8d6792f3-c24d-41f2-9f96-b2aa85ef0adf · Klaipėdos miesto apylinkės teismas

Civilinė byla NrCivilinė byla Nr.2-4362-613/2013 (Procesinis Nr. 2-06-3-02651-2013-1)Procesinio sprendimo kategorija 99.1.5.; 109.; 118.5.; (S) KLAIPĖDOS MIESTO APYLINKĖS TEISMASN U T A R T I S 2013 m. liepos 31 d.Klaipėda Klaipėdos miesto apylinkės teismo teisėja Giedrė Seselskytė, sekretoriaujant Sandrai Žiobakaitei, dalyvaujant ieÅ¡kovo UAB „New Yorker Lietuva“ atstovui advokatui Mindaugui Navickui, atsakovei J. K., atsakovės atstovui advokato padėjėjui Vaidotui Grancikui, vieÅ¡ame teismo posėdyje nagrinėdama civilinę bylÄ ieÅ¡kovo UAB „New Yorker Lietuva“ ieÅ¡kinį atsakovei J.

K. dėl darbo ginčų komisijos sprendimo panaikinimo, nustatė: ieÅ¡kovas kreipėsi su ieÅ¡kiniu atsakovei, praÅ¡ydamas panaikinti LR Valstybinės darbo inspekcijos Vilniaus teritorinio skyriaus darbo ginčų komisijos 2013-02-20 sprendimÄ ir atmesti atsakovės pareiÅ¡kimÄ dėl papildomo darbo užmokesčio už virÅ¡valandinį darbÄ bei delspinigių priteisimo, bei priteisti iÅ¡ atsakovės turėtas bylinėjimosi iÅ¡laidas.2013-07-31 bylos nagrinėjimo teismo posėdyje metu Å¡alys pareiÅ¡kė teismui, kad bylÄ nori užbaigti taikiai, pateikė teismui raÅ¡ytinę, Å¡alių pasiraÅ¡ytÄ taikos sutartį, prašė jÄ tvirtinti ir civilinę bylÄ nutraukti.

Nurodė, kad Å¡alims žinomos LR CPK 140 str., 293 str., 294 str. numatytos taikos sutarties sudarymo ir bylos nutraukimo pasekmės.PraÅ¡ymas tenkintinas.Taikos sutartimi Å¡alys iÅ¡sprendė kilusį ginÄÄ . Bet kurioje proceso stadijoje Å¡alys gali baigti bylÄ taikos sutartimi (CPK 42 str. 1 d., 140 str. 3 d.). Aplinkybių, kad taikos sutarties sÄ lygos ir jos sudarymo aplinkybės prieÅ¡tarauja imperatyvioms įstatymų nuostatoms ar vieÅ¡ajam interesui, pažeidžia Å¡alių, kitų asmenų teises ar įstatymų saugomus interesus, nenustatyta.

Å alims Lietuvos Respublikos CPK 42 str., 140 str. 3 d., 293 str. 5 p., 294 str., Lietuvos Respublikos CK 6.983 str. ir 6.985 str. numatytos taikos sutarties sudarymo ir patvirtinimo bei civilinės bylos nutraukimo teisinės pasekmės yra žinomos ir suprantamos. Esant tokioms aplinkybėms taikos sutartis tvirtintina, civilinė byla nutrauktina (LR CPK 140 str. 3 d., 293 str. 1 d. 5 p., 430 str. 9 d.). Jeigu ieÅ¡kinys atsiimamas pradėjus bylÄ nagrinėti iÅ¡ esmės arba ieÅ¡kovas atsisako nuo pareikÅ¡to ieÅ¡kinio, arba Å¡alys sudaro taikos sutartį, Å¡alims grÄ Å¾inama 75 proc. pirmosios instancijos teismui sumokėto žyminio mokesčio (CPK 87 str. 2 d.).

Atsižvelgiant į tai, kad ieÅ¡kovas, pateikdamas ieÅ¡kinį teismui, sumokėjo 95,00 Lt žyminį mokestį, jam grÄ Å¾intina 71,00 Lt dalis žyminio mokesčio.Å alys turėtų bylinėjimosi iÅ¡laidų atlyginimo klausimÄ iÅ¡sprendė taikos sutartimi, todėl papildomai dėl minėtų iÅ¡laidų atlyginimo nepasisakytina.Vadovaudamasis Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 290 - 291 straipsniais, 293 straipsnio 5 punktu, teismas n u t a r i a : praÅ¡ymÄ tenkinti.Patvirtinti ieÅ¡kovo UAB „New Yorker Lietuva“, įmonės kodas 300585813, bei atsakovės J.

