8d12cea6-ad54-4e14-8bfd-c911a303752e · Vilniaus apygardos teismas
Legislator summary
AI generatedNuoraÅ¡as NuoraÅ¡as AdministracinÄ byla Nr. ATP-352-487/2013 Teisminio proceso Nr.: 4-02-3-05034-2012-6 Procesinio sprendimo kategorija: 45.2. VILNIAUS APYGARDOS TEISMAS N U T A R T I S 2013 m. balandžio 10 d. Vilnius Vilniaus apygardos teismo Baudžiamųjų bylų skyriaus teisÄja Jolanta ÄepukÄnienÄ, teismo posÄdyje raÅ¡ytinio proceso tvarka iÅ¡nagrinÄjusi administracinio teisÄs pažeidimo bylÄ pagal V. K. apeliacinį skundÄ dÄl Vilniaus miesto apylinkÄs teismo 2013 m. sausio 24 d. nutarties, kuria netenkintas V.
Legislator headnote
AI generated8d12cea6-ad54-4e14-8bfd-c911a303752e · Vilniaus apygardos teismas: Bendrovei atsisakius mokÄti kompensacijas Keleiviams už beveik 8 valandoms atidÄtÄ skrydį, CAA konstatavo Reglamento (EB) 261/2004, kuriame apibrÄžtos keleivių teisÄs buvo praplÄstos ETT sprendimu, pažeidimÄ ir 2012 m. rugpjÅ«Äio 28 d. suraÅ¡Ä Bendroves direktoriui V. K. administracinio teisÄs pažeidimo protokolÄ Nr. 68 ATP-8 (toliau - Protokolas). V. K. 2012 m. rugpjÅ«Äio 29 d. pateiktame paaiÅ¡kinime praneÅ¡Ä nesutinkantis su tuo, kad buvo įvykdytas Protokole nurodytas administracinis teisÄs pažeidimas, ir praÅ¡Ä jam iÅ¡keltÄ administracinio teisÄs pažeidimo bylÄ nutraukti.
Full text
NuoraÅ¡as NuoraÅ¡as AdministracinÄ byla Nr. ATP-352-487/2013 Teisminio proceso Nr.: 4-02-3-05034-2012-6 Procesinio sprendimo kategorija: 45.2. VILNIAUS APYGARDOS TEISMAS N U T A R T I S 2013 m. balandžio 10 d. Vilnius Vilniaus apygardos teismo Baudžiamųjų bylų skyriaus teisÄja Jolanta ÄepukÄnienÄ, teismo posÄdyje raÅ¡ytinio proceso tvarka iÅ¡nagrinÄjusi administracinio teisÄs pažeidimo bylÄ pagal V. K. apeliacinį skundÄ dÄl Vilniaus miesto apylinkÄs teismo 2013 m. sausio 24 d. nutarties, kuria netenkintas V.
K. skundas ir paliktas nepakeistas CivilinÄs aviacijos administracijos 2012-09-07 nutarimas, n u s t a t Ä: CivilinÄs aviacijos administracijos (toliau â ir CAA) pareigÅ«nas 2012-08-28 V. K. suraÅ¡Ä administracinio teisÄs pažeidimo protokolÄ , kuriame nurodÄ, kad 2012 m. birželio 11 d. UAB âS. P. A.â (duomenys pakeisti) (toliau â ir oro vežÄjas, BendrovÄ) skrydis LLC3206 iÅ¡ Hurgados į Vilnių (toliau â Skrydis) buvo atidÄtas daugiau nei 8 valandoms: skrydžio bilietuose nurodytas iÅ¡skridimo iÅ¡ Hurgados laikas â 10.00 val., faktinis iÅ¡skridimo laikas â 18.05 val.
DÄl minÄto skrydžio atidÄjimo T. G., G. Å ., G. G. ir J. V. (toliau â Keleiviai) galutinį skrydžio punktÄ , Vilnių pasiekÄ apie aÅ¡tuonias valandas vÄliau, nei buvo planuota. Oro vežÄjo teigimu, skrydžio laikas buvo pakeistas, likus penkioms dienoms iki skrydžio ir apie tai informuotas skrydžio užsakovas UAB âNâ (duomenys pakeisti), o Å¡is apie skrydžio laiko pakeitimÄ informavo keleivius. CAA, atlikusi tyrimÄ , nustatÄ, kad skrydis atidÄtas ne dÄl ypatingų aplinkybių ir, vadovaudamasi Europos teisingumo teismo sprendimo C-402/07 ir C-432/07 bylose dÄl kompensacijos keleiviams, kurie dÄl skrydžio vÄlavimo galutinÄ paskirties vietÄ pasiekÄ trimis ir daugiau valandų vÄliau, nei buvo planuota (toliau - ETT sprendimas), nuostatomis bei Europos Parlamento ir Tarybos 2004 m. vasario 11 d.
