8de68a80-4f28-4bc4-b2f9-84a1c8b77fa5 · Vilniaus apygardos administracinis teismas
Legislator summary
AI generated? AdministracinÄ byla Nr. I-4808-821/2019 Teisminio proceso Nr. 3-61-3-02939-2019-8 Procesinio sprendimo kategorija: 37.3; 55.1.3 (S) VILNIAUS APYGARDOS ADMINISTRACINIS TEISMAS SPRENDIMAS LIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2019 m. gruodžio 30 d. Vilnius Vilniaus apygardos administracinio teismo teisÄja Iveta PelienÄ, vieÅ¡ame teismo posÄdyje raÅ¡ytinio proceso tvarka iÅ¡nagrinÄjo administracinÄ bylÄ pagal pareiÅ¡kÄjo K. N. skundÄ atsakovei Lietuvos valstybei, atstovaujamai Vilniaus pataisos namų (iki 2019 m. balandžio 1 d.
Legislator headnote
AI generated8de68a80-4f28-4bc4-b2f9-84a1c8b77fa5 · Vilniaus apygardos administracinis teismas: EŽTT 2015 m. gruodžio 8 d. sprendimÄ byloje Mironovas ir kiti prieÅ¡ LietuvÄ (pareiÅ¡kimo Nr. 40828/12 ir kt.), 2006 m. liepos 13 d. sprendimÄ byloje Popov prieÅ¡ RusijÄ (pareiÅ¡kimo Nr. 26853/04). PareiÅ¡kÄjas pateiktame skunde patirtÄ neturtinÄ Å¾alÄ , visų pirma, grindžia aplinkybe, kad LukiÅ¡kių TI-K kamerose vienam bausmÄ atliekanÄiam asmeniui tenkantis gyvenamosios patalpos plotas neatitinka teisÄs aktų reikalavimų. GinÄui taikytini laisvÄs atÄmimo vietų įrengimo ir priežiÅ«ros sveikatos saugos reikalavimai ir sveikatos priežiÅ«ros organizavimas nustatyti Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministro 2015 m. rugpjÅ«Äio 3 d.
Full text
? AdministracinÄ byla Nr. I-4808-821/2019 Teisminio proceso Nr. 3-61-3-02939-2019-8 Procesinio sprendimo kategorija: 37.3; 55.1.3 (S) VILNIAUS APYGARDOS ADMINISTRACINIS TEISMAS SPRENDIMAS LIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2019 m. gruodžio 30 d. Vilnius Vilniaus apygardos administracinio teismo teisÄja Iveta PelienÄ, vieÅ¡ame teismo posÄdyje raÅ¡ytinio proceso tvarka iÅ¡nagrinÄjo administracinÄ bylÄ pagal pareiÅ¡kÄjo K. N. skundÄ atsakovei Lietuvos valstybei, atstovaujamai Vilniaus pataisos namų (iki 2019 m. balandžio 1 d.
LukiÅ¡kių tardymo izoliatoriaus - kalÄjimo) dÄl neturtinÄs žalos priteisimo. Teismasn u s t a t Ä : PareiÅ¡kÄjas K. N. (toliau â pareiÅ¡kÄjas) kreipÄsi į teismÄ su skundu (b. l. 1â2), praÅ¡ydamas priteisti iÅ¡ atsakovÄs Lietuvos valstybÄs, atstovaujamos Vilniaus pataisos namų (toliau â Vilniaus PN) (iki 2019 m. balandžio 1 d. LukiÅ¡kių tardymo izoliatoriaus â kalÄjimo neturtinÄs žalos atlyginimÄ â 3 000 Eur. Byloje nagrinÄjamas pareiÅ¡kÄjo skundas dÄl minimalaus gyvenamojo ploto neužtikrinimo laikotarpiu nuo 2018 m. gruodžio 18 d. iki 2019 m. gegužÄs 20 d. ir dÄl sanitarinio mazgo įrengimo bei privatumo jame neužtikrinimo, tinkamos ventiliacijos kamerose nebuvimo, skalbimo paslaugų nesuteikimo laikotarpiu nuo 2018 m. gruodžio 18 d. iki 2019 m. gegužÄs 20 d.
PareiÅ¡kÄjas teigia, kad nurodytu laikotarpiu buvo laikomas LukiÅ¡kių tardymo izoliatoriaus - kalÄjimo (toliau â LukiÅ¡kių TI-K) įvairiose kamerose netinkamomis sÄ lygomis, t. y. kamerų, kuriose pareiÅ¡kÄjas buvo laikomas su kitais kaliniais, minimalus gyvenamasis plotas buvo per mažas, nes, pasak pareiÅ¡kÄjo, dviems asmenims tenka 4-5 kv. m. gyvenamojo ploto, įskaitant kamerose esanÄius gultus, stalÄ , spinteles ir tualetÄ bei kitus patalpoje esanÄius buitinius inventorius. Nurodo, kad buvo suvaržyta judÄjimo teisÄ, kadangi pastoviai teko stovÄti, gulÄti arba sÄdÄti.
DÄl Å¡ių priežasÄių pradÄjo jausti kojų ir rankų sanarių skausmus. Teigia, kad sanitarinis mazgas, esantis kameroje, nÄra tinkamai atitvertas, tik 1,2 metro â 1,6 metro aukÅ¡Äio ir 1 metro ilgio sienele. Nurodo, kad toje paÄioje kameroje tenka ir valgyti ir miegoti. DÄl netinkamo sanitarinio mazgo įrengimo buvo pažeidžiamas pareiÅ¡kÄjo privatumas, naudojantis tualetu jis buvo stebimas pro stebÄjimo langelį ne tik pareigÅ«nų, bet ir kitų kameroje esanÄių asmenų. PareiÅ¡kÄjas nurodo, kad kamerose trÅ«ksta gryno oro.
VÄdinimo sistema nepakankama, kadangi kamerose jauÄiasi dÅ«mų tvaikas. Mano, kad dÄl Å¡ių priežasÄių atsirado problemų su sveikata. Nurodo, kad kamerose nÄra sudarytų sÄ lygų iÅ¡siskalbus rÅ«bus jų džiovinti, todÄl kamerose padidÄja drÄgmÄ ir pasak pareiÅ¡kÄjo, tai sukelia pavojų jo sveikatai. PareiÅ¡kÄjo teigimu kalint LukiÅ¡kių TI-K atsirado problemos su skrandžiu. Mano, kad laikotarpiu, kai jis buvo laikomas LukiÅ¡kių TI-K, patyrÄ neigiamus iÅ¡gyvenimus, fizinius nepatogumus, dvasines kanÄias, psichologinius - emocinius sukrÄtimus, tapo liÅ«dnas, apatiÅ¡kas, viskam pasyvus, todÄl mano, kad dÄl nurodytų aplinkybių jam kilo neturtinÄ Å¾ala, kuriÄ praÅ¡o priteisti iÅ¡ atsakovÄs atstovo Vilniaus PN.
AtsakovÄ Lietuvos valstybÄ atstovaujantys Vilniaus PN (iki 2019 m. balandžio 1 d. LukiÅ¡kių TI-K) pateiktame atsiliepime (1 t., b. l. 10â17) su pareiÅ¡kÄjo skundu nesutinka, praÅ¡o pareiÅ¡kÄjo skundÄ atmesti kaip nepagrįstÄ . Nurodo, kad pareiÅ¡kÄjas LukiÅ¡kių TI-K atitinkamose kamerose periodiÅ¡kai buvo laikomas nuo 2018 m. gruodžio 18 d. iki 2019 m. gegužÄs 20 d. PaaiÅ¡kina, kad LukiÅ¡kių TI-K gyvenamosios kameros įrengtos vadovaujantis KalÄjimų departamento prie Lietuvos Respublikos teisingumo ministerijos direktoriaus 2009 m. liepos 10 d.
įsakymu Nr. V-176 patvirtintomis Tardymo izoliatorių įrengimo ir eksploatavimo taisyklÄmis (toliau â TaisyklÄs). Å iuo metu galiojanÄiuose teisÄs aktuose nustatytas reikalavimas, kad vienam asmeniui, laikomam kameroje, turi tekti ne mažiau kaip 3,6 kv. m ploto. AtsakovÄs atstovo teigimu, iÅ¡ pateiktų duomenų apie pareiÅ¡kÄjo judÄjimÄ matyti, jog ginÄo laikotarpiu pareiÅ¡kÄjui tenkantis plotas gyvenamosiose kamerose visiÅ¡kai atitiko nustatytus reikalavimus. AtsakovÄs atstovas nurodo, kad sanitarinis mazgas kamerose atskirtas nuo likusio kameros ploto sienele, kuri yra ne mažesnÄ kaip 1,5 m aukÅ¡Äio.
Taipogi nurodo, kad asmens privatumui užtikrinti įrengtos užuolaidos, kurios uždengia matomumÄ iÅ¡ kameros vidaus ir nuo apžiÅ«ros langelio, todÄl toks sanitarinio mazgo įrengimas atitinka galiojanÄių teisÄs aktų reikalavimus. PaaiÅ¡kina, kad LukiÅ¡kių TI-K priežiÅ«ros posto pareigÅ«nas nuolat stebi suimtuosius bei nuteistuosius per kamerose įrengtas stebÄjimo akutes, siekdamas užtikrinti asmenų, laikomų laisvÄs atÄmimo vietose, nuolatinÄ elgesio kontrolÄ jų buvimo vietose, įgyvendindamas nustatytus vidaus tvarkos reikalavimus, užkardindamas konfliktines situacijas ir ypatingų įvykių priežasÄių atsiradimÄ Ä¯staigoje.
Taip pat atsiliepime nurodo, kad LukiÅ¡kių TI-K kamerose langai pritaikyti vÄdinimui natÅ«raliu bÅ«du pro langus, kas atitinka higienos normų reikalavimus. Pažymi, kad grafike nustatytÄ iÅ¡vedimo nusiprausti į duÅ¡Ä dienÄ suimtieji ir nuteistieji gali pasinaudoti ir skalbimo paslauga. Ä®staigos suimtųjų ir nuteistųjų patalynÄ, apatiniai ir virÅ¡utiniai drabužiai skalbiami centralizuotai. Nurodo, kad suimtieji ir nuteistieji teikiama asmeninių virÅ¡utinių drabužių skalbimo paslauga galÄjo pasinaudoti, jeigu jų asmeninÄse sÄ skaitose buvo pakankamas pinigų likutis apmokÄti už suteiktÄ skalbimo paslaugÄ .
Suimtieji ir nuteistieji, kurie neturÄjo asmeninÄje sÄ skaitoje pinigų, galÄjo iÅ¡skalbti vienÄ komplektÄ virÅ¡utinių drabužių (kelnes, marÅ¡kinius ar palaidinÄ, bliuzonÄ ar megztinį) nemokamai, bet ne dažniau kaip 1 kartÄ per mÄnesį, o Å¡varkus striukes ar paltus - vienÄ kartÄ per sezonÄ . Pagal PĮĮET ir HN 134:2015 reikalavimus džiovyklÄs įrengimas kamerose nebuvo numatytas. Nurodo, kad LukiÅ¡kių TI-K yra užregistruotų ir iÅ¡nagrinÄtų pareiÅ¡kÄjo skundų dÄl Å¡iame skunde nurodytų kalinimo sÄ lygų.
