8df201bf-5fa1-4e29-8d87-108a2b33ccb6 · Å iaulių apygardos teismas
Legislator summary
AI generatedPareiÅ¡kimo peržiÅ«rÄti sprendimÄ už akių padavimas yra vienintelis bÅ«das pasyviai Å¡aliai paÅ¡alinti savo neatvykimo į teismo posÄdį ar procesinių dokumentų nepateikimo padarinius, nes ji negali sprendimo už akių skųsti nei apeliacine, nei kasacine tvarka (CPK 285 str. 5 d.).Teismo konstitucinÄ priedermÄ teisingai iÅ¡sprÄsti bylÄ suponuoja tai, jog jeigu teismas mano, kad vienai iÅ¡ proceso Å¡alių nusiÅ¡alinus nuo dalyvavimo nagrinÄjant bylÄ jis negalÄs teisingai iÅ¡nagrinÄti bylos ir priimti teisingo sprendimo, jis privalo imtis visų galimų priemonių, kad bÅ«tų užtikrintas tokios Å¡alies dalyvavimas nagrinÄjant bylÄ .
Legislator headnote
AI generated8df201bf-5fa1-4e29-8d87-108a2b33ccb6 · Å iaulių apygardos teismas: 5 d.).Teismo konstitucinÄ priedermÄ teisingai iÅ¡sprÄsti bylÄ suponuoja tai, jog jeigu teismas mano, kad vienai iÅ¡ proceso Å¡alių nusiÅ¡alinus nuo dalyvavimo nagrinÄjant bylÄ jis negalÄs teisingai iÅ¡nagrinÄti bylos ir priimti teisingo sprendimo, jis privalo imtis visų galimų priemonių, kad bÅ«tų užtikrintas tokios Å¡alies dalyvavimas nagrinÄjant bylÄ .
Full text
Atskirasis skundas tenkintinas                                                                              CivilinÄ byla Nr. 2S-282-372/2015                                                                              Teisminio proceso Nr. 2-31-3-00629-2014-3                                                                                                        Procesinio sprendimo kategorija 116.5.3.;122.4.                                       (S) Å IAULIŲ APYGARDOS TEISMAS N U T A R T I S LIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2015 m. sausio 26 d.
Å iauliai Å iaulių apygardos teismo Civilinių bylų skyriaus teisÄja BirutÄ SimonaitienÄ, teismo posÄdyje apeliacine raÅ¡ytinio proceso tvarka iÅ¡nagrinÄjo atsakovo V. B. atskirÄ jį skundÄ dÄl Pakruojo rajono apylinkÄs teismo 2014 m. lapkriÄio 28 d. nutarties civilinÄje byloje Nr. 2-712-287/2014 pagal atsakovo V. B. pareiÅ¡kimÄ dÄl 2014 m. rugsÄjo 19 d. sprendimo už akių peržiÅ«rÄjimo.ApeliacinÄs instancijos teismas, iÅ¡nagrinÄjÄs bylÄ ,n u s t a t Ä : I. GinÄo esmÄIeÅ¡kovas Å iaulių regiono aplinkos apsaugos departamentas kreipÄsi į teismÄ ieÅ¡kiniu, praÅ¡ydamas priteisti iÅ¡ atsakovo V.
B. 30912,00 Lt padarytos žalos aplinkai.NurodÄ, kad 2014 m. kovo 13 d. atsakovas V. B., neturÄdamas savivaldybÄs iÅ¡duoto leidimo saugotinų medžių ir krÅ«mų kirtimo, persodinimo ar kitokio paÅ¡alinimo, genÄjimo darbams, nupjovÄ 17 medžių ir vienam medžiui pažeidÄ gyvybines funkcijas. Nupjauti uosiai augo valstybinÄje žemÄje kaimo bendro naudojimo valdoje (duomenys neskelbtini), t. y. padarÄ pažeidimÄ , numatytÄ ATPK 78 str. 1 d., ir jam buvo skirta 450 Lt nuobauda. Nutarimo administracinÄje byloje atsakovas neskundÄ, paskirtÄ baudÄ sumokÄjo.
Atsakovas savo neteisÄtais veiksmais padarÄ Å¾alÄ gamtai, kuri paskaiÄiuota teisÄs aktų nustatyta tvarka ir sudaro 30912,00 Lt.A. V. B. iki nustatyto termino nepateikÄ atsiliepimo į ieÅ¡kinį, todÄl Pakruojo rajono apylinkÄs teismas 2014 m. rugsÄjo 19 d. priÄmÄ sprendimÄ už akių, kuriuo ieÅ¡kinį patenkino â priteisÄ iÅ¡ atsakovo ieÅ¡kovui 30912,00 Lt žalos atlyginimo, taip pat priteisÄ iÅ¡ atsakovo 938,49 Lt bylinÄjimosi iÅ¡laidas valstybei.A. V. B. pateikÄ teismui pareiÅ¡kimÄ dÄl sprendimo už akių peržiÅ«rÄjimo, praÅ¡Ä panaikinti sprendimÄ už akių ir atnaujinti bylos nagrinÄjimÄ iÅ¡ esmÄs.NurodÄ, kad atsiliepimo į ieÅ¡kovo ieÅ¡kinį dÄl žalos atlyginimo nepateikÄ, taÄiau į parengiamÄ jį posÄdį jis atvyko.
Kai jis atÄjo į teismo posÄdžio salÄ, kurioje turÄjo vykti civilinÄs bylos nagrinÄjimas, sekretorÄ pasakÄ, kad jis gali važiuoti namo, nes byloje surinkti visi įrodymai, žala yra tiksliai apskaiÄiuota ir sprendimas Å¡ioje byloje yra aiÅ¡kus, todÄl jam dalyvauti nereikia. Pripažino, kad 2014 m. kovo 13 d. iÅ¡kirto uosius, augusius (duomenys neskelbtini), taÄiau nupjaudamas medžius, nesiekÄ padaryti žalos, jis paÅ¡alino nudžiÅ«vusius medžius ir manÄ turįs teisÄ taip elgtis.
ŽemÄs sklypas, kuriame augo medžiai, priklausÄ jo patÄviui B. B., Å¡iame sklype stovÄjo gyvenamasis namas, kuriame B. B. gyveno, ir Å«kiniai pastatai, kuriais prieÅ¡ mirtį pavedÄ rÅ«pintis. Pastatai neiÅ¡liko, dabar ten auga medžiai, dalis žemÄs sklypo yra pieva, dalis â sukultÅ«rinta. Žeme rÅ«pinasi, prižiÅ«ri penkerius metus. NudžiÅ«vusius uosius nupjovÄ todÄl, kad dÄl jų negalÄjo sukultÅ«rinti žemÄs Å«kio paskirties žemÄs. Kadangi jo veiksmuose nebuvo tyÄios padaryti žalos gamtai, priteistinas žalos dydis turÄtų bÅ«ti mažintinas.
Be to, kadangi CK 6.249 str. numatyta, kad kai dÄl to paties veiksmo atsirado ir žala, ir nauda nukentÄjusiajam asmeniui, tai gauta nauda nepažeidžiant protingumo, sÄ Å¾iningumo ir teisingumo kriterijų gali bÅ«ti įskaitoma į nuostolius. PažymÄjo, kad nupjautus medžius ieÅ¡kovo darbuotojai iÅ¡sivežÄ. Kur buvo panaudota mediena, jam nÄra žinoma, taÄiau Å¡ioje byloje yra reikÅ¡minga nustatyti, ar mediena buvo parduota, kokios naudos ieÅ¡kovas turÄjo. Be to, nustatant žalos dydį, turÄtų bÅ«ti įvertinta ir jo turtinÄ padÄtis, nes jis yra pensininkas, nekilnojamojo turto neturi, gyvena vienas.
Jo vienintelÄs pajamos â senatvÄs pensija, kuri sudaro 977,28 Lt per mÄnesį. DÄl Å¡ių priežasÄių neturi galimybÄs sumokÄti tokios didelÄs žalos. II. Pirmosios instancijos teismo nutarties esmÄPakruojo rajono apylinkÄs teismas 2014 m. lapkriÄio 28 d. nutartimi netenkino pareiÅ¡kimo dÄl sprendimo už akių peržiÅ«rÄjimo. Teismas nurodÄ, kad atsakovas V. B., gavÄs teismo praneÅ¡imÄ dÄl atsiliepimo į pareikÅ¡tÄ ieÅ¡kinį pateikimo, per teismo nustatytÄ 14 dienų terminÄ atsiliepimo į ieÅ¡kinį nepateikÄ.
Terminas atsiliepimui pateikti pasibaigÄ 2014 m. rugsÄjo 16 d. Teismas, negavÄs per teismo nustatytÄ terminÄ atsakovo atsiliepimo į ieÅ¡kinį, 2014 m. rugsÄjo 19 d. priÄmÄ sprendimÄ už akių. PažymÄjo, kad visiÅ¡kai neaiÅ¡ku ir nesuprantama, kokiu pagrindu atsakovas nurodo atvykÄs į parengiamÄ jį teismo posÄdį, nes Å¡ioje civilinÄje byloje jokių teismo posÄdžių (nei parengiamųjų, nei kitokių) (CPK 225 str. 7 p., 228 str.), nebuvo paskirta. Konstatavo, kad atsakovui esant tinkamai informuotam apie ieÅ¡kovo pareikÅ¡tÄ ieÅ¡kinį ir pareigÄ pateikti atsiliepimÄ , jis Å¡ios pareigos nevykdÄ (buvo pasyvus), nesikreipÄ Ä¯ teismÄ dÄl termino pateikti atsiliepimÄ pratÄsimo ir pan., net nenurodÄ jokių priežasÄių, sÄ lygojusių jo pasyvumÄ .
Teismas dÄl atsakovo nurodomų aplinkybių, kad nupjautus medžius ieÅ¡kovo darbuotojai iÅ¡sivežÄ, neaiÅ¡ku, kur buvo panaudota mediena, kad Å¡ioje byloje yra reikÅ¡minga nustatyti, ar mediena buvo parduota, kokios naudos ieÅ¡kovas turÄjo ir pan., pažymÄjo, kad Å¡ios atsakovo nurodomos aplinkybÄs nÄra pagrįstos jokiais įrodymais, tokių duomenų nepateikÄ ir ieÅ¡kovas nei ieÅ¡kinyje, nei atsiliepime į atsakovo pareiÅ¡kimÄ . Teismas sprendÄ, kad Å¡ios atsakovo V. B. nurodomos aplinkybÄs Å¡iai bylai, bÅ«tent dÄl žalos, padarytos aplinkai atlyginimo, nÄra teisiÅ¡kai reikÅ¡mingos tiek, kad dÄl jų kiltų abejonių dÄl priimto teismo sprendimo už akių teisÄtumo ir pagrįstumo, o tuo paÄiu nesudaro pagrindo naikinti sprendimÄ už akių ir atnaujinti bylos nagrinÄjimÄ .Atskiruoju skundu atsakovas V.
B. praÅ¡o panaikinti Pakruojo rajono apylinkÄs teismo 2014 m. lapkriÄio 28 d. nutartį ir klausimÄ iÅ¡sprÄsti iÅ¡ esmÄs â panaikinti Pakruojo rajono apylinkÄs teismo 2014 m. rugsÄjo 19 d. sprendimÄ už akių ir atnaujinti civilinÄs bylos nagrinÄjimÄ iÅ¡ esmÄs.Atskirasis skundas grindžiamas Å¡iais argumentais:
1. PareiÅ¡kimo peržiÅ«rÄti sprendimÄ už akių padavimas yra vienintelis bÅ«das pasyviai Å¡aliai paÅ¡alinti savo neatvykimo į teismo posÄdį ar procesinių dokumentų nepateikimo padarinius, nes ji negali sprendimo už akių skųsti nei apeliacine, nei kasacine tvarka (CPK 285 str. 5 d.).Teismo konstitucinÄ priedermÄ teisingai iÅ¡sprÄsti bylÄ suponuoja tai, jog jeigu teismas mano, kad vienai iÅ¡ proceso Å¡alių nusiÅ¡alinus nuo dalyvavimo nagrinÄjant bylÄ jis negalÄs teisingai iÅ¡nagrinÄti bylos ir priimti teisingo sprendimo, jis privalo imtis visų galimų priemonių, kad bÅ«tų užtikrintas tokios Å¡alies dalyvavimas nagrinÄjant bylÄ .
Nurodo, kad nagrinÄjamu atveju sprendimu už akių nÄra teisingai iÅ¡sprÄsta byla.2. Teismas skundžiamoje nutartyje nurodo, kad terminas atsiliepimui į ieÅ¡kinį pateikti pasibaigÄ 2014 m. rugsÄjo 16 d., o sprendimas už akių buvo priimtas 2014 m. rugsÄjo 19 d., t. y. praÄjus tik dviem dienoms. Tokiu bÅ«du atsakovui nebuvo sudaryta galimybÄ net papraÅ¡yti atnaujinti terminÄ atsiliepimui į ieÅ¡kinį pateikti. DÄl tos priežasties atsakovas pasinaudojo jam įstatymu suteikta teise pateikti pareiÅ¡kimÄ dÄl sprendimo už akių peržiÅ«rÄjimo.
Pirmosios instancijos teismas, netenkindamas pareiÅ¡kimo, nepagrįstai suvarÅ¾Ä atsakovo teises ir tokiu bÅ«du pažeidÄ procesines teisÄs normas.
3. Neteisingos pirmosios instancijos teismo iÅ¡vados, kad paduodamas pareiÅ¡kimÄ dÄl sprendimo už akių peržiÅ«rÄjimo, atsakovas nepateikÄ svarių įrodymų, kad teismo sprendimas už akių yra nepagrįstas ir neteisÄtas. Atsakovas teigia, kad nurodÄ, jog iÅ¡kirstus medžius iÅ¡veÅ¾Ä ieÅ¡kovo darbuotojai. Å i aplinkybÄ, prieÅ¡ingai nei teigia teismas skundžiamoje nutartyje, yra itin reikÅ¡minga. Jei ieÅ¡kovas Å¡iuos medžius pardavÄ ir gavo naudos, tai yra svarbu, sprendžiant dÄl priteistinos žalos dydžio (CK 6.249 str.).
Atsiliepimu į atskirÄ jį skundÄ ieÅ¡kovas Å iaulių regiono aplinkos apsaugos departamentas praÅ¡o atskirÄ jį skundÄ atmesti, o Pakruojo rajono apylinkÄs teismo 2014 m. lapkriÄio 28 d. nutartį palikti nepakeistÄ .Nurodo, kad atsakovas savo pareiÅ¡kime dÄl sprendimo už akių peržiÅ«rÄjimo bei atskirajame skunde nepateikÄ jokių pagrįstų įrodymų, leidžianÄių abejoti Pakruojo rajono apylinkÄs teismo priimtos nutarties pagrįstumu ir nesudaro pagrindo naikinti sprendimÄ už akių ir atnaujinti civilinÄs bylos nagrinÄjimÄ iÅ¡ esmÄs.Atskirasis skundas tenkintinas.Bylos nagrinÄjimo apeliacine tvarka ribas sudaro atskirojo skundo faktinis ir teisinis pagrindas bei absoliuÄių sprendimo (nutarties) negaliojimo pagrindų patikrinimas (CPK 320 str. 1 d.).
ApeliacinÄs instancijos teismas tikrina teismo nutarties teisÄtumÄ ir pagrįstumÄ apskųstoje dalyje ir analizuoja atskirajame skunde nurodytus argumentus, iÅ¡skyrus įstatyme numatytas iÅ¡imtis.CPK 288 str. 4 d. reglamentuoti sprendimo už akių panaikinimo pagrindai yra dvi aplinkybių grupÄs: viena susijusi su asmens, prieÅ¡ kurį priimtas teismo sprendimas už akių, pasyvumo priežastimis, kita â su teismo sprendimo už akių pagrįstumu. Å ios įstatymo nuostatos sintaksinÄ konstrukcija aiÅ¡kiai parodo, jog vien procesinio pasyvumo (neatvykimo į teismÄ , nepateikimo procesinio dokumento ar kt.) aplinkybÄ nesudaro pagrindo panaikinti teismo sprendimo už akių.