Reglamento (EB) 261/2004, nustatanÄio bendras kompensavimo ir pagalbos keleiviams taisykles atsisakymo vežti ir skrydžio atÅ¡aukimo arba atidÄjimo ilgam laikui atveju (toliau - Reglamentas (EB) 261/2004), 7 straipsnio 1 dalies b punkto nuostatomis, nurodÄ oro vežÄjui sumokÄti Keleiviams kompensacijas ir nustatÄ terminÄ iki 2012 m. rugpjÅ«Äio 10 d., per kurį oro vežÄjas turÄjo atsiskaityti su Keleiviais. Oro vežÄjas 2012 m. rugpjÅ«Äio 6 d. informavo CAA, kad nesutinka su jos sprendimu ir neturi teisinÄs pareigos mokÄti Keleiviams kompensacijų, nes esÄ minÄtas skrydis nevÄlavo, tik iÅ¡ anksto buvo pakeistas skrydžio tvarkaraÅ¡tis, o keleiviai apie tai informuoti iÅ¡ anksto.
CAA sutinka, kad oro vežÄjas turi teisÄ keisti skrydžio tvarkaraÅ¡tį ar grafikÄ . TaÄiau tvarkaraÅ¡Äio/grafiko keitimÄ , dÄl kurio skrydis, į kurį buvo rezervuota bent viena vieta, buvo įvykdytas vÄliau, vertina tik kaip skrydžio atidÄjimo priežastį ar priemonÄ, bet ne kaip atskirÄ atvejį, kuriam nÄra taikomas minÄtas reglamentas. Bet kokį skrydžio atidÄjimÄ , neatsižvelgiant į jo priežastis (dÄl tvarkaraÅ¡Äio pakeitimo, techninio orlaivio gedimo, blogų oro sÄ lygų, streiko ir t.t.), CAA vertina kaip skrydžio atidÄjimÄ , kuris sukelia atitinkamas pasekmes, apibrÄžtas Reglamente (EB) 261/2004 ir ETT sprendime.
NagrinÄjamas skrydis daugiau nei 8 valandoms buvo atidÄtas iÅ¡ anksto, likus 5 dienoms iki skrydžio, ir oro vežÄjas nepateikÄ argumentų, kad šį atidÄjimÄ nulÄmÄ ypatingos aplinkybÄs, kurių nebÅ«tų buvÄ galima iÅ¡vengti net ir imantis visų pagrįstų priemonių. TodÄl, vadovaudamasi ETT sprendimu, CAA mano, kad oro vežÄjas privalo iÅ¡mokÄti minÄto skrydžio Keleiviams kompensacijas po 400 eurų kiekvienam. Kompensacijos keleiviams iki Å¡ios dienos neiÅ¡mokÄtos.
BendrovÄs atsisakymas iÅ¡mokÄti 400 eurų kompensacijÄ Keleiviams laikytinas Reglamento (EB) 261/2004 7 straipsnio 1 dalies b punkto nuostatų pažeidimu, atsižvelgiant į ETT sprendimo nuostatas. V. K. veika kvalifikuota pagal Lietuvos Respublikos administracinių teisÄs pažeidimų kodekso (toliau â ir ATPK) 1151 straipsnį. 2012 m. rugsÄjo 7 d. nutarimu CAA už ATPK 1151 straipsnyje numatytÄ pažeidimÄ V. K. skyrÄ 1500 Lt baudÄ . Nutarime nurodoma, kad, nagrinÄjant T. G.. G. Å ., G. G. ir J.
