8d4582da-1bac-4e58-97b5-c505b5d0a484 · Vilniaus apygardos teismas
Legislator summary
AI generatedŽ.,nuteistojo gynÄjui advokatui Nikolajui Kuznecovui,nukentÄjusiesiems E. B., T. B., L. S., K. S.,nukentÄjusiųjų atstovams advokatams Stasiui Sandai, Jolantai Teresei Litvinskienei,             teismo posÄdyje apeliacine tvarka iÅ¡nagrinÄjo baudžiamÄ jÄ bylÄ pagal nuteistojo A. Ž. gynÄjo advokato N. K., nukentÄjusiojo E. B., nukentÄjusiojo E. S. įstatyminÄs atstovÄsâcivilinÄs ieÅ¡kovÄs L. S., Vilniaus apygardos prokuratÅ«ros Vilniaus apylinkÄs prokuratÅ«ros Å¡eÅ¡tojo skyriaus prokuroro apeliacinius skundus dÄl Vilniaus rajono apylinkÄs teismo 2014 m. kovo 3 d. nuosprendžio, kuriuo A.
Legislator headnote
AI generated8d4582da-1bac-4e58-97b5-c505b5d0a484 · Vilniaus apygardos teismas: ir O. K. bei nukentÄjusiojo atstovÄ L. S..                           E. B. manymu, teismas visiÅ¡kai nepagrįstai suabejojo nukentÄjusiųjų parodymais, pripažino juos nenuosekliais.              MažameÄio nukentÄjusiojo E. S. įstatyminÄs atstovÄs â civilinÄs ieÅ¡kovÄs L. S. apeliaciniame skunde praÅ¡oma pripažinti A. Ž. atsakomybÄ sunkinanÄia aplinkybe tai, kad nusikalstamÄ veikÄ jis padarÄ bÅ«damas apsvaigÄs nuo alkoholio ir tai turÄjo įtakos jo veiksmas.
Full text
                                                     NuoraÅ¡as                                                      Baudžiamoji byla Nr. 1A-419-195/2014                           Teisminio proceso Nr. 1-57-1-01258-2011-4    Procesinio sprendimo kategorija: 2.4.2.,       2.4.5., 1.2.4.8., 1.2.14.10. (S)                                                                                                                                                             VILNIAUS APYGARDOS TEISMAS             N U O S P R E N D I SLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2014 m. liepos 3 d.Vilnius                                     Vilniaus apygardos teismo Baudžiamųjų bylų skyriaus teisÄjų kolegija, susidedanti iÅ¡kolegijos pirmininko ArtÅ«ro Å umsko, teisÄjų JÅ«ratÄs DamanskienÄs, Pavelo Frolovo,sekretoriaujant Daivai KokÅ¡taitei, Anai StankeviÄ,dalyvaujant prokurorui Dariui Prankai,nuteistajam A.
Ž.,nuteistojo gynÄjui advokatui Nikolajui Kuznecovui,nukentÄjusiesiems E. B., T. B., L. S., K. S.,nukentÄjusiųjų atstovams advokatams Stasiui Sandai, Jolantai Teresei Litvinskienei,             teismo posÄdyje apeliacine tvarka iÅ¡nagrinÄjo baudžiamÄ jÄ bylÄ pagal nuteistojo A. Ž. gynÄjo advokato N. K., nukentÄjusiojo E. B., nukentÄjusiojo E. S. įstatyminÄs atstovÄsâcivilinÄs ieÅ¡kovÄs L. S., Vilniaus apygardos prokuratÅ«ros Vilniaus apylinkÄs prokuratÅ«ros Å¡eÅ¡tojo skyriaus prokuroro apeliacinius skundus dÄl Vilniaus rajono apylinkÄs teismo 2014 m. kovo 3 d. nuosprendžio, kuriuo A.
Ž. pripažintas kaltu dÄl nusikalstamos veikos, numatytos Lietuvos Respublikos Baudžiamojo kodekso (toliau - BK) 140 str. 2 d. ir nuteistas 6 (Å¡eÅ¡iems) mÄnesiams laisvÄs atÄmimo. Vadovaujantis BK 75 str. bausmÄs vykdymas atidÄtas 1 (vieneriems) metams.             DÄl kaltinimo numatyto pagal BK 187 str. 1 d. A. Ž. iÅ¡teisintas neįrodžius, kad jis dalyvavo padarant nusikalstamÄ veikÄ (BPK 303 str. 5 d. 2 p.)             DÄl kaltinimo numatyto pagal BK 140 str. 1 d.
A. Ž. iÅ¡teisintas, kadangi nepadaryta veika, turinti nusikaltimo ar baudžiamojo nusižengimo požymių (BPK 303 str. 5 d. 1 p.)             NukentÄjusiosios ir mažameÄio nukentÄjusiojo įstatyminÄs atstovÄs L. S. civilinis ieÅ¡kinys tenkintinas iÅ¡ dalies ir iÅ¡ A. Ž. priteista E. S. 1000 (vienÄ tÅ«kstantį) litų neturtinei žalai atlyginti, L. S. 1125, 05 (vienÄ tÅ«kstantį Å¡imtÄ dvideÅ¡imt penkis litus penkis centus) litų turtinei ir 500 (penkis Å¡imtus) litų neturtinei žalai atlyginti.             Taip pat iÅ¡ A.
Ž. priteistos nukentÄjusiosios ir mažameÄio nukentÄjusiojo įstatyminÄs atstovÄs L. S. turÄtos 3000 Lt iÅ¡laidos advokato paslaugoms apmokÄti.              Kolegija, iÅ¡nagrinÄjusi baudžiamÄ jÄ bylÄ ,              n u s t a t Ä :                      A. Ž. nuteistas už tai, kad jis smurtaudamas sukÄlÄ fizinį skausmÄ ir nežymiai sužalojo mažametį, o bÅ«tent jis: 2011 m. liepos 9 d. apie 24 val., (duomenys neskelbtini), priklausanÄiame E. B., tyÄia pastÅ«mÄ mažametį E. S. (gimusį 2000 m. sausio 26 d.), dÄl ko Å¡is pargriuvo ir tuo padarÄ jam poodinÄ kraujosruvÄ deÅ¡inÄje Å¡launyje, kas sukÄlÄ mažameÄiui nukentÄjusiajam E. S. fizinį skausmÄ ir nežymiai sutrikdÄ sveikatÄ , t.y. padarÄ nusikalstamÄ veikÄ , numatytÄ BK 140 str. 2 d. (2003 m. liepos 4 d.
įstatymo Nr. IX-1706 redakcija, galiojusi nuo 2003 m. liepos 25 d. iki 2013 m. liepos 13 d.).              Apeliaciniame nuteistojo A. Ž. gynÄjo advokato N. K. skunde praÅ¡oma panaikinti Vilniaus rajono apylinkÄs teismo 2014 m. kovo 3 d. nuosprendį dalyje, kuriuo A. Ž. pripažintas kaltu ir nuteistas pagal BK 140 str. 2 d., taip pat praÅ¡oma atmesti civilinį ieÅ¡kinį priteistÄ E. S. ir L. S. naudai.             Apelianto teigimu, apylinkÄs teismo nuosprendis nenuoseklus, prieÅ¡taraujantis faktinÄms bylos aplinkybÄms, todÄl apkaltinamoje dalyje naikintinas.
Nurodo, kad teismas padarÄ prielaidÄ dÄl galimo mažameÄio nukentÄjusiojo sužalojimo fakto iÅ¡ nuosprendyje nurodyto telefoninio pokalbio įraÅ¡o, padaryto 2011 m. liepos 10 d. iÅ¡ telefono Nr.37067525606. Pažymi, kad Å¡is numeris nepriklauso nei vienam iÅ¡ Å¡iame įvykyje dalyvavusiam asmeniui, pokalbius vyko dÄl asmens iÅ¡ Anglijos, kuris galimai susilauÅ¾Ä kojÄ .             Apeliantas nurodo, kad teismas neginÄytinai nustatÄ faktÄ , kad D. B. gimtadienyje dalyvavÄ vaikai buvo palikti be suaugusiųjų priežiÅ«ros.
