8d76bbd0-2cb3-45c8-8937-0fac2ad3f35d · Lietuvos apeliacinis teismas
Legislator summary
AI generatedTeismas atmetÄ ieÅ¡kinį remdamasis draudimo sutarties specialiųjų sÄ lygų 1.2. dalies 1 punktu, nustatanÄiu, kad draudimo apsauga galioja tik Lietuvoje ir EBPO Å¡alyse. Nepaisant to, kad teismas nepasisakÄ dÄl kitų pagrindų, atsakovui suteikianÄių teisÄ nemokÄti draudimo iÅ¡mokos, teismo sprendimu vien faktas, kad buvo prekiauta ne EBPO Å¡alyje, lemia draudimo apsaugos konkreÄiam pirkÄjui negaliojimÄ . Teismo sprendimui neturi įtakos visi kiti pagrindai, kuriais atsakovas pripažino įvykį nedraudiminiu ir atsisakÄ iÅ¡mokÄti draudimo iÅ¡mokÄ , todÄl teismo sprendimas yra teisingas, motyvuotas ir pagrįstas.2.
Legislator headnote
AI generated8d76bbd0-2cb3-45c8-8937-0fac2ad3f35d · Lietuvos apeliacinis teismas: Bendra taisyklÄ, numatyta draudimo liudijime â kad draudÄjas negali vykdyti prekybos su valstybÄmis ne EBPO narÄmis, taÄiau konkreÄiam pirkÄjui, įvertinÄs rizikÄ , atsakovas suteikÄ kredito limitÄ . Draudimo liudijimo įžanginÄs dalies 4 punkte nustatyta, kad draudimo apsauga skoloms įsigalioja tik nuo kredito limito suteikimo datos. Draudimo liudijime numatyta, kad suteikus kredito limitÄ draudimo apsauga įsigalioja, kad kredito limitu nustatomas apdraustas įsiskolinimas. GavÄs iÅ¡ atsakovo sprendimÄ apdrausti AS âVencebâ neatsiskaitymo rizikÄ , ieÅ¡kovas neturÄjo jokio pagrindo abejoti Å¡io sprendimo teisÄtumu.
Full text
CivilinÄ byla Nr. 2A-1406/2012Proceso Nr. 2-55-3-02996-2010-4                                                                                 Procesinio sprendimo kategorijos: 42.9.; 73.2. 8. (S) LIETUVOS APELIACINIS TEISMAS N U T A R T I SLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2012 m. lapkriÄio 29 d.Vilnius Lietuvos apeliacinio teismo Civilinių bylų skyriaus teisÄjų kolegija, susidedanti iÅ¡ teisÄjų:
DanutÄs GasiÅ«nienÄs (kolegijos pirmininkÄ ir praneÅ¡Äja), Rimvydo Norkaus ir Gintaro PeÄiulio, teismo posÄdyje apeliacine raÅ¡ytinio proceso tvarka iÅ¡nagrinÄjo civilinÄ bylÄ pagal ieÅ¡kovo bankrutavusios uždarosios akcinÄs bendrovÄs âHronasâ apeliacinį skundÄ dÄl Vilniaus apygardos teismo 2011 m. lapkriÄio 30 d. sprendimo, kuriuo ieÅ¡kinys atmestas, priimto civilinÄje byloje Nr. 2-847-619/2011 pagal bankrutavusios uždarosios akcinÄs bendrovÄs âHronasâ ieÅ¡kinį atsakovui Coface Austria Kreditversicherung AG dÄl draudimo iÅ¡mokos priteisimo.
TeisÄjų kolegija, iÅ¡nagrinÄjusi civilinÄ bylÄ , n u s t a t Ä :GinÄo esmÄ Tarp Å¡alių kilo ginÄas atsakovui (draudikui) atsisakius iÅ¡mokÄti ieÅ¡kovui (draudÄjui) draudimo iÅ¡mokÄ pagal prekinio kredito draudimo liudijimÄ .IeÅ¡kovas kreipÄsi į teismÄ , praÅ¡ydamas priteisti iÅ¡ atsakovo 385 505,94 Lt draudimo iÅ¡mokÄ , 2 408,09 Lt palÅ«kanų, 2 383,94 Lt vertimo iÅ¡laidų, 6 procentų procesines palÅ«kanas ir bylinÄjimosi iÅ¡laidas. IeÅ¡kovas nurodÄ, kad Globalliance prekinio kredito draudimo taisyklių Nr. 2 pagrindu 2007 m. spalio 15 d. su draudiku pasiraÅ¡Ä Globalliance prekinio kredito draudimo liudijimÄ (polisÄ ) GAC Nr. 0058/07, kuriuo atsakovas apdraudÄ ieÅ¡kovÄ nuo pirkÄjų nemokumo arba finansinių įsipareigojimų nevykdymo ir įsipareigojo draudiminio įvykio atveju kompensuoti 90 procentų pirkÄjo neapmokÄtos skolos.
Draudimo liudijimo specialiųjų sÄ lygų 1.2. punkte numatyta, kad apdraudžiama tik Lietuvoje ir EBPO valstybÄse esanÄių bendrovių neatsiskaitymo rizika. IeÅ¡kovas, ketindamas vykdyti komercinÄ Å«kinÄ veiklÄ su Latvijos Respublikoje registruota bendrove AS âVencebâ ir siekdamas apdrausti Å¡io pirkÄjo neatsiskaitymo rizikÄ , pateikÄ praÅ¡ymÄ atsakovui suteikti draudimo apsaugÄ nuo Å¡io pirkÄjo nemokumo. Atsakovas, įvertinÄs draudimo rizikÄ ir padarydamas iÅ¡imtį draudimo liudijimo 1.2 punkto sÄ lygai (draudimo apsaugos taikymas vienam pirkÄjui Latvijos Respublikoje), 2007 m. kovo 14 d. patvirtino minÄtam pirkÄjui 1 500 000 Lt draudimo apsaugÄ (kredito limitÄ ).
Gavus draudimo apsaugÄ , ieÅ¡kovas atliko darbus, taÄiau AS âVencebâ iki Å¡iol neatsiskaitÄ ir iÅ¡ viso liko skolingas 428 339,94 Lt. Apie pirkÄjo atsiskaitymų vÄlavimo faktÄ 2008 m. sausio 17 d. bei 2008 m. lapkriÄio 10 d. praneÅ¡imais ieÅ¡kovas informavo atsakovÄ , taÄiau atsakovas, remdamasis 2010 m. birželio 22 d. sprendimu Nr. 012852/GAC/0058/07, atsisakÄ mokÄti draudimo iÅ¡mokÄ , motyvuodamas tuo, kad draudÄjas teikÄ prekes/paslaugas pirkÄjui valstybÄje, kurioje draudimo apsauga negalioja; kad sÄ skaitas draudÄjas iÅ¡raÅ¡Ä Latvijoje veikianÄiam asmeniui, o Latvija nÄra EBPO Å¡alis, todÄl vadovaudamasis Specialiųjų sÄ lygų 1.2 punkto 14 dalies nuostatomis nuostolį pripažino nedraustu; draudÄjo pateiktose apyvartos deklaracijose apyvarta su pirkÄju nÄra deklaruota, todÄl atsakovas atsisakÄ iÅ¡mokÄti draudimo iÅ¡mokÄ dÄl 306 114,16 Lt skolos bei atsisakÄ iÅ¡mokÄti draudimo iÅ¡mokÄ dÄl terminų pažeidimo.
Teismo posÄdžio metu ieÅ¡kovo atstovas atsisakÄ dalies ieÅ¡kinio reikalavimų, t. y. 134 047,40 Lt draudimo iÅ¡mokos iÅ¡ieÅ¡kojimo, ir praÅ¡Ä Å¡ioje dalyje bylÄ nutraukti. IeÅ¡kovas atsisakÄ reikalavimų toje dalyje, kuriÄ sudaro skola pagal cesijos sutartį 29 352,94 eur sumai (101 349,83 Lt sumai) bei atsisakÄ reikalavimo, kuriÄ sudaro 10 procentų nuo kiekvienos sÄ skaitos faktÅ«ros, nurodytos bankrutuojanÄios AS âVencebâ administratoriaus sprendime (2 t., 83-87 b. l.). NurodÄ, kad 2011 m. spalio 12 d. sprendimu AS âVencebâ bankroto byloje yra patvirtintas UAB âHronasâ kreditorinis reikalavimas Ls 87 183,96 sumai.
IeÅ¡kovas palaikÄ ieÅ¡kinio reikalavimÄ dÄl 294 277,96 Lt iÅ¡mokos iÅ¡ieÅ¡kojimo. II. Pirmosios instancijos teismo sprendimo esmÄ Vilniaus apygardos teismas 2011 m. lapkriÄio 30 d. sprendimu ieÅ¡kinį atmetÄ. PriÄmÄ ieÅ¡kovo atsisakymÄ ieÅ¡kinio reikalavimo priteisti iÅ¡ atsakovo 134 047, 40 Lt draudimo iÅ¡mokÄ ir bylÄ Å¡ioje dalyje nutraukÄ. Teismas nustatÄ, kad 2007 m. kovo 14 d. draudikas suteikÄ draudÄjui kredito limitÄ draudimo poliso Nr. 600058 pirkÄjui âVencebâ As, Ventspils.