V. skundus, nustatyta, kad: 1) 2012 m. birželio 6 d. BendrovÄ suplanavo Skrydį atidÄti aÅ¡tuonioms valandoms ir dÄl to pakeitÄ Skrydžio grafikÄ . Apie Skrydžio laiko pakeitimÄ bendrovÄ 2012-06-06 informavo Skrydžio užsakovus UAB âTâ (duomenys pakeisti)  ir UAB âNâ (duomenys pakeisti). Pastarieji turÄjo informuoti savo Klientus - keleivius. BendrovÄ teigia, kad Keleiviai buvo informuoti apie Skrydžio laiko pakeitimus 2012-06-06, taÄiau nepateikÄ pakankamų įrodymų, kad Keleiviai buvo informuoti minÄtÄ dienÄ ;
2) Keleiviai teigia apie Skrydžio laiko pakeitimÄ buvÄ informuoti 2012 m. birželio 8 d. SMS žinutÄmis į mobiliuosius telefonus;
3) NagrinÄjamo Skrydžio laiko keitimÄ , dÄl kurio Skrydis, į kurį buvo rezervuotos Keleivių vietos, buvo įvykdytas beveik aÅ¡tuoniomis valandomis vÄliau nei planuota iÅ¡ pradžių, CAA vertina kaip Skrydžio atidÄjimÄ , nepaisant to, kad Skrydžio atidÄjimas buvo suplanuotas iÅ¡ anksto ir, kad Keleiviams apie jį buvo praneÅ¡ta iki Skrydžio likus mažiau negu 14 dienų. CAA konstatavo, kad BendrovÄ nepateikÄ argumentų, įrodanÄių, kad Skrydžio atidÄjimÄ nulÄmÄ ypatingos aplinkybÄs, ar kad Skrydžio atidÄjimo nebÅ«tų buvÄ galima iÅ¡vengti, net ir imantis visų pagrįstų priemonių, ar kad tokių priemonių nebÅ«tų buvÄ galima imtis.
TodÄl, atsižvelgdama į visas Äia paminÄtas aplinkybes ir vadovaudamasi ETT sprendimu, kuriame teismas nustatÄ, kad keleiviai, kurie dÄl skrydžio atidÄjimo galutinÄ paskirties vietÄ pasiekia 3 ar daugiau valandų vÄliau, negu oro vežÄjo buvo planuota iÅ¡ pradžių, turi tokiÄ pat teisÄ Ä¯ kompensacijÄ , numatytÄ Reglamento (EB) 261/2004 7 straipsnyje, kaip ir atÅ¡auktų skrydžių keleiviai. CAA padarÄ iÅ¡vadÄ , kad BendrovÄ privalo sumokÄti Keleiviams kompensacijÄ , numatytÄ Reglamento (EB) 261/2004 7 straipsnio 1 dalies b punkte: po 400 eurų kiekvienam ir nurodÄ terminÄ , per kurį bendrovÄ turÄjo atsiskaityti su Keleiviais;
4) BendrovÄ 2012 m. liepos 30 d. raÅ¡tu Nr. OC-125 informavo CAA, nesutinkanti su CAA sprendimu dÄl Reglamento (EB) 261/2004 taikymo sÄ lygų ir mananti, kad ji neprivalo sumokÄti Keleiviams kompensacijų. Savo nesutikimÄ bendrovÄ grindÄ tuo, kad nelaikanti skrydžio tvarkaraÅ¡Äio iÅ¡ankstinio pakeitimo, apie kurį keleiviai buvÄ iÅ¡ anksto informuoti, skrydžio atidÄjimu, kad skrydžio tvarkaraÅ¡Äio keitimo atvejo Reglamentas (EB) 261/2004 nereglamentuoja ir dÄl to ETT sprendimas nagrinÄjamu atveju Bendrovei netaikytinas. Be to, keleiviai neatvyko į oro uostÄ registruotis pradiniu skrydžio laiku, nurodytu jų bilietuose, todÄl pagal Reglamento (EB) 261/2004 3 straipsnio 2 dalį Keleiviams netaikytinos Reglamento (EB) 261/2004 nuostatos;
5) Bendrovei atsisakius mokÄti kompensacijas Keleiviams už beveik 8 valandoms atidÄtÄ skrydį, CAA konstatavo Reglamento (EB) 261/2004, kuriame apibrÄžtos keleivių teisÄs buvo praplÄstos ETT sprendimu, pažeidimÄ ir 2012 m. rugpjÅ«Äio 28 d. suraÅ¡Ä Bendroves direktoriui V. K. administracinio teisÄs pažeidimo protokolÄ Nr. 68 ATP-8 (toliau - Protokolas). V. K. 2012 m. rugpjÅ«Äio 29 d. pateiktame paaiÅ¡kinime praneÅ¡Ä nesutinkantis su tuo, kad buvo įvykdytas Protokole nurodytas administracinis teisÄs pažeidimas, ir praÅ¡Ä jam iÅ¡keltÄ administracinio teisÄs pažeidimo bylÄ nutraukti.