Pažymi, kad vaikai žaidÄ, dÅ«ko, todÄl teismas turÄjo patikrinti Å¡iÄ aplinkybÄ ir nustatyti ar vaikai negalÄjo susižaloti Å¡ių pramogų metu.             Apeliantas nurodo, kad pats A. Ž. tiek ikiteisminio tyrimo metu, tiek teisme kategoriÅ¡kai neigÄ smurtavÄs prieÅ¡ vaikÄ , o abejotini kitų apklaustų asmenų parodymai tikrai nepadÄjo nustatyti objektyvios tiesos.             GynÄjo manymu, jeigu A. Ž. prieÅ¡ eidamas pasiaiÅ¡kinti dÄl sÅ«naus K.
Ž. nugirdymo, liepÄ dukrai A. Ž. praneÅ¡ti policijai apie šį įvykį bei iÅ¡kvietÄ policijos pareigÅ«nus į įvykio vietÄ , o vÄliau tyÄia smurtavo prieÅ¡ mažametį negali bÅ«ti laikoma logiÅ¡ka. AtvykÄ policijos pareigÅ«nai D. O. ir O. K. nurodÄ, kad jokių sužalotų vaikų nematÄ. Pažymi, kad L. S. apkaltino A. Ž. pati net nežinojusi tikrųjų įvykio aplinkybių.              Apelianto nuomone, negalima baudžiamoji atsakomybÄ už padarinius, kilusius dÄl asmens veikos, padarytos be kaltÄs. Nurodo, kad BK 15 str. nusikaltimas ar baudžiamasis nusižengimas yra tyÄinis, jeigu jis padarytas tiesiogine ar netiesiogine tyÄia.             GynÄjo vertinimu, sprendžiant iÅ¡ bylos aplinkybių bei remiantis teismų praktika BK 140 str. 2 d. nurodytos normos sudÄties požymio â subjektyvios pusÄs, t.y. kaltÄs formos â teismui nustatyti nepavyko, o padaryta iÅ¡vada, kad nuteistasis veikÄ neapibrÄžta tyÄia â neįrodyta.
             Apelianto manymu, teismas turÄjo iÅ¡teisinti A. Ž. Å¡ioje kaltinimo dalyje nenustaÄius nusikaltimo sudÄties.              NuketÄjusysis E. B. savo apeliaciniame skunde praÅ¡o panaikinti Vilniaus rajono apylinkÄs teismo 2014 m. kovo 3 d. nuosprendį dalyje dÄl A. Ž. iÅ¡teisinimo pagal BK 187 str. 1 d. Pripažinti A. Ž. kaltu pagal BK 187 str. 1 d. ir jį nuteisti. Taip pat praÅ¡o patenkinti jo civilinį ieÅ¡kinį ir papildomai priteisti 2000 litų advokato paslaugoms apmokÄti.             NukentÄjusiojo manymu, teismo padarytos iÅ¡vados dÄl A.
Ž. iÅ¡teisinimo pagal BK 187 str. 1 d. prieÅ¡tarauja byloje nustatytoms faktinÄms aplinkybÄms. Pažymi, jog teismas labai subjektyviai vertino nuteistojo parodymus teisminio bylos nagrinÄjimo metu, kuris savo kaltÄ neigÄ, taÄiau nevertino liudytojų M. U. ir G. D. parodymų, kurie matÄ kaip A. Ž. spyrÄ Ä¯ neÅ¡iojamÄ jį kompiuterį ir jį sudaužÄ. Liudytojai A.M. L., J. J. patvirtino, kad muzika nutilo kai atÄjo A. Ž.. NukentÄjusiojo manymu, įrodinÄjimas netiesioginiais įrodymais yra sudÄtingesnis, taÄiau jais taip pat gali bÅ«ti grindžiama kaltÄ, jei tais įrodymais nustatyti faktai ir iÅ¡vados tarpusavyje susijÄ.
             Apelianto teigimu, apylinkÄs teismas neįsigilinÄs į įrodymų visetÄ padarÄ iÅ¡vadÄ , kad nuteistojo A. Ž. dalyvavimas padarant nusikalstamÄ veikÄ neįrodytas. Pažymi, jog teismas neatliko duomenų lyginamosios analizÄs, tiesiog konstatavo, kad visos abejonÄs traktuojamos kaltinamojo naudai.              NukentÄjusiojo teigimu, A. Ž. buvo iÅ¡gÄrÄs alkoholio, tai, kad jis buvo vartojÄs alkoholio patvirtino policijos pareigÅ«nai D.
O. ir O. K. bei nukentÄjusiojo atstovÄ L. S..                           E. B. manymu, teismas visiÅ¡kai nepagrįstai suabejojo nukentÄjusiųjų parodymais, pripažino juos nenuosekliais.              MažameÄio nukentÄjusiojo E. S. įstatyminÄs atstovÄs â civilinÄs ieÅ¡kovÄs L. S. apeliaciniame skunde praÅ¡oma pripažinti A. Ž. atsakomybÄ sunkinanÄia aplinkybe tai, kad nusikalstamÄ veikÄ jis padarÄ bÅ«damas apsvaigÄs nuo alkoholio ir tai turÄjo įtakos jo veiksmas.
Taip pat praÅ¡o nustatyti terminÄ priteistam ieÅ¡kiniui atlyginti, nedelsiant imtis priemonių pareikÅ¡tam civiliniam ieÅ¡kiniui užtikrinti, surasti nuteistajam A. Ž. priklausantį turtÄ ir laikinai apriboti nuosavybÄs teises į jį. L. S. praÅ¡o pilnai tenkinti jos civilinį ieÅ¡kinį. Pripažinti proceso iÅ¡laidomis iÅ¡laidas už jos atstovÄs advokatÄs J.T.LitvinskienÄs suteiktas teisines paslaugas, bylÄ nagrinÄjant Vilniaus apygardos teisme ir priteisti jas iÅ¡ A. Ž..             L.
S. savo apeliaciniame skunde teigia, kad apylinkÄs teismas nepagrįstai nenustatÄ termino per kurį A. Ž. privalo atlyginti žalÄ .              NukentÄjusiojo atstovÄs teigimu, apylinkÄs teismas nepagrįstai nuosprendyje konstatavo, jog nÄra įrodyta, kad A. Ž. nusikalstamÄ veikÄ padarÄ bÅ«damas apsvaigÄs nuo alkoholio.              L. S. manymu, apylinkÄs teismas suteikÄ prioritetÄ kaltinamojo ir jo artimųjų duotiems parodymams, nors absoliuÄiai visi kiti įvykyje dalyvavÄ asmenys apklausti tiek ikiteisminio tyrimo tiek teisme davÄ nuoseklius parodymus.
             NukentÄjusiosios vertinimu, sprendžiant bausmÄs rūšies ir trukmÄs klausimÄ apylinkÄs teismas turÄjo vertinti, jog nÄra nuteistojo atsakomybÄ lengvinanÄių aplinkybių ir yra viena atsakomybÄ sunkinanti aplinkybÄ. Taip pat nurodo, kad teismas nepagrįstai nesiÄmÄ priemonių pareikÅ¡tam civiliniam ieÅ¡kiniui užtikrinti, neieÅ¡kojo A. Ž. priklausanÄio turto ir laikinai neapribojo nuosavybÄs teisių į jį.              ApeliantÄs vertinimu, apylinkÄs teismas priteisÄ per maÅ¾Ä neturtinÄs žalos dydį tiek jai, tiek jos sÅ«nui E. S..
Pažymi, jog apylinkÄs teismas visiÅ¡kai neatsižvelgÄ Ä¯ jos patirtÄ stresÄ , kanÄias, kai ji pamatÄ savo mažametį sÅ«nų sužalotÄ neblaivaus asmens, kad A. Ž. po įvykio jai grasino, neįvertino jos mažameÄio sÅ«naus patirto streso. Atkreipia teismo dÄmesį, jog po Å¡io įvykio jos sÅ«nus tapo dirglus, blogai miega, pasikeitÄ jo bendravimas su bendraamžiais. NukentÄjusioji pažymi, kad labai slÄgÄ ir skaudino A. Ž. elgesys teismo proceso metu, jis nesigailÄjo, savo veiksmų kritiÅ¡kai nevertino, buvo nenuoÅ¡irdus.
             Vilniaus apygardos prokuratÅ«ros Vilniaus apylinkÄs prokuratÅ«ros Å¡eÅ¡tojo skyriaus prokuroro apeliaciniu skundu praÅ¡oma panaikinti Vilniaus rajono apylinkÄs teismo 2014 m. kovo 3 d. nuosprendį dalyje dÄl A. Ž. iÅ¡teisinimo pagal BK 140 str. 1 d. ir 187 str. 1 d. ir priimti naujÄ nuosprendį. A. Ž. pripažinti kaltu pagal BK 140 str. 1 d. ir 187 str. 1 d. ir nuteisti pagal 140 str. 1 d. laisvÄs apribojimu 7 mÄnesiams, pagal BK 187 str. 1 d. laisvÄs apribojimu 7 mÄnesiams.