Å alių 2007 m. spalio 15 d. pasiraÅ¡ytas prekinio kredito draudimo liudijimas (polisas) GAC Nr. 0058/07, remiantis kuriuo yra nustatyta, kad 1 punktu Å¡ia draudimo sutartimi draudžiami pardavimai, kuriuos draudikas vykdo apdraustos veiklos sektoriuje (draudimo liudijimo Specialiųjų sÄ lygų 1.1 str.) su pirkÄjais, kurių buveinÄs vieta yra iÅ¡vardintose valstybÄse (draudimo liudijimo Specialiųjų sÄ lygų 1.2 str.). Specialiųjų sÄ lygų 1.2 punkte nustatyta, kad draudimo apsauga galioja Å¡iose valstybÄse:
Lietuva, EBPO Å¡alys. Pagal sutarties 6 punktÄ , sutarties pakeitimai ar papildymai galioja tik tuo atveju, jeigu jie yra sudaryti raÅ¡tu arba jeigu jie yra kitaip raÅ¡tu patvirtinti. Draudimo sutartis įsigaliojo nuo 2007 m. rugsÄjo 1 d. ir pirmasis draudimo laikotarpis tÄsÄsi iki 2008 m. rugpjÅ«Äio 31 d. (sutarties 9 p.). NeapmokÄtos ginÄo sÄ skaitos faktÅ«ros su pirkÄju AS âVencebâ iÅ¡raÅ¡ytos laikotarpiu nuo 2007 m. lapkriÄio 30 d. iki 2008 m. birželio 30 d. Teismas konstatavo, kad prekyba su įmone AS âVencebâ pagal Å¡alių pasiraÅ¡ytas aukÅ¡Äiau paminÄtas draudimo poliso ir taisyklių nuostatas nebuvo apdrausta, todÄl atsakovo atsisakymas mokÄti draudimo iÅ¡mokÄ yra teisÄtas ir pagrįstas (CPK 178 str., Specialiųjų sÄ lygų 1.2 p., draudimo taisyklių 1.1.1 p.).
IeÅ¡kovo tvirtinimÄ , kad 2007 m. kovo 14 d. d. suteiktas kredito limitas 1 500 000 Lt sumai pirkÄjui AS âVencebâ yra Å¡alių individualiai aptarta sÄ lyga, teismas laikÄ nepagrįstu, motyvuodamas tuo, kad Å¡is kredito limitas ieÅ¡kovui buvo suteiktas 2007 m. kovo 14 d., o draudimo liudijimas Å¡alių pasiraÅ¡ytas 2007 m. spalio 15 d. Sutarties 4 punkte numatyta, kad sutinkamai su sutarties sÄ lygomis ir nustatyto kredito limito ribose, draudimo apsauga skoloms įsigalioja tik nuo kredito limito suteikimo datos.
Liudijimo pasiraÅ¡ymo laikotarpiu visos draudimo sutarties specialiosios sÄ lygos Å¡alių buvo suderintos ir nÄra pateikta įrodymų, kad draudimo sutarties specialiųjų sÄ lygų 1.2 punkto 1 dalies sutartyje numatyta tvarka (raÅ¡ytine forma) buvo pakeista. NustaÄius, kad draudimo apsauga negalioja pagal poliso Specialiųjų sÄ lygų 1.2 punkto 1 dalies nuostatas, dÄl kitų Å¡alių argumentų â dÄl pareigos deklaruoti visus apdraustus pardavimus, dÄl pavÄlavimo praneÅ¡ti apie apmokÄjimo uždelsimÄ , kaip neturinÄių reikÅ¡mÄs sprendžiant ginÄÄ , teismas nepasisakÄ.
III. Apeliacinio skundo ir atsiliepimo į jį argumentai IeÅ¡kovas BUAB âHronasâ praÅ¡o panaikinti Vilniaus apygardos teismo 2011 m. lapkriÄio 30 d. sprendimÄ ir priimti naujÄ sprendimÄ â ieÅ¡kinį patenkinti. Apeliacinį skundÄ grindžia Å¡iais argumentais:1. Teismas nepagrįstai konstatavo, kad draudikas (atsakovas) teisÄtai atsisakÄ iÅ¡mokÄti draudimo iÅ¡mokÄ , nes prekyba su pirkÄju AS âVencebâ nebuvo apdrausta. Draudimo rizikos apimtis priklauso nuo to, kokį kredito limitÄ konkreÄiam pirkÄjui suteikÄ atsakovas.
Bendra taisyklÄ, numatyta draudimo liudijime â kad draudÄjas negali vykdyti prekybos su valstybÄmis ne EBPO narÄmis, taÄiau konkreÄiam pirkÄjui, įvertinÄs rizikÄ , atsakovas suteikÄ kredito limitÄ . Draudimo liudijimo įžanginÄs dalies 4 punkte nustatyta, kad draudimo apsauga skoloms įsigalioja tik nuo kredito limito suteikimo datos. Draudimo liudijime numatyta, kad suteikus kredito limitÄ draudimo apsauga įsigalioja, kad kredito limitu nustatomas apdraustas įsiskolinimas. GavÄs iÅ¡ atsakovo sprendimÄ apdrausti AS âVencebâ neatsiskaitymo rizikÄ , ieÅ¡kovas neturÄjo jokio pagrindo abejoti Å¡io sprendimo teisÄtumu.
Priimdamas tokį sprendimÄ , atsakovas negalÄjo suklysti, kadangi prieÅ¡ sprendimo priÄmimÄ buvo atliktas iÅ¡ankstinis rizikos įvertinimas. Atsakovas 2007 m. kovo 14 d. patvirtino ieÅ¡kovo pirkÄjui AS âVencebâ 1 500 000 Lt kredito limitÄ . Å is kredito limito suteikimas yra individualiai Å¡alių aptarta sÄ lyga. Atsakovas, suteikdamas kredito limitÄ , žinojo Draudimo liudijimo specialiųjų sÄ lygų 1.2 punkto 1 dalies nuostatas bei faktÄ , kad Latvija, kurioje veikia pirkÄjas, nÄra EBPO Å¡alis, taÄiau vis tiek suteikÄ kredito limitÄ .
Taigi atsakovas neturi teisÄs remtis tuo, kad draudimo apsauga negalioja AS âVencebâ kaip pirkÄjui veikianÄiam Å¡alyje, nesanÄia EBPO nare.2. Nepagrįstas teismo teiginys, kad kredito limito suteikimas nelaikomas raÅ¡ytiniu draudimo sutarties pakeitimu. Draudimo liudijimo 6 punkto nuostata patvirtina, kad draudimo sutarties pakeitimas/papildymas buvo kitaip raÅ¡tu patvirtintas atsakovo pirkÄjui AS âVencebâ suteikiant kredito limitÄ ir taip suteikiant draudimo apsaugÄ . Teismas nemotyvavo, kodÄl nagrinÄjamoje byloje raÅ¡ytinis kredito limito suteikimas nelaikytinas draudimo sutarties pakeitimu/papildymu, nepasisakÄ dÄl kredito limito reikÅ¡mÄs ir jo galiojimo.
PraneÅ¡ime buvo nustatyta, kad kredito limitas, taigi ir draudimo apsauga, suteikiama pirkÄjui AS âVencebâ. Buvo nustatytos kredito limito suteikimo sÄ lygos, iÅ¡imtis iÅ¡ draudimo liudijime nustatytos sÄ lygos, kad draudimo apsauga galioja tik valstybÄse EBPO narÄse ir Lietuvoje.3. Teismo motyvas, kad sprendimas dÄl kredito limito yra priimtas 2007 m. kovo 14 d., o draudimo liudijimas yra pasiraÅ¡ytas 2007 m. spalio 15 d., todÄl draudimo apsauga negalioja, yra nepagrįstas. Rizikos modulyje â kredito limitai 4 punkte įtvirtinta, kad kredito limitas nÄra terminuotas ir galioja suteiktai sumai, iÅ¡skyrus atvejus, kai praneÅ¡ama apie kredito limito sumažinimÄ ar atÅ¡aukimÄ .
Å is punktas patvirtina, kad kredito limitas nenustoja pats savaime galioti ir negalima teigti, kad suteikus kredito limitÄ pirkÄjui AS âVencebâ draudimo apsauga Å¡iam pirkÄjui negaliojo dÄl draudimo liudijime nustatytų sÄ lygų. Sprendime dÄl kredito limito suteikimo nÄra detalizuota nei pagal kokiÄ draudimo sutartį kredito limitas suteiktas nei, kad kredito limitas nustoja galioti po tam tikro laiko ar pasiraÅ¡ius draudimo liudijimÄ . Vadinasi, kredito limitas yra suteiktas besÄ lygiÅ¡kai ir galioja iki jo atÅ¡aukimo.
4. Atsakovas teigia, kad ieÅ¡kovui apie kredito limito atÅ¡aukimÄ buvo praneÅ¡ta paÅ¡tu ir elektroniniu paÅ¡tu, buvo praneÅ¡ta ieÅ¡kovo brokeriui. Atsakovo pateiktame siunÄiamų dokumentų žurnale nÄra nurodyta dokumento iÅ¡siuntimo data, be to, nÄra nurodyta, koks dokumentas siunÄiamas. BUAB âHronasâ nÄra gavÄs raÅ¡to apie kredito limito atÅ¡aukimÄ . Tai, kad praneÅ¡imų apie kredito limito suteikimÄ , pakeitimÄ ar atÅ¡aukimÄ siuntimas ieÅ¡kovo brokeriui buvo įprasta praktika, nereiÅ¡kia, kad Å¡i praktika buvo teisinga. Tokios praktikos egzistavimas nepatvirtinta, kad ieÅ¡kovas gavo informacijÄ apie kredito limito atÅ¡aukimÄ . Jeigu ieÅ¡kovas žinojo apie kredito limito atÅ¡aukimÄ , kyla klausimas, kodÄl ieÅ¡kovas informavo atsakovÄ apie uždelstÄ skolÄ 2008 m. lapkriÄio 10 d. praneÅ¡imu. Atsakovas, gavÄs ieÅ¡kovo praneÅ¡imÄ apie uždelstÄ skolÄ , turÄjo informuoti ieÅ¡kovÄ apie kredito limito atÅ¡aukimÄ .
5. Draudikas atsisakÄ iÅ¡mokÄti draudimo iÅ¡mokÄ remdamasis Taisyklių 1.2.3 iv) punktu, kuriame nurodyta, kad nedraudžiami nuostoliai, susijÄ su prekių pristatymu, iÅ¡siuntimu arba paslaugų suteikimu pirkÄjui, apie kurį buvo pateikta arba turÄjo bÅ«ti pateikta nepalanki informacija arba praneÅ¡imas apie uždelstÄ skolÄ . Nepalanki informacija apie pirkÄjÄ draudikui buvo praneÅ¡ta, tik apie dalį sÄ skaitų buvo praneÅ¡ta pavÄluotai. TodÄl nuostoliai negali bÅ«ti laikomi nedraudžiamais ir draudiko sprendimas atsisakyti iÅ¡mokÄti iÅ¡mokÄ , remiantis nurodytu pagrindu, laikytinas neteisÄtu ir nepagrįstu.6.
Atsakovas neįrodÄ, jog draudimo sutarties pažeidimai yra esminiai ir suteikia teisÄ draudikui nemokÄti draudimo iÅ¡mokos ar jÄ sumažinti. Atsisakymas mokÄti iÅ¡mokÄ Ä¯vykus draudiminiam įvykiui yra griežÄiausia įmanoma sankcija draudÄjo atžvilgiu. TodÄl tokia sankcija gali bÅ«ti taikoma tik atsižvelgus į pažeidimo sunkumÄ , nuostolių, atsiradusių dÄl padaryto pažeidimo, dydį, draudÄjo kaltÄ ir pažeidimo įtakÄ draudiminio įvykio atsiradimui (Draudimo įstatymo 82 str. 7 d.).
7. Tyrimo akto 4 punkte atsakovas pažymÄjo, kad draudÄjas yra sumokÄjÄs draudimo įmokas. Teikdamas tyrimo aktÄ , atsakovas žinojo, kad praÅ¡oma draudimo iÅ¡mokos už konkretų pirkÄjÄ konkreÄiu laikotarpiu, tad privalÄjo nurodyti, kad nebuvo sumokÄta papildoma įmoka, jei ji turÄjo bÅ«ti mokama. Lietuvos AukÅ¡Äiausiasis Teismas yra iÅ¡aiÅ¡kinÄs, kad tam, jog draudiminÄ apsauga bÅ«tų sustabdyta, draudikas privalo įrodyti, kad iÅ¡siuntÄ draudÄjui praneÅ¡imÄ . DraudÄjui nesumokÄjus draudimo įmokos ar jos dalies, draudimo sutartis ir draudiminÄ apsauga galioja, taigi įvykus draudiminiam įvykiui, draudikas turi pareigÄ mokÄti draudimo iÅ¡mokÄ , taÄiau kartu jis turi teisÄ Ä¯skaityti nesumokÄtÄ draudimo įmokos sumÄ Ä¯ draudimo iÅ¡mokÄ , t. y. turi draudimo įmokos įskaitymo į draudimo iÅ¡mokÄ teisÄ (CK 6.1004 str. 4 d., Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo 2006 m. lapkriÄio 27 d. nutartis civilinÄje byloje Nr. 3K-3- 600/2006).8.
MokÄjimų modulis nustato, kad turi bÅ«ti pateiktas raÅ¡tiÅ¡kas priminimas ir suteiktas laikas deklaruoti skolas ar pateikti iÅ¡samiÄ deklaracijÄ . IeÅ¡kovas neneigia, kad turÄjo deklaruoti apyvartÄ su pirkÄju AS âVencebâ, taÄiau pažymi, kad mokÄjimų modulio nuostata dÄl draudimo apsaugos nutrÅ«kimo galioja tik esant dviem sÄ lygoms: jeigu duomenys apie apyvartÄ nebuvo pateikti arba buvo pateikti neiÅ¡samÅ«s; jeigu po atsakovo raÅ¡tiÅ¡ko priminimo per nustatytÄ laikÄ nebuvo pateikti iÅ¡samÅ«s apyvartos duomenys.
Apyvarta su pirkÄju laikotarpiu nuo 2008 m. sausio 1 d. iki 2008 m. rugsÄjo 30 d. nebuvo deklaruota dÄl klaidos. Atsakovo prielaida, kad minÄtu laikotarpiu ieÅ¡kovas nevykdÄ jokios draustos apyvartos, klaidinga. Draudikas nepateikÄ Ä¯rodymų, kurie leistų daryti iÅ¡vadÄ , kad atsakovas iÅ¡siuntÄ ir ieÅ¡kovas gavo priminimÄ pateikti apyvartos deklaracijÄ .9. Atsakovas nepateikÄ teismui jokių įrodymų, kurie patvirtintų, kad draudimo apsauga pirkÄjui AS âVencebâ suteikta nebuvo ir negaliojo, kad sprendimas dÄl kredito limito suteikimo buvo priimtas tik informaciniais tikslais ir nebuvo speciali (individualiai Å¡alių aptarta) sÄ lyga.
Nesant byloje atitinkamų įrodymų teismas, konstatuodamas, jog atsakovas pagrįstai atsisakÄ mokÄti draudimo iÅ¡mokas ieÅ¡kovui, pažeidÄ CPK 12, 178 straipsnius, taip pat nukrypo nuo Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo formuojamos praktikos (Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo 2006 m. rugsÄjo 25 d. nutartis civilinÄje byloje Nr. 3K-3-516/2006).10. Teismas taip pat pažeidÄ CPK 185 straipsnyje įtvirtintÄ pareigÄ visapusiÅ¡kai ir objektyviai iÅ¡tirti aplinkybes, kurios įrodinÄjamos proceso metu, taip pat CPK 265 straipsnio 1 dalyje įtvirtintÄ teismo pareigÄ Ä¯vertinti įrodymus.
Teismas nepasisakÄ dÄl visų ieÅ¡kovo ir atsakovo pateiktų įrodymų vertinimo ir jų reikÅ¡mÄs. Teismas tik nemotyvuotai konstatavo, kad draudimo apsauga pirkÄjui negaliojo, todÄl atsakovas teisÄtai atsisakÄ iÅ¡mokÄti draudimo iÅ¡mokÄ . Teismas nevertino ieÅ¡kovo nurodyto fakto, kad ieÅ¡kovas 2010 m. birželio 14 d. papraÅ¡Ä iÅ¡mokÄti draudimo iÅ¡mokÄ , o atsakovas pateikÄ 2010 m. birželio 22 d. bei 2009 m. sausio 21 d. sprendimus dÄl draudimo iÅ¡mokos iÅ¡mokÄjimo. Pirmasis atsakovo sprendimas dÄl draudimo iÅ¡mokos neiÅ¡mokÄjimo priimtas dar ieÅ¡kovui nepateikus praÅ¡ymo dÄl draudimo iÅ¡mokos iÅ¡mokÄjimo.11.
Teismas sprendimo motyvuojamosios dalies pradžioje pažymÄjo, jog ginÄo santykius reglamentuoja draudimo įstatymas, taÄiau sprendime teismas nenurodÄ nei vienos materialinÄs teisÄs normos, kuria vadovaujantis yra priimamas sprendimas, todÄl pažeidÄ CPK 262 straipsnio 4 dalies 4 punkto reikalavimus. Atsakovas Coface Austria Kreditversicherung AG praÅ¡o apeliacinį skundÄ atmesti ir palikti galioti pirmosios instancijos teismo sprendimÄ . Atsiliepime į apeliacinį skundÄ nurodo:
1. Teismas atmetÄ ieÅ¡kinį remdamasis draudimo sutarties specialiųjų sÄ lygų 1.2. dalies 1 punktu, nustatanÄiu, kad draudimo apsauga galioja tik Lietuvoje ir EBPO Å¡alyse. Nepaisant to, kad teismas nepasisakÄ dÄl kitų pagrindų, atsakovui suteikianÄių teisÄ nemokÄti draudimo iÅ¡mokos, teismo sprendimu vien faktas, kad buvo prekiauta ne EBPO Å¡alyje, lemia draudimo apsaugos konkreÄiam pirkÄjui negaliojimÄ . Teismo sprendimui neturi įtakos visi kiti pagrindai, kuriais atsakovas pripažino įvykį nedraudiminiu ir atsisakÄ iÅ¡mokÄti draudimo iÅ¡mokÄ , todÄl teismo sprendimas yra teisingas, motyvuotas ir pagrįstas.2.
Atsakovas nesutinka su ieÅ¡kovo pozicija, kad suteiktas kredito limitas suteikia absoliuÄiÄ teisÄ Ä¯ draudimo iÅ¡mokÄ kredito limito ribose. Toks aiÅ¡kinimas prieÅ¡tarauja Å¡alių suderintai valiai dÄl draudimo apsaugos galiojimo teritorijos, nustatytos 2007 m. spalio 15 d. draudimo sutartimi, kuri buvo pasiraÅ¡yta iki ieÅ¡kovui iÅ¡siunÄiant prekes, už kurias nebuvo atsiskaityta. Galiojantis sprendimas dÄl kredito limito nÄra vienintelis dokumentas, lemiantis draudimo apsaugos galiojimÄ , kaip teigia ieÅ¡kovas.
Draudimo sutarties įžangos 4 dalies pirmas punktas nurodo, kad draudimo apsauga kredito limito ribose galioja tik âsutinkamai su Å¡ios sutarties sÄ lygomisâ. Tai reiÅ¡kia, kad draudimo apsauga galioja esant dviems sÄ lygoms: įvykdžius Å¡ios sutarties sÄ lygas; esant galiojanÄiam kredito limitui. Draudimo apsauga, neįvykdžius draudimo sutarties sÄ lygų, negalioja ir negali galioti vadovaujantis draudimo sutarties įžangos 4 dalimi.3. IeÅ¡kovas neteisingai aiÅ¡kina sprendimo dÄl kredito limito galiÄ â neva Å¡is dokumentas besÄ lygiÅ¡kai lemia draudimo apsaugos galiojimÄ sprendime nurodytam pirkÄjui ir sumai.
IeÅ¡kovas, reikalaudamas priteisti draudimo iÅ¡mokÄ , ieÅ¡kinį grindžia ne vien sprendimu dÄl kredito limito, bet ginÄija tiek atsakovo sprendimo pripažinti dalį skolos nedraudiminiu įvykiu motyvus, tiek atsisakymo iÅ¡mokÄti draudimo iÅ¡mokÄ dÄl sutarties pažeidimų argumentus. Taip pat nurodo, kad draudimo įstatymas neleidžia dÄl bet kokių pažeidimų atsisakyti mokÄti draudimo iÅ¡mokÄ . Vadinasi, pats ieÅ¡kovas pripažįsta, kad draudimo sutarties pažeidimai turi bÅ«ti vertinami.
4. Sprendimo dÄl kredito limito negalima laikyti individualiai Å¡alių aptarta sÄ lyga, kadangi paÄiame sprendime nÄra nurodyta, kad juo keiÄiama bendra draudimo sutarties sÄ lyga dÄl draudimo apsaugos galiojimo teritorijos. Bet kokie draudimo sutarties pakeitimai pagal CK 1.73 straipsnio 1 dalies 4 punktÄ , ir draudimo sutarties įžangos 5 punktÄ sudaromi raÅ¡tu, o draudimo sutarties pakeitimų dÄl draudimo apsaugos teritorijos nebuvo.
5. IeÅ¡kovo pateiktoje pažymoje dÄl UAB âHronasâ įmonei AS âVencebâ iÅ¡raÅ¡ytų ir neapmokÄtų sÄ skaitų likuÄių matyti, kad pirkÄjas įvairiomis datomis sumokÄjo 419 221,68 Lt iÅ¡ jų â 397 179,56 Lt sumokÄjo po praneÅ¡imo apie uždelstÄ skolÄ pateikimo dienos (t. y. 2007-12-29) ir ieÅ¡kovas Å¡iomis iÅ¡ieÅ¡kotomis lÄÅ¡omis padengÄ Ä¯vairias sÄ skaitas. Pagal draudimo sutarties nuostatas, ieÅ¡kovas, praneÅ¡Äs apie uždelstÄ skolÄ , pasirinkimo teisÄs â kuriÄ sÄ skaitÄ dengti â neturi. Draudimo sutartimi yra susitarta dÄl konkreÄios iÅ¡ieÅ¡kotų sumų paskirstymo tvarkos. Taigi iÅ¡ieÅ¡kotomis sumomis dengiant seniausias sÄ skaitas, ieÅ¡kovo pažymoje nurodytos sÄ skaitos, iÅ¡raÅ¡ytos iki 2008 m. sausio 31 d. yra visiÅ¡kai apmokÄtos, 2008 m. vasario 29 d. iÅ¡raÅ¡ytos ir neapmokÄtos sÄ skaitos likutis yra 26 070,95 Lt.
6. Pirmas praneÅ¡imas apie uždelstÄ skolÄ atsakovui buvo pateiktas 2007 m. gruodžio 29 d. â nuo Å¡ios dienos draudikas nebeprisiima papildomos rizikos ir pagal Taisyklių 1.2.3. iv punktÄ po praneÅ¡imo apie uždelstÄ skolÄ iÅ¡raÅ¡ytos sÄ skaitos yra pripažįstamos nedraudiminiais įvykiais. Toks sutarties aiÅ¡kinimas taip pat atitinka naujausiÄ teismų praktikÄ (Vilniaus apygardos teismo 2011- 11-17 nutartis Civ.b. Nr. 2A-1163-611/2011). Esant nustatytiems nedraudiminiams įvykiams, draudimo iÅ¡moka nÄra mokama pagal Å¡alių sudarytÄ draudimo sutartį, todÄl nÄra ir neturi bÅ«ti vertinama, ar tie pažeidimai yra esminiai ir, ar bÅ«tent jie sukÄlÄ Å¾alÄ .7.
SÄ skaitos, iÅ¡raÅ¡ytos iki 2008 m. sausio 31 d., yra apmokÄtos vadovaujantis draudimo sutarties iÅ¡ieÅ¡kotų sumų moduliu E2.01. 2 dalimi, todÄl nesant skolos â draudimo objekto â draudimo iÅ¡moka nemokama. SÄ skaitos, iÅ¡raÅ¡ytos nuo 2008 m. sausio 31 d., yra iÅ¡raÅ¡ytos pirkÄjui, veikianÄiame valstybÄje, kurioje negalioja draudimo apsauga, jos iÅ¡raÅ¡ytos atsakovui atÅ¡aukus kredito limitÄ ir ieÅ¡kovas apie tai buvo informuotas, bei atsižvelgiant į jo pateiktus dokumentus nekyla abejonių, kad jis apie šį atÅ¡aukimÄ Å¾inojo; sÄ skaitos nebuvo deklaruotos 2009 m. balandžio 1 d. apyvartos ataskaitoje už laikotarpį nuo 2008 m. sausio 1 d. iki 2008 m. rugsÄjo 30 d., tuo deklaruojant kad draustos apyvartos nuo 2008 m. sausio 1 d. nevyko.
Draudikas, vadovaudamasis draudimo įstatymo 75 straipsnio 4 dalimi, kuria Å¡alių sutartis turi didesnÄ galiÄ nei draudimo įstatymo 82 straipsnis, ir draudimo sutarties moduliu F3.04., atsisako iÅ¡mokÄti draudimo iÅ¡mokÄ pagal nedeklaruotÄ apyvartÄ ; sÄ skaitos iÅ¡raÅ¡ytos po to, kai atsakovui buvo pateiktas praneÅ¡imas apie uždelstÄ skolÄ , taigi draudimo apsauga pasibaigÄ praneÅ¡imo apie uždelstÄ skolÄ dienÄ (2007-12-29) (nedraudiminis įvykis vadovaujantis draudimo Taisyklių 1.2.3 iv) punktas.
IV. Apeliacinio teismo nustatytos bylos aplinkybÄs, teisiniai argumentai ir iÅ¡vados CPK 320 straipsnio 1 dalyje nustatyta, jog bylos nagrinÄjimo apeliacine tvarka ribas sudaro apeliacinio skundo faktinis ir teisinis pagrindas bei absoliuÄių sprendimo negaliojimo pagrindų patikrinimas. ApeliacinÄs instancijos teismas nagrinÄja bylÄ neperžengdamas apeliaciniame skunde nustatytų ribų, iÅ¡skyrus kai to reikalauja vieÅ¡asis interesas ir neperžengus skundo ribų bÅ«tų pažeistos asmens, visuomenÄs ar valstybÄs teisÄs ir teisÄti interesai (CPK 320 str. 2 d.).
NagrinÄjamu atveju teisÄjų kolegija nenustatÄ CPK 329 straipsnio 2 dalyje nurodytų absoliuÄių pirmosios instancijos teismo sprendimo negaliojimo pagrindų, todÄl nagrinÄtinas apeliacinio skundo teisinis ir faktinis pagrindas.Byloje nustatyta, kad ieÅ¡kovas 2007 m. kovo 22 d. ir 2007 m. birželio 14 d. su Latvijos bendrove âVencebâ sudarÄ statybos rangų sutartį, pagal kuriÄ ieÅ¡kovas įsipareigojo bendrovei atlikti aliuminio konstrukcijų, stiklų ir medinių langų gamybÄ , pristatymÄ ir montaÅ¾Ä bei ventiliuojamų fasadų gamybÄ , pristatymÄ ir montaÅ¾Ä (1 t., 86-129, 130-145 b. l.).
Siekdamas apdrausti Å¡io pirkÄjo neatsiskaitymo rizikÄ , ieÅ¡kovas pateikÄ atsakovui praÅ¡ymÄ suteikti draudimo apsaugÄ nuo Å¡io pirkÄjo nemokumo. Atsakovas 2007 m. kovo 14 d. patvirtino minÄtam pirkÄjui 1 500 000 Lt draudimo apsaugÄ (kredito limitÄ ) (1 t., 187 b. l.). IeÅ¡kovo atliktus darbus pirkÄjas priÄmÄ, taÄiau už juos neatsiskaitÄ ir liko skolingas 428 339,94 Lt (1 t., 146-152 b. l.). IeÅ¡kovas, atsakovas ir UAB âHrono fasadaiâ (bendradraudÄjas) 2007 m. spalio 15 d. pasiraÅ¡Ä Globalliance prekinio kredito draudimo liudijimÄ (polisas) Nr. GAC 0058/07, pagal kurį atsakovas apdraudÄ ieÅ¡kovÄ nuo pirkÄjų nemokumo, finansinių įsipareigojimų nevykdymo ir įsipareigojo draudiminio įvykio atveju kompensuoti 90 procentų pirkÄjo neapmokÄtos skolos (1 t., 28 - 33 b. l.).
Draudimo polise nurodyta, kad draudimo sutartimi draudžiami pardavimai, kuriuos draudÄjas vykdo apdraustos veiklos sektoriuje ir su pirkÄjais, kurių buveinÄs vieta yra iÅ¡vardintose valstybÄse: Lietuvoje ir EBPO Å¡alyse, apdraustoji procentinÄ dalis â 90 procentų (liudijimo sÄ lygų 1.2 p.). Atsakovas nuo 2008 m. sausio 2 d. atÅ¡aukÄ 2007 m. kovo 14 d. suteiktÄ kredito limito draudimÄ (poliso Nr. 600058) (2 t., 8 b. l.). IeÅ¡kovas apie pirkÄjo atsiskaitymų vÄlavimo faktÄ 2008 m. sausio 17 d. ir 2008 lapkriÄio 10 d. informavo atsakovÄ (1 t., 153-154 b. l.).
IeÅ¡kovas 2010 m. birželio 14 d. kreipÄsi į atsakovÄ su praÅ¡ymu iÅ¡mokÄti draudimo iÅ¡mokÄ dÄl pirkÄjo AS âVencebâ neatsiskaitymų pagal neapmokÄtas PVM sÄ skaitas - serija ir Nr. HRA552500; Nr. HRA553146, Nr. HRA553773, Nr. HRA554384, Nr. HRA554991, Nr. HRA55586, Nr. HRA557059N, 428 339,94 Lt sumai (1 t., 186 b. l.). 2010 m. birželio 28 d. sprendimu dÄl draudimo iÅ¡mokos Nr. 012852/GAC/0058/07, keiÄianÄiu 2009 m. sausio 21 d. sprendimÄ dÄl draudimo iÅ¡mokos Nr. 12852/GAC/0058/07 bei tyrimo aktu atsakovas atsisakÄ mokÄti draudimo iÅ¡mokÄ dÄl pirkÄjo AS âVencebâ (1 t., 10, 11-14, 15, 16 b. l.).
Sprendime atsakovas nurodÄ, kad 428 339,94 Lt nuostolis pripažįstamas nedraudiminiu įvykiu ir vadovaujantis Taisyklių 1.2 punkto nuostatomis draudimo iÅ¡moka nebus mokama (1 t., 10 b. l.). Tyrimo akte nurodyti Å¡ie atsisakymo mokÄti draudimo iÅ¡mokÄ motyvai: draudÄjas tiekÄ prekes/paslaugas pirkÄjui valstybÄje, kurioje draudimo apsauga negalioja; draudÄjas pavÄluotai pateikÄ draudikui neiÅ¡samiÄ laikotarpio nuo 2008 m. sausio 1 d. iki 2008 m. rugsÄjo 30 d. apyvartos ataskaitÄ , kurioje apyvarta su pirkÄju visai nenurodyta, todÄl vadovaujantis Draudimo sutarties F3.04 modulio nuostatomis, 306 114,16 Lt nuostolis pripažintinas nedraustu; draudÄjas pavÄluotai praneÅ¡Ä apie sÄ skaitas, iÅ¡raÅ¡ytas nuo 2007 m. lapkriÄio 30 d. iki 2008 m. birželio 30 d. PraneÅ¡imas turÄjo bÅ«ti pateiktas ne vÄliau kaip nuo 2008 m. kovo 29 d. iki 2008 m. spalio 28 d.
DraudÄjas pažeidÄ taisyklių 2.3.p.i) ir iii) dalies sÄ lygas, kadangi apie uždelstas skolas draudikui praneÅ¡Ä jau suÄjus terminui, draudikas neturÄjo galimybÄs imtis veiksmų siekiant sumažinti galimus nuostolius ar jų iÅ¡vengti; draudÄjas teikÄ prekes pirkÄjui po kredito limito atÅ¡aukimo, todÄl pagal tokias sÄ skaitas atsiradÄs 306 114,16 Lt nuostolis yra nedraustas pagal taisyklių 1.2.3. punkto iii) dalį; draudikas konstatavo, kad draudÄjas ir toliau tiekÄ pirkÄjui prekes, nors jau buvo pasibaigÄs maksimalus atidÄto mokÄjimo terminas, tuo pažeisdamas Taisyklių 1.2.3 iv) punktÄ , kai rÅ«pestingai ir apdairiai savo rizikÄ valdantis draudÄjas po tokių pirkÄjo atsiskaitymo sutrikimų turi sustabdyti prekių tiekimÄ pirkÄjui, kol pirkÄjas nepadengs skolų, todÄl remiantis Taisyklių 1. 2.3 punkto iv dalimi, 2.3.
i) ir III) dalimis bei taisyklių 3.2, 9.3 punktais, 306 114,16 Lt nuostolis yra pripažintinas nedraustu.   DÄl draudimo apsaugos galiojimo Civilinio kodekso Å¡eÅ¡tosios knygos XIV skyriuje įtvirtintos sutarÄių aiÅ¡kinimo taisyklÄs, numatanÄios, kad sutartys turi bÅ«ti aiÅ¡kinamos sÄ Å¾iningai. AiÅ¡kinant sutartį, pirmiausia turi bÅ«ti nagrinÄjami tikrieji sutarties Å¡alių ketinimai, o ne vien remiamasi pažodiniu sutarties teksto aiÅ¡kinimu. Jeigu Å¡alių tikrų ketinimų negalima nustatyti, tai sutartis turi bÅ«ti aiÅ¡kinama atsižvelgiant į tai, kokiÄ prasmÄ jai tokiomis pat aplinkybÄmis bÅ«tų suteikÄ analogiÅ¡ki Å¡alims protingi asmenys (CK 6.193 str. 1 d.).
Visos sutarties sÄ lygos turi bÅ«ti aiÅ¡kinamos atsižvelgiant į jų tarpusavio ryšį, sutarties esmÄ ir tikslÄ bei jos sudarymo aplinkybes. AiÅ¡kinant sutartį, reikia atsižvelgti ir į įprastines sÄ lygas, nors jos sutartyje nenurodytos (CK 6.193 str. 2 d.). AiÅ¡kinant sutartį, taip pat turi bÅ«ti atsižvelgiama į Å¡alių derybas dÄl sutarties sudarymo, Å¡alių tarpusavio santykių praktikÄ , Å¡alių elgesį po sutarties sudarymo ir paproÄius (CK 6.193 str. 5 d.). Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo praktikoje nurodoma, kad sutarties sÄ lygos turi bÅ«ti aiÅ¡kinamos taip, kad aiÅ¡kinimo rezultatas nereikÅ¡tų nesÄ Å¾iningumo vienos iÅ¡ Å¡alių atžvilgiu.
AiÅ¡kinant sutartį, bÅ«tina vadovautis ir CK 1.5 straipsnyje įtvirtintais bendraisiais teisÄs principais (pvz., Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo Civilinių bylų skyriaus teisÄjų kolegijos 2005 m. rugsÄjo 19 d. nutartis, priimta civilinÄje byloje Nr. 3K-3-406/2005; 2007 m. gegužÄs 10 d. nutartis, priimta civilinÄje byloje Nr. 3K-3-203/2007; 2010 m. liepos 30 d. nutartis, priimta civilinÄje byloje Nr. 3K-3-349/2010; kt.).NagrinÄjamu atveju kilo ginÄas dÄl draudimo sutarties (Globalliance prekinio kredito draudimo liudijimas) specialiųjų sÄ lygų 1.2 dalies 1 punkto, numatanÄio draudimo apsaugos galiojimo ribas, aiÅ¡kinimo ir jo santykio su sutarties įžangos 4 dalimi, nustatanÄia, kad draudimo apsauga įsigalioja nuo kredito limito suteikimo datos ir jame nustatytomis sÄ lygomis.Teismas ieÅ¡kinį atmetÄ, konstatavÄs, kad pagal poliso specialiųjų sÄ lygų 1.2. dalies 1 punkto nuostatas draudimo apsauga su pirkÄju AS âVencebâ negalioja.
TeisÄjų kolegija sutinka su apelianto argumentu, jog tokia teismo iÅ¡vada yra nepagrįsta. 2007 m. kovo 14 d. kredito limitu atsakovas suteikÄ ieÅ¡kovui 1 500 000 Lt draudimo apsaugÄ bendradarbiaujant su Latvijos bendrove âVencebâ. Kredito limitas įsigaliojo 2007 m. kovo 14 d. (1 t., 187 b. l.). Kredito limite aiÅ¡kiai nurodyta, jog įmonÄ su kuria ieÅ¡kovas bendradarbiauja, veikia Latvijoje. Å iÄ aplinkybÄ atsakovas žinojo, kredito limitu bÅ«tent tokiÄ draudiminÄ apsaugÄ ieÅ¡kovui suteikÄ.
PažymÄtina, kad kredito limitas suteiktas ankÅ¡Äiau nei įsigaliojo pagrindinÄ draudimo sutartis (2007 m. spalio 15 d.) (1 t., 28-33 b. l.). Draudimo sutarties 4 dalyje nurodyta, kad nepriklausomai nuo sutarties įsigaliojimo pradžios draudimo apsauga skoloms įsigalioja nuo kredito limito suteikimo datos ir praneÅ¡ime dÄl kredito limito konkreÄiam pirkÄjui nustatytomis sÄ lygomis. Kredito limitas įsigaliojo 2007 m. kovo 14 d. ir suteikÄ draudimo apsaugÄ ieÅ¡kovui bendradarbiaujant su Latvijos bendrove âVencebâ.
TodÄl pirmosios instancijos teismas nepagrįstai sprendÄ, kad draudimo apsauga galioja tik Lietuvoje ir EBPO Å¡alyse. TeisÄjų kolegija sutinka, kad Å¡alių sudarytoje sutartyje yra numatyta, jog draudimo apsauga galioja tik Lietuvoje ir EBPO Å¡alyse, taÄiau kredito limitu Å¡alys susitarÄ dÄl kitokių sÄ lygų. Apeliantas teisingai nurodo, kad atsakovas, suteikdamas kredito limitÄ , žinojo faktÄ , jog pirkÄjas veikia Latvijoje, kuri nÄra EBPO Å¡alis, taÄiau kredito limitÄ suteikÄ. IÅ¡ Å¡ios aplinkybÄs darytina iÅ¡vada, kad kredito limitui netaikoma sutarties dalis, nustatanti, jog draudimo apsauga galioja tik Lietuvoje ir EBPO Å¡alyse.
Å alys Å¡iai sutarties sÄ lygai suteikÄ iÅ¡imtį. Nepagrįstas atsakovo argumentas, kad kredito limito galiojimui privalo bÅ«ti įgyvendinta sÄ lyga dÄl draudimo apsaugos galiojimo teritorijos. AiÅ¡kinimas, kad Å¡i sÄ lyga nebuvo raÅ¡ytiniu Å¡alių susitarimu pakeista, neatitiktų 2007 m. kovo 14 d. kredito limito tikslo ir paskirties. Nors raÅ¡ytinio sutarties pakeitimo dÄl nurodytos sutarties sÄ lygos Å¡alys nepasiraÅ¡Ä, taÄiau 2007 m. kovo 14 d. suteiktu kredito limitu buvo apdrausta Latvijoje veikianÄios bendrovÄs neatsiskaitymo rizika.
Toks aiÅ¡kinimas atitinka ir draudimo sutarties nuostatas, kuriose numatyta, kad kredito limitas suteikiamas jame nustatytomis sÄ lygomis (1 t., 29 b. l.). Rizikos modulio 1 dalyje nurodytos kredito limito suteikimo sÄ lygos: gavusi kliento praÅ¡ymÄ dÄl kredito limito suteikimo, draudimo bendrovÄ priimÄ sprendimÄ dÄl kredito limito suteikimo kiekvienam pirkÄjui, nustato maksimalų apdraustÄ Ä¯siskolinimÄ bei specialias limitui taikomas sÄ lygas. Sprendimas įsigalioja nuo kliento praÅ¡ymo gavimo dienos, iÅ¡skyrus atvejus, kai nurodyta kitaip.
Taigi iÅ¡ Å¡ios kredito limito suteikimo tvarkos matyti, kad kiekvienas kliento praÅ¡ymas yra iÅ¡nagrinÄjamas ir tik tuomet priimamas sprendimas dÄl kredito limito suteikimo. Be to, kredito limitas įsigalioja jame numatytomis sÄ lygomis. IÅ¡ ieÅ¡kovo ataskaitų matyti, kad AS âVencebâ nebuvo vienintelÄ bendrovÄ veikianti Latvijoje, kuriai suteikta draudimo apsauga, todÄl pagal Å¡alių susiklosÄiusiÄ praktikÄ matyti, kad draudimo apsauga buvo suteikiama bendrovÄms, kurios veikia ne Lietuvoje ir nÄra EBPO narÄs (2 t., 25 b. l.).
TeisÄjų kolegija pritaria apelianto argumentui, kad kredito limitÄ galima laikyti sutarties specialiÄ jÄ sÄ lyga, o draudimo sutartį bei taisykles â standartinÄmis sÄ lygomis. Be to, Å¡iuo atveju atsižvelgtina ir į tai, kad atsakovas nuo 2008 m. sausio 2 d. kredito limito draudimÄ atÅ¡aukÄ (poliso Nr. 600058) (2 t., 14 b. l.). Tokie atsakovo veiksmai įrodo, jog pats atsakovas pripažino kredito limito Latvijoje veikianÄiai įmonei galiojimÄ ir jo suteikimÄ . Atsižvelgiant į Å¡ias aplinkybes, teisÄjų kolegija sprendžia, kad pirmosios instancijos teismas netinkamai įvertino draudimo sutarties ir kredito limito suteikimo sÄ lygas, reglamentuojanÄias draudimo apsaugos galiojimo ribas, todÄl padarÄ nepagrįstÄ iÅ¡vadÄ , jog kredito limitu draudimo apsauga ieÅ¡kovui bendradarbiaujant su Latvijos bendrove nebuvo suteikta (CPK 185 str.).
DÄl kredito limito atÅ¡aukimo Rizikos modulio 3 dalyje numatyta atsakovo galimybÄ bet kuriuo metu sumažinti ar atÅ¡aukti kredito limitÄ . Kredito limito sumažinimas ar jo atÅ¡aukimas įsigalioja nuo praneÅ¡imo gavimo dienos (1 t., 39 b. l.). Å ioje dalyje nenurodyta, jog praneÅ¡imas privalo bÅ«ti įteiktas asmeniÅ¡kai draudÄjui, pasiraÅ¡ytinai ar kitokiu specialiu bÅ«du. TeisÄjų kolegijos nuomone, kredito limito įsigaliojimo datos nustatymui svarbi tarp Å¡alių susiklosÄiusi praktika dÄl praneÅ¡imų įteikimo apie kredito limito suteikimÄ , atÅ¡aukimÄ , ar pakeitimÄ .
IeÅ¡kovas patvirtina, kad praneÅ¡imų apie kredito limito suteikimÄ , pakeitimÄ ar atÅ¡aukimÄ siuntimas ieÅ¡kovo brokeriui buvo įprasta praktika, taÄiau teigia, jog nereiÅ¡kia, kad tokia praktika buvo teisinga. TeisÄjų kolegijos vertinimu, praneÅ¡imų apie kredito limito suteikimÄ , atÅ¡aukimÄ , ar pakeitimÄ siuntimo ieÅ¡kovo brokeriui negalima vertinti netinkama Å¡alių praktika. Å alys nusistato tam tikrų veiksmų atlikimo tvarkÄ . GinÄo atveju sprendimai dÄl kredito limito suteikimo/nesuteikimo, atÅ¡aukimo buvo siunÄiami ieÅ¡kovo brokerei.
Pats ieÅ¡kovas patvirtina, kad tokia praktika tarp Å¡alių buvo, todÄl kredito limito atÅ¡aukimo iÅ¡siuntimÄ ieÅ¡kovo brokerei vertinti kaip netinkamÄ ir daryti iÅ¡vadÄ , kad ieÅ¡kovas apie kredito limito bendrovei AS âVencebâ atÅ¡aukimÄ nebuvo informuotas, prieÅ¡tarautų tarp Å¡alių nusistovÄjusiai praktikai ir protingumo principams. Be to, tai, kad ieÅ¡kovas apie kredito limito atÅ¡aukimÄ Å¾inojo, patvirtina ir kiti byloje esantys įrodymai. Atsakovas teigia, kad 2008 m. sausio 3 d. ieÅ¡kovui paÅ¡tu ir elektroniniu paÅ¡tu ieÅ¡kovo brokeriui buvo praneÅ¡ta apie atÅ¡auktÄ kredito limitÄ , todÄl nuostolis nuo 2008 m. sausio 31 d. iki 2008 m. birželio 30 d. pripažįstamas nedraudiminiu.
Atsakovo siunÄiamų dokumentų registras patvirtina, kad praneÅ¡imas apie kredito limito atÅ¡aukimÄ ieÅ¡kovui buvo iÅ¡siųstas 2008 m. sausio 3 d. paprastu paÅ¡tu, o taip pat elektroniniu paÅ¡tu buvo iÅ¡siųstas ieÅ¡kovo brokerei (1 t., 9-12, 13, 14 b. l.). TeisÄjų kolegija, atsižvelgdama į tarp Å¡alių susiklosÄiusiÄ praktikÄ , t. y. į tai, kad atsakovas sprendimus dÄl kredito limitų suteikimo siųsdavo ieÅ¡kovo draudimo brokerei ir toks įteikimas buvo laikoms tinkamu, kad kredito limito atÅ¡aukimas buvo iÅ¡siųstas ieÅ¡kovo brokerei, daro iÅ¡vadÄ , kad apie kredito limito atÅ¡aukimÄ ieÅ¡kovui buvo žinoma nuo 2008 m. sausio 3 d. ir nuo Å¡ios dienos ieÅ¡kovas neteko teisÄs į draudimo apsaugÄ su pirkÄju AS âVencebâ.
IÅ¡ ieÅ¡kovo finansų direktorÄs A. R. susiraÅ¡inÄjimo matyti, kad kredito limitai pagal Å¡alių praktikÄ buvo atÅ¡aukiami ir ieÅ¡kovui buvo žinoma, kad nuo kredito limito atÅ¡aukimo dienos apyvarta nebedraudžiama (2 t., 27 b. l.). Tai, kad ieÅ¡kovas žinojo apie kredito limito pirkÄjui AS âVencebâ atÅ¡aukimÄ taip pat patvirtina Å¡ie raÅ¡ytiniai įrodymai: ieÅ¡kovo pateikta atsakovui apyvartų ataskaita, kurioje nurodyta, kad laikotarpiu nuo 2007 m. rugsÄjo 1 d. iki 2007 m. gruodžio 31 d. apyvarta su pirkÄju AS âVencebâ siekÄ 1 129 895, o nuo 2008 sausio 1 d. iki 2008 m. rugsÄjo 30 d. apyvarta su Å¡iuo pirkÄju nebuvo deklaruota (2 t., 25 b. l.).
Be to, teisÄjų kolegija atkreipia dÄmesį, kad minÄtoje ieÅ¡kovo draudžiamų apyvartų ataskaitoje už laikotarpį nuo 2007 m. rugsÄjo 1 d. iki 2008 m. rugsÄjo 30 d. prie pirkÄjo âVencebâ eilutÄje ânebegalioja ar panaikintas nuoâ nurodyta, kad kredito limitas AS âVencebâ nebegalioja nuo 2008 m. sausio 2 d. (2 t., 25 b. l.). Å i ataskaita ieÅ¡kovo sudaryta 2008 m. spalio 29 d., ji patvirtina ieÅ¡kovo ginÄijamÄ faktÄ , kad apie kredito limito atÅ¡aukimÄ ieÅ¡kovui buvo žinoma.
IeÅ¡kovo argumentas, kad jis nežinojo apie kredito limito atÅ¡aukimÄ , kadangi ir po Å¡ios datos kreipÄsi į atsakovÄ dÄl draudimo iÅ¡mokos iÅ¡mokÄjimo, atmestinas. Tai, kad ieÅ¡kovas dÄl draudimo iÅ¡mokos iÅ¡mokÄjimo kreipÄsi pagal atÅ¡auktÄ kredito limitÄ , patvirtina ieÅ¡kovo aplaidumÄ ar nesÄ Å¾iningumÄ , o ne aplinkybÄ, kad ieÅ¡kovas nežinojo apie atÅ¡auktÄ kredito limitÄ . IeÅ¡kovo teigimu, 2009 m. sausio 21 d. sprendime dÄl draudimo iÅ¡mokos neiÅ¡mokÄjimo atsakovas nurodÄ tik vienÄ atsisakymo iÅ¡mokÄti draudimo iÅ¡mokÄ motyvÄ â Latvija nÄra EBPO narÄ, nors jau tuomet atsakovui turÄjo bÅ«ti žinoma apie kredito limito atÅ¡aukimÄ .
TeisÄjų kolegija sutinka, kad minÄtame sprendime nÄra nurodyta, jog kredito limitas atÅ¡auktas (1 t., 15 b. l.), taÄiau 2009 m. sausio 21 d. tyrimo akte, kurio pagrindu yra priimtas minÄtas sprendimas, yra pažymÄta, kad kredito limitas dÄl pirkÄjo AS âVencebâ buvo atÅ¡auktas nuo 2008 m. sausio 2 d. (1 t., 16 b. l.). DÄl Å¡ių priežasÄių nepagrįsti ieÅ¡kovo argumentai, kad 2009 m. sausio 21 d. sprendimo dÄl draudimo iÅ¡mokos neiÅ¡mokÄjimo priÄmimo metu kredito limito atÅ¡aukimo faktas nebuvo žinomas.Vadovaudamasis CPK 185 straipsniu, teismas įrodymus vertina pagal vidinį savo įsitikinimÄ , pagrįstÄ visapusiÅ¡ku ir objektyviu aplinkybių, kurios buvo įrodinÄjamos proceso metu, iÅ¡nagrinÄjimu.
Vieno ar kito bylai reikÅ¡mingo fakto buvimas ar nebuvimas ir teisinis to fakto vertinimas gali bÅ«ti konstatuojami tik tada, kai tokioms iÅ¡vadoms pakanka byloje esanÄių įrodymų. Ä®rodymų pakankamumas reiÅ¡kia, kad teismo iÅ¡vados turi bÅ«ti grindžiamos tik tokiais įrodymais, kurie nekelia pagrįstų abejonių savo įrodomÄ ja galia, leistinumu ar sÄ sajumu (Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo Civilinių bylų skyriaus 2011 m. lapkriÄio mÄn. 7 d. nutartis civilinÄje byloje Nr. 3K-3-423/2011).
Ä®vertindama aukÅ¡Äiau aptartus įrodymus, teisÄjų kolegija konstatuoja, kad kredito limitas buvo atÅ¡auktas ir ieÅ¡kovui apie tai tapo žinoma nuo 2008 m. sausio 3 d.Globalliance prekinio kredito draudimo taisyklių 1.2.3. dalies iii) punkte nurodyta, kad draudimo sutartimi nedraudžiami nuostoliai, atsiradÄ po kredito limito atÅ¡aukimo (1 t., 50 b. l.). Kadangi kredito limitas nuo 2008 m. sausio 3 d. buvo atÅ¡auktas, atsakovas pagrįstai atsisakÄ iÅ¡mokÄti ieÅ¡kovui draudimo iÅ¡mokÄ už laikotarpiu nuo 2008 m. sausio 31 d. iki 2008 m. birželio 30 d.
AS âVencebâ neapmokÄtas 306 114,16 Lt PVM sÄ skaitas faktÅ«ras (PVM sÄ skaitos faktÅ«ras serija HRA, Nr.: 553773; 554384; 554991; 555586; 557059N) (1 t., 186 b. l.). DÄl draudimo iÅ¡mokos pagal PVM sÄ skaitas faktÅ«ras HRA 552500 ir HRA 553146 Draudimo sutartimi viena Å¡alis (draudikas) įsipareigoja už sutartyje nustatytÄ draudimo įmokÄ (premijÄ ) sumokÄti kitai Å¡aliai (draudÄjui) arba treÄiajam asmeniui, kurio naudai sudaryta sutartis, įstatyme ar draudimo sutartyje nustatytÄ draudimo iÅ¡mokÄ , apskaiÄiuotÄ Ä¯statyme ar draudimo sutartyje nustatyta tvarka, jeigu įvyksta įstatyme ar draudimo sutartyje nustatytas draudiminis įvykis (CK 6.987 str.).
NagrinÄjamu atveju atsakovas už draudimo polise numatytÄ draudimo įmokÄ apdraudÄ ieÅ¡kovo pirkÄjo AS âVencebâ nemokumÄ ir jo finansinių įsipareigojimų neįvykdymÄ . Draudimo sutartis yra rizikos sutartis. Draudikas rizikÄ prisiima sutartyje nustatytomis sÄ lygomis, o draudÄjas, norÄdamas gauti draudimo iÅ¡mokÄ , turi laikytis sutartyje nustatytos tvarkos. IeÅ¡kovas už atliktus darbus 2007 m. lapkriÄio 30 d. pirkÄjui AS âVencebâ iÅ¡raÅ¡Ä 7 984,33 Lt PVM sÄ skaitÄ faktÅ«rÄ serija HRA Nr. 552500 (1 t. 146 b. l.), o 2007 m. gruodžio 28 d. - 47 469,63 Lt PVM sÄ skaitÄ faktÅ«rÄ serija HRA Nr.553146 (1 t., 147 b. l.).
Å ios sÄ skaitos iÅ¡raÅ¡ytos galiojant 2007 m. kovo 14 d. kredito limitui, todÄl yra pagrindas nagrinÄti aplinkybes dÄl draudimo iÅ¡mokos mokÄjimo sÄ lygų buvimo.Pagal Å¡alių sudarytÄ draudimo sutartį draudimo iÅ¡moka mokama, jei klientas laikÄsi visų draudimo sutarties sÄ lygų (1 t., 34 b. l.). Skolų iÅ¡ieÅ¡kojimo modulio, kuris yra sutarties sudedamoji dalis (1 t. 31 b. l.), 2 dalyje nurodyta, kad per draudimo polise nurodytÄ laikotarpį turi bÅ«ti atsiųstas praneÅ¡imas apie uždelstÄ skolÄ (1 t., 40 b. l.).
IeÅ¡kovas 2008 m. sausio 17 d. pateikÄ atsakovui praneÅ¡imÄ apie uždelstÄ skolÄ pagal PVM sÄ skaitas faktÅ«ras HRA Nr. 552500 ir HRA Nr. 553146 (1 t., 154 b. l.). PraneÅ¡ime nurodyta, kad uždelsta 148 456,11 Lt skola susidarÄ pagal 2007 m. gruodžio 30 d. PVM sÄ skaitÄ faktÅ«rÄ serija HRA Nr. 552500. TeisÄjų kolegija atkreipia dÄmesį, kad pagal Å¡iÄ sÄ skaitÄ bendra suma yra 7 984,33 Lt, todÄl neaiÅ¡ku, kodÄl ieÅ¡kovas nurodo, kad neapmokÄta Å¡ios sÄ skaitos suma yra didesnÄ. IeÅ¡kovas nurodÄ, kad uždelsta 47 469,65 Lt skola susidarÄ pagal 2008 m. sausio 27 d.
PVM sÄ skaitÄ faktÅ«rÄ serija HRA Nr.553146. Taigi praneÅ¡imÄ apie uždelstÄ skolÄ ieÅ¡kovas pateikÄ atsakovui laiku, t. y. nepraleidus 120 dienų nuo sÄ skaitos už suteiktas paslaugas iÅ¡raÅ¡ymo dienos (Globalliance prekinio kredito draudimo sutarties specialiųjų sÄ lygų 6 dalis, 1 t., 31 b. l.). Atsakovas kreipÄsi į AS âVencebâ dÄl Å¡ių sÄ skaitų apmokÄjimo. AS âVencebâ pateikÄ atsakovui banko sÄ skaitos iÅ¡raÅ¡Ä , kuriame nurodyta, kad ieÅ¡kovui pagal PVM sÄ skaitÄ faktÅ«rÄ HRA Nr.553146 2008 m. vasario 5 d. sumokÄjo 8248,89 EUR (~28 481 Lt) (2 t., 56-57 b. l.).
Pagal PVM sÄ skaitÄ faktÅ«rÄ HRA Nr.553146 mokÄtina suma buvo 47 469,65 Lt (13 748,16 EUR), todÄl AS âVencebâ pateiktas mokÄjimo nurodymas patvirtina, kad minÄta sÄ skaita iÅ¡ dalies apmokÄta, neapmokÄta sÄ skaitos dalis sudaro 18 987,88 Lt (5499,27 EUR). Å ias aplinkybes patvirtina ir ieÅ¡kovo pateikti buhalteriniai dokumentai (2 t., 44 b. l.). DÄl PVM sÄ skaitos faktÅ«ros serija HRA Nr. 552500 apmokÄjimo AS âVencebâ pateikÄ 2007 m. gruodžio 21 d. mokÄjimo pavedimÄ Nr. 1443, iÅ¡ kurio matyti, kad AS âVencebâ 2007 m. gruodžio 21 d. pagal PVM sÄ skaitas faktÅ«ras HRA Nr. 551393 ir HRA Nr. 552500 ieÅ¡kovui sumokÄjo 31 365,78 EUR (2 t., 58-59 b. l.).
Pagal ieÅ¡kovo pateiktus buhalterinius dokumentus, sÄ skaitos HRA Nr. 551393 suma yra 49 963,88 EUR, o sÄ skaitos HRA Nr. 552500 â 2 312,42 EUR (7 984,32 Lt) (2 t., 43 b. l.). TodÄl darytina iÅ¡vada, kad mokÄjimo pavedimu Nr. 1443 sÄ skaita HRA Nr. 552500 nebuvo apmokÄta. 31 365,78 EUR nepakako pilnai padengti sÄ skaitos HRA Nr. 551393 (49 963,88 EUR). TaÄiau ieÅ¡kovas 2008 m. vasario 22 d. patvirtino atsakovui, kad sÄ skaitos HRA Nr. 552500 ir HRA Nr. 553146 yra apmokÄtos (2 t., 7 b. l.). IeÅ¡kovo argumentai, kad atsakovas privalÄjo pareikalauti skolos apmokÄjimÄ patvirtinanÄių dokumentų, o ne remtis darbuotojo elektroniniu laiÅ¡ku, nepagrįsti.
Draudimo sutartis nenumato atsakovo pareigos reikalauti skolos apmokÄjimÄ patvirtinanÄių dokumentų pateikimo. Pagal draudimo sutarties taisyklių 2.3. punkto iv) dalį, klientas draudikui privalo tuojau pat praneÅ¡ti apie visas sumas, kurias gavo po praneÅ¡imo apie uždelstÄ skolÄ pateikimo (1 t., 52 b. l.). IeÅ¡kovas pats veda savo buhalterinÄ apskaitÄ ir geriausiai žino finansinÄ situacijÄ , skolinius įsipareigojimus ir kreditorinius reikalavimus. GinÄo atveju ieÅ¡kovas privalo rÅ«pintis teisingos informacijos pateikimu atsakovui, kadangi nuo pateiktos informacijos priklauso paties ieÅ¡kovo finansinių interesų apsauga. 2008 m. sausio 17 d. praneÅ¡imu ieÅ¡kovas praneÅ¡Ä atsakovui apie uždelstÄ skolÄ pagal sÄ skaitas HRA Nr. 552500 ir Nr. 553146, taÄiau 2008 m. vasario 22 d. patvirtino, kad skola pagal Å¡ias sÄ skaitas yra apmokÄta (1 t., 154 b.l., 2 t. 7 b. l.).
IeÅ¡kovas, patvirtinÄs draustų sÄ skaitų apmokÄjimÄ , nuo 2008 m. vasario 22 d. atsisakÄ draudimo apsaugos aukÅ¡Äiau nurodytoms sumoms. Pakartotinį praneÅ¡imÄ apie uždelstÄ skolÄ pagal minÄtas sÄ skaitas ieÅ¡kovas pareiÅ¡kÄ atsakovui 2008 m. lapkriÄio 11 d. (1 t. 153 b. l.), t. y. praleidÄs Globalliance prekinio kredito draudimo sutarties specialiųjų sÄ lygų 6 dalyje nustatytÄ 120 dienų nuo sÄ skaitos už suteiktas paslaugas iÅ¡raÅ¡ymo dienos terminÄ tokiam praneÅ¡imui pateikti (1 t., 31 b. l.).
Pagal draudimo taisyklių 3.2. dalį, draudimo iÅ¡moka gali bÅ«ti mokama tik jeigu draudÄjas įvykdo visas sutarties sÄ lygas. GinÄo atveju ieÅ¡kovas laiku nepateikÄ informacijos apie pirkÄjo uždelstas skolas pagal iÅ¡raÅ¡ytas sÄ skaitas HRA 552500 ir HRA 553146, todÄl atsakovas pagrįstai atsisakÄ iÅ¡mokÄti draudimo iÅ¡mokÄ dÄl susidariusio nuostolio neapmokÄjus nurodytų sÄ skaitų. DÄl senaties taikymo IeÅ¡kovo reikalavimui atsakovas praÅ¡Ä taikyti CK 1.131 straipsnio 1 dalį ir ieÅ¡kinį atmesti, motyvuodamas tuo, kad ieÅ¡kovas praleido CK 1.125 straipsnio 7 dalyje įtvirtintÄ vienerių metų ieÅ¡kinio senaties terminÄ .
IeÅ¡kinio senatis â tai įstatymų nustatytas laiko tarpas (terminas), per kurį asmuo gali apginti savo pažeistas teises pareikÅ¡damas ieÅ¡kinį (CK 1.124 str.). Atsakovas nepagrįstai ieÅ¡kinio senaties termino pradžiÄ sÄ skaitai Nr. HRA Nr. 552500 skaiÄiuoja nuo 2009 m. birželio 30 d., o sÄ skaitai HRA Nr. 553146 â nuo 2008 m. liepos 17 d. IeÅ¡kinio senaties terminas prasideda nuo teisÄs į ieÅ¡kinį atsiradimo dienos. TeisÄ Ä¯ ieÅ¡kinį atsiranda nuo tos dienos, kuriÄ asmuo sužinojo arba turÄjo sužinoti apie savo teisÄs pažeidimÄ (CK 1.127 str. 1 d.).
Galutinis atsakovo sprendimas dÄl draudimo iÅ¡mokos nemokÄjimo priimtas 2010 m. birželio 28 d. (1 t., 10 b. l.), todÄl laikytina, kad nuo Å¡ios datos ieÅ¡kovas sužinojo apie savo teisių pažeidimÄ . IeÅ¡kinys teismui pateiktas 2010 m. rugpjÅ«Äio 13 d. (1 t., 2 b. l.), t. y. nepraleidus vienerių metų ieÅ¡kinio senaties termino. DÄl Å¡ių aplinkybių atsakovo praÅ¡ymas taikyti ieÅ¡kinio senaties terminÄ dÄl draudimo iÅ¡mokos pagal neapmokÄtas sÄ skaitas HRA Nr. 552500 ir HRA Nr. 553146 mokÄjimui laikytinas nepagrįstu.
DÄl kitų apeliacinio skundo ir atsiliepimo į jį argumentų, susijusių su apyvartos deklaracijų ir nepalankios informacijos apie pirkÄjÄ pateikimu, teisÄjų kolegija nepasisako, kadangi Å¡ie argumentai nebeturi teisinÄs reikÅ¡mÄs ginÄo iÅ¡sprendimui.TeisÄjų kolegija konstatuoja, kad nors nagrinÄjamoje byloje pirmosios instancijos teismas ir pažeidÄ proceso teisÄs normas, taÄiau priÄmÄ teisingÄ sprendimÄ , o nustatyti ir apeliacinÄs instancijos teismo iÅ¡taisyti pažeidimai neturÄjo įtakos bylos baigÄiai, todÄl skundžiamas sprendimas paliktinas nepakeistas, ieÅ¡kinio atmetimÄ grindžiant kitais teisiniais argumentais (CPK 263 str., 326 str. 1 d. 1 p., 329 str. 1 d.).
Lietuvos apeliacinio teismo Civilinių bylų skyriaus teisÄjų kolegija, vadovaudamasi Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 326 straipsnio 1 dalies 1 punktu, n u t a r i a : Vilniaus apygardos teismo 2011 m. lapkriÄio 30 d. sprendimÄ palikti nepakeistÄ . TeisÄjai                                                                               DanutÄ GasiÅ«nienÄ             Rimvydas Norkus Gintaras PeÄiulis     Â