Savo nesutikimÄ dÄl jam inkriminuojamo pažeidimo V. K. grindÄ tuo, kad Skrydis, anot jo, nebuvo atidÄtas, o buvo pakeistas Skrydžio tvarkaraÅ¡tis, apie pakeitimÄ Keleiviai informuoti prieÅ¡ 5 dienas iki Skrydžio; pasak V. K., Reglamentas (EB) 261/2004 nenumato oro vežÄjo prievolÄs mokÄti keleiviui kompensacijos tvarkaraÅ¡Äio iÅ¡ankstinio pakeitimo atveju, kai keleivis įspÄjamas iÅ¡ anksto ir neatvyksta registruotis į oro uostÄ . V. K. nuomone, kompensacija pagal ETT sprendimÄ priklauso keleiviui tik konkreÄiu atveju, t.y. kai keleivis atvyksta į oro uostÄ ir ten sužino apie skrydžio laiko atidÄjimÄ , tai yra, kai keleivis iÅ¡ anksto nebÅ«na įspÄtas apie skrydžio atidÄjimÄ bei kai kitos faktinÄs skrydžio laiko atidÄjimo aplinkybÄs sutampa (sutampa ratio decidendi).
V. K. paaiÅ¡kinime taip pat nurodÄ, kad poveikis keleiviams ir jų planams visiÅ¡kai skiriasi, kai jie apie skrydžio laiko atidÄjimÄ sužino, tik atvykÄ Ä¯ oro uostÄ , nuo poveikio, kurį patiria, apie skrydžio atidÄjimÄ sužinojÄ prieÅ¡ 5 dienas. Jis teigÄ, kad BendrovÄ teisÄtai pagal BendrovÄs âBendrųjų keleivių ir bagažo vežimo sÄ lygųâ nuostatas iÅ¡ anksto perplanavo Skrydžio tvarkaraÅ¡tį ir įspÄjo apie tai keleivius. Kadangi keleiviai pretenzijų dÄl to iki Skrydžio nereiÅ¡kÄ, BendrovÄ laikÄ, kad keleiviai su tokiu tvarkaraÅ¡Äio pakeitimu sutiko ir jokių pretenzijų Bendrovei neturi;
6) CAA iÅ¡nagrinÄjo BendrovÄs direktoriaus V. K. paaiÅ¡kinimÄ ir atmetÄ jo nesutikimo argumentus. Laikydamasi Å¡iame nutarime aukÅ¡Äiau 3 punkte iÅ¡dÄstytų argumentų, CAA konstatavo, kad Skrydis buvo atidÄtas beveik aÅ¡tuonioms valandoms ir Keleiviai dÄl skrydžio laiko pakeitimo pasiekÄ galutinÄ paskirties vietÄ - Vilnių beveik 8 valandomis vÄliau, negu buvo iÅ¡ pradžių BendrovÄs planuota ir nurodyta patvirtintose Keleivių rezervacijose. BendrovÄs Skrydis   yra užsakomasis skrydis.
Užsakomiesiems skrydžiams tvarkaraÅ¡Äiai nÄra tvirtinami, jie tvirtinami tik reguliariesiems skrydžiams, todÄl CAA mano, kad nagrinÄjamas Skrydžio laiko pakeitimas nÄra tvarkaraÅ¡Äio pakeitimas, o Skrydžio atidÄjimas. PanaÅ¡iai skrydžio atidÄjimas arba vÄlavimas aiÅ¡kinamas ir ETT sprendimo aiÅ¡kinamosios dalies 31 ir 32 punktuose. TodÄl, CAA nuomone, nagrinÄjamu atveju Reglamentas (EB) 261/2004 ir ETT sprendimas yra taikytini. Pagal Reglamento 3 straipsnio 2 dalį, Reglamentas (EB) 261/2004 taikomas, kai keleiviai turi patvirtintÄ rezervavimÄ atitinkamam skrydžiui ir atvyksta registruotis oro vežÄjo, turizmo kelionių organizatoriaus arba įgalioto atstovo iÅ¡ anksto raÅ¡tu nurodyta tvarka ir laiku, arba, jei laikas nenurodytas - ne vÄliau kaip likus 45 minutÄms iki paskelbto iÅ¡vykimo laiko.