Vadovaujantis BK 63 str. 1,4 d., 65 str. 1 d. 1 p. b. p. p. subendrinti paskirtas bausmes iÅ¡ dalies sudedant ir subendrintÄ bausmÄ skirti laisvÄs apribojimÄ 8 mÄnesiams. Vadovaujantis BK 75 str. bausmÄs vykdymÄ atidÄti 1 metams, įpareigoti neiÅ¡vykti už gyvenamosios vietos Vilniaus miesto ribų be nuteistojo priežiÅ«rÄ vykdanÄios institucijos leidimo.             Savo skunde prokuroras taip pat praÅ¡o nuketÄjusiojo E. B. civilinį ieÅ¡kinį tenkinti iÅ¡ dalies ir priteisti iÅ¡ A.
Ž. 6775,08 litų E. B. turtinei žalai atlyginti.             Prokuroras savo skunde nurodo, kad apylinkÄs teismas dÄl BK 140 str. 1 d. numatytos nusikalstamos veikos iÅ¡teisino iÅ¡ esmÄs motyvuodamas tuo, kad K. B. dÄl Å¡ios nusikalstamos veikos nepateikÄ skundo, kuris pagal BK 140 str. 1 d. bÅ«tinas, nelaikÄ savÄs nukentÄjusiuoju, o prokuroras nepagrindÄ BPK 409 str. 1 d. nustatytos bent vienos aplinkybÄs buvimÄ , be to vadovavosi ne tuo BPK straipsniu. Apelianto teigimu, ikiteisminis tyrimas dÄl BPK 167 str. 1 d., 407 str. nurodytų nusikalstamų veikų gali ir privalo bÅ«ti pradÄtas tik tuo atveju, kai Å¡iuose straipsniuose nurodytos nusikalstamos veikos turi visuomeninÄ reikÅ¡mÄ ar jomis padaryta žala asmeniui, kuris dÄl svarbių priežasÄių negali ginti savo teisÄtų interesų.
Pažymi, jog prokuroras tokias atvejais suraÅ¡o nutarimÄ , taÄiau teismų praktikoje laikomasi pozicijos, kad prokuroro reikalavimas gali bÅ«ti iÅ¡reikÅ¡tas ir kitokia forma, pavyzdžiui pavedimu. Nurodo, kad esminÄ reikÅ¡mÄ turi tai, kad prokuroro reikalavime turi bÅ«ti nurodyti argumentai, pagrindžiantys BPK 167 str. 2 d. (BPK 409 str. 1 d.) nustatytos bent vienos aplinkybÄs buvimÄ .             Apelianto teigimu, nusikalstama veika numatyta BPK 140 str. 1 d., pagal BPK 407 str. priskiriama veikoms, dÄl kurių procesas vyksta privataus kaltinimo tvarka.
Pažymi, jog BPK 409 str. numatytos iÅ¡imtys, kai paaiÅ¡kÄjus, jog galÄjo bÅ«ti padaryta BPK 407 str. nurodyta veika, procesas vyksta ne privataus kaltinimo, o įprasta tvarka. TodÄl pagal minÄtas BPK nuostatas ikiteisminį tyrimÄ dÄl nusikalstamos veikos numatytos BK 140 str. 1 d., turÄjo teisÄ pardÄti ir prokuroras, jeigu buvo konstatuota bent viena iÅ¡ BPK 409 str. 1 d. nustatytų dviejų aplinkybių: jeigu Å¡i veika turÄjo visuomeninÄ reikÅ¡mÄ, jeigu žala buvo padaryta asmeniui, kuris dÄl svarbių priežasÄių negali ginti tesÄtų savo interesų.
Vadovaujantis Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo teismo formuojama teismų praktika, tai, kad prokuroro reikalavime buvo nurodytas ne tas BPK straipsnis, negali bÅ«ti pripažinta esminiu trÅ«kumu, lemianÄiu reikalavimo neteisÄtumÄ .             Prokuroras savo skunde nurodo, kad byloje buvo nagrinÄjamos trys tarpusavyje susijusios nusikalstamos veikos, kurios vyko iÅ¡ esmÄs tuo paÄiu laiku, toje paÄioje vietoje, taÄiau skirtingų nukentÄjusiųjų atžvilgiu. Pažymi, kad dÄl vienos nusikalstamos veikos (BK 140 str. 2 d.) procesas turÄjo vykti valstybinio kaltinimo tvarka, dÄl kitų privataus.
Prokuroro vertinimu, tik Å¡ios aplinkybÄs pakanka ir ji turi bÅ«ti laikoma esmine, dÄl kurios prokuroro reikalavimas yra teisÄtas ir pagrįstas. Nurodo, jog apylinkÄs teismas nuosprendyje iÅ¡ esmÄs pripažino, kad A. Ž. padarÄ Å¡iÄ nusikalstamÄ veikÄ , tik nesant nukentÄjusiojo skundo jį dÄl Å¡io kaltinimo iÅ¡teisino, todÄl laikytina, kad byloje pakanka įrodymų A. Ž. pripažinti kaltu pagal BK 140 str. 1 d.             Savo apeliaciniame skunde prokuroras taip pat nurodo, kad apylinkÄs teismas padarÄ nepagrįstÄ iÅ¡vadÄ , dÄl BK 187 str. 1 d. iÅ¡teisinimo, nurodydamas, kad tarp liudytojų ir nukentÄjusiųjų parodymų yra daug prieÅ¡taravimų bei nenuoseklumo.
Pažymi, kad teismo nurodyti prieÅ¡taravimai nÄra esminiai dÄl kompiuterio stovÄjimo vietos, dÄl įvykio laiko, dÄl laiko kada liudytojai pamatÄ sudaužytÄ kompiuterį ir pan. Nurodo, kad beveik visi įvykio vietoje buvÄ apklausti liudytojai ir nukentÄjusieji nurodo, kad bÅ«tent kaltinime nurodytu laiku į gimtadienio Å¡ventimo vietÄ atÄjo A. Ž., ir bÅ«tent po jo atÄjimo nustojo groti muzika, be to, nukentÄjusysis E. S. matÄ kaip A. Ž. spyrÄ Ä¯ kompiuterį, kuris po spyrio nustojo groti.
Nurodo, kad liudytoja G. D. taip pat matÄ kaip A. Ž. spyrÄ Ä¯ kompiuterį, vÄliau spyrÄ E. S.. Taip pat pažymi, kad šį faktÄ matÄ dar du liudytojai M. U. ir M. B., jų parodymai iÅ¡ esmÄs nuoseklÅ«s ir logiÅ¡ki. Prokuroro teigimu, kad A. Ž. spyrÄ Ä¯ kompiuterį patvirtina ir kitų liudytojų E. B., A. Ž., A.M. L., D. B., V. V., L. D. parodymai.              Apelianto manymu, įrodymų visuma vienareikÅ¡miÅ¡kai patvirtina, jog bÅ«tent A. Ž. spyrÄ Ä¯ kompiuterį taip jį sugadindamas, todÄl jis pripažintinas kaltu ir dÄl nusikalstamos veikos numatytos BK 187 str. 1 d. padarymo.
             Teismo posÄdyje Vilniaus apygardos prokuratÅ«ros Vilniaus apylinkÄs prokuratÅ«ros Å¡eÅ¡tojo skyriaus prokuroras praÅ¡Ä jo paties bei nukentÄjusiųjų skundus tenkinti, nuteistojo skundÄ atmesti. NukentÄjusioji L. S. ir jos atstovÄ advokatÄ praÅ¡Ä nukentÄjusiosios bei prokuroro skundus tenkinti, nuteistojo skundÄ atmesti. NukentÄjusio E. B. atstovas advokatas praÅ¡Ä patenkinti nukentÄjusiojo bei prokuroro skundus, nuteistojo skundÄ atmesti. Nuteistojo gynÄjas advokatas praÅ¡Ä tenkinti nuteistojo skundÄ bei atmesti nukentÄjusiųjų bei prokuroro skundus.