K., asmens kodas (duomenys neskelbtini) sudarytÄ taikos sutartį:Atsakovė sutinka su pareikÅ¡tu IeÅ¡kovo ieÅ¡kiniu ir sutinka, jog bÅ«tų tenkintas reikalavimas panaikinti Lietuvos Respublikos valstybinės darbo inspekcijos prie Socialinės apsaugos ir darbo ministerijos Vilniaus teritorinio skyriaus darbo ginčų komisijos 2013-02-20 sprendimÄ darbo byloje Nr. APS-1-1105 ir atmesti atsakovės J. K. pareiÅ¡kimÄ dėl papildomo darbo užmokesčio už virÅ¡valandinį darbÄ bei delspinigius.Atsakovė atsiima 2013-06-17 pateiktÄ prieÅ¡ieÅ¡kinį civilinėje byloje dėl darbo užmokesčio bei su juo susijusių sumų priteisimo.IeÅ¡kovė atsisako nuo reikalavimo priteisti iÅ¡ atsakovės patirtas bylinėjimosi iÅ¡laidas.

IeÅ¡kovė prisiima pati savo patirtas bylinėjimosi iÅ¡laidas.IeÅ¡kovė sutinka padengti atsakovės patirtas 2950 litų bylinėjimosi iÅ¡laidas. Atsakovės nurodytos patirtos bylinėjimosi iÅ¡laidos apima visas atsakovės patirtas Å¡ioje byloje bylinėjimosi iÅ¡laidas susijusias su atsiliepimu, prieÅ¡ieÅ¡kinio rengimu, konsultacijomis ir atstovavimu byloje, taip pat patirtas kelionės iÅ¡laidas ir kt.. IeÅ¡kovas įsipareigoja ne vėliau kaip per 7 dienas nuo Å¡ios taikos sutarties patvirtinimo bei įsiteisėjimo dienos pervesti atsakovės patirtas ir 4 p. nurodytas bylinėjimosi iÅ¡laidas į atsakovės sÄ skaitÄ Nr. LT 874010042301311109, esančiÄ AB DNB banke.Atsakovė įsipareigoja atlyginti valstybei teismo patirtas paÅ¡to iÅ¡laidas, jei tokios bus pateiktos.Atsakovė pareiÅ¡kia, kad sutinka su aukščiau iÅ¡vardintomis sÄ lygomis ir atsisako kitų savo prieÅ¡ieÅ¡kinio reikalavimų.

Å alims yra žinomos taikos sutarties sudarymo ir bylos nutraukimo pasekmės, numatytos LR CPK 140 str., 293-294 str., Å¡alys jas supranta ir remdamosi Lietuvos Respublikos Civilinio proceso kodekso 42 straipsnio 2 dalimi, 140 straipsnio 3 dalimi, 293 straipsnio 1 dalies 5 punktu, praÅ¡o teismo priimti nutartį, kuria Å¡i taikos sutartis bÅ«tų patvirtinta.Å alys pareiÅ¡kia, kad įsiteisėjus teismo nutarčiai, kuria patvirtinama Å¡i taikos sutartis, teisminis ginčas nagrinėjamoje civilinėje byloje pagal ieÅ¡kovo reikalavimus atsakovei bus laikomas visiÅ¡kai ir galutinai iÅ¡spręstu ir praÅ¡o nagrinėjamÄ civilinę bylÄ nutraukti.Å i sutartis įsigalioja nuo tos dienos, kuriÄ bus priimta Å¡iÄ taikos sutartį patvirtinanti teismo nutartis.Sudaroma sutartis atitinka tikruosius Å¡alių norus ir ketinimus.

Å alys patvirtina, kad atidžiai perskaitė ir suprato Å¡ios sutarties nuostatas. Å alys patvirtina, jog Å¡ios sutarties sÄ lygos, ginčo aplinkybės yra konfidencialios, atsakovė neturi teisės perduoti, pateikti ar komentuoti tretiesiems asmenims Å¡io ginčo sprendimo bei ginčo aplinkybių, jokių procesinių dokumentų, kuriuos yra gavusi ar rengusi nagrinėjant Å¡iÄ bylÄ . Pažeidus konfidencialumo įsipareigojimÄ , atsakovė įsipareigoja sumokėti 2000 Lt baudÄ . Civilinę bylÄ Nr. 2-4362-613/2013 nutraukti.GrÄ Å¾inti ieÅ¡kovui UAB „New Yorker Lietuva“, įmonės kodas 300585813, 2013-03-08 mokėjimo kvitu Swedbank, AB, sumokėto žyminio mokesčio dalį – 71,00 Lt, jos grÄ Å¾inimÄ pavedant Valstybinei mokesčių inspekcijai prie LR Finansų ministerijos.Nutartis per septynias dienas nuo jos paskelbimo gali bÅ«ti skundžiama atskiruoju skundu Klaipėdos apygardos teismui per Klaipėdos miesto apylinkės teismÄ .

Teisėja                                                                                                           Giedrė Seselskytė