8d6863b5-e3b6-4ed8-a204-8bf35b877507 · KÄdainių rajono apylinkÄs teismas
Legislator summary
AI generateddÄl skolos, delspinigių, bylinÄjimosi iÅ¡laidų ir procesinių palÅ«kanų priteisimo, n u s t a t Ä :ieÅ¡kovas Lindorff Oy, veikiantis Lietuvos Respublikoje per savo struktÅ«rinį padalinį Lindorff Oy filialÄ , ieÅ¡kiniu praÅ¡o priteisti iÅ¡ atsakovÄs V. I. 513,77 EUR skolÄ , 186,43 EUR delspinigius, 5 procentų dydžio metines palÅ«kanas nuo priteistos sumos nuo bylos iÅ¡kÄlimo teisme iki teismo sprendimo visiÅ¡ko įvykdymo ir bylinÄjimosi iÅ¡laidas (16 EUR žyminį mokestį ir 122,65 EUR iÅ¡laidas advokato pagalbai apmokÄti).
Legislator headnote
AI generated8d6863b5-e3b6-4ed8-a204-8bf35b877507 · KÄdainių rajono apylinkÄs teismas: Sutarties priede Nr. 1 (Turto perdavimo â priÄmimo akte) nurodyta, kad remiantis sutartimi turtÄ pardavÄjas UAB âTopo centrasâ perdavÄ, o V. I. turtÄ priÄmÄ. 2004-05-07 atsakovÄs įsiskolinimas buvo perleistas antriniam kreditoriui UAB âLietuvos draudimoâ kreditų draudimui, kuris 2004-12-03 pakeitÄ pavadinimÄ Ä¯ UAB â(duomenys neskelbtini)â. Pagal sutartį Nr. 310169753 V. I. ieÅ¡kovui liko skolinga 513,77 EUR. Kaip matyti iÅ¡ ieÅ¡kovo pateiktų dokumentų ir ieÅ¡kinyje nurodytų aplinkybių, atsakovÄ prievolių neįvykdÄ, ieÅ¡kovas sutartį nutraukÄ.
Full text
                                                                                                 CivilinÄ byla Nr. e2-2161-347/2015                          Teisminio proceso Nr. 2-22-3-01813-2015-0                                                                                                 Procesinio sprendimo kategorija: 35.3.6.; 42.10.; 50.9.; 99.5.; 113.2.; 116.5.1.; 116.5.2. (S) KÄDAINIŲ RAJONO APYLINKÄS TEISMAS S P R E N D I M A S  U Ž A K I ŲLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2015 m. rugsÄjo 7 d.KÄdainiai KÄdainių rajono apylinkÄs teismo teisÄja Aurelija Ozolinia, raÅ¡ytinio proceso tvarka iÅ¡nagrinÄjusi civilinÄ bylÄ pagal ieÅ¡kovo Lindorff Oy, veikianÄio Lietuvos Respublikoje per Lindorff Oy filialÄ , ieÅ¡kinį atsakovei V.
I. dÄl skolos, delspinigių, bylinÄjimosi iÅ¡laidų ir procesinių palÅ«kanų priteisimo, n u s t a t Ä :ieÅ¡kovas Lindorff Oy, veikiantis Lietuvos Respublikoje per savo struktÅ«rinį padalinį Lindorff Oy filialÄ , ieÅ¡kiniu praÅ¡o priteisti iÅ¡ atsakovÄs V. I. 513,77 EUR skolÄ , 186,43 EUR delspinigius, 5 procentų dydžio metines palÅ«kanas nuo priteistos sumos nuo bylos iÅ¡kÄlimo teisme iki teismo sprendimo visiÅ¡ko įvykdymo ir bylinÄjimosi iÅ¡laidas (16 EUR žyminį mokestį ir 122,65 EUR iÅ¡laidas advokato pagalbai apmokÄti).
NurodÄ, kad 2003-10-24 tarp atsakovÄs ir pradinio kreditoriaus UAB âŪkio banko lizingasâ buvo sudaryta IÅ¡perkamosios nuomos sutartis, pagal kuriÄ pradinis kreditorius nuosavybÄs teise įgijo ir V. I. perdavÄ naudotis ir valdyti jos pasirinktas prekes, už kurias pagal įmokų grÄ Å¾inimo grafikÄ pradiniam kreditoriui atsakovÄ turÄjo mokÄti daikto kainÄ , kredito palÅ«kanas ir kitus mokesÄius. Atsakovei tinkamai nevykdant įsipareigojimų sutartis buvo nutraukta, atsakovÄ pradiniam kreditoriui liko skolinga 513,77 EUR.