             Nuteistojo A. Ž. gynÄjo advokato N. K. ir nukentÄjusiosios E. S. įstatyminÄs atstovÄsâcivilinÄs ieÅ¡kovÄs L. S. apeliacinius skundus atmesti.              NukentÄjusiojo E. B. apeliacinį skundÄ tenkinti iÅ¡ dalies. Vilniaus apygardos prokuratÅ«ros Vilniaus apylinkÄs prokuratÅ«ros Å¡eÅ¡tojo skyriaus prokuroro apeliacinį skundÄ tenkinti iÅ¡ dalies.              DÄl nuteistojo A. Ž. gynÄjo advokato N. K. apeliacinio skundo.
             Apeliaciniame skunde nuteistojo advokatas iÅ¡ esmÄs neigia A. Ž. kaltÄ dÄl nusikaltimo numatyto BK 140 str. 2 d. padarymo, nurodydamas, jog nukentÄjusysis E. S. galÄjo susižaloti pats.              Pagal BK 140 str. 1 d. atsako tas, kas muÅ¡damas ar kitaip smurtaudamas sukÄlÄ Å¾mogui fizinį skausmÄ arba nežymiai jį sužalojo ar trumpam susargdino. Pagal to paties straipsnio 2 d. atsako tas, kas Å¡io straipsnio 1 dalyje nurodytÄ veikÄ padarÄ mažameÄiui <.....> (Lietuvos Respublikos 2003 m. liepos 4 d.
įstatymo Nr. IX-1706 redakcija).             Tam, kad atsirastų atsakomybÄ pagal baudžiamÄ jį kodeksÄ , bÅ«tini ne tik objektyvieji, bet ir subjektyvieji nusikaltimo sudÄties požymiai. Nesant bent vienam iÅ¡ jų, baudžiamoji atsakomybÄ negalima.             Patikrinus baudžiamÄ jÄ bylÄ Ä¯rodymų vertinimo aspektu sutiktina su pirmosios instancijos teismo iÅ¡vada, kad byloje esanÄių įrodymų visuma leidžia konstatuoti, jog nuteistasis A.
Ž. mažameÄiui E. S. sukÄlÄ fizinį skausmÄ ir nežymiai jį sužalojo, tuo padarÄ nusikaltimÄ numatytÄ BK 140 str. 2 d. Kaip pagrįstai nurodÄ Vilniaus rajono apylinkÄs teismas skundžiamame nuosprendyje byloje pakanka įrodymų patvirtinanÄių dÄl mažameÄiui sukelto fizinio skausmo bei nežymaus jo sveikatos sutrikdymo.             IÅ¡ byloje esanÄių duomenų matyti, kad nukentÄjusiajam E. S. buvo sukeltas fizinis skausmas ir nežymiai sutrikdyta jo sveikata.
Šį faktÄ patvirtina specialisto iÅ¡vada Nr.G 2135/11(01), kurioje nurodyta, kad E. S. nustatyta poodinÄ kraųjosruva deÅ¡inÄje Å¡launyje, nuo vieno trauminio poveikio, kas įvertinta nežymiu sveikatos sutrikdymu (t.l,b.1.78-79). Å ioje iÅ¡vadoje taip pat nurodyta, kad sužalojimas padarytas prieÅ¡ patenkant į gydymo įstaigÄ (2011 m. liepos 11 d.), kas patvirtina, kad E. S. galÄjo bÅ«ti sužalotas kaltinime nurodytu laiku ir vietoje. Å iÄ aplinkybÄ patvirtina ir bendrojo pagalbos centro Vilniaus skyriaus duomenys, kuriuose užfiksuota, kad 2011 m. liepos 10 d. 00.43 iÅ¡ telefono Nr. 37067525606 buvo gautas praneÅ¡imas, kad Vilniaus r., RieÅ¡Äs sen., SaltoniÅ¡kių k. yra užregistruotas iÅ¡kvietimas dÄl kojos traumos (t.2 b. l. 149-151).
             Tai, kad nukentÄjusįjį E. S. nežymiai sužalojo bÅ«tent A. Ž. patvirtina nukentÄjusiojo E. S. ikiteisminio tyrimo bei bylos nagrinÄjimo teisme duoti parodymai, jog A. Ž. nugriovÄ palapinÄ ir pribÄjÄs prie jo spyrÄ jam į kojÄ tuo metu kai jis valgÄ tortÄ . NukentÄjusysis nurodÄ, jog nuo spyrio jis nukrito, kadangi jam stipriai skaudÄjo kojÄ (t.1., b.l.84-86, t.3, b.l.71-72). Å iuos mažameÄio parodymus patvirtino nukentÄjusioji L. S., kuri ikiteisminio tyrimo bei bylos nagrinÄjimo teisme metu nurodÄ, kad pati įvykio nematÄ, taÄiau jai sÅ«nus paaiÅ¡kino, kad į gimtadienį atÄjÄs vyras jam spyrÄ (t.1, b.l.75-76, 80-82, t.3, 73-75).
NukentÄjusysis M. U. ikiteisminio tyrimo bei bylos nagrinÄjimo teisme metu nurodÄ, kad matÄ kaip atbÄgÄs vyras (A. Ž.) stÅ«mÄ E. S. nuo pavÄsinÄs laiptukų (t.1, b.l.149-151, t.3, b.l.149-150). NukentÄjusioji G. D. ikiteisminio tyrimo bei bylos nagrinÄjimo teisme metu nurodÄ, kad vyras pribÄgo prie E. S. ir vienÄ kartÄ spyrÄ jam į keliÄ (t.1, b.l.175-176, t.3, b.l.146-147).             Patikrinus bylos medžiagÄ darytina iÅ¡vada, kad nustaÄius bÅ«tinÄ jį Å¡io nusikaltimo objektyviosios pusÄs požymį, t.y. sveikatai padarytÄ Å¾alÄ (Å¡iuo atveju mažameÄiui buvo sukeltas fizinis skausmas ir nustatytas nesunkus sveikatos sutrikdymas), turi bÅ«ti nustatytas ir priežastinis ryÅ¡ys tarp kaltininko veikos ir atsiradusių padarinių.
Tai reiÅ¡kia, jog turi bÅ«ti nustatyta, kad veikÄ darantis asmuo suvokia, jog tarp jo veikos ir atsiradusių padarinių yra priežastinis ryÅ¡ys, be to, kaltininkas nori, kad dÄl jo veikimo atsirastų padariniai, t.y. veikdamas asmuo sÄ moningai nukreipia savo pastangas tam, kad atsirastų padariniai ar kiltų grÄsmÄ jiems atsirasti. IÅ¡ byloje esanÄių duomenų matyti, kad nuteistojo veiksmai atÄjus į E. B. priklausantį sodo sklypÄ nebuvo draugiÅ¡ki, jis elgÄsi agresyviai, tai pavirtina kitų nukentÄjusiųjų D.
B., T. B., E. B., M. B., G. D., A.M. L., M. U., A. Ž., J. J. parodymai. TodÄl apylinkÄs teismas vertindamas visus įrodymus visumoje ir atsižvelgdamas į susidariusiÄ situacijÄ pagrįstai pripažino, kad A. Ž. bÅ«damas emocionaliai sujaudintas dÄl to, kad jo sÅ«nus į namus grįžo neblaivus ir padarÄs iÅ¡vadÄ , kad alkoholio jis galÄjo gauti gimtadienio pas D. B. metu, norÄdamas iÅ¡siaiÅ¡kinti situacijÄ ir veikdamas neapibrÄžta tyÄia sužalojo mažametį E. S. Tokiu bÅ«du padarÄ nusikalstamÄ veikÄ numatytÄ BK 140 str. 2 d.
             Nors nuteistojo teigimu, mažametis galÄjo pats susižaloti kitomis nei nustatyta byloje aplinkybÄmis, taÄiau Å¡i apelianto pateikta versija nepatvirtinta jokiais bylos duomenimis, todÄl atmestina kaip nepagrįsta.             Atmestinas kaip nepagrįstas apelianto argumentas, kad nuketÄjusioji L. S. apkaltino jį net nežinodama tikrųjų įvykio aplinkybių, kaip paminÄta ankÅ¡Äiau tai, kad mažametį sužalojo bÅ«tent A. Ž.
įrodo visa byloje surinktų ir apylinkÄs teismo įvertintų aplinkybių visuma ir jos jokių abejonių teismui nekelia.                          DÄl nukentÄjusiojo E. S. įstatyminÄs atstovÄsâcivilinÄs ieÅ¡kovÄs L. S. apeliacinio skundo.              Savo apeliaciniame skunde nukentÄjusiojo atstovÄ praÅ¡o pripažinti A. Ž. atsakomybÄ sunkinanÄiÄ aplinkybÄ, jog nusikalstamÄ veikÄ jis padarÄ bÅ«damas apsvaigÄs nuo alkoholio ir tai turÄjo įtakos jo nusikalstamai veikai.