Keleiviai atvyko registruotis į Skrydį BendrovÄs ar turizmo kelionių organizatoriaus nurodytu nauju laiku ir jiems nebuvo bÅ«tina atvykti registruotis pradinio skrydžio, nurodyto Keleivių skrydžio bilietuose, laiku tam, kad Reglamentas (EB) 261/2004 bÅ«tų taikomas. ETT sprendimas ir Å¡io sprendimo pagrindimas akcentuoja ne pradines įvykio sÄ lygas, t.y. ne kada keleiviai sužinojo apie skrydžio atidÄjimÄ , o kokį neigiamÄ poveikį keleiviai patyrÄ dÄl tokio atidÄjimo. ETT sprendimo aiÅ¡kinime yra lyginami atidÄtų ilgam laikui skrydžių keleivių ir atÅ¡auktų skrydžių keleivių patiriami nemalonumai ir nepatogumai, o bÅ«tent,  prarastas laikas (ETT sprendimo aiÅ¡kinamosios dalies 50, 52, 53. 54 ir 56 punktai).
Akcentuodamas keleivių patiriamų nepatogumų panaÅ¡umÄ skrydžių vÄlavimo ir atÅ¡aukimo atvejais ETT teismas praplÄtÄ ilgam laikui atidÄtų skrydžių keleivių teises, prilygindamas jas atÅ¡auktų skrydžių keleivių teisÄms į kompensacijÄ , numatytÄ Reglamento (EB) 261/2004 7 straipsnyje. TeisÄ Ä¯ kompensacijÄ pagal Reglamento (EB) 261/2004 5 straipsnį turi keleivis, kurio skrydis yra atÅ¡aukiamas likus ne daugiau kaip 14 dienų iki skrydžio. Kartu su kompensacija jis taip pat turi teisÄ ir į nemokamÄ nukreipimÄ skristi į galutinį punktÄ kitu marÅ¡rutu kaip galima greiÄiau ar kitu keleiviui tinkamu laiku.
Keleivis neturi teisÄs į kompensacijÄ už atÅ¡auktÄ skrydį, jeigu jam apie skrydžio atÅ¡aukimÄ praneÅ¡ama likus mažiau, nei 7 dienoms iki skrydžio, ir pasiÅ«loma keliauti kitu marÅ¡rutu, iÅ¡vykstant ne daugiau, kaip viena valanda anksÄiau už numatytÄ iÅ¡vykimo laikÄ ir atvykstant į galutinÄ paskirties vietÄ mažiau, kaip dviem valandomis vÄliau už tvarkaraÅ¡tyje numatytÄ atvykimo laikÄ . Keleivis taip pat neturi teisÄs į kompensacijÄ , jeigu jo skrydis yra atÅ¡aukiamas arba atidedamas dÄl ypatingų aplinkybių, kurių nebÅ«tų buvÄ galima iÅ¡vengti net ir imantis visų pagrįstų priemonių.
NagrinÄjamu atveju Keleiviai buvo informuoti apie skrydžio laiko pakeitimÄ , likus mažiau nei 7 dienoms ir jie iÅ¡vyko bei atvyko į galutinÄ paskirties vietÄ beveik 8 valandomis vÄliau. TodÄl iÅ¡lyga, atleidžianti BendrovÄ nuo atsakomybÄs mokÄti Keleiviams kompensacijas, netaikytina. ETT savo sprendime nenagrinÄja klausimo apie poveikio keleiviams skirtumÄ , kai Å¡ie informuojami apie skrydžio atÅ¡aukimÄ ar atidÄjimÄ iÅ¡ anksto ar prieÅ¡ pat planuotÄ skrydį. Reglamentas Å¡iuo klausimu yra nubrÄžÄs aiÅ¡kiÄ 14 dienų ribÄ bei nuo 2 valandų iki 4 valandų skirtumÄ tarp iÅ¡ pradžių planuotų ir pakeistų skrydžių.