IeÅ¡kovas reikalavimo teisÄ Ä¯ atsakovÄ Ä¯gijo remiantis pradinio kreditoriaus ir ieÅ¡kovo sudaryta Reikalavimo teisių perleidimo sutartimi. Esant Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekse (toliau â CPK) numatytiems pagrindams, praÅ¡o priimti sprendimÄ už akių.Procesiniai dokumentai atsakovei įteikti tinkamai 2015-08-11 CPK 130 str. numatyta tvarka, vieÅ¡o paskelbimo bÅ«du (b. l. 7). Per nustatytÄ 20 dienų nuo praneÅ¡imo paskelbimo specialiame interneto tinklalapyje terminÄ ir per protingÄ terminÄ jam pasibaigus atsakovÄ nepateikÄ atsiliepimo į ieÅ¡kinį, todÄl, esant ieÅ¡kovo praÅ¡ymui, priimtinas sprendimas už akių (CPK 142 str. 4 d.).
IeÅ¡kinys tenkintinas visiÅ¡kai. IÅ¡ byloje pateiktų raÅ¡ytinių įrodymų nustatyta, kad 2003-10-24 pradinis kreditorius UAB âŪkio banko lizingasâ ir V. I. sudarÄ IÅ¡perkamosios nuomos sutartį Nr. 310169753, kurios pagrindu pradinis kreditorius iÅ¡ UAB âTopo centrasâ nupirko turto už 1849,00 Lt ir perdavÄ jį atsakovei valdyti ir naudoti už užmokestį su sÄ lyga, kad sumokÄjus visÄ kainÄ turtas pereis atsakovei. AtsakovÄ Ä¯sipareigojo pagal nustatytÄ mokÄjimų grafikÄ (sutartinis turto iÅ¡pirkimo laikotarpis â 24 mÄn.) pradiniam kreditoriui mokÄti visas mokÄjimų grafike numatytas įmokas, pirmÄ mÄnesį sumokant 129,43 Lt, sekanÄius mÄnesius - po 82,51 Lt, 82,57 Lt, 82,58 Lt ir 82,59 Lt sumas (viso 2111,25 Lt).
Sutarties priede Nr. 1 (Turto perdavimo â priÄmimo akte) nurodyta, kad remiantis sutartimi turtÄ pardavÄjas UAB âTopo centrasâ perdavÄ, o V. I. turtÄ priÄmÄ. 2004-05-07 atsakovÄs įsiskolinimas buvo perleistas antriniam kreditoriui UAB âLietuvos draudimoâ kreditų draudimui, kuris 2004-12-03 pakeitÄ pavadinimÄ Ä¯ UAB â(duomenys neskelbtini)â. Pagal sutartį Nr. 310169753 V. I. ieÅ¡kovui liko skolinga 513,77 EUR. Kaip matyti iÅ¡ ieÅ¡kovo pateiktų dokumentų ir ieÅ¡kinyje nurodytų aplinkybių, atsakovÄ prievolių neįvykdÄ, ieÅ¡kovas sutartį nutraukÄ.
AtsakovÄ nurodytos skolos dydžio neginÄijo, nepateikÄ Ä¯rodymų, kad yra tinkamai įvykdžiusi prievolÄ atsiskaityti už gautÄ kreditÄ .     Atlikus formalų pateiktų įrodymų vertinimÄ , darytina iÅ¡vada, kad pasitvirtinus ieÅ¡kovo pateiktų įrodymų turiniui, yra pagrindas priimti ieÅ¡kovo praÅ¡omÄ sprendimÄ (CPK 285 str. 2 d.). Pagal Lietuvos Respublikos civilinio kodekso (toliau â CK) 6.38 str. ir 6.200 str. nuostatas kiekvienas asmuo privalo savo sutartines prievoles vykdyti tinkamai, sÄ Å¾iningai bei nustatytais terminais pagal įstatymų ar sutarties nurodymus.
Skolininkas laikomas pažeidusiu prievolÄ, jei jis praleidžia prievolÄs įvykdymo terminÄ (CK 6.63 str.). TerminÄ Ä¯vykdyti piniginÄ prievolÄ praleidÄs skolininkas privalo mokÄti penkių procentų dydžio metines palÅ«kanas už sumÄ , kuriÄ sumokÄti praleistas terminas, jeigu įstatymai ar sutartis nenustato kitokio palÅ«kanų dydžio (CK 6.210 str. 1 d.). Skolininkas privalo mokÄti įstatymų nustatyto dydžio palÅ«kanas už laikotarpį nuo bylos iÅ¡kÄlimo teisme iki teismo sprendimo visiÅ¡ko įvykdymo (CK 6.37 str. 2 d.).