Patikrinus bylos duomenis konstatuotina, kad apylinkÄs teismas padarÄ pagrįstÄ iÅ¡vadÄ , kad Å¡iuo konkreÄiu atveju nepakanka įrodymų, jog į įvykio vietÄ nuteistasis atvyko neblaivus. Tai, kad byloje apklausti nukentÄjusieji ir nepilnameÄių nukentÄjusiųjų atstovai (L. S., E. B., D. B., T. B.) ir liudytojai (D. O., O. K., Ž. B.) nurodÄ, kad A. Ž. galimai buvo neblaivus, kadangi pajuto nuo jo sklindantį alkoholio kvapÄ , taÄiau Å¡ių subjektyvių nukentÄjusiųjų bei liudytojų vertinimų nepakanka nurodytai aplinkybei patvirtinti, nes kaltinamojo blaivumas atvykus policijos pareigÅ«nams patikrintinas nebuvo.
Byloje nustatyta aplinkybÄ, kad A. Ž. atsisakÄ pasitikrinti girtumÄ , taip pat nesudaro pagrindo iÅ¡vadai padaryti, jog jis tuo metu buvo apsvaigÄs nuo alkoholio. Tokiu bÅ«du, apylinkÄs teismas nesant byloje objektyvių neginÄytinų įrodymų pagrįstai iÅ¡ kaltinimo Å¡iÄ aplinkybÄ paÅ¡alino. Atsižvelgiant į tai, kas ankÅ¡Äiau iÅ¡dÄstyta pažymÄtina, jog tenkinti nukentÄjusiojo įstatyminÄs atstovÄs praÅ¡ymÄ skirti nuteistajam bausmÄ, atsižvelgiant į tai, jog nÄra atsakomybÄ lengvinanÄių aplinkybių ir yra atsakomybÄ sunkinanti aplinkybÄ, teisinio pagrindo nÄra.
             Nors nukentÄjusiojo įstatyminÄ atstovÄ praÅ¡o paskirti A. Ž. terminÄ priteistam civiliniam ieÅ¡kiniui atlyginti, taÄiau pažymÄtina, jog Lietuvos Respublikos Baudžiamojo proceso 109 - 115 straipsniai, kurie reglamentuoja civilinių ieÅ¡kinių iÅ¡sprendimo klausimus baudžiamajame procese, imperatyviai neįpareigoja teismo nustatyti ankÅ¡Äiau paminÄtus terminus. Nuteistajam geranoriÅ¡kai neatlyginus priteisto civilinio ieÅ¡kinio jis bus priverstinai iÅ¡ieÅ¡komas įstatymų nustatyta tvarka.             NukentÄjusiojo įstatyminÄ atstovÄ savo skundu taip pat praÅ¡o imtis priemonių pareikÅ¡tam civiliniam ieÅ¡kiniu užtikrinti, surasti nuteistajam A.
Ž. priklausantį turtÄ ir laikinai apriboti nuosavybÄs teises į jį. Patikrinus byloje esanÄius duomenis, nustatyta, kad Vilniaus rajono apylinkÄs teismas 2014 m. kovo 3 d. nuosprendžiu priÄmÄ sprendimÄ nukentÄjusiosios ir mažameÄio nukentÄjusiojo įstatyminÄs atstovÄs L. S. civilinio ieÅ¡kinio užtikrinimui taikyti laikinÄ jÄ apsaugos priemonÄ â areÅ¡tÄ kaltinamojo A. Ž. 5625, 05 Lt vertÄs turtui. Byloje yra CentrinÄs hipotekos įstaigos 2014 m. kovo 3 d. praneÅ¡imas apie turto areÅ¡to akto įregistravimÄ 2014 m. kovo 4 d.
Nr. TA2-14-028364, kuriame nurodyta, kad A. Ž. turtas, kurio vertÄ 5625,05 Lt yra areÅ¡tuotas, turto areÅ¡to terminas nenurodytas (t.4, b.l.123). PažymÄtina, kad Lietuvos Respublikos Civilinio proceso kodekso 150 str. 3 d. nurodyta, kad jeigu ieÅ¡kinys patenkinamas, taikytos laikinosios apsaugos priemonÄs galioja iki teismo sprendimo įvykdymo, iÅ¡skyrus Å¡io Kodekso 147 str. 6 d. numatytÄ atvejį. Antstolis, įvykdÄs teismo sprendimÄ , praneÅ¡a atitinkamo vieÅ¡o registro tvarkytojui apie laikinųjų apsaugos priemonių taikymo Å¡ioje byloje pabaigÄ .
PažymÄtina ir tai, kad teismas nuteistojo priklausanÄio turto paieÅ¡kos nevykdo, Å¡i pareiga įstatymo leidÄjo priskirta asmeniui, kurio praÅ¡ymu taikomos laikinosios apsaugos priemonÄs ir aptartos Lietuvos Respublikos Civilinio proceso kodekso 147 str. 6 d., kuriame nurodyta, kad kai taikomos laikinosios apsaugos priemonÄs susijusios su turtu, iÅ¡samÅ«s turto duomenys nutartyje gali bÅ«ti nenurodomi, jeigu areÅ¡tuojamas turto registre neregistruojamas kilnojamasis daiktas arba nutarties priÄmimo dienÄ teismui nÄra žinoma, kiek ir kokio turto turi atsakovas.
Å iais atvejais asmuo, kurio praÅ¡ymu taikomos laikinosios apsaugos priemonÄs, dÄl atsakovo turto suradimo ir apraÅ¡ymo turi kreiptis į antstolį. Jeigu į antstolį nesikreipiama ir nepatikslinami areÅ¡tuoto turto duomenys, laikinosios apsaugos priemonÄs galioja keturiolika dienų nuo nutarties dÄl laikinųjų apsaugos priemonių taikymo priÄmimo dienos. Å iuo konkreÄiu atveju apylinkÄs teismas ÄmÄsi tinkamų ir pakankamų priemonių pareikÅ¡tam civiliniam ieÅ¡kiniui užtikrinti, todÄl taikyti dar papildomas priemones Å¡iuo metu nÄra teisinio pagrindo.             NukentÄjusioji įstatyminÄ atstovÄ savo skunde teigia, kad apylinkÄs teismas priteisÄ pernelyg maÅ¾Ä neturtinÄs žalos dydį.
Nurodo, kad teismas visiÅ¡kai neatsižvelgia į jos ir jos sÅ«naus patirtÄ stresÄ , kanÄias, iÅ¡gyvenimus dalyvaujant apklausoje pas ikiteisminio tyrimo pareigÅ«nus, teisme ir pan.              Šie apeliantÄs argumentai nepagrįsti, kadangi prieÅ¡tarauja neturtinÄs žalos dydžio nustatymÄ reglamentuojanÄioms Lietuvos Respublikos Civilinio kodekso (toliau â CK) normoms ir bylos duomenims. CK 6.250 str. 2 d. įpareigoja teismÄ , nustatant neturtinÄs žalos dydį, atsižvelgti į jos pasekmes, Å¡iÄ Å¾alÄ padariusio asmens kaltÄ, jo turtinÄ padÄtį, padarytos turtinÄs žalos dydį bei kitas turinÄias reikÅ¡mÄs bylai aplinkybes.
NeturtinÄs žalos dydžio nustatymÄ pirmiausia lemia nusikalstama veika sukeltus padarinius apibÅ«dinanÄios aplinkybÄs, iÅ¡ kurių sprendžiama apie nukentÄjusio asmens netekties, skausmingų iÅ¡gyvenimų dydį, neigiamų padarinių perspektyvas, jų ilgalaikiÅ¡kumÄ ir kt. Teismai, priteisdami asmeniui kitų asmenų nusikalstama veika padarytÄ neturtinÄ Å¾alÄ , atsižvelgia ne tik į nukentÄjusiojo, bet ir į pagrįstus kaltininko interesus (CK 6.282 str.). Tai sudaro prielaidas siekti protingos nukentÄjusiojo ir kaltininko skirtingų interesų pusiausvyros.