Tuo tarpu teismo sprendimo nepagrįstumo aplinkybÄ pagal Konstitucinio Teismo jurisprudencijÄ (2006-09-21 nutartis byloje Nr. 35/03-11/06) ir teisinÄs valstybÄs principÄ yra pakankamas pagrindas panaikinti teismo sprendimÄ už akių (Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo 2008 m. balandžio 8 d. nutartis civilinÄje byloje Nr. 3K-3-227/2008). Taigi tuo atveju, kai bylos Å¡alis pateikia įrodymus, kurie patvirtina, jog teismo sprendimas už akių buvo akivaizdžiai neteisingas ir juo buvo akivaizdžiai pažeistos asmens teisÄs, teismas turi panaikinti šį sprendimÄ už akių ir atnaujinti bylos nagrinÄjimÄ iÅ¡ esmÄs, nepaisant Å¡alies pasyvumÄ pateisinanÄių ar nepateisinanÄių priežasÄių.Ä®statymų leidÄjo valia, teismas turi teisÄ priimti sprendimÄ už akių, jeigu, esant ieÅ¡kovo praÅ¡ymui, atsakovas be pateisinamos priežasties per nustatytÄ terminÄ nepateikia atsiliepimo į ieÅ¡kinį (CPK 142 str. 4 d.).
Taigi, sprendimas už akių gali bÅ«ti priimtas, kai, bÅ«dama tinkamai informuota apie bylos nagrinÄjimÄ , Å¡alis nevykdo procesinÄs pareigos rÅ«pintis proceso skatinimu arba piktnaudžiauja procesinÄmis teisÄmis, siekdama nepagrįstai užtÄsti (vilkinti) bylos nagrinÄjimÄ . Bylos duomenys patvirtina, kad pirmosios instancijos teismas, rengdamasis bylai, 2014-08-29 praneÅ¡imu informavo atsakovÄ , jog teisme yra priimtas ieÅ¡kinys bei nustatÄ jam 14 (keturiolikos) dienų terminÄ atsiliepimui į ieÅ¡kinį pateikti (b. l. 17).
IeÅ¡kinys kartu su teismo praneÅ¡imu dÄl atsiliepimo pateikimo, kuriame, beje, atsakovas buvo informuotas dÄl atsiliepimo nepateikimo padarinių (CPK 142 str. 4 d.), atsakovui buvo įteiktas 2014-09-02 (b. l. 18), taÄiau atsakovas teismo jam paskirtÄ Ä¯pareigojimÄ ignoravo. Kaip minÄta, sprendimo už akių institutas iÅ¡ esmÄs yra pasyvaus elgesio bylos procese padarinys, kuomet bylos Å¡alies procesinis elgesys leidžia manyti esant piktnaudžiavimo procesinÄmis teisÄmis CPK 7 str. 2 d. prasme požymių.
TodÄl atsakovui teismo nustatytu laiku, t. y. iki 2014-09-16, nepateikus atsiliepimo į ieÅ¡kinį, pirmosios instancijos teismui buvo pakankamas pagrindas konstatuoti atsakovo procesinį pasyvumÄ , t. y. pripažinti atsakovo piktnaudžiavimÄ procesu, kas Å¡ios bylos kontekste, apeliacinÄs instancijos teismo nuomone, buvo neabejotina prielaida sprendimui už akių priimti. Atmestini atskirojo skundo argumentai, kad sprendimas už akių buvo priimtas 2014 m. rugsÄjo 19 d., t. y. praÄjus tik dviem dienoms po termino atsiliepimui pateikti pasibaigimo, todÄl tokiu bÅ«du atsakovui nebuvo sudaryta galimybÄ net papraÅ¡yti atnaujinti terminÄ atsiliepimui į ieÅ¡kinį pateikti.
PažymÄtina, kad byloje nÄra pateikta įrodymų, jog atsakovas bÅ«tų kreipiÄ sis į teismÄ su praÅ¡ymu dÄl terminio atsiliepimui pateikti atnaujinimo, o tai, kad sprendimas už akių buvo priimtas praÄjus dviem dienoms po termino atsiliepimui pateikti pasibaigimo, tik įrodo, kad teismas laikÄsi CPK 285 str. 6 d. nustatytų reikalavimų, jog sprendimo už akių priÄmimo klausimas iÅ¡sprendžiamas ne vÄliau kaip per septynias dienas nuo termino pateikti atsiliepimÄ Ä¯ ieÅ¡kinį pabaigos.Antroji (esminÄ) aplinkybių grupÄ, kuriÄ teismas privalo vertinti, sprÄsdamas dÄl CPK 288 str. 4 d. pagrindo panaikinti sprendimÄ už akių egzistavimo, yra Å¡alies kartu su praÅ¡ymu panaikinti sprendimÄ už akių ir atnaujinti bylos nagrinÄjimÄ iÅ¡ esmÄs pateikti argumentai ir juos pagrindžiantys įrodymai.
NagrinÄjamojoje byloje atsakovas, praÅ¡ydamas panaikinti sprendimÄ už akių bei atnaujinti bylos nagrinÄjimÄ iÅ¡ esmÄs, nurodo, kad priimtu sprendimu už akių tenkinant ieÅ¡kinį pilna apimtimi, nebuvo atsižvelgta į tai, kad byloje neiÅ¡siaiÅ¡kinta, kur buvo iÅ¡vežti nupjauti medžiai, ar juos iÅ¡siveÅ¾Ä ieÅ¡kovo darbuotojai, neaiÅ¡ku, kur buvo panaudota mediena, kokios naudos, galimai turÄjo ieÅ¡kovas, taip pat nesiaiÅ¡kinta, ar Å¡ioms nurodytoms aplinkybÄms pasitvirtinus bÅ«tų pagrindas mažinti priteistinos žalos dydį.
ApeliacinÄs instancijos teismas atkreipia dÄmesį į tai, kad pateikdamas pareiÅ¡kimÄ dÄl sprendimo už akių peržiÅ«rÄjimo, atsakovas taip pat pateikÄ Ä¯rodymus, jog yra pensininkas, jo vienintelÄs pajamos â gaunama senatvÄs pensija, jis gyvena vienas, nekilnojamojo turto neturi (b. l. 29-32). Å ios aplinkybÄs, apeliacinÄs instancijos teismo nuomone, gali turÄti įtakos, sprendžiant klausimÄ dÄl priteistino žalos dydžio iÅ¡ atsakovo, taÄiau jos visos privalo bÅ«ti vertinamos bylÄ nagrinÄjant iÅ¡ esmÄs, todÄl konstatuotina, jog atsakovo pareiÅ¡kime nurodyti argumentai ir pateikti įrodymai gali turÄti įtakos priimto sprendimo už akių teisÄtumui ir pagrįstumui, t. y. egzistuoja aplinkybÄ, įtvirtinta CPK 288 str. 4 d. 1 p., kuriÄ konstatavus, privaloma sprendimÄ už akių panaikinti ir atnaujinti bylos nagrinÄjimÄ iÅ¡ esmÄs. Pirmosios instancijos teismas, atsisakydamas tenkinti atsakovo pareiÅ¡kimÄ dÄl sprendimo už akių peržiÅ«rÄjimo, t. y. nepanaikindamas sprendimo už akių ir neatnaujindamas bylos nagrinÄjimo iÅ¡ esmÄs, pažeidÄ CPK normas, reglamentuojanÄias sprendimo už akių priÄmimo, jo panaikinimo sÄ lygas ir tvarkÄ , kas sudaro pagrindÄ iÅ¡vadai, jog dÄl Å¡io procesinÄs teisÄs normų pažeidimo byla galÄjo bÅ«ti iÅ¡sprÄsta neteisingai (CPK 329 str. 1 d.).
DÄl iÅ¡dÄstyto, Pakruojo rajono apylinkÄs teismo 2014 m. lapkriÄio 28 d. nutartis panaikintina ir klausimas iÅ¡sprÄstinas iÅ¡ esmÄs â Pakruojo rajono apylinkÄs teismo 2014 m. rugsÄjo 19 d. sprendimas už akių panaikintinas ir atnaujintinas bylos nagrinÄjimas iÅ¡ esmÄs (CPK 288 str. 4 d. 1 p., 337 str. 1 d. 2 p.).ApeliacinÄs instancijos teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos CPK 337 straipsnio 1 dalies 2 punktu,n u t a r i a: AtskirÄ jį skundÄ patenkinti.Pakruojo rajono apylinkÄs teismo 2014 m. lapkriÄio 28 d. nutartį panaikinti ir klausimÄ iÅ¡sprÄsti iÅ¡ esmÄs â Pakruojo rajono apylinkÄs teismo 2014 m. rugsÄjo 19 d. sprendimÄ už akių panaikinti ir atnaujinti bylos nagrinÄjimÄ iÅ¡ esmÄs.BylÄ perduoti nagrinÄti pirmosios instancijos teismui.
TeisÄja                                                                                    BirutÄ SimonaitienÄ