Oro vežÄjui, peržengusiam minÄtÄ ribÄ , reglamentas nustato atitinkamas prievoles keleivių atžvilgiu. ETT savo sprendimu sulygino atÅ¡auktų ir ilgam laikui atidÄtų skrydžių  keleivių teises į kompensacijÄ , todÄl, CAA nuomone, ilgam laikui atidÄto skrydžio keleivių atžvilgiu yra taikytini Reglamento (EB) 261/2004 5 straipsnio 1 dalies (c) punkte nustatyti terminai. NagrinÄjamu atveju Bendrovei negali bÅ«ti pritaikyta Reglamento (EB) 261/2004 5 straipsnio 1 dalies (c) punkte nustatyta iÅ¡lyga, atleidžianti BendrovÄ nuo atsakomybÄs mokÄti Keleiviams kompensacijas.
CAA dar kartÄ patvirtina, kad ji neneigia BendrovÄs teisÄs keisti skrydžių laikÄ ir atÅ¡aukti skrydžius, taÄiau minÄti veiksmai neatsietini nuo BendrovÄs prievolių keleiviams pagal  ReglamentÄ (EB) 261/2004. Reglamento (EB) 261/2004 15 straipsnio 1 dalis nustato, kad prievolÄs keleivių atžvilgiu pagal Å¡i reglamentÄ negali bÅ«ti apribotos arba jų negali bÅ«ti atsisakyta, pirmiausia įtraukiant į vežimo sutartį leidžianÄių nukrypti arba ribojanÄių nuostatų. Atsižvelgiant į tai, kad BendrovÄ 2012 m. birželio 11 d. beveik 8 valandoms atidÄjo Skrydį ir dÄl to Keleiviai beveik 8 valandomis vÄliau pasiekÄ galutinį kelionÄs punktÄ - Vilnių, o BendrovÄ atsisakÄ mokÄti Keleiviams kompensacijÄ , kuri Keleiviams nagrinÄjamu atveju priklauso pagal ETT sprendimÄ ir Reglamento (EB) Nr. 261/2004 7 straipsnio 1 dalies b punkto nuostatas, nusprÄsta, kad V.
K. padarÄ ATPK 1151 straipsnyje numatytÄ pažeidimÄ . Nesutikdamas su Institucijos 2012-09-07 nutarimu, V. K. skundu bei papildytu skundu kreipÄsi į apylinkÄs teismÄ , praÅ¡ydamas jį panaikinti. Vilniaus miesto apylinkÄs teismas 2013-01-24 nutartimi paliko galioti Institucijos 2012-09-07 nutarimÄ nepakeistÄ .                  Apeliaciniu skundu V. K. praÅ¡o panaikinti 2013 m. sausio 24 d. Vilniaus miesto apylinkÄs teismo nutartį ir administracinio teisÄs pažeidimo bylÄ jo atžvilgiu nutraukti.
                 Nurodo, kad Vilniaus miesto apylinkÄs teismas tinkamai neįvertino jo skunde iÅ¡dÄstytų argumentų dÄl neteisÄtų veiksmų nebuvimo ir Reglamento bei jį aiÅ¡kinanÄio ETT sprendimo nepažeidimo.            Anot apelianto, esant ATPK 2601 straipsnyje nurodytiems pagrindams, CAA turÄjo suraÅ¡yti Protokole administracinį nurodymÄ . Pažymi, kad neegzistuoja pagrindas, dÄl ko administracinis nurodymas negalÄjo bÅ«ti suraÅ¡ytas, ir Vilniaus miesto apylinkÄs teismas nepagrįstai neatsižvelgÄ bei neįvertino minÄto fakto.
Teigia, jog Vilniaus miesto apylinkÄs teismas nepagrįstai konstatavo, kad administracinis nurodymas už pažeidimo, numatyto ATPK 1151 str. padarymÄ apeliantui neturÄjo bÅ«ti suraÅ¡ytas, nes pažeidimu padaryti turtiniai nuostoliai nÄra atlyginti. Nurodo, jog nÄra pateikta jokių įrodymų kad pažeidimu (jei toks ir bÅ«tų buvÄs) Å¡iuo atveju buvo padaryta kokia nors turtinÄ Å¾ala. Pažymi, kad nÄra pateikta įrodymų kad skrydžio keleiviai, kuriems buvo atsisakyta mokÄti kompensacijÄ pagal Reglamento 7 str., faktiÅ¡kai patyrÄ kokios nors turtinÄs žalos ir nesant įrodymų dÄl žalos buvimo, tokios žalos buvimo konstatavimas, o tuo labiau administracinio nurodymo nesuraÅ¡ymas yra visiÅ¡kai nepagrįstas ir prieÅ¡tarauja teisingumo ir protingumo kriterijams.