             IÅ¡ baudžiamosios bylos matyti, kad apylinkÄs teismas, svarstydamas klausimÄ dÄl nukentÄjusiesiems priteistos neturtinÄs žalos dydžio pagrįstumo, atsižvelgÄ Ä¯ tai, kad nukentÄjusiajam E. S. padarytas nesunkus sveikatos sutrikdymas (kraujosruva ant kojos) ir sukeltas fizinis skausmas. Taip pat atsižvelgÄ Ä¯ nukentÄjusiųjų iÅ¡gÄ stį bei dvasinius iÅ¡gyvenimus, Å¡io sužalojimo pasekmes, atsižvelgÄ Ä¯ nuteistojo ir nukentÄjusiosios turtinÄ padÄtį ir vadovaudamasis sÄ Å¾iningumo, teisingumo bei protingumo kriterijais priÄmÄ pagrįstÄ sprendimÄ sumažinti pareikÅ¡tÄ 20 000 Lt civilinį ieÅ¡kinį neturtinai žalai atlyginti.             Remdamasi tuo, kas iÅ¡dÄstyta, konstatuotina, kad pirmosios instancijos teismo priteistas neturtinÄs žalos dydis nukentÄjusiesiems â 1000 Lt E. S. ir 500 Lt L.
S. â neprieÅ¡tarauja CK 6.250 str. įtvirtintiems sÄ Å¾iningumo, teisingumo bei protingumo kriterijams, jis nustatytas pagal bylai reikÅ¡mingų aplinkybių visumÄ , t. y. įvertinus nukentÄjusiojo E. S. patirto sveikatos sutrikdymo sunkumÄ , jo pobÅ«dį, trukmÄ, pasveikimo galimybÄ, liekamuosius reiÅ¡kinius, taip pat nukentÄjusiojo motinos iÅ¡gyvenimus dÄl Å¡io įvykio.             Savo skunde nukentÄjusiojo atstovÄ praÅ¡o priteisti apeliaciniame procese turÄtas iÅ¡laidas advokatei J.T.Litvinskienei, taÄiau pinigų mokÄjimÄ advokatei patvirtinanÄių dokumentų teismui nepateikÄ.              PažymÄtina, kad pagal BPK 106 str. 2 d., pripažinÄs kaltinamÄ jį kaltu, teismas, priimdamas nuosprendį, turi teisÄ nusprÄsti iÅ¡ kaltinamojo iÅ¡ieÅ¡koti nukentÄjusiojo ir civilinio ieÅ¡kovo turÄtas iÅ¡laidas advokato, dalyvavusio byloje kaip nukentÄjusiojo ar civilinio ieÅ¡kovo atstovas, paslaugoms apmokÄti.
Teismas, atsižvelgdamas į nuteistojo turtinÄ padÄtį, gali Å¡ių iÅ¡laidų kaltinamajam nepriteisti ar jų dydį sumažinti. Å ios nuostatos galioja taip pat ir nagrinÄjant bylÄ apeliacinÄje instancijoje, taÄiau Å¡iuo atveju, priteisiant iÅ¡laidas advokato paslaugoms apmokÄti, bÅ«tina atsižvelgti ir į tai, pagal kieno skundÄ buvo nagrinÄta byla ir koks yra Å¡io skundo nagrinÄjimo rezultatas (kasacinÄs nutartys Nr. 2K-410/2008, 2K-196/2009).              Atsižvelgiant į tai, kad procesas įvyko ir pagal nukentÄjusiosios skundÄ , kuris atmestas kaip nepagrįstas, todÄl iÅ¡laidos advokato paslaugoms apmokÄti Å¡iuo atveju nepriteistinos.
             DÄl nukentÄjusiojo E. B. apeliacinio skundo.              Kaip matyti iÅ¡ baudžiamosios bylos medžiagos, A. Ž. skundžiamu nuosprendžiu pagal BK 187 str. 1 d. iÅ¡teisintas, neįrodžius, kad jis dalyvavo padarant nusikalstamÄ veikÄ .              Patikrinus skundžiamÄ apylinkÄs teismo nuosprendį, konstatuotina, kad, nors pirmosios instancijos teismas teisiamajame posÄdyje iÅ¡samiai ir neÅ¡aliÅ¡kai iÅ¡nagrinÄjo įrodymus, taÄiau, priimdamas nuosprendį, netinkamai byloje esanÄius įrodymus įvertino, ir tai turÄjo esminÄs įtakos teismo iÅ¡vadoms dÄl A.
Ž. iÅ¡teisinimo pagal BK 187 str. 1 d., todÄl nuosprendis Å¡ioje dalyje pripažintinas nepagrįstu.             ApylinkÄs teismas dÄl BK 187 str. 1 d. numatytos nusikalstamos veikos A. Ž. iÅ¡teisino iÅ¡ esmÄs motyvuodamas tuo, kad apklausÄs nukentÄjusiuosius ir liudytojus, jų parodymuose nustatÄ daug prieÅ¡taravimų, nenuoseklumo, dÄl ko jų parodymų negalÄjo laikyti patikimais ir pakankamais A. Ž. kaltei pagrįsti. Patikrinus bylos medžiagÄ konstatuotina, jog tokios teismo iÅ¡vados yra nepagrįstos.
ApylinkÄs teismo nurodyti apklaustų asmenų prieÅ¡taravimai nÄra esminiai, t.y. dÄl kompiuterio stovÄjimo vietos, dÄl laiko kada jis buvo sugadintas, dÄl aplinkybÄs kada liudytojai pamatÄ sudaužytÄ kompiuterį, dÄl jau sudaužyto kompiuterio nuneÅ¡imo į kambarį ir pan. Atsižvelgiant į tai, kad beveik visi apklausti asmenys nepilnameÄiai, kad skirtingi asmenys įvykio aplinkybes prisiminÄ kiek skirtingai, taÄiau esminÄs aplinkybÄs dÄl to, kad A. Ž. 2011 m. liepos 9 d. apie 24 val., (duomenys neskelbtini), tyÄia spyrÄ Ä¯ kompiuterį âSony Vaioâ buvusį prie pavÄsinÄs, nuo ko kompiuteris nukrito ant žemÄs ir sudužo, taip sugadindamas E. B. priklausantį turtÄ , abejonių nekelia.
Tai, kad nuteistasis A. Ž. padarÄ Å¡iÄ nusikalstamÄ veikÄ patvirtina byloje esantys duomenys, o bÅ«tent:              1) nukentÄjusiojo M. U. ikiteisminio tyrimo bei bylos nagrinÄjimo teisme metu duoti parodymai, kad jis matÄ kaip atÄjÄs vyras (A. Ž.) iÅ¡ karto priÄjo prie kompiuterio, kuris stovÄjo prie pavÄsinÄs, koja sudavÄ Ä¯ kompiuterį ir jis nukrito, traukÄ nuo kompiuterio laidus (t.1, b.l.149-151, t.3, b.l.149-150);             2) nukentÄjusiojo M.
B. ikiteisminio tyrimo bei bylos nagrinÄjimo teisme metu duoti parodymai, kad jis A. Ž. spyrÄ Ä¯ kompiuterį ir jį sudauÅ¾Ä (t.1, b.l.163-165, t. 3, b.l.104-107);             3) nukentÄjusiosios G. D. ikiteisminio tyrimo bei bylos nagrinÄjimo teisme metu duoti parodymai, kad ji matÄ kaip nuteistasis A. Ž. spyrÄ Ä¯ kompiuterį, stovÄjusį prie pavÄsinÄs, kompiuteris nukrito, o muzika nutilo (t.1, b.l.175-176, t. 3, b.l.146-148);             4) nukentÄjusiojo E. S. ikiteisminio tyrimo bei bylos nagrinÄjimo teisme metu duoti parodymai, kad jis matÄ kaip A.
Ž. nuspyrÄ kompiuterį, kuris stovÄjo prie pavÄsinÄs, po spyrio muzika nustojo groti (t.1, b.l.84-86, t.3, 70-73);             5) nukentÄjusieji D. B., T. B., E. B. ir liudytojas J. J. ikiteisminio bylos nagrinÄjimo metu bei teisme patvirtino, jog įvykio dienÄ matÄ sudaužytÄ kompiuterį (t.1, b.l.99-100, 117-119, t.2, b.l.32-34, t.3, b.l.70-71, 77-78).             6) kompiuterio sugadinimo faktÄ patvirtina ir jo apžiÅ«ros protokolas bei UAB âServiceNetâ pateiktas aktas dÄl jo pataisymo negalimumo (t.1, b.l.55, 59-60).
             ApylinkÄs teismo nustatytas nukentÄjusiųjų parodymų nereikÅ¡mingas nesutapimas nesudaro pagrindo netikÄti jų parodymais ir pripažinti, jog nusikalstamos veikos numatytos BK 187 str. 1 d. nuteistasis nepadarÄ. Sutiktina su nukentÄjusiojo skundo argumentu, kad nukentÄjusiųjų parodymai viso bylos nagrinÄjimo metu buvo nuoseklÅ«s ir reikÅ¡mingai nesikeitÄ.             Atsižvelgiant į tai, kas iÅ¡dÄstyta konstatuotina, kad byloje esanÄių įrodymų visuma patvirtina, jog bÅ«tent A.
Ž. tyÄia spyrÄ Ä¯ kompiuterį taip jį sugadindamas, byloje nÄra duomenų patvirtinanÄių, jog kompiuteris buvo sugadintas kitomis nei ankÅ¡Äiau iÅ¡vardintų nukentÄjusiųjų ir liudytojo nurodytomis aplinkybÄmis. Tokiu bÅ«du byloje surinktais įrodymais nustatyta, kad A. Ž. 2011 m. liepos 9 d. apie 24 val., Vilniaus rajone, RieÅ¡Äs sen., PikeliÅ¡kių km., SB âŽalesÄlisâ AvieÄių g., sodo sklype Nr.209, tyÄia spyrÄ Ä¯ kompiuterį âSony Vaioâ buvusį prie pavÄsinÄs, nuo ko kompiuteris nukrito ant žemÄs ir sudužo, taip sugadindamas E. B. priklausantį 2000 litų vertÄs turtÄ .
Å iais veiksmais A. Ž. padarÄ nusikaltimÄ numatytÄ BK 187 str.1d., nusikaltimas įrodytas.             IÅ¡ byloje pateikto nukentÄjusiojo E. B. civilinio ieÅ¡kinio matyti, kad savo kompiuterį jis įvertino 5000 Lt (t.3, b.l.26-27), taÄiau oficialiai tai patvirtinanÄių duomenų byloje nÄra. IÅ¡ bylos duomenų matyti, jog kompiuteris 2008 m. įsigytas Rusijos Federacijoje. Ä®vertinus tai, kad tikslios kompiuterio kainos Å¡iuo metu teismas nustatyti negali bei vadovaudamasis BPK 113 str. kuriame nurodyta, kad kai nagrinÄjant civilinį ieÅ¡kinį baudžiamojoje byloje kyla klausimų, kurių sprendimo Å¡is Kodeksas nereglamentuoja, taikomos atitinkamos civilinio proceso normos, jeigu jos neprieÅ¡tarauja baudžiamojo proceso normoms.
Å iuo konkreÄiu atveju vadovaujantis CK 6.249 str. 1 d., kuriame nurodyta, jog žala yra asmens turto netekimas arba sužalojimas, turÄtos iÅ¡laidos (tiesioginiai nuostoliai), taip pat negautos pajamos, kurias asmuo bÅ«tų gavÄs, jeigu nebÅ«tų buvÄ neteisÄtų veiksmų. PiniginÄ Å¾alos iÅ¡raiÅ¡ka yra nuostoliai. Jeigu Å¡alis nuostolių dydžio negali tiksliai įrodyti, tai jų dydį nustato teismas. To paties straipsnio 5 d. nurodyta, kad žala apskaiÄiuojama pagal kainas, galiojanÄias teismo sprendimo priÄmimo dienÄ , jeigu įstatymai ar prievolÄs esmÄ nereikalauja taikyti kainų, buvusių žalos padarymo ar ieÅ¡kinio pareiÅ¡kimo dienÄ .
Tokiu bÅ«du, įvertinus tai, jog nukentÄjusiojo kompiuteris buvo įsigytas 2008 m. ir nusikalstamos veikos padarymo dienÄ buvo naudojamas ilgiau kaip du metus, t.y. įvertinus jo nusidÄvÄjimÄ ir Å¡iuo metu galiojanÄias tokio kompiuterio rinkos kainas laikytina, kad nukentÄjusiajam padaryta 2000 Lt žala, kuri priteistina iÅ¡ nuteistojo A. Ž. nukentÄjusiojo E. B. naudai.             NukentÄjusiojo civilinis ieÅ¡kinys dÄl turÄtų kelionÄs iÅ¡laidų (275, 08 Lt) susijusių su bylos tyrimu atmestinas, kadangi nukentÄjusysis nepateikÄ teismui Å¡ių turÄtų iÅ¡laidų faktÄ patvirtinanÄių dokumentų.
             Sprendžiant klausimÄ dÄl neturtinÄs žalos priteisimo E. B. atsižvelgiama į visas nusikalstamos veikos padarymo aplinkybes, pasekmes (sugadintas turtas ne itin didelÄs vertÄs naudotas kompiuteris, jokių pasekmių iÅ¡skyrus Å¡io kompiuterio praradimÄ dÄl jo sugadinimo nukentÄjusiajam neatsirado, padaryta žala bus pilnai atlyginta), todÄl vadovaujantis sÄ Å¾iningumo ir protingumo kriterijais bei teismų praktika priteisti 500 Lt neturtinei žalai atlyginti pagrindo nÄra.             NukentÄjusysis E. B. taip pat praÅ¡o priteisti turÄtas advokato iÅ¡laidas už apeliacinio skundo suraÅ¡ymÄ bei jo atstovavimÄ apylinkÄs teisme.
NukentÄjusysis pateikÄ teismui pinigų priÄmimo kvitus (serija LAT Nr. 684152; LAT Nr. 562875; LAT Nr. 691311; LAT Nr. 562877), patvirtinanÄius 2000 Lt; 200 Lt; 500 Lt; 1800 Lt sumokÄjimÄ advokatams už apeliacinio skundo suraÅ¡ymÄ bei nuketÄjusiojo atstovavimÄ apylinkÄs teisme. Viso: 4500 Lt.             Kaip jau paminÄta ankÅ¡Äiau pagal BPK 106 str. 2 d., pripažinÄs kaltinamÄ jį kaltu, teismas, priimdamas nuosprendį, turi teisÄ nusprÄsti iÅ¡ kaltinamojo iÅ¡ieÅ¡koti nukentÄjusiojo ir civilinio ieÅ¡kovo turÄtas iÅ¡laidas advokato, dalyvavusio byloje kaip nukentÄjusiojo ar civilinio ieÅ¡kovo atstovas, paslaugoms apmokÄti.
Teismas, atsižvelgdamas į nuteistojo turtinÄ padÄtį, gali Å¡ių iÅ¡laidų kaltinamajam nepriteisti ar jų dydį sumažinti. Å ios nuostatos galioja taip pat ir nagrinÄjant bylÄ apeliacinÄje instancijoje, taÄiau Å¡iuo atveju, priteisiant iÅ¡laidas advokato paslaugoms apmokÄti, bÅ«tina atsižvelgti ir į tai, pagal kieno skundÄ buvo nagrinÄta byla ir koks yra Å¡io skundo nagrinÄjimo rezultatas (kasacinÄ nutartis Nr. 2K-410/2008). Apeliacinio skundo suraÅ¡ymas ir pateikimas teismui yra viena nukentÄjusiojo dalyvavimo ir savo teisių gynimo apeliaciniame procese formų, tuo labiau, kad apeliacine tvarka buvo paduotas ir nuteistojo skundas.
Atsižvelgiant į tai, kad nuteistojo apeliaciniame skunde buvo ginÄijami jo kaltÄs klausimai, tiesiogiai veikiantys nukentÄjusiojo interesus byloje, Å¡is buvo priverstas kreiptis į advokatÄ profesionalios pagalbos suraÅ¡ant apeliacinį skundÄ . TodÄl, Å¡ios iÅ¡laidos turi bÅ«ti apmokÄtos. TaÄiau nukentÄjusiojo praÅ¡oma priteisti suma laikytina neproporcingai didelÄ, todÄl praÅ¡oma priteisti 2000 Lt dydžio suma mažintina iki 1000 Lt. Taip pat laikytina neprotingai didelÄ ir pinigų suma sumokÄta už advokatų paslaugas bylÄ nagrinÄjant apylinkÄs teisme, todÄl praÅ¡oma priteisti 2500 Lt suma mažintina iki 2000 Lt.