AtsakovÄ nesutinka su pareiÅ¡kÄjo reikalavimu atlyginti neturtinÄ Å¾alÄ . Atsiliepime nurodo, kad pareiÅ¡kÄjas savo skundÄ grindžia abstrakÄiais argumentais, reiÅ¡kiami nusiskundimai yra bendrojo pobÅ«džio, nÄra konkretumo, taip pat neįrodoma, kad pareiÅ¡kÄjo skunde įvardijami įstaigos trÅ«kumai tiesiogiai įtakojo pareiÅ¡kÄjo teises ir jam sukÄlÄ konkreÄias neigiamas pasekmes. AtsakovÄs įgaliotos institucijos manymu, pareiÅ¡kÄjo reikalavimas atlyginti turtinÄ Å¾alÄ traktuotinas kaip nesÄ Å¾iningas noras gauti turtinÄs naudos (pasipelnyti) iÅ¡ valstybÄs, nes nepateikia įrodymų ir argumentų, jog skunde nurodytos aplinkybÄs įtakojo jo fizinÄ ar psichinÄ bÅ«klÄ, todÄl pareiÅ¡kÄjo skundas turÄtų bÅ«ti atmestas kaip nepagrįstas.
Teismas k o n s t a t u o j a : GinÄas Å¡ioje byloje kilo dÄl neturtinÄs žalos, atsiradusios dÄl neteisÄtų valdžios institucijos veiksmų, neužtikrinant tinkamų kalinimo sÄ lygų LukiÅ¡kių TI-K, atlyginimo. Å ioje byloje nagrinÄjamas pareiÅ¡kÄjo skundas dÄl minimalaus gyvenamojo ploto neužtikrinimo laikotarpiu nuo 2018 m. gruodžio 18 d. iki 2019 m. gegužÄs 20 d. ir dÄl sanitarinio mazgo įrengimo bei privatumo jame neužtikrinimo, tinkamos ventiliacijos kamerose nebuvimo, skalbimo paslaugų nesuteikimo laikotarpiu nuo 2018 m. gruodžio 18 d. iki 2019 m. gegužÄs 20 d.
Vadovaujantis Lietuvos Respublikos vieÅ¡ojo administravimo įstatymo 42 straipsnio 1 dalimi, turtinÄ ir neturtinÄ Å¾ala, atsiradusi dÄl vieÅ¡ojo administravimo subjektų neteisÄtų aktų, atlyginama Lietuvos Respublikos civilinio kodekso (toliau â CK) ir kitų įstatymų nustatyta tvarka. CK 6.271 straipsnio 1 dalyje nustatyta, kad žalÄ , atsiradusiÄ dÄl valstybÄs valdžios institucijų neteisÄtų aktų, privalo atlyginti valstybÄ iÅ¡ valstybÄs biudžeto nepaisydama konkretaus valstybÄs tarnautojo ar kito valstybÄs valdžios institucijos darbuotojo kaltÄs. ValstybÄs civilinÄ atsakomybÄ pagal CK 6.271 straipsnio 1 dalį atsiranda esant trims sÄ lygoms:
1) neteisÄtiems veiksmams (CK 6.246 straipsnis);
2) priežastiniam ryÅ¡iui tarp neteisÄtų veiksmų ir atsiradusios žalos (CK 6. 247 straipsnis);
3) teisÄs pažeidimu padarytai žalai (CK 6.249 straipsnis). Europos žmogaus teisių ir pagrindinių laisvių apsaugos konvencijos (toliau â Konvencija) 3 straipsnis nustato, kad niekas negali bÅ«ti kankinamas, patirti nežmoniÅ¡kÄ ar žeminantį jo orumÄ elgesį arba bÅ«ti taip baudžiamas. Pagal Lietuvos Respublikos Konstitucijos 21 straipsnio 3 dalį draudžiama žmogų kankinti, žaloti, žeminti jo orumÄ , žiauriai su juo elgtis, taip pat nustatyti tokias bausmes. ValstybÄ turi užtikrinti, kad asmens kalinimo sÄ lygos nepažeistų žmogiÅ¡kojo orumo, kad Å¡ios priemonÄs vykdymo bÅ«das ir metodas nesukeltų jam tokių kanÄių ir sunkumų, kurių intensyvumas virÅ¡ytų neiÅ¡vengiamai kalinimui bÅ«dingÄ kentÄjimo laipsnį, ir kad atsižvelgiant į praktinius su įkalinimu susijusius poreikius, bÅ«tų adekvaÄiai užtikrinama jo sveikata ir gerovÄ (žr.
EŽTT 2015 m. gruodžio 8 d. sprendimÄ byloje Mironovas ir kiti prieÅ¡ LietuvÄ (pareiÅ¡kimo Nr. 40828/12 ir kt.), 2006 m. liepos 13 d. sprendimÄ byloje Popov prieÅ¡ RusijÄ (pareiÅ¡kimo Nr. 26853/04). PareiÅ¡kÄjas pateiktame skunde patirtÄ neturtinÄ Å¾alÄ , visų pirma, grindžia aplinkybe, kad LukiÅ¡kių TI-K kamerose vienam bausmÄ atliekanÄiam asmeniui tenkantis gyvenamosios patalpos plotas neatitinka teisÄs aktų reikalavimų. GinÄui taikytini laisvÄs atÄmimo vietų įrengimo ir priežiÅ«ros sveikatos saugos reikalavimai ir sveikatos priežiÅ«ros organizavimas nustatyti Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministro 2015 m. rugpjÅ«Äio 3 d.
