8e21daa1-06fb-4b8b-abe2-01e123ebfd35 · Lietuvos apeliacinis teismas
Legislator summary
AI generatedL.â, âNordic Gaming G. L.â, Hillside (New Media) Ltd., treÄiajam asmeniui Valstybinei loÅ¡imų priežiÅ«ros komisijai dÄl pažeistų teisių gynimo, neteisÄtų veiksmų nutraukimo ir žalos atlyginimo.TeisÄjų kolegija n u s t a t Ä :GinÄo esmÄ IeÅ¡kovai asociacija âLažybų organizatorių aljansasâ, UAB âTopSportâ ir UAB âOrakulasâ kreipÄsi į teismÄ , praÅ¡ydami uždrausti neteisÄtus atsakovų âbwin. party services (Gibraltar) Limitedâ, âUnibet I.
Legislator headnote
AI generated8e21daa1-06fb-4b8b-abe2-01e123ebfd35 · Lietuvos apeliacinis teismas: IeÅ¡kovų reikalavimÄ dÄl neteisÄtų veiksmų, susijusių su lažybų paslaugų teikimu Lietuvos Respublikoje, uždraudimo patenkino iÅ¡ dalies â uždraudÄ atsakovams âNordic Gaming G. L.â ir âUnibet (Internetional) Ltdâ teikti lažybų organizavimo paslaugas Lietuvos Respublikoje esantiems asmenims internetu per interneto svetaines www.unibet.com ir www.triobet.com. IeÅ¡kovų reikalavimÄ dÄl neteisÄtų veiksmų, susijusių su azartinių loÅ¡imų reklama, uždraudimu, patenkino iÅ¡ dalies - įpareigojo atsakovus âUnibet (International) Ltd.â ir âNordic Gaming G.
Full text
CivilinÄ byla Nr. 2-713/2012Teisminio proceso Nr. 2-55-3-02346-2010-3Procesinio sprendimo kategorijos: 106.3.; 106.4; 122.2.; 122.3. (S) LIETUVOS APELIACINIS TEISMAS N U T A R T I SLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2012 m. liepos 19 d.Vilnius Lietuvos apeliacinio teismo Civilinių bylų skyriaus teisÄjų kolegija, susidedanti iÅ¡ teisÄjų: DanutÄs MilaÅ¡ienÄs (kolegijos pirmininkÄ ir praneÅ¡Äja), Rimvydo Norkaus ir Dalios VasarienÄs, teismo posÄdyje apeliacine raÅ¡ytinio proceso tvarka iÅ¡nagrinÄjo civilinÄ bylÄ pagal ieÅ¡kovų uždarosios akcinÄs bendrovÄs âTopSportâ ir uždarosios akcinÄs bendrovÄs âOrakulasâ atskirÄ jį skundÄ dÄl Vilniaus apygardos teismo 2012 m. sausio 26 d. nutarties, kuria nustatytas terminas apeliacinio skundo trÅ«kumams paÅ¡alinti, civilinÄje byloje pagal ieÅ¡kovų asociacijos âLažybų organizatorių aljansasâ, uždarųjų akcinių bendrovių âTopSportâ ir âOrakulasâ ieÅ¡kinį atsakovams âbwin. party services (Gibraltar) Limitedâ, âUnibet I.
L.â, âNordic Gaming G. L.â, Hillside (New Media) Ltd., treÄiajam asmeniui Valstybinei loÅ¡imų priežiÅ«ros komisijai dÄl pažeistų teisių gynimo, neteisÄtų veiksmų nutraukimo ir žalos atlyginimo.TeisÄjų kolegija n u s t a t Ä :GinÄo esmÄ IeÅ¡kovai asociacija âLažybų organizatorių aljansasâ, UAB âTopSportâ ir UAB âOrakulasâ kreipÄsi į teismÄ , praÅ¡ydami uždrausti neteisÄtus atsakovų âbwin. party services (Gibraltar) Limitedâ, âUnibet I.
L.â, âNordic Gaming G. L.â, âSpread Your Wings Ltd.â ir âHillside (New Media) Ltdâ veiksmus, susijusius su lažybų organizavimo paslaugų teikimu per interneto svetaines www.bwin.com; www.unibet.com; www.triobet.com; www.bet365.com Lietuvos Respublikoje esantiems asmenims, uždrausti atsakovų veikloje bet kokios neteisÄtos reklamos apie azartinius loÅ¡imus minÄtose interneto svetainÄse naudojimÄ Lietuvos Respublikos teritorijoje, priteisti iÅ¡ atsakovų 1 096 536 Lt nuostolių, padarytų nesÄ Å¾iningos konkurencijos veiksmais, bei procesines palÅ«kanas.