Viso priteistina 3000 Lt.              DÄl Vilniaus apygardos prokuratÅ«ros Vilniaus apylinkÄs prokuratÅ«ros Å¡eÅ¡tojo skyriaus prokuroro apeliacinio skundo.                          Prokuroras savo apeliaciniame skunde nurodo, kad apylinkÄs teismas nepagrįstai nuteistÄ jį A. Ž. iÅ¡teisino pagal nusikalstamÄ veikÄ numatytÄ BK 140 str. 1 d., nurodydamas, kad vadovaujantis BPK nuostatomis ikiteisminis tyrimas dÄl nusikalstamos veikos numatytos BK 140 str. 1 d. turÄjo teisÄ pradÄti ir prokuroras, jeigu buvo konstatuota bent viena iÅ¡ BPK 409 str. 1 d. nustatytų dviejų aplinkybių:
1) jeigu Å¡i veika turÄjo visuomeninÄ reikÅ¡mÄ, 2) jeigu â žala buvo padaryta asmeniui, kuris dÄl svarbių priežasÄių negali ginti teisÄtų savo interesų.              Patikrinus bylos duomenis konstatuotina, kad apylinkÄs teismas priÄmÄ teisÄtÄ ir pagrįstÄ sprendimÄ dÄl nuteistojo A. Ž. iÅ¡teisinimo pagal BK 140 str. 1 d. IÅ¡ byloje esanÄių duomenų nustatyta, kad 2012 m. vasario 9 d. nutarimu Vilniaus rajono apylinkÄs prokuratÅ«ros prokurorÄ pradÄjo ikiteisminį tyrimÄ dÄl turto sugadinimo ir K.
B. sukelto fizinio skausmo pažeisdama baudžiamojo proceso normas, taip pat nenurodÄ motyvų, kuriais remiantis buvo nusprÄsta tÄsti pradÄtÄ procesÄ , nepagrindÄ BK 409 str. 1 d. bent vienos aplinkybÄs buvimÄ (t.1, b.l.4).              Atsižvelgus į tai, kad K. B. teismo posÄdyje vienareikÅ¡miai nurodÄ nelaikÄ s savÄs nukentÄjusiu nuo A. Ž. veiksmų ir nukentÄjusiuoju, ir kad jis skundo dÄl jam sukelto fizinio skausmo nepateikÄ nei ikiteisminio tyrimo metu, nei teisme, laikytina, kad nukentÄjusiajam paÄiam nepareiÅ¡kus ir teisme atsisakant kaltinimo, t. y. nesant byloje nei nukentÄjusiojo skundo, nei pagrįsto prokuroro reikalavimo dÄl Å¡io kaltinimo procesas pagal BK 140 str. 1 d. pagrįstai nutrauktas (BK 303 str. 5 d. 1 p.).
Patikrinus bylos medžiagÄ sutiktina su apylinkÄs teismo padaryta iÅ¡vada, jog Å¡iuo atveju pagrįsto ir motyvuoto teisinio pagrindo pereiti iÅ¡ privataus į valstybinį kaltinimÄ nebuvo.              Nors prokuroras, remdamasis AukÅ¡Äiausiojo teismo praktika, savo apeliaciniame skunde nurodo, kad nusikalstama veika turi visuomeninÄ reikÅ¡mÄ tais atvejais, kai, asmuo yra įtariamas kelių tarpusavyje susijusių nusikalstamų veikų padarymu, dÄl vienos iÅ¡ jų baudžiamasis procesas turÄtų vykti privataus kaltinimo tvarka ir dÄl jos baudžiamÄ jį procesÄ nutraukus pasunkÄtų kitų nusikalstamų veikų atskleidimas ir įrodinÄjimas, arba kai nusikalstamos veikos dÄl vienos iÅ¡ kurių baudžiamasis procesas turÄtų vykti privataus kaltinimo tvarka, sudaro idealiÄ sutaptį, taÄiau Å¡iuo konkreÄiu atveju prokuroro nurodyta teismų praktika nÄra analogiÅ¡ka nagrinÄjamam atvejui ir negali bÅ«ti taikoma.
             Prokuroro skundo reikalavimas dÄl nuteistojo A. Ž. pripažinimo kaltu ir nuteisimo pagal BK 187 str. 1 d. tenkinamas pilnai, taÄiau dÄl Å¡io kaltinimo iÅ¡dÄstyti motyvai yra nurodyti nagrinÄjant nukentÄjusiojo E. B. apeliacinį skundÄ , todÄl nekartojami.              Esant Å¡ioms nustatytoms aplinkybÄms, kolegija mano, kad apylinkÄs teismas, nepagrįstai iÅ¡teisino nuteistÄ jį pagal BK 187 str. 1 d. IÅ¡analizavus ir įvertinus visus baudžiamojoje byloje surinktus ir iÅ¡tirtus įrodymus, tiek kaltinanÄius, tiek teisinanÄius, nustatyta, kad A.
Ž. padarÄ nusikalstamÄ veikÄ numatytÄ BK 187 str. 1 d.              Skiriant bausmÄ A. Ž. atsižvelgiama į nusikalstamos veikos padarymo aplinkybes (nusikalstamÄ veikÄ padarÄ bÅ«damas labai susijaudinÄs dÄl savo sÅ«naus), jos pavojingumo laipsnį ir pobÅ«dį, kaltÄs formÄ (nusikalstama veika padaryta tyÄia), į kaltinamojo asmenybÄ (nuteistasis dirba, darbovietÄs administracijos charakterizuojamas teigiamai, neteistas, administracine tvarka nebaustas), esant nustatytai vienai lengvinanÄiai aplinkybei bei nesant nuteistojo atsakomybÄs sunkinanÄių aplinkybių jam skirtina su laisvÄs atÄmimu nenusijusi bausmÄ.             Kolegija, vadovaudamasi Lietuvos Respublikos BPK 303-307 str., 326 str. 4 d., 329 str. 1 d. 2 p.,              n u s p r e n d Ä :
             NukentÄjusiojo E. B. ir Vilniaus apygardos prokuratÅ«ros Vilniaus apylinkÄs prokuratÅ«ros Å¡eÅ¡tojo skyriaus prokuroro apeliacinius skundus tenkinti iÅ¡ dalies.             Vilniaus rajono apylinkÄs teismo 2014 m. kovo 3 d. nuosprendį, kuriuo A. Ž. pagal Lietuvos Respublikos BK 187 str. 1 d. iÅ¡teisintas, panaikinti ir Å¡ioje dalyje priimti naujÄ nuosprendį:              A. Ž. pripažinti kaltu pagal Lietuvos Respublikos BK 187 str. 1 d. ir paskirti jam laisvÄs apribojimÄ 7 mÄnesiams.
             Vadovaujantis BK 65 str. 1 d. 1 p. paskirtÄ laisvÄs apribojimo bausmÄ pakeisti laivÄs atÄmimo bausme ir remiantis BK 63 str. 1, 4 d., apylinkÄs teismo nuosprendžiu paskirtÄ bausmÄ pagal BK 142 str. 2 d. ir Å¡iuo nuosprendžiu paskirtÄ bausmÄ subendrinti dalinio sudÄjimo bÅ«du ir galutinÄ bausmÄ pagal BK 142 str. 2 d. ir 187 str. 1 d. paskirti laisvÄs atÄmimÄ aÅ¡tuoneriems mÄnesiams.             Vadovaujantis BK 75 str. bausmÄs vykdymÄ atidÄti 1 (vieneriems) metams, įpareigoti neiÅ¡vykti iÅ¡ gyvenamosios vietos â be nuteistojo priežiÅ«rÄ vykdanÄios institucijos leidimo.             Priteisti iÅ¡ A.
Ž. nukentÄjusiajam E. B. 2000 (du tÅ«kstanÄius) litų turtinei žalai atlyginti ir 3000 (tris tÅ«kstanÄius) litų advokato paslaugoms apmokÄti.              Nuteistojo A. Ž. gynÄjo advokato N. K. ir nukentÄjusiosios E. S. įstatyminÄs atstovÄsâcivilinÄs ieÅ¡kovÄs L. S. apeliacinius skundus atmesti.             KitÄ nuosprendžio dalį palikti nepakeistÄ . Kolegijos pirmininkas                                                                        ArtÅ«ras Å umskasTeisÄjai                                                                                      JÅ«ratÄ DamanskienÄ                                                                                                                                                                   Pavelas Frolovas              NuoraÅ¡as tikras:Kolegijos pirmininkas                                                                      ArtÅ«ras Å umskas             Â