Atitinkamai, esant visoms įstatymo numatytoms sÄ lygoms suraÅ¡yti administracinį nurodymÄ , Protokole jis privalÄjo bÅ«ti nurodytas. Anot apelianto, Protokolo, kuriuo pagrindu priimtas nutarimas, akivaizdžiai neteisingas suraÅ¡ymas daro patį nutarimÄ negaliojanÄiu ir, atitinkamai, nutarimas yra naikintinas. Pažymi, kad procesiniai dokumentai, t.y. nutarimas jo atžvilgiu buvo suraÅ¡ytas, vadovaujantis jau nebegaliojanÄiomis Administracinio teisÄs pažeidimo protokolo ir nutarimo administracinio teisÄs pažeidimo byloje pildymo taisyklÄmis, patvirtintomis 2012-02-10 CAA direktoriaus įsakymu nr. 4R-38.
Atkreipia dÄmesį į tai, jog vietoj naujo 20 dienų nutarimo apskundimo termino, taikytino po ATPK pakeitimų, buvo nurodytas 10 dienų apskundimo terminas, skundÄ teikiant Vilniaus apygardos administraciniam teismui, o ne apylinkÄs teismui kaip numatyta naujoje ATPK redakcijoje.            Pažymi, jog CAA atsiliepimas į jo pateiktÄ skundÄ Vilniaus apylinkÄs teismui apeliantui nebuvo persiųstas, todÄl neturÄjo galimybÄs susipažinti su atsakovo atsiliepime iÅ¡dÄstytais argumentais.
Nurodo, kad atsakovas be pagrindo atsisakÄ suraÅ¡yti administracinį nurodymÄ , nurodÄ klaidingus apskundimo terminus, skundÄ teismui perdavÄ pavÄluotai. Visa tai teikia pagrindo abejoti Atsakovo priimamų sprendimų teisingumu bei tinkamu administracinio teisÄs pažeidimo iÅ¡nagrinÄjimu ir sankcijų pritaikymu.            Atkreipia dÄmesį į tai, jog Europos Teisingumo Teismo nagrinÄtose bylose C402/07 ir C432/07, kurias nurodÄ apylinkÄs teismas nutartyje, buvo priimtas prejudicinis sprendimas dÄl Reglamento taikymo, taÄiau jų faktinÄs aplinkybÄs yra ženkliai skirtingos, nes keleiviai, kurie kreipÄsi dÄl ETT sprendimo, atvyko į oro uostÄ registruotis, atidavÄ savo bagaÅ¾Ä ir laukÄ oro uoste.
Pažymi, kad skrydžio keleiviai G. Å ., T. G., G. G. ir J. V. į oro uostÄ neatvyko ir oro uoste nelaukÄ. PrieÅ¡ingai, jie buvo perspÄti prieÅ¡ 5 dienas (pasak keleivių prieÅ¡ 3 dienas), turÄjo galimybÄ ilsÄtis Egipto kurorto vieÅ¡butyje, galÄjo papildomÄ dienÄ naudotis poilsine vieÅ¡buÄio infrastruktÅ«ra, maitinimu, pramogomis ir prieÅ¡ 5 dienas suplanuoti savo laikÄ . Nurodo, kad taip pat negali bÅ«ti teigiama, jog keleiviai Å¡iuo atveju prarado laikÄ . Vertinant skrydžio keleivių praleistÄ laikÄ , Å¡iuo atveju jie įgijo tik naudos, nes jų poilsis pailgÄjo.
           Pažymi, jog Vilniaus apylinkÄs teismas netinkamai įvertino Reglamento bei jį aiÅ¡kinanÄio ETT sprendimo taikymo apimtį bei ribas, neįvertino bei neatsižvelgÄ Ä¯ skunde pateiktus argumentus dÄl faktinių aplinkybių. Nurodo, kad Reglamentas tvarkaraÅ¡Äio pakeitimo, kai keleiviai yra įspÄjami iÅ¡ anksto, nereglamentuoja bei nenustato kompensacijos mokÄjimo tokiu atveju tvarkos. Teigia, jog Reglamentas yra taikomas tik 3 atvejais,  kai:
a) keleivius be jų sutikimo atsisