskelbtini) srityje, ÄeÄersko r.
Full text
? CivilinÄ byla Nr. e2YT-10300-512/2019 Proceso Nr. 2-06-3-06575-2019-6 Procesinio sprendimo kategorijos: 2.3.3.4; 3.2.6.1; 3.4.5.2 (S) KLAIPÄDOS APYLINKÄS TEISMAS SPRENDIMAS LIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2019 m. spalio 30 d. KlaipÄda KlaipÄdos apylinkÄs teismo KlaipÄdos miesto rÅ«mų teisÄjas Egidijus MickeviÄius, sekretoriaujant S. J., dalyvaujant pareiÅ¡kÄjui N. K. (N. K.), jo atstovei advokatei G. S., vertÄjai V. R., teismo posÄdyje žodinio proceso tvarka iÅ¡nagrinÄjo civilinÄ bylÄ pagal pareiÅ¡kÄjo N. K. (N. K.) pareiÅ¡kimÄ dÄl juridinÄ reikÅ¡mÄ turinÄio fakto nustatymo, suinteresuotas asmuo Migracijos departamentas prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos.
Teismas nustatÄ: pareiÅ¡kÄjas kreipÄsi į teismÄ su pareiÅ¡kimu dÄl juridinÄ reikÅ¡mÄ turinÄio fakto nustatymo, praÅ¡ydamas atnaujinti terminÄ kreiptis dÄl leidimo nuolat gyventi Lietuvos Respublikoje iÅ¡davimo; leidimo nuolat gyventi Lietuvos Respublikoje gavimo tikslu nustatyti juridinÄ reikÅ¡mÄ turintį faktÄ , kad gyveno Lietuvos Respublikoje iki 1993-07-01 ir gyvena iki Å¡iol. Nurodo, kad 1969 metais iÅ¡ Baltarusijos atvyko gyventi į LietuvÄ . Ä®sidarbino pirmojoje KlaipÄdos statybos ir remonto valdyboje, vedÄ. (duomenys neskelbtini) gimÄ dukra A.
K.. 1976 m. santuoka buvo nutraukta. Dirbo įvairiose KlaipÄdos miesto įmonÄse. Nuo 1977 metų net 42 metus gyveno kartu ir bendrÄ Å«kį vedÄ su V. M., kuri (duomenys neskelbtini) mirÄ. Nuo pat atvykimo į LietuvÄ ir iki Å¡iol gyvena KlaipÄdoje, iÅ¡ Lietuvos niekur nebuvo iÅ¡vykÄs. TaÄiau po Sovietų SÄ jungos iÅ¡irimo ir Lietuvos Respublikos nepriklausomybÄs atkÅ«rimo nuo 1995 m. neįregistravo savo gyvenimo Lietuvoje, klausimas dÄl ilgalaikio gyventojo leidimo nuolat gyventi Lietuvoje tebÄra neiÅ¡sprÄstas.
Migracijos departamento prie LR VRM KlaipÄdos skyrius 2019-07-18 raÅ¡tu Nr.10K-32309 iÅ¡aiÅ¡kino, kad dÄl leidimo nuolat gyventi Lietuvos Respublikoje gavimo turi kreiptis į teismÄ su pareiÅ¡kimu dÄl juridinÄ reikÅ¡mÄ turinÄio fakto, kad iki 1993-07-01 ir Å¡iuo metu gyvena Lietuvos Respublikoje, nustatymo. 1978-04-04 KlaipÄdos 1-ame milicijos poskyryje buvo iÅ¡duotas buvusios TSRS pasas IVOK Nr. (duomenys neskelbtini). Pasas turÄjo bÅ«ti keiÄiamas sukakus 45 metų amžių, taÄiau 1991 metais Lietuvos Respublika jau buvo atkÅ«rusi nepriklausomybÄ.
Gyvendamas Lietuvoje ir dirbdamas KlaipÄdos mieste veikusiose įmonÄse gyveno įvairiose vietose - (duomenys neskelbtini), (duomenys neskelbtini), (duomenys neskelbtini), (duomenys neskelbtini), (duomenys neskelbtini) (bendrabutyje), (duomenys neskelbtini), dažniausiai gyvenamÄ jį bÅ«stÄ suteikdavo darbovietÄ. Gyvenimo draugei V. M. gavus socialinį bÅ«stÄ adresu (duomenys neskelbtini), jame gyveno iki pat jos mirties (duomenys neskelbtini) . VÄliau iÅ¡ buto teko iÅ¡sikelti. Å iuo metu gyvena draugo sÅ«naus I.
F. suteiktame bÅ«ste, kuris taip pat padeda tvarkant reikalus. FaktÄ , kad iki 1993-07-01 gyvena ir iki Å¡iol gyvena Lietuvoje įrodinÄs raÅ¡ytiniais dokumentais (iÅ¡tuokos liudijimu, darbo knygele, TSRS pilieÄio pasu, socialinio draudimo pažymÄjimu) ir liudytojų I. F. bei S. N. (kaimynÄs) parodymais. PareiÅ¡kÄjas teigia, kad praÅ¡omas nustatyti faktas yra juridinis, nes turÄs teisinių padarinių â galÄs įgyvendinti subjektinÄ teisÄ Ä¯ leidimo nuolat gyventi Lietuvoje gavimÄ . Kitu bÅ«du ir tvarka neturi galimybÄs įrodyti fakto, kad pastoviai gyvena Lietuvos Respublikoje.
Kadangi terminÄ kreiptis dÄl leidimo nuolat gyventi Lietuvos Respublikoje iÅ¡davimo yra praleidÄs dÄl įstatymų nežinojimo, nes į darbÄ priimdavo ir be leidimo gyventi, neturÄdamas iÅ¡silavinimo, nesuprato, kad leidimÄ nuolat gyventi Lietuvos Respublikoje galÄjo įgyti tik iki 2004-12-31, dÄl susiklosÄiusių sunkių aplinkybių neįgijo, todÄl praÅ¡o teismo atnaujinti terminÄ leidimo nuolat gyventi iÅ¡davimui. Suinteresuotas asmuo Migracijos departamentas prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos pateikÄ atsiliepimÄ , kuriame nurodÄ, kad pareiÅ¡kÄjo teismui pateikti dokumentai patvirtina, kad jis iki 1993-07-01 gyveno Lietuvos Respublikoje.
PareiÅ¡kÄjo pateikti dokumentai neįrodo, kad jis turi teisÄtÄ pragyvenimo Å¡altinį, moka pajamų ir kitus Lietuvos Respublikos įstatymų bei kitų teisÄs aktų nustatytus mokesÄius ar įmokas, turi gyvenamÄ jÄ patalpÄ Lietuvos Respublikoje. Mano, jog pareiÅ¡kÄjo pateiktų dokumentų neužtenka įrodyti, kad pareiÅ¡kÄjas Å¡iuo metu gyvena Lietuvos Respublikoje. Jei pareiÅ¡kÄjas teismui pateiks įrodymus, kad pareiÅ¡kÄjas Å¡iuo metu gyvena Lietuvos Respublikoje, suinteresuotas asmuo neprieÅ¡tarauja dÄl juridinio fakto nustatymo.
Teigia, jog teismui nustaÄius juridinÄ reikÅ¡mÄ turintį faktÄ , kad pareiÅ¡kÄjas iki 1993-07-01 gyveno ir Å¡iuo metu gyvena Lietuvos Respublikoje, nagrinÄs jo praÅ¡ymÄ dÄl leidimo nuolat gyventi iÅ¡davimo. Suinteresuotas asmuo praÅ¡o nagrinÄti bylÄ atstovui nedalyvaujant. Teismo posÄdžio metu pareiÅ¡kÄjas, jo atstovÄ pareiÅ¡kimÄ praÅ¡o tenkinti. Teismas konstatuoja: pareiÅ¡kimas tenkintinas. Bylos duomenimis nustatyta, jog pareiÅ¡kÄjas gimÄ (duomenys neskelbtini), (duomenys neskelbtini) srityje, ÄeÄersko r.
PareiÅ¡kÄjas buvo vedÄs J. K.. IÅ¡ iÅ¡tuokos liudijimo matyti, kad santuoka tarp pareiÅ¡kÄjo ir J. K. nutraukta (duomenys neskelbtini), santuokos nutraukimas registruotas KlaipÄdos miesto CivilinÄs metrikacijos skyriuje, įraÅ¡o Nr. (duomenys neskelbtini). PareiÅ¡kÄjui 1978-04-04 KlaipÄdos 1- asis milicijos poskyris iÅ¡davÄ TSRS pilieÄio pasÄ . IÅ¡ įrašų pase matyti, kad laikotarpyje nuo 1977 m. iki 1988 m. pareiÅ¡kÄjo gyvenamoji vieta buvo registruota adresais: (duomenys neskelbtini), (duomenys neskelbtini), (duomenys neskelbtini), (duomenys neskelbtini), (duomenys neskelbtini), (duomenys neskelbtini).
IÅ¡ pateiktos darbo knygelÄs, Socialinio draudimo pažymÄjimo matyti, kad pareiÅ¡kÄjas nuo 1969-08-18 dirbo įvairiose Lietuvos įmonÄse. PareiÅ¡kÄjas Å¡iuo metu legalaus pragyvenimo Å¡altinio Lietuvos Respublikoje neturi, gyvenamÄ jį plotÄ suteikÄ draugo sÅ«nus, kuris jam padeda, mokesÄių, įmokų valstybei nemoka, nekilnojamojo turto neturi, duomenų, kad laikotarpiu iki 1993-07-01 ir po 1993-07-01 bÅ«tų iÅ¡vykÄs iÅ¡ Lietuvos Respublikos nÄra. UžsienieÄių teisinÄ padÄtį Lietuvos Respublikoje reglamentuoja Lietuvos Respublikos įstatymas dÄl užsienieÄių teisinÄs padÄties ir Lietuvos Respublikos įstatymo "DÄl užsienieÄių teisinÄs padÄties" įgyvendinimo įstatymas.
DÄl įstatymo nustatyto termino atnaujinimo. Lietuvos Respublikos įstatymo âDÄl užsienieÄių teisinÄs padÄtiesâ įgyvendinimo įstatymas 2 straipsnio 1 dalyje nurodyta, kad užsienieÄiams, kurie gyveno Lietuvos Respublikoje iki 1993-07-01 ir Å¡iuo metu gyvena Lietuvos Respublikoje, taÄiau neturi leidimo nuolat gyventi Lietuvos Respublikoje, iÅ¡saugoma teisÄ Ä¯gyti leidimÄ nuolat gyventi Lietuvos Respublikoje iki 2004-12-31, jeigu duomenys apie jų gyvenamÄ jÄ vietÄ Lietuvos Respublikoje įraÅ¡yti gyvenamosios vietos apskaitos dokumentuose.
Atsižvelgiant į asmens buvimo Lietuvos Respublikoje įteisinimo reikÅ¡mingumÄ bei teisingumo ir protingumo principus, asmeniui, kuris minÄtÄ terminÄ praleido dÄl svarbių priežasÄių, turÄtų bÅ«ti sudaroma galimybÄ Å¡Ä¯ terminÄ atsinaujinti bei kreiptis dÄl savo buvimo Lietuvos Respublikoje įteisinimo. KlausimÄ , ar konkreÄios priežastys pripažintinos svarbiomis ir ar jos yra pagrindas terminui atnaujinti, teismas sprendžia, atsižvelgiant į terminų paskirtį, teisines pasekmes, konkreÄias bylos aplinkybes, pareiÅ¡kÄjo elgesį bei kitas reikÅ¡mingas aplinkybes, taip pat į protingumo, sÄ Å¾iningumo bei teisingumo kriterijus (Lietuvos Respublikos civilinio kodekso (toliau -CK) 1.5 straipsnis).
IÅ¡ byloje esanÄios medžiagos, pareiÅ¡kÄjo, liudytojų parodymų nustatyta, kad, pareiÅ¡kÄjas iki Å¡ios dienos gyvena Lietuvoje, tai yra iki 1993-07-01 ir Å¡iuo metu gyvena Lietuvos Respublikoje. PareiÅ¡kÄjas dÄl nežinojimo, kitų jo gyvenimo aplinkybių, tinkamai nepasirÅ«pino teisinio statuso įforminimu, nerealizavo savo teisių per įstatymo nustatytÄ terminÄ kreiptis dÄl leidimo nuolat gyventi Lietuvos Respublikoje įgijimo. Ä®vertinus visas aplinkybes, vadovaujantis teisingumo ir protingumo principais, teismas mano, kad yra pagrindas atnaujinti pareiÅ¡kÄjui terminÄ kreiptis dÄl leidimo nuolat gyventi Lietuvos Respublikoje iÅ¡davimo ir tokiu bÅ«du sudaryti jam sÄ lygas įteisinti savo buvimÄ Lietuvoje (Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso (toliau - CPK) 442 straipsnio 13 punktas, CK 1.5 straipsnis).
DÄl juridinÄ reikÅ¡mÄ turinÄio fakto nustatymo. Juridiniai faktai - tai įvairÅ«s įvykiai, asmenų veiksmai ar neveikimas, taip pat kitos aplinkybÄs, kurių pagrindu atsiranda, pasikeiÄia ar nutrÅ«ksta tam tikri teisiniai santykiai ir atitinkamai atsiranda, pasikeiÄia ar baigiasi subjektinÄs teisÄs ar pareigos. Kai juridiniai faktai nÄra akivaizdÅ«s arba nÄra juos patvirtinanÄių dokumentų, asmuo negali įgyti atitinkamų subjektinių teisių arba įgyvendinti jau esamos subjektinÄs teisÄs. Tokiais atvejais įstatymas numato galimybÄ suinteresuotam asmeniui kreiptis į teismÄ su praÅ¡ymu nustatyti faktÄ .
CPK 444 straipsnio 1 dalis numato, jog teismas nustato faktus, nuo kurių priklauso asmenų asmeninių ar turtinių teisių atsiradimas, pasikeitimas ar pabaiga. Teismas nustato juridinÄ reikÅ¡mÄ turinÄius faktus tik tada, kai pareiÅ¡kÄjas negali kitokia tvarka gauti tuos faktus patvirtinanÄių reikiamų dokumentų arba kai negalima atkurti prarastų dokumentų (CPK 445 straipsnis). Be to, juridinÄ reikÅ¡mÄ turintį faktÄ teismas nustato tik tada, kai byloje yra pakankamai įrodymų, kurie patvirtina pareiÅ¡kÄjo nurodytas aplinkybes.
CPK 444 straipsnio 2 dalies 9 punkte numatyta, kad teismas nagrinÄja bylas dÄl kitokių juridinÄ reikÅ¡mÄ turinÄių faktų nustatymo, tai yra tarp jų ir fakto nustatymÄ , kad asmuo iki 1993-07-01 ir Å¡iuo metu gyvena Lietuvos Respublikos teritorijoje. TeisÄs gauti leidimÄ nuolat gyventi Lietuvos Respublikoje iÅ¡davimo tvarkÄ nustato Lietuvos Respublikos įstatymo âDÄl užsienieÄių teisinÄs padÄtiesâ įgyvendinimo įstatymas. MinÄto įstatymo 2 straipsnio 2 dalis numato, kad užsienieÄiai, kurie gyveno Lietuvos Respublikoje iki 1993-07-01 ir Å¡iuo metu gyvena Lietuvos Respublikoje, taÄiau duomenys apie jų gyvenamÄ jÄ vietÄ Lietuvos Respublikoje nÄra įraÅ¡yti gyvenamosios vietos apskaitos dokumentuose, privalo teismo tvarka nustatyti juridinį faktÄ apie gyvenimÄ Lietuvos Respublikoje iki nurodyto laikotarpio ir kad Å¡iuo metu gyvena Lietuvos Respublikos teritorijoje.
Teisme užsienietis privalo įrodyti, kad jis:
1) turi teisÄtÄ pragyvenimo Å¡altinį Lietuvos Respublikoje ir 2) moka pajamų ir kitus Lietuvos Respublikos įstatymų ir kitų teisÄs aktų nustatytus mokesÄius ar įmokas, ir 3) turi gyvenamÄ jÄ patalpÄ Lietuvos Respublikoje. Teismas įvertina bylos įrodymus pagal vidinį savo įsitikinimÄ , kuris turi bÅ«ti pagrįstas visapusiÅ¡ku ir objektyviu aplinkybių, kurios buvo įrodinÄjamos proceso metu, iÅ¡nagrinÄjimu, vadovaudamasis įstatymais (CPK 185 straipsnio 1 dalis). Teismas gali daryti iÅ¡vadÄ apie tam tikrų aplinkybių buvimÄ tada, kai byloje esanÄių įrodymų visuma leidžia manyti, jog labiau tikÄtina atitinkamÄ faktÄ buvus, nei jo nebuvus (tikimybių pusiausvyros principas).
Bylose dÄl juridinÄ reikÅ¡mÄ turinÄių faktų nustatymo įrodinÄjimo ypatumÄ lemia tai, kad Å¡iose bylose yra naudojami netiesioginiai įrodymai. Jeigu pareiÅ¡kÄjas turÄtų tiesioginių praÅ¡omÄ nustatyti juridinį faktÄ patvirtinanÄių įrodymų, tai jam apskritai nereikÄtų kreiptis į teismÄ (CPK 445 straipsnis, Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo Civilinių bylų skyriaus teisÄjų kolegijos 2005-03-02 nutartis civilinÄje byloje Nr. 3K-3-147/2005). NagrinÄjamu atveju byloje surinktų įrodymu visuma leidžia daryti iÅ¡vadÄ , kad pareiÅ¡kÄjas iki 1993-07-01 ir Å¡iuo metu gyvena Lietuvos Respublikoje.
PareiÅ¡kÄjas paaiÅ¡kino, kad nuo 1969 m. gyvena Lietuvoje. Nuo 1977 m. gyveno kartu su V. M. jai skirtame socialiniame bÅ«ste. Jai (duomenys neskelbtini) mirus iÅ¡ buto buvo iÅ¡keldintas. Liudytojai teismo posÄdžio metu patvirtino, kad pareiÅ¡kÄjas daugiau kaip 30 metų ir Å¡iuo metu gyvena Lietuvos Respublikoje. Liudytojas I. F. patvirtino, kad pareiÅ¡kÄjas gyvena jam priklausanÄiame sklype esanÄiame namelyje, padeda dirbti žemÄs Å«kio ir kitus darbus. Remiantis nustatytomis faktinÄmis bylos aplinkybÄmis, esant nurodytam teisiniam reglamentavimui, teismas laiko, kad yra pagrindas nustatyti juridinÄ reikÅ¡mÄ turinti faktÄ , kadangi yra visuma aplinkybių, sudaranÄių pagrindÄ sprÄsti dÄl juridinÄ reikÅ¡mÄ turinÄio fakto nustatymo, tai yra praÅ¡omas nustatyti faktas turi juridinÄ reikÅ¡mÄ, pareiÅ¡kÄjas neturi dokumentų, patvirtinanÄių tÄ juridinÄ reikÅ¡mÄ turintį faktÄ , pareiÅ¡kÄjas negali kitokia, tai yra ne teismo tvarka gauti juridinÄ reikÅ¡mÄ turintį faktÄ patvirtinanÄių dokumentų (CPK 444, 445 straipsniai).
Teismas laiko, kad nors pareiÅ¡kÄjas nepateikÄ byloje įrodymų, sudaranÄių pagrindÄ pripažinti nustatytomis aplinkybes, jog jis Å¡iuo metu turi teisÄtÄ pragyvenimo Å¡altinį Lietuvos Respublikoje, moka pajamų ir kitus Lietuvos Respublikos įstatymų ir kitų teisÄs aktų nustatytus mokesÄius ar įmokas, taÄiau vertinant byloje nustatytas aplinkybes apie pareiÅ¡kÄjo gyvenimo bÅ«dÄ , pragyvenimo Å¡altinį, taip pat tai, kad jis turi gyvenamÄ jį plotÄ , kurį jam suteikÄ draugo sÅ«nus, vadovaujantis teisingumo ir protingumo principais, yra pagrindas nustatyti pareiÅ¡kÄjo praÅ¡omÄ juridinÄ reikÅ¡mÄ turintį faktÄ (CK 1.5 straipsnio 4 dalis, 444 straipsnio 1 dalies 9 punktas, Lietuvos Respublikos įstatymo âDÄl užsienieÄių teisinÄs padÄtiesâ įgyvendinimo įstatymo 2 straipsnio 2 dalis).
JuridinÄ reikÅ¡mÄ turintis faktas nustatomas tikslu gauti leidimÄ nuolat gyventi Lietuvos Respublikoje (CPK 448 straipsnio 1 dalis). Vadovaudamasis Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 444 straipsnio 2 dalies 9 punktu, 448 straipsnio 1 dalimi, teismas n u s p r e n d ž i a: pareiÅ¡kimÄ tenkinti. Atnaujinti N. K. (N. K.) terminÄ kreiptis dÄl leidimo nuolat gyventi Lietuvos Respublikoje iÅ¡davimo. Nustatyti juridinÄ reikÅ¡mÄ turintį faktÄ , kad N. K. (N. K.), gimÄs (duomenys neskelbtini), gyveno Lietuvos Respublikoje iki 1993-07-01 ir Å¡iuo metu gyvena Lietuvos Respublikos teritorijoje.
JuridinÄ reikÅ¡mÄ turintį faktÄ nustatyti tikslu N. K. (N. K.) gauti leidimÄ nuolat gyventi Lietuvos Respublikoje. Sprendimas per 30 dienų nuo jo priÄmimo ir paskelbimo dienos gali bÅ«ti skundžiamas KlaipÄdos apygardos teismui per KlaipÄdos apylinkÄs teismo KlaipÄdos miesto rÅ«mus. TeisÄjas Egidijus MickeviÄius