8dc133e4-612a-40b7-b899-665d2d72db5f · Regionų administracinis teismas
Legislator summary
AI generatedvalstybÄs valdžios institucijų neteisÄtiems veiksmams (neveikimui), 2) žalai ir 3) priežastiniam ryÅ¡iui tarp valstybÄs valdžios institucijų neteisÄtų veiksmų (neveikimo) ir žalos. TodÄl reikalavimas dÄl žalos (tiek turtinÄs, tiek neturtinÄs), kuri kildinama iÅ¡ valdžios institucijų neteisÄtų veiksmų, atlyginimo gali bÅ«ti tenkinamas nustaÄius minÄtų civilinÄs atsakomybÄs atsiradimo sÄ lygų visumÄ . Nesant bent vienos iÅ¡ Å¡ių sÄ lygų vieÅ¡oji atsakomybÄ negalima.
Legislator headnote
AI generated8dc133e4-612a-40b7-b899-665d2d72db5f · Regionų administracinis teismas: Pataisos namai atsakydami į nuteistojo 2014 m. liepos 14 d. praÅ¡ymÄ Nr. 71 (19)-404 informavo, kad nuteistiesiems leidžiamų įsigyti ir turÄti maisto produktų, bÅ«tiniausių reikmenų ir kitų daiktų sÄ raÅ¡as, nustatytas TaisyklÄse. PažymÄjo, kad nuteistasis laisvÄs atÄmimo bausmÄ atlieka lengvosios grupÄs sÄ lygomis. NurodÄ, kad Taisyklių 20 punkte nosies - ausų skutiklio numatyta nÄra, todÄl įstaigos administracija neleis gauti ir naudotis nosies - ausų skutikliu. Taip pat nurodÄ, kad Pataisos įstaigų ir tardymo izoliatorių vidaus tvarkos taisykles, jų pakeitimus rengia ir tvirtina Lietuvos Respublikos teisingumo ministerija.
Keywords
AI generatedRelated Decisions
AI generatedFull text
?AdministracinÄ byla Nr. I1-238-554/2022 Teisminio proceso Nr. 3-62-3-02181-2021-1 Procesinio sprendimo kategorijos: 20.2; 20.2.3; 20.2.3.2; 20.5.1; 37.3; 37.6; 55.1.1 (S) REGIONŲ APYGARDOS ADMINISTRACINIS TEISMAS S P R E N D I M A S LIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2022 m. sausio 4 d. Kaunas Regionų apygardos administracinio teismo Kauno rÅ«mų teisÄjas Algis MarkeviÄius, teismo posÄdyje raÅ¡ytinio proceso tvarka iÅ¡nagrinÄjo administracinÄ bylÄ pagal pareiÅ¡kÄjo R. L. skundÄ atsakovui Lietuvos valstybei, atstovaujamai PravieniÅ¡kių pataisos namų-atvirosios kolonijos, dÄl neturtinÄs žalos atlyginimo priteisimo.
Teismas n u s t a t Ä: PareiÅ¡kÄjas su skundu kreipÄsi į teismÄ , praÅ¡ydamas priteisti iÅ¡ atsakovo 100 Eur neturtinÄs žalos atlyginimo. PareiÅ¡kÄjas skunde nurodÄ, kad 13 metų kalÄjo LukiÅ¡kių tardymo izoliatoriuje-kalÄjime. Po to buvo pervestas toliau atlikti bausmÄ Ä¯ PravieniÅ¡kių pataisos namus-atvirÄ jÄ kolonijÄ (toliau â PravieniÅ¡kių PN-AK). VisÄ Å¡Ä¯ laikotarpį (20 metų) naudojosi nosies bei ausų plaukelių skutikliu. Kai ausų ir nosies plaukelių skutiklis sugedo, pareiÅ¡kÄjas 2021 m. liepos 14 d. paraÅ¡Ä praÅ¡ymÄ , kuriame PravieniÅ¡kių PN-AK administracijos praÅ¡Ä leisti jo artimiesiems ausų-nosies plaukelių skutiklį perduoti pareiÅ¡kÄjui.
TaÄiau PravieniÅ¡kių PN-AK administracija Å¡io praÅ¡ymo netenkino, motyvuodama tuo, kad nosies ir ausų plaukelių skutiklis nÄra įraÅ¡ytas į lengvai grupei priskirtiems nuteistiesiems leidžiamų pataisos įstaigoje įsigyti ir turÄti sÄ raÅ¡Ä . KalÄjimų departamentas prie Lietuvos Respublikos teisingumo ministerijos (toliau â KalÄjimų departamentas) savo atsakyme nurodÄ, kad nuteistiesiems, priskirtiems paprastai grupei, nÄra leidžiama įsigyti ir turÄti nosies-ausų plaukų skutiklio, kad daiktų, kuriais leidžiama naudotis nuteistiesiems, atliekantiems laisvÄs atÄmimo bausmÄ, sÄ raÅ¡as yra baigtinis.
NurodÄ, kad neturÄdamas nosies-ausų plaukų skutiklio turÄjo rauti ausų ir nosies plaukus pirÅ¡tais, kentÄ neapsakomÄ fizinį skausmÄ , jautÄsi pažemintas, moraliai gniuždomas. NurodÄ, kad be nosies ir ausų plaukų skutiklio pareiÅ¡kÄjo gyvenimo sÄ lygos yra nežmoniÅ¡kos ir pažeidžia Europos žmogaus teisių ir pagrindinių laisvių konvencijos 3 straipsnį. Atsakovo atstovas PravieniÅ¡kių PN-AK praÅ¡Ä pareiÅ¡kÄjo skundÄ atmesti kaip nepagrįstÄ . Atsiliepime į skundÄ nurodÄ, jog PareiÅ¡kÄjas yra asmuo, turintis specifinį teisinį statusÄ , jis atlieka laisvÄs atÄmimo bausmÄ, todÄl tam tikras jo asmeninių laisvių suvaržymas yra neiÅ¡vengiamas.
Lietuvos Respublikos bausmių vykdymo kodekso (toliau â BVK) 95 straipsnyje nustatyta, kad nuteistajam gali bÅ«ti atsiunÄiami arba perduodami drabužiai, patalynÄ (iÅ¡skyrus antklodÄ, Äiužinį ir pagalvÄ), avalynÄ, laikrodžiai, pagaminti ne iÅ¡ brangiųjų metalų, elektros prietaisai. Perduodamų daiktų priÄmimo ir įteikimo nuteistiesiems tvarka nustatyta Pataisos įstaigų ir tardymo izoliatorių vidaus tvarkos taisyklÄse, patvirtintose Lietuvos Respublikos teisingumo ministro 2020 m. sausio 21 d.
įsakymu Nr. 1R-25 âDÄl Pataisos įstaigų ir tardymo izoliatorių vidaus tvarkos taisyklių patvirtinimoâ (toliau â ir TaisyklÄs). Taisyklių III skyriuje nurodytas baigtinis sÄ raÅ¡as asmeninių daiktų, kuriuos nuteistiesiems priskirtiems paprastajai grupei leidžiama įsigyti ir turÄti. Tai reiÅ¡kia, kad nuteistieji neturi teisÄs turÄti daiktų, neįtrauktų į minÄtÄ sÄ raÅ¡Ä . BVK 5 straipsnio, įtvirtinanÄio teisÄtumo principÄ , kuriuo vadovaujamasi vykdant bausmes, 2 ir 3 dalys nustato, jog nuteistų asmenų teisių bei laisvių apribojimus ir nuteistų asmenų pareigas nustato tik Lietuvos Respublikos įstatymai.
Nuteistojo elgesį gali suvaržyti tik draudimas arba pareiga. PažymÄjo, kad draudimas gali bÅ«ti įvirtintas tiesiogiai, nurodant nuteistajam draudžiamus atlikti veiksmus ar draudžiamus turÄti daiktus, arba netiesiogiai, nurodant baigtinį sÄ raÅ¡Ä veiksmų ar daiktų, kuriuos gali atlikti ar turÄti nuteistasis. Daiktų, kuriais naudotis leidžiama nuteistiesiems, atliekantiems laisvÄs atÄmimo bausmÄ, sÄ raÅ¡as, yra baigtinis, kuriame nenumatyta, jog laisvÄs atÄmimo vietų įstaigose laikomiems asmenims galima bÅ«tų įsigyti ir turÄti ausų skutiklį.
Pataisos namai atsakydami į nuteistojo 2014 m. liepos 14 d. praÅ¡ymÄ Nr. 71 (19)-404 informavo, kad nuteistiesiems leidžiamų įsigyti ir turÄti maisto produktų, bÅ«tiniausių reikmenų ir kitų daiktų sÄ raÅ¡as, nustatytas TaisyklÄse. PažymÄjo, kad nuteistasis laisvÄs atÄmimo bausmÄ atlieka lengvosios grupÄs sÄ lygomis. NurodÄ, kad Taisyklių 20 punkte nosies - ausų skutiklio numatyta nÄra, todÄl įstaigos administracija neleis gauti ir naudotis nosies - ausų skutikliu. Taip pat nurodÄ, kad Pataisos įstaigų ir tardymo izoliatorių vidaus tvarkos taisykles, jų pakeitimus rengia ir tvirtina Lietuvos Respublikos teisingumo ministerija.
PažymÄjo, kad nuteistasis turite teisÄ kreiptis su pasiÅ«lymais, praÅ¡ymais (pareiÅ¡kimais), peticijomis ir skundais į valstybÄs ir savivaldybių institucijų pareigÅ«nus ir tarnautojus, nevyriausybines organizacijas ir tarptautines institucijas. Taip pat gali kreiptis ir į Lietuvos Respublikos teisingumo ministerijÄ ir teikti Teisingumo ministrui siÅ«lymus dÄl teisinio reguliavimo, susijusio su bausmių vykdymu, tobulinimo. PravieniÅ¡kių PN-AK 2021 m. liepos 19 d. atsakymas Nr. 7-3059 pateiktas nepažeidžiant Lietuvos Respublikos vieÅ¡ojo administravimo įstatymo 10 straipsnyje nustatytų reikalavimų.
PareiÅ¡kÄjas atlikdamas laisvÄs atÄmimo bausmÄ Antrame sektoriuje laikotarpiu nuo 2021 m. liepos 14 d. iki 2021 m. rugsÄjo 7 d. į PravieniÅ¡kių PN-AK psichologus dÄl patiriamų dvasinių iÅ¡gyvenimų, kuriuos galÄjo sukelti negalÄjimas įsigyti nosies ir plaukų skutiklio, nesikreipÄ. PareiÅ¡kÄjas savo skunde nepateikÄ jokių realiais faktais pagrįstų duomenų ar įrodymų apie tai, kad jis patyrÄ neturtinÄ Å¾alÄ dÄl pareigÅ«nų veiksmų, ir neįrodÄ, kad pataisos įstaiga savo veiksmais (veikimu, neveikimu) padarÄ nuteistajam žalos, todÄl jo skundas yra visiÅ¡kai nepagrįstas.
PareiÅ¡kÄjo skundas atmestinas kaip nepagrįstas. PareiÅ¡kÄjas iÅ¡ atsakovo reikalauja neturtinÄs žalos atlyginimo, kuri, jo nuomone, buvo padaryta neteisÄtais valstybÄs valdžios institucijų veiksmais jam esant kalinamam PravieniÅ¡kių PN-AK nesuteikiant teisÄs pareiÅ¡kÄjui leisti gauti iÅ¡ artimųjų nosies-ausų plaukų skutiklį. Civilinio kodekso (toliau â ir CK) 6.271 straipsnio 1 dalis nustato, kad žalÄ , atsiradusiÄ dÄl valstybÄs valdžios institucijų neteisÄtų aktų, privalo atlyginti valstybÄ iÅ¡ valstybÄs biudžeto nepaisydama konkretaus valstybÄs tarnautojo ar kito valstybÄs valdžios institucijos darbuotojo kaltÄs. Å ioje įstatymo normoje numatytos civilinÄs atsakomybÄs subjektas yra specialusis - vieÅ¡as asmuo (valstybÄ arba savivaldybÄ).
Å is atsakomybÄs subjekto ypatumas (vieÅ¡as asmuo) lemia Å¡ioje įstatymo normoje numatytos civilinÄs atsakomybÄs taikymo ypatumus, kadangi valstybÄs civilinÄ atsakomybÄ atsiranda esant trims sÄ lygoms (civilinÄ atsakomybÄ be kaltÄs):
1) valstybÄs valdžios institucijų neteisÄtiems veiksmams (neveikimui), 2) žalai ir 3) priežastiniam ryÅ¡iui tarp valstybÄs valdžios institucijų neteisÄtų veiksmų (neveikimo) ir žalos. TodÄl reikalavimas dÄl žalos (tiek turtinÄs, tiek neturtinÄs), kuri kildinama iÅ¡ valdžios institucijų neteisÄtų veiksmų, atlyginimo gali bÅ«ti tenkinamas nustaÄius minÄtų civilinÄs atsakomybÄs atsiradimo sÄ lygų visumÄ . Nesant bent vienos iÅ¡ Å¡ių sÄ lygų vieÅ¡oji atsakomybÄ negalima.
Kadangi neturtinÄ Å¾ala kildinama iÅ¡ netinkamų pareiÅ¡kÄjo laikymo pataisos namuose sÄ lygų, nagrinÄjamoje byloje aktualus Žmogaus teisių ir pagrindinių laisvių apsaugos konvencijos (toliau - Konvencija) 3 straipsnis, kuris nustato, kad niekas negali bÅ«ti kankinamas, patirti nežmoniÅ¡kÄ ar žeminantį jo orumÄ elgesį arba bÅ«ti taip baudžiamas. Europos Žmogaus Teisių Teismas savo jurisprudencijoje ne kartÄ yra iÅ¡aiÅ¡kinÄs, kad pagal jo praktikÄ tik pasiekÄs minimalų žiaurumo laipsnį netinkamas elgesys patenka į Konvencijos 3 straipsnio veikimo sferÄ .
Å io minimalaus žiaurumo laipsnio vertinimas yra reliatyvus; jis priklauso nuo visų bylos aplinkybių, pvz., elgesio trukmÄs, jo pasekmių fizinei bei dvasinei bÅ«klei ir â tam tikrais atvejais â nuo nukentÄjusiojo lyties, amžiaus bei sveikatos bÅ«klÄs. Be to, vertindamas, ar elgesys yra âžeminantis orumÄ â 3 straipsnio prasme, Europos Žmogaus Teisių Teismas atsižvelgia į tai, ar juo siekiama pažeminti ir sumenkinti tam tikrÄ asmenį ir ar pasekmių prasme jis nepalankiai paveikÄ jo ar jos asmenybÄ su 3 straipsniu nesuderinamu bÅ«du (Europos Žmogaus Teisių Teismo 2001 m. balandžio 21 d. sprendimas P. prieÅ¡ GraikijÄ pareiÅ¡kimo Nr. 28524/95).
Byloje esantys duomenys patvirtina, kad 2021 m. liepos 14 d. raÅ¡ymu Nr. 71(19)-404 pareiÅ¡kÄjas kreipÄsi į PravieniÅ¡kių PN-AK administracijÄ , praÅ¡ydamas leisti gauti iÅ¡ artimųjų nosies-ausų plaukų skutiklį. PravieniÅ¡kių PN-AK į minÄtÄ praÅ¡ymÄ atsakÄ 2021 m. liepos 19 d. raÅ¡tu Nr. 7-3059, kuriame nurodÄ, kad Taisyklių 20 punkte, nustatanÄiame lengvajai grupei priskirtiems nuteistiesiems leidžiamų įsigyti ir pataisos įstaigoje turÄti asmeninių daiktų sÄ raÅ¡Ä , nosies-ausų plaukų skutiklio numatyta nÄra, todÄl įstaigos administracija neleis pareiÅ¡kÄjui gauti ir naudotis nosies-ausų plaukų skutikliu (b. l. 13).
MinÄtÄ PravieniÅ¡kių PN-AK atsakymÄ pareiÅ¡kÄjas apskundÄ kalÄjimų departamentui, kuris 2021 m. rugpjÅ«Äio 23 d. sprendimu Nr. 2S-7373 pareiÅ¡kÄjo skundo netenkino (b. l. 14â16). BVK 95 straipsnio 2 dalis nustato, kad nuteistajam gali bÅ«ti atsiunÄiami arba perduodami drabužiai, patalynÄ (iÅ¡skyrus antklodÄ, Äiužinį ir pagalvÄ), avalynÄ, laikrodžiai, pagaminti ne iÅ¡ brangiųjų metalų, elektros prietaisai. Pagal BVK 95 straipsnio 4 dalį perduodamų daiktų priÄmimo ir įteikimo nuteistiesiems tvarka nustatyta Pataisos įstaigų vidaus tvarkos taisyklÄse.
Nustatyta, jog pareiÅ¡kÄjas laisvÄs atÄmimo bausmÄ atlieka lengvosios grupÄs sÄ lygomis (b. l. 13). Pataisos įstaigų ir tardymo izoliatorių vidaus tvarkos taisyklių 20 punktas nustato baigtinį lengvajai grupei priskirtiems nuteistiesiems leidžiamų įsigyti ir turÄti pataisos įstaigoje (tardymo izoliatoriuje) daiktų sÄ raÅ¡Ä . Ä® minÄtÄ sÄ raÅ¡Ä nepatenka nosies-ausų plaukų skutiklis. Ä®vertinÄs nustatytas faktines aplinkybes, byloje esanÄius įrodymus, ginÄui aktualių teisÄs aktų nuostatas, teismas konstatuoja, kad teisÄs aktai nenustato galimybÄs pareiÅ¡kÄjui turÄti nosies-ausų skutiklį.
TodÄl PravieniÅ¡kių PN-AK pagrįstai atsisakÄ tenkinti pareiÅ¡kÄjo 2021 m. liepos 14 d. praÅ¡ymÄ , taigi teisÄs aktų nuostatų nepažeidÄ ir jokių neteisÄtų veiksmų pareiÅ¡kÄjo atžvilgiu neatliko. NenustaÄius PravieniÅ¡kių PN-AK pareigÅ«nų neteisÄtų veiksmų (neveikimo), nebelieka bÅ«tinybÄs papildomai pasisakyti apie neturtinÄs žalos buvimo faktÄ (pasekmes kilusias pareiÅ¡kÄjo emocinei bÅ«klei) bei priežastinį ryšį tarp neteisÄtų pareigÅ«nų veiksmų ir atsiradusios neturtinÄs žalos.
Kadangi nustatytų aplinkybių pagrindu atsakovo atstovo vieÅ¡oji atsakomybÄ negalima, todÄl pareiÅ¡kÄjo skundas netenkinamas (ABTÄ® 56 str., 88 str. 1 p.). Likusieji tiek pareiÅ¡kÄjo, tiek ir atsakovo argumentai laikytini pertekliniais, neturintys lemiamos juridinÄs reikÅ¡mÄs kilusio ginÄo iÅ¡sprendimui, todÄl detaliau nedÄstytini ir neanalizuotini. Be to, LVAT ir Europos Žmogaus Teisių Teismo formuoja praktikÄ , kad pareigos nurodyti priimto sprendimo motyvus apimtis gali skirtis priklausomai nuo sprendimo prigimties ir turi bÅ«ti analizuojama konkreÄių bylos aplinkybių kontekste (EŽTT 1994 m. balandžio 19 d. sprendimas byloje Nr. 16034/90 V. de H. v Netherlands, 1997 m. gruodžio 19 d. sprendimas byloje Nr. 20772/92 H. v Finland, 1999 m. sausio 21 d. sprendimas byloje Nr. 30544/96 G.
R. v Spain ir kt.). LVAT jurisprudencijoje aiÅ¡kinant ABTÄ® normas (ABTÄ® 15 str. 1 d., 21 str.) taip pat ne kartÄ buvo imperatyviai pažymÄta, kad įstatymo reikalavimas motyvuoti teismo sprendimÄ nereiÅ¡kia įpareigojimo teismui atsakyti į kiekvienÄ proceso dalyvio argumentÄ (LVAT 2008 m. gruodžio 5 d. nutartis administracinÄje byloje Nr. P444 -196/2008, 2009 m. liepos 24 d. nutartis administracinÄje byloje Nr. P756-151/2009, 2009 m. lapkriÄio 6 d. nutartis administracinÄje byloje Nr. P525 -194/2009, 2013 m. vasario 11 d. nutartis administracinÄje byloje Nr. A146-216/2013 ir kt.).
Teismas, vadovaudamasis Administracinių bylų teisenos įstatymo 84 - 87 straipsniais, 88 straipsnio 1 punktu, n u s p r e n d ž i a : PareiÅ¡kÄjo R. L. skundÄ atmesti kaip nepagrįstÄ . Sprendimas per trisdeÅ¡imt kalendorinių dienų nuo jo paskelbimo dienos gali bÅ«ti skundžiamas apeliaciniu skundu Lietuvos vyriausiajam administraciniam teismui per Regionų apygardos administracinio teismo Kauno rÅ«mus. TeisÄjas Algis MarkeviÄius