Vilniaus apygardos teismo 2011 m. rugsÄjo 6 d. nutartimi patvirtinta taikos sutartis tarp ieÅ¡kovų ir vieno iÅ¡ pradinių bylos atsakovų âSpread Your Wings Ltdâ. O 2011 m. gruodžio 21 d. sprendimu patvirtinta ieÅ¡kovų ir atsakovo âHillside (New Media) Ltdâ taikos sutartis ir Å¡io atsakovo atžvilgiu civilinÄ byla nutraukta. IeÅ¡kovams atsisakius ieÅ¡kinio reikalavimų uždrausti atsakovo âbwin. party services (Gibraltar) Limitedâ neteisÄtus veiksmus, susijusius su lažybų paslaugų teikimu ir azartinių loÅ¡imų reklama Lietuvos Respublikos teritorijoje, teismas minÄtu sprendimu civilinÄs bylos dalį dÄl Å¡ių reikalavimų nutraukÄ.
IeÅ¡kovų reikalavimÄ dÄl neteisÄtų veiksmų, susijusių su lažybų paslaugų teikimu Lietuvos Respublikoje, uždraudimo patenkino iÅ¡ dalies â uždraudÄ atsakovams âNordic Gaming G. L.â ir âUnibet (Internetional) Ltdâ teikti lažybų organizavimo paslaugas Lietuvos Respublikoje esantiems asmenims internetu per interneto svetaines www.unibet.com ir www.triobet.com. IeÅ¡kovų reikalavimÄ dÄl neteisÄtų veiksmų, susijusių su azartinių loÅ¡imų reklama, uždraudimu, patenkino iÅ¡ dalies - įpareigojo atsakovus âUnibet (International) Ltd.â ir âNordic Gaming G.
L..â nutraukti bet kokius veiksmus, susijusius su interneto svetainių www.unibet.com ir www.triobet.com ir/ar jose vykdomos azartinių loÅ¡imų veiklos reklama Lietuvos Respublikos teritorijoje, įskaitant reklamÄ internetu, jei tokie veiksmai atliekami lietuviÅ¡kuose interneto portaluose, orientuotuose į Lietuvos Respublikos vidaus rinkÄ . IeÅ¡kovų reikalavimÄ dÄl žalos atlyginimo atmetÄ.IeÅ¡kovai UAB âTopSportâ ir UAB âOrakulasâ pateikÄ apeliacinį skundÄ ginÄydami Vilniaus apygardos teismo 2011 m. gruodžio 21 d. sprendimo dalį dÄl reikalavimų atsakovui âbwin. party services (Gibraltar) bei dalyje dÄl 150 001 Lt žalos priteisimo iÅ¡ atsakovų.
Pirmosios instancijos teismo nutarties esmÄ Vilniaus apygardos teismas 2012 m. sausio 26 d. nutartimi nustatÄ ieÅ¡kovams terminÄ apeliacinio skundo trÅ«kumams paÅ¡alinti â patikslinti apeliaciniame skunde nurodytos ginÄijamos sumos apskaiÄiavimÄ ir pateikti duomenis apie žyminio mokesÄio, apskaiÄiuoto pagal ginÄijamÄ sumÄ , sumokÄjimÄ . Atskirojo skundo argumentai IeÅ¡kovai UAB âTopSportâ ir UAB âOrakulasâ atskiruoju skundu praÅ¡o Vilniaus apygardos teismo 2012 m. sausio 26 d. nutartį panaikinti, klausimÄ iÅ¡sprÄsti iÅ¡ esmÄs â ieÅ¡kovų apeliacinį skundÄ priimti.
Atskirajame skunde nurodo, kad ieÅ¡kovai, vadovaudamiesi Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso (toliau â CPK) 306 straipsnio 1 dalies 2 punktu, nurodÄ konkreÄiÄ skundžiamo sprendimo dalį. Sprendimas dÄl žalos atlyginimo skundžiamas tik dÄl 150 001 Lt žalos priteisimo. Jokie teisÄs aktai nenumato ribojimo teikti apeliacinį skundÄ tik dÄl tam tikros sprendimo dalies. Teismas nepagrįstai sprendÄ, jog ieÅ¡kovų pateiktas apeliacinis skundas neatitinka procesiniam dokumentui keliamų reikalavimų.
Kadangi skundžiamas ne visas sprendimas dÄl žalos priteisimo, o tik dalis, tai atitinkamai buvo sumokÄtas ir žyminis mokestis atitinkantis ginÄijamÄ reikalavimo dalį. IV. Apeliacinio teismo nustatytos bylos aplinkybÄs, teisiniai argumentai ir iÅ¡vados IeÅ¡kovų atskirasis skundas tenkintinas.Apeliacijos objektÄ sudaro teismo nutarties, kuria ieÅ¡kovams nustatytas terminas apeliacinio skundo trÅ«kumams paÅ¡alinti, teisÄtumo ir pagrįstumo patikrinimas. CPK 138 straipsnyje įtvirtinta, kad ieÅ¡kinio trÅ«kumai Å¡alinami CPK nustatyta procesinių dokumentų trÅ«kumams paÅ¡alinti tvarka.
CPK 115 straipsnio 2 dalyje nustatyta, kad tuo atveju, jeigu procesiniai dokumentai neatitinka jų formai ir turiniui keliamų reikalavimų arba nesumokÄtas žyminis mokestis, teismas priima nutartį ir nustato pakankamÄ terminÄ , taÄiau ne trumpesnį kaip 7 dienos, trÅ«kumams paÅ¡alinti.IeÅ¡kovai skųsdami teismo sprendimÄ pareiÅ¡kÄ vienÄ neturinį, o kitÄ turtinį reikalavimÄ . Nuo ginÄijamos sumos sumokÄjo žyminį mokestį. IeÅ¡kovai nesutinka su ta sprendimo dalimi, kuria jiems nebuvo priteistas 150 001 Lt žalos atlyginimas.
Teismas nepagrįstai nurodÄ, jog nÄra aiÅ¡ku, kodÄl ieÅ¡kiniu ieÅ¡kovai praÅ¡Ä priteisti 1 096 536 Lt sumÄ , apeliaciniu skundu ginÄija 150 001 Lt sumÄ . TeisÄjų kolegija pažymi, jog apeliaciniu skundu didinti ieÅ¡kinio reikalavimų negalima, taÄiau draudimo mažinti pareikÅ¡tus reikalavimus įstatymas nenumato. Nors ieÅ¡kovai ieÅ¡kinyje praÅ¡Ä priteisti iÅ¡ atsakovų 1 096 536 Lt nuostolių, taÄiau iÅ¡ apeliacinio skundo matyti, kad jie sutinka su dalimi, kuria atmestas jų reikalavimas dÄl 946 535 Lt nuostolių priteisimo, taÄiau mano, jog yra pagrindas priteisti jiems iÅ¡ atsakovų 150 001 Lt nuostolius.Konstatuoti, kad ieÅ¡kovų pateiktas apeliacinis skundas neatitinka ieÅ¡kinio turiniui ar formai keliamų reikalavimų, pirmosios instancijos teismas neturÄjo pagrindo.
Pats teismas nutartyje pažymÄjo, jog už apeliacinius skundus turtiniuose ginÄuose turi bÅ«ti mokamas žyminis mokestis, kurio dydis apskaiÄiuojamas pagal ginÄijamÄ sumÄ . Apeliaciniame skunde turi bÅ«ti nurodyta ginÄijama suma. TeisÄjų kolegija atkreipia teismo dÄmesį, jog apeliaciniame skunde ieÅ¡kovai nurodÄ ginÄijamÄ sumÄ bei nuo ginÄijamos sumos sumokÄjo žyminį mokestį. TodÄl negalima teigti, jog apeliacinis skundas neatitiko civilinio proceso kodekso normų reikalavimų.
Jeigu teismas manÄ, jog už skundÄ yra sumokÄtas netinkamo dydžio žyminis mokestis, teismas turÄjo nutartyje trÅ«kumams Å¡alinti nurodyti ieÅ¡kovams, kokio dydžio žyminio mokesÄio dalies trÅ«ksta, ir nustatyti terminÄ Å¾yminiam mokesÄiui primokÄti.Atsižvelgdama į iÅ¡dÄstytas aplinkybes, teisÄjų kolegija konstatuoja, jog pirmosios instancijos teismas nepagrįstai nustatÄ ieÅ¡kovams terminÄ apeliacinio skundo trÅ«kumams paÅ¡alinti, todÄl yra pagrindas naikinti skundžiamÄ nutartį ir klausimÄ iÅ¡sprÄsti iÅ¡ esmÄs â ieÅ¡kovų apeliacinį skundÄ priimti.
Lietuvos apeliacinio teismo Civilinių bylų skyriaus teisÄjų kolegija, vadovaudamasi Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 337 straipsnio 1 dalies 2 punktu, n u t a r i a : Panaikinti Vilniaus apygardos teismo 2012 m. sausio 26 d. nutartį ir klausimÄ iÅ¡sprÄsti iÅ¡ esmÄs â ieÅ¡kovų UAB âTopSportâ ir UAB âOrakulasâ apeliacinį skundÄ priimti. TeisÄjai                                                                               DanutÄ MilaÅ¡ienÄ Rimvydas Norkus Dalia VasarienÄ