IÅ¡ ieÅ¡kovo pateiktų įrodymų nustaÄius, kad atsakovÄ sutartinÄs prievolÄs grÄ Å¾inti kreditÄ tinkamai neįvykdÄ, vadovaujantis CK 6.37 str. 2 d., 6.38 str. 1 d., 6.59 str., 6.63 str. 1 d. 2 p., 6.200 str. 1 d., 6.210 str. 1 d., 6.213 str. 1 d., 6.503 str. 1 d., ieÅ¡kovui Lindorff Oy, iÅ¡ atsakovÄs V. I. priteistina 513,77 EUR skola, 186,43 EUR delspinigiai ir 5 procentų dydžio metinÄs palÅ«kanos už priteistÄ sumÄ nuo bylos iÅ¡kÄlimo teisme 2015-07-20 iki teismo sprendimo visiÅ¡ko įvykdymo.IeÅ¡kinį patenkinus, ieÅ¡kovui iÅ¡ atsakovÄs priteistinos turÄtos bylinÄjimosi iÅ¡laidos â 16,00 EUR žyminio mokesÄio ir 122,65 EUR iÅ¡laidos advokato pagalbai apmokÄti (CPK 79 str., 80 str. 1 d. 1 p., 7 d., 93 str. 1 d.).BylinÄjimosi iÅ¡laidos, susijusios su procesinių dokumentų įteikimu, nevirÅ¡ija minimalios 3 EUR sumos, todÄl jos iÅ¡ atsakovÄs valstybei nepriteistinos (CPK 96 str. 6 d.).Vadovaudamasis tuo, kas iÅ¡dÄstyta, ir CPK 279 str., 285-287 str., 307 str. 1 d., teismas n u s p r e n d ž i a:ieÅ¡kinį tenkinti visiÅ¡kai.Priteisti iÅ¡ atsakovÄs V.
I., a. k. (duomenys neskelbtini) 513,77 EUR (penkių Å¡imtų trylikos eurų 77 ct) skolÄ , 186,43 EUR (vieno Å¡imto aÅ¡tuoniasdeÅ¡imt Å¡eÅ¡ių eurų 43 ct) delspinigius, 5 (penkių) procentų metines palÅ«kanas už priteistÄ sumÄ nuo bylos iÅ¡kÄlimo teisme dienos 2015-07-20 iki teismo sprendimo visiÅ¡ko įvykdymo, 16,00 EUR (Å¡eÅ¡iolikos eurų 00 ct) žyminį mokestį ir 122,65 EUR (vieno Å¡imto dvideÅ¡imt dviejų eurų 65 ct) iÅ¡laidas advokato pagalbai apmokÄti ieÅ¡kovui Lindorff Oy, juridinio asmens kodas 0140351-4, Joukahaisenkatu 6 PL 20, Turku, Suomija, veikianÄiam Lietuvos Respublikoje per savo struktÅ«rinį padalinį Lindorff Oy filialÄ , juridinio asmens kodas 111882842, Lvovo g. 25, Vilnius, a. s. (duomenys neskelbtini), Nordea Bank AB Lietuvos skyrius.Atsakovei apie priimtÄ sprendimÄ už akių praneÅ¡ti ir vieÅ¡o paskelbimo bÅ«du specialiame interneto tinklalapyje paskelbti tokio turinio praneÅ¡imÄ :
âKÄdainių rajono apylinkÄs teismas 2015 m. rugsÄjo 7 d. civilinÄje byloje Nr. e2-2161-347/2015 priÄmÄ sprendimÄ už akių, kuriuo nusprendÄ priteisti iÅ¡ atsakovÄs V. I., gim. (duomenys neskelbtini), 513,77 EUR skolÄ , 186,43 EUR delspinigius, 5 procentų dydžio metines palÅ«kanas už priteistÄ sumÄ nuo bylos iÅ¡kÄlimo teisme dienos 2015-07-20 iki teismo sprendimo visiÅ¡ko įvykdymo, 16,00 EUR žyminį mokestį ir 122,65 EUR iÅ¡laidas advokato pagalbai apmokÄti ieÅ¡kovui Lindorff Oy, juridinio asmens kodas 0140351-4, veikianÄiam Lietuvos Respublikoje per savo struktÅ«rinį padalinį Lindorff Oy filialÄ , juridinio asmens kodas 111882842.
AtsakovÄ negali Å¡io sprendimo apskųsti apeliacine tvarka, taÄiau turi teisÄ per 20 dienų nuo Å¡io sprendimo priÄmimo dienos KÄdainių rajono apylinkÄs teismui paduoti pareiÅ¡kimÄ dÄl sprendimo už akių peržiÅ«rÄjimoâ. AtsakovÄ negali Å¡io sprendimo skųsti nei apeliacine, nei kasacine tvarka, taÄiau per 20 dienų nuo jo priÄmimo dienos turi teisÄ paduoti KÄdainių rajono apylinkÄs teismui pareiÅ¡kimÄ dÄl sprendimo už akių peržiÅ«rÄjimo.IeÅ¡kovas per 30 dienų nuo Å¡io sprendimo priÄmimo dienos turi teisÄ paduoti apeliacinį skundÄ Kauno apygardos teismui per KÄdainių rajono apylinkÄs teismÄ .
TeisÄja                  /pasiraÅ¡yta elektroniniu paraÅ¡u/                           Aurelija Ozolinia