įsakymu Nr. V-908 âDÄl Lietuvos higienos normos HN 134:2015 âLaisvÄs atÄmimo vietų ir teritorinių policijos įstaigų areÅ¡tinių saugos reikalavimaiâ patvirtinimoâ (toliau â HN 134:2015). HN 134:2015 kameros tipo patalpų plotas tenkantis vienam asmeniui normoje nÄra nurodytas. GinÄui aktualiu laikotarpiu galiojusio KalÄjimų departamento prie Lietuvos Respublikos teisingumo ministerijos direktoriaus 2010 m. gegužÄs 11 d. įsakymo Nr. V-124 âDÄl didžiausio tardymo izoliatoriuje ir areÅ¡tinÄje leidžiamų laikyti asmenų skaiÄiaus ir minimalaus ploto, tenkanÄio vienam asmeniui, tardymo izoliatoriaus ir areÅ¡tinÄs kameroje nustatymoâ (toliau â Ä®sakymas 1) 1.3.1 punkte, ir KalÄjimų departamento prie Lietuvos Respublikos teisingumo ministerijos direktoriaus 2019 m. kovo 5 d.
įsakymo Nr. V-109 âDÄl didžiausio tardymo izoliatoriuje ir areÅ¡tinÄje leidžiamų laikyti asmenų skaiÄiaus ir minimalaus ploto, tenkanÄio vienam asmeniui, tardymo izoliatoriaus ir areÅ¡tinÄs kameroje nustatymoâ (toliau â Ä®sakymas 2) 1.3.1 punkte nustatyta, kad iki LaisvÄs atÄmimo vietų modernizavimo programos, patvirtintos Lietuvos Respublikos VyriausybÄs 2014 m. liepos 22 d. nutarimu Nr. 740 âDÄl LaisvÄs atÄmimo vietų modernizavimo programos patvirtinimoâ, numatytų projektų įgyvendinimo vienam asmeniui tenkantis minimalus plotas tardymo izoliatoriaus ir areÅ¡tinÄs kameroje negali bÅ«ti mažesnis kaip â 3,6 kv. m â suaugusiam asmeniui.
IÅ¡ atsakovo atstovo atsiliepime nurodytų duomenų apie pareiÅ¡kÄjo laikymo LukiÅ¡kių TI-K laikotarpius, kartu su juo kamerose buvusių asmenų skaiÄių ir kamerų plotus, matyti, kad pareiÅ¡kÄjas 2018 m. gruodžio 18 d. atvyko į LukiÅ¡kių TI - K ir buvo uždarytas į kamerÄ Nr. 111, plotas - 7,45 kv. m (1 asmuo kameroje); 2018 m. gruodžio 19 d. perkeltas į kamerÄ Nr. 128, plotas - 7,87 kv. m (1 asmuo kameroje); 2018 m. gruodžio 20 d. - 2018 m. gruodžio 22 d. kamera Nr. 128 (1 asmuo kameroje); 2018 m. gruodžio 23 d.
â 2019 m. sausio 16 d. kamera Nr. 128 (2 asmenys kameroje); 2019 m. sausio 17 d. perkeltas į kamerÄ Nr. 192, plotas - 7,94 kv. m (2 asmenys kameroje); 2019 m. sausio 18 d. â 2019 m. vasario 6 d. kamera Nr. 192 (2 asmenys kameroje); 2019 m. vasario 7 d. kamera Nr. 192 (1 asmuo kameroje); 2019 m. vasario 8 d. - 2019 m. gegužÄs 20 d. kamera Nr. 192 (2 asmenys kameroje). Bylos duomenys patvirtina, kad periodiÅ¡kai ginÄo laikotarpiu pareiÅ¡kÄjas buvo laikomas kamerose daugiausiai su kitu asmeniu, o vienas buvo laikomas 6 dienas, (t. y. 2018 m. gruodžio 18 d., 2018 m. gruodžio 19 d., 2018 m. gruodžio 20 d. - 2018 m. gruodžio 22 d., 2019 m. vasario 7 d.), o dviem asmenims tenkantis kameros plotas - 7,94 kv. m, kas reiÅ¡kia, kad kameroje kalinÄiam asmeniui tenka 3,97 kv. m bendro kameros ploto).
Taip pat teisinis reglamentavimas nenustato tam tikrų baldų ar įrenginių užimamo ploto įtakos skaiÄiuojant kamerų plotÄ , todÄl darytina iÅ¡vada, kad skaiÄiuojant vienam asmeniui tenkantį plotÄ , visas jos plotas dalijamas iÅ¡ patalpoje laikomų asmenų skaiÄiaus. Tai atitinka ir aktualiÄ Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo (toliau â ir LVAT) formuojamÄ praktikÄ (žr., 2019 m. balandžio 24 d. nutartį Nr. A-2169-525/2019). TodÄl pareiÅ¡kÄjo argumentai dÄl kamerų ploto, tenkanÄio vienam asmeniui, neatitikties teisÄs aktų reikalavimams yra nepagrįsti.
Taip pat asmens sveikatos istorija nepatvirtina, kad dÄl sÄ lygų kamerose iÅ¡ esmÄs buvo pakenkta pareiÅ¡kÄjo sveikatai (1 t., b. l. 53â60). PažymÄtina, kad LVAT naujausiÄ praktikÄ (žr., pvz., 2018 m. birželio 27 d. nutartį administracinÄje byloje Nr. A-1393-552/2018), vadovaujantis Europos Žmogaus Teisių Teismo (toliau â EŽTT) sprendimu byloje MurÅ¡iÄ prieÅ¡ KroatijÄ , pripažįstama, kad, kitaip, nei vertinant kalinimo sÄ lygas Konvencijos prasme, nacionaliniai teisÄs aktai neįtvirtina reikalavimo vertinant, ar vienam asmeniui buvo užtikrinta minimali ploto norma tardymo izoliatoriuje â 3,6 kv. m â neįskaiÄiuoti kameroje esanÄio sanitarinio mazgo ir kitų įrenginių užimamo ploto, taÄiau, nustaÄius teisÄs aktuose įtvirtinto minimalaus vienam asmeniui turinÄio tekti ploto reikalavimo pažeidimÄ ir sprendžiant dÄl neturtinÄs žalos atlyginimo bei vertinant asmeniui realiai tekusį asmeninÄs erdvÄs plotÄ , atsižvelgiama į plotÄ , skirtÄ baldams ir kitiems įrenginiams (LVAT 2016 m. birželio 29 d. nutartį administracinÄje byloje Nr. A-1686-502/2016).
Taigi, byloje aptariamu atveju vieÅ¡ojo administravimo institucijos neteisÄtų veiksmų nenustatyta. PažymÄtina, kad EŽTT yra iÅ¡aiÅ¡kinÄs, jog turÄtų bÅ«ti laikomasi aiÅ¡kinimo, kad 3 kv. m plotas, tenkantis asmeniui daugiavietÄse kamerose, yra minimalus standartas, taikomas vertinant Konvencijos 3 straipsnio galimÄ pažeidimÄ .  EŽTT vertinimu, kameroje esantys sanitariniai įrenginiai neturÄtų bÅ«ti įskaiÄiuojami į bendrÄ kameros plotÄ .  Šiuo aspektu svarbu, ar kalinamas asmuo turÄjo galimybÄ normaliai judÄti kameroje (EŽTT 2016 m. spalio 20 d. sprendimas byloje MurÅ¡iÄ prieÅ¡ KroatijÄ (pareiÅ¡kimo Nr. 7334/13).
Taigi ploto norma, tenkanti vienam asmeniui, skaiÄiuojama atÄmus sanitarinio mazgo plotÄ tik vertinant, ar nebuvo pažeistas Konvencijos 3 straipsnis. IÅ¡ byloje esanÄio Vilniaus PN atsiliepimo, matyti, kad sanitarinio mazgo su klozetu patalpos matmenys yra apie 0,56 kv. m (0,8 x 0,7) (1 t., b. l. 10â17). Kaip minÄta, nacionalinÄje teisÄje nustatytas 3,6 kv. m minimalaus ploto, tenkanÄio vienam LukiÅ¡kių TI-K kameroje laikomam asmeniui normatyvas, kuris, atskaiÄiavus 0,56 kv. m kamerose užimamÄ sanitarinio mazgo plotÄ , nÄra mažesnis nei 3 kv. m.
Taigi Konvencijos 3 straipsnis Å¡iuo atveju taip pat nebuvo pažeistas. PareiÅ¡kÄjas teigia, jog sanitarinio mazgo kameroje įrengimas, atskiriant jį tik sienele, pažeidÄ jo teisÄ Ä¯ privatumÄ . KalÄjimų departamento prie Lietuvos Respublikos teisingumo ministerijos direktoriaus 2009 m. liepos 10 d. įsakymu Nr. V-176 patvirtintų Tardymo izoliatorių įrengimo ir eksploatavimo taisyklių 14.5 papunktis nustato, kad kameroje turi bÅ«ti sanitarinio mazgo patalpa. Å i patalpa turi bÅ«ti atitverta nuo likusio kameros ploto ne žemesne kaip 1,5 metro aukÅ¡Äio pertvara ir padengta lengvai valoma, drÄgmei ir dezinfekcijos medžiagoms atsparia danga.
Esant galimybÄms, sanitarinis mazgas turi bÅ«ti visiÅ¡kai izoliuotas nuo likusio kameros ploto. KalÄjimų departamento prie Lietuvos Respublikos teisingumo ministerijos direktoriaus 2011 m. kovo 3 d. įsakymu Nr. V-82 patvirtintų Pataisos įstaigų įrengimo ir eksploatavimo taisyklių 16.5 papunktyje nustatyta, kad įrengiant naujas arba rekonstruojant ar kapitaliai remontuojant esamas kameras, kamerose turi bÅ«ti įrengiamos ne mažesnÄs kaip 100x142 cm ploto sanitarinio mazgo kabinos. Sanitarinio mazgo kabinoje įrengiamas metalinis praustuvas ir unitazas arba nerÅ«dijanÄio plieno klozetas.
Sienos dengiamos glazÅ«ruotomis plytelÄmis, grindys dengiamos glazÅ«ruotomis arba akmens masÄs plytelÄmis. Nesant techninių galimybių esamose kamerose įrengti sanitarinio mazgo kabinos, sanitarinio mazgo vieta turi bÅ«ti atitverta nuo likusio kameros ploto ne žemesne kaip 1,5 metro aukÅ¡Äio pertvara ir padengta lengvai valoma, drÄgmei ir dezinfekcijos medžiagoms atsparia danga. Higienos normoje HN 134:2015 reikalavimai laisvÄs atÄmimo vietose įrengiamiems sanitariniams mazgams nÄra nustatyti. PabrÄžtina, kad atsakovÄs atstovas atsiliepime į skundÄ nurodÄ, kad sanitarinis mazgas nuo likusios kameros ploto yra atskirtas ne žemesne kaip 1,5 m sienele, o asmens privatumui užtikrinti įrengtos užuolaidos, kurios uždengia matomumÄ iÅ¡ kameros vidaus ir nuo apžiÅ«ros langelio duryse.
Pagal atsakovÄs atstovo pateiktus duomenis, kamerose, kuriose buvo laikomas pareiÅ¡kÄjas, sanitarinis mazgas buvo atskirtas 1,5 m aukÅ¡Äio pertvara ir asmens privatumui užtikrinti įrengtos užuolaidos, kurios uždengia matomumÄ iÅ¡ kameros vidaus ir nuo apžiÅ«ros langelio, todÄl toks sanitarinio mazgo įrengimas atitinka nacionalinių teisÄs aktų reikalavimus. TaÄiau Europos Žmogaus Teisių Teismas (toliau â EŽTT) ne vienoje byloje pažymÄjo ir tai, kad kamerų įrengimas taip, jog tualetas neturi jokio atskyrimo nuo gyvenamosios erdvÄs arba yra atskirtas maždaug 1â1,5 m aukÅ¡Äio pertvara, yra ne tik smerktinas higienos požiÅ«riu, bet ir atima iÅ¡ sulaikytojo bet kokį privatumÄ naudojantis tualetu, kadangi jis lieka visÄ laikÄ matomas kitų kalinių, sÄdinÄių ant gultų, bei prižiÅ«rÄtojų, žvelgianÄių per stebÄjimo angÄ / akutÄ (žr., pvz., 2009 m. kovo 12 d. sprendimo byloje Aleksandr Makarov prieÅ¡ RusijÄ (pareiÅ¡kimo Nr. 15217/07) 97 p., 2012 m. sausio 10 d. sprendimo byloje Ananyev ir kt. prieÅ¡ RusijÄ (pareiÅ¡kimo Nr. 42525/07, 60800/08), 157 p.; 2012 m. gegužÄs 10 d. sprendimo byloje Glotov prieÅ¡ RusijÄ (pareiÅ¡kimo Nr. 41558/05) 28 p.), net jei kalinimo įstaigos taisyklÄs draudžia visiÅ¡kai uždengti tualetÄ durimis ar užuolaida (žr., pvz., 2012 m. sausio 10 d. sprendimo byloje Ananyev ir kt. prieÅ¡ RusijÄ (pareiÅ¡kimo Nr. 42525/07; 60800/08), 165 p.).
Teismas taip pat yra konstatavÄs, jog gyvenamosios erdvÄs ir tualeto atskyrimas užuolaida neužtikrina kalinamiesiems reikiamo privatumo (žr., pvz., Europos Žmogaus Teisių Teismo 2015 m. kovo 10 d. sprendimo byloje Varga ir kt. prieÅ¡ VengrijÄ (pareiÅ¡kimo Nr. 14097/12 ir kt.) 81, 82, 90 p.). Ä® EŽTT praktikÄ LVAT nuosekliai atsižvelgia analogiÅ¡ko pobÅ«džio bylose. Teismas ne kartÄ yra pažymÄjÄs, kad suimtųjų (nuteistųjų) privatumui užtikrinti nepakanka tik atskirti sanitarinį mazgÄ sienele nuo likusio kameros ploto, kadangi suimtieji (nuteistieji), besinaudojantys tualetu, gali bÅ«ti matomi iÅ¡ įÄjimo į sanitarinį mazgÄ pusÄs. Tam, kad suimtiesiems (nuteistiesiems) bÅ«tų tinkamai garantuotas jų privatumas, įÄjimas į sanitarinį mazgÄ turi bÅ«ti uždengtas (įrengiant duris arba kitu bÅ«du) (žr., pvz., LVAT 2017 m. liepos 14 d. nutartį administracinÄje byloje Nr. A-728-415/2017, 2017 m. balandžio 11 d. nutartį administracinÄje byloje Nr. A-337-146/2017, 2017 m. kovo 29 d. nutartį administracinÄje byloje Nr. A-772-261/2017 ir kt.).
Pagal EŽTT praktikÄ , nacionalinÄs institucijos turi pozityviÄ pareigÄ suteikti prieigÄ prie sanitarinių įrenginių, kurie bÅ«tų atskirti nuo likusios kameros dalies tokiu bÅ«du, kuris užtikrintų kalinamiems asmenims minimalų privatumÄ . EŽTT yra konstatavÄs, jog tais atvejais, kai kameroje yra laikomas daugiau negu vienas asmuo, gyvenamosios erdvÄs ir tualeto atskyrimas užuolaida neužtikrina kalinamiems asmenims reikiamo privatumo (žr., pvz., EŽTT 2015 m. kovo 10 d. sprendimÄ byloje Varga ir kt. prieÅ¡ VengrijÄ (pareiÅ¡kimo Nr. 14097/12 ir kt.), 81, 82, 90 p.).
Atsižvelgiant į nurodytÄ EŽTT praktikÄ , darytina iÅ¡vada, kad tuo atveju, kai suimtasis ar nuteistasis kameroje yra laikomas vienas, sanitarinÄs zonos atskyrimas tik iÅ¡ dalies (t. y. užuolaida), yra priimtinas ir užtikrina suimtiesiems ir nuteistiesiems reikiamÄ privatumÄ naudojantis sanitariniais įrenginiais. Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo praktikoje tardymo izoliatoriaus kameroje sanitarinio mazgo atskyrimas nuo likusios kameros gyvenamosios patalpos 1,5 m aukÅ¡Äio sienele taip pat nelaikytinas tinkamu sanitarinio mazgo įrengimu pareiÅ¡kÄjo privatumo užtikrinimo prasme, kadangi, atsižvelgiant į tai, kad sanitarinis mazgas nÄra visiÅ¡kai atskirtas nuo gyvenamosios patalpos, jis matomas kitiems asmenims, esantiems kameros viduje, taip pat kameros duris atidarantiems pareigÅ«nams, bei, vadovaujantis minÄta EŽTT praktika, vertinama, jog tokiu bÅ«du pareiÅ¡kÄjo teisÄ Ä¯ privatumÄ pažeidžiama (žr., pvz., Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo 2018 m. liepos 18 d. nutartį administracinÄje byloje Nr. A-4132-442/2018, 2018 m. birželio 1 d. nutartį administracinÄje byloje Nr. A-1134-858/2018, 2018 m. gegužÄs 30 d. nutartį administracinÄje byloje Nr. A-539-520/2018, 2018 m. gegužÄs 16 d. nutartį administracinÄje byloje Nr. A-767-756/2018, 2018 m. gegužÄs 9 d. nutartį administracinÄje byloje Nr. A-1730-858/2018, 2018 m. balandžio 18 d. nutartį administracinÄje byloje Nr. A-521-552/2018, 2018 m. balandžio 4 d. nutartį administracinÄje byloje Nr. A-1153-624/2018, 2018 m. kovo 14 d. nutartį administracinÄje byloje Nr. A-1251-858/2018, 2017 m. liepos 26 d. nutartį administracinÄje byloje Nr. A-1882-502/2017, 2017 m. liepos 14 d. nutartį administracinÄje byloje Nr. A-728-415/2017, 2017 m. birželio 28 d. nutartį administracinÄje byloje Nr. A-744-1062/2017 ir kt.).
PažymÄtina, jog svarbu įvertinti tai, kiek asmenų kamerose buvo laikoma kartu su pareiÅ¡kÄju ginÄo laikotarpiu. IÅ¡ byloje esanÄių raÅ¡ytinių dokumentų nustatyta, kad pareiÅ¡kÄjas buvo laikomas Å¡iose LukiÅ¡kių TI-K kamerose dviese su kitu asmeniu: 2018 m. gruodžio 23 d. â 2019 m. sausio 16 d. kamera Nr. 128 (2 asmenys kameroje); 2019 m. sausio 17 d. perkeltas į kamerÄ Nr. 192, plotas - 7,94 kv. m (2 asmenys kameroje); 2019 m. sausio 18 d. â 2019 m. vasario 6 d. kamera Nr. 192 (2 asmenys kameroje); 2019 m. vasario 8 d. - 2019 m. gegužÄs 20 d. kamera Nr. 192 (2 asmenys kameroje).
IÅ¡ atsakovo atstovÄs pateiktų duomenų matyti, kad pareiÅ¡kÄjas nagrinÄjamu laikotarpiu 148 dienas LukiÅ¡kių TI-K kamerose, t. y. Nr. 128, Nr. 192, buvo laikomas su kitu asmeniu, todÄl teismas konstatuoja, kad pareiÅ¡kÄjas LukiÅ¡kių TI-K kamerose 148 dienas buvo laikomas, neužtikrinant jo privatumo naudojantis sanitariniu mazgu. Teismas sutinka su pareiÅ¡kÄju, kad dÄl atsakovo atstovo neteisÄtų veiksmų (neužtikrinant privatumo naudojantis kameroje esanÄiu sanitariniu mazgu) pareiÅ¡kÄjas patyrÄ tam tikrų nepatogumų, neigiamų iÅ¡gyvenimų.
Nurodytas pareiÅ¡kÄjo teisÄs pažeidimas galÄjo sukelti nežymių trumpalaikių nepatogumų, nežymų teisÄs aktais garantuotos minimalios gyvenimo kokybÄs pablogÄjimÄ . Byloje nÄra duomenų, patvirtinanÄių, kad pareiÅ¡kÄjas dÄl Å¡ių sÄ lygų turÄjo sveikatos problemų ir ginÄo laikotarpiu ar vÄliau kreipÄsi į medikus bÅ«tent dÄl kojų ir rankų sanarių skausmų. HN 134:2015 17 punkte nustatyta, kad turi bÅ«ti sudaryta galimybÄ iÅ¡vÄdinti gyvenamÄ sias patalpas.
Gyvenamosios patalpos vÄdinamos per langus, iÅ¡skyrus patalpas, kuriose veikia mechaninÄ patalpų vÄdinimo ar kondicionavimo sistema. IÅ¡ atsakovÄs atstovÄs pateiktų Nacionalinio visuomenÄs sveikatos centro patikrinimo aktų matyti, kad pareiÅ¡kÄjo iÅ¡vardintose kamerose Nr. 111, Nr. 128, Nr. 192 (1 t., b. l. 72â91) patikrinimų nebuvo atlikta. AtsakovÄ atsiliepime nurodÄ, kad kameras galima iÅ¡vÄdinti per langus, langai atsidaro, o tai atitinka HN 134:2015 17 punkto reikalavimÄ . Atsižvelgdamas į tai, kas iÅ¡dÄstyta, teismas daro iÅ¡vadÄ , kad nÄra pagrindo abejoti atsakove ir pareiÅ¡kÄjo nusiskundimai dÄl higienos sÄ lygų pažeidimų, t. y. netinkamos kamerų ventiliacijos, atmestini kaip nepagrįsti.
PareiÅ¡kÄjas byloje ginÄÄ kelia ir dÄl to, kad nesudaryta galimybÄ LukiÅ¡kių TI-K džiovinti drabužių. Pagal Lietuvos Respublikos teisingumo ministro 2003 m. liepos 2 d. įsakymu Nr. 194 patvirtintų Pataisos įstaigų vidaus tvarkos (toliau â PÄ®VTT) taisyklių 258 punktÄ , nuteistieji ne reÄiau kaip kartÄ per savaitÄ gauna iÅ¡skalbtÄ patalynÄ ir apatinius drabužius. Vadovaujantis LukiÅ¡kių TI-K direktoriaus 2013 m. birželio 20 d. įsakymu Nr. 1-103 âDÄl suimtųjų ir nuteistųjų virÅ¡utinių drabužių skalbimo ir džiovinimo paslaugos teikimo tvarkos apraÅ¡o patvirtinimoâ, suimtieji ir nuteistieji už negrynus pinigus, esanÄius jų asmeninÄse sÄ skaitose, gali naudotis virÅ¡utinių drabužių skalbimo ir džiovinimo paslauga, o neturintiems sÄ skaitoje pinigų, sudaryta galimybÄ iÅ¡skalbti vienÄ komplektÄ sezoninių virÅ¡utinių drabužių (kelnes, marÅ¡kinius ar palaidinÄ, bliuzonÄ ar megztinį), bet ne dažniau kaip kartÄ per 2 mÄnesius, o striukes ar paltus â vienÄ kartÄ per sezonÄ .
Taigi, LukiÅ¡kių TI-K administracija sudaro galimybÄ iÅ¡skalbti ir virÅ¡utinius drabužius: suimtieji už negrynus pinigus, esanÄius jų asmeninÄse sÄ skaitose, gali naudotis virÅ¡utinių drabužių skalbimo ir džiovinimo paslauga, o suimtiesiems, neturintiems asmens sÄ skaitoje pinigų, nuo 2013 m. liepos 1 d. sudarytos sÄ lygos kartÄ per du mÄnesius iÅ¡skalbti vienÄ komplektÄ sezoninių virÅ¡utinių drabužių. PraneÅ¡ime pažymÄta, kad LukiÅ¡kių TI-K iÅ¡duota patalynÄ, asmeninÄ patalynÄ, asmeniniai apatiniai drabužiai skalbiami nemokamai ne reÄiau kaip kartÄ per savaitÄ.
Drabužiai ir patalynÄ iÅ¡ skalbyklos suimtiesiems (nuteistiesiems) grÄ Å¾inami tÄ paÄiÄ dienÄ jau sausi. NagrinÄjamu atveju pareiÅ¡kÄjas aplinkybÄs, jog jam buvo suteikta teisÄ džiovinti rÅ«bus, nepaneigia, todÄl atsižvelgus į iÅ¡dÄstytus argumentus konstatuotina, jog Å¡iuo aspektu nenustatyta neteisÄtų atsakovÄs atstovo veiksmų. Apibendrindamas tai, kas iÅ¡dÄstyta, teismas daro iÅ¡vadÄ , kad pareiÅ¡kÄjas dÄl to, kad 148 dienas jam nebuvo užtikrintas privatumas naudojantis sanitariniu mazgu patyrÄ nepatogumus, papildomÄ diskomfortÄ , kurių jis nebÅ«tų patyrÄs, jei bÅ«tų buvÄs laikomas teisÄs aktų nustatytomis sÄ lygomis.
Byloje nenustatyta, kad netinkamos laikymo sÄ lygos pareiÅ¡kÄjui sukÄlÄ sveikatos negalavimus. Ä®vertinÄs aukÅ¡Äiau nustatytas aplinkybes, tai yra, pažeidimo trukmÄ, atsižvelgdamas į Lietuvoje egzistuojanÄias ekonomines darbo užmokesÄio bei pragyvenimo sÄ lygas, vadovaudamasis teisingumo ir protingumo kriterijais, atsižvelgdamas į naujausiÄ LVAT praktikÄ (žr. pvz.: 2019 m. birželio 12 d. nutartį administracinÄje byloje Nr. A-1831-525/2019, 2019 m. liepos 10 d. nutartį administracinÄje byloje Nr. A-4143-629/2019, 2019 m. liepos 31 d. nutartį administracinÄje byloje A-2299-525/2019, 2019 m. rugpjÅ«Äio 7 d. nutartį administracinÄje byloje Nr. A-2261-502/2019), teismas konstatuoja, kad pareiÅ¡kÄjui priteistina 140 Eur suma dÄl privatumo neužtikrinimo naudojantis sanitariniu mazgu yra adekvati jo patirtai neturtinei žalai atlyginti.
Teismas nenustatÄ, kad pareiÅ¡kÄjo patirtos neigiamos pasekmÄs turÄtų negrįžtamÄ pobÅ«dį, jų mastas bÅ«tų itin didelis, todÄl praÅ¡oma 3 000 Eur suma nelaikytina adekvaÄia dÄl netinkamų kalinimo sÄ lygų atsiradusioms neigiamomis pasekmÄms kompensuoti. Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos administracinių bylų teisenos įstatymo 84 straipsniu, 86â87 straipsniais, 88 straipsnio 1â punktais, 132 straipsnio 1 dalimi ir 133 straipsniu, n u s p r e n d ž i a: PareiÅ¡kÄjo K.
N. skundÄ tenkinti iÅ¡ dalies. Priteisti pareiÅ¡kÄjui K. N. iÅ¡ Lietuvos valstybÄs, atstovaujamos Vilniaus pataisos namų, 140 Eur (Å¡imtÄ keturiasdeÅ¡imt eurų) neturtinÄ Å¾alÄ . LikusiÄ skundo dalį atmesti kaip nepagrįstÄ . Sprendimas per trisdeÅ¡imt kalendorinių dienų nuo jo paskelbimo dienos gali bÅ«ti skundžiamas apeliaciniu skundu Lietuvos vyriausiajam administraciniam teismui, apeliacinį skundÄ paduodant per Vilniaus apygardos administracinį teismÄ . TeisÄja Iveta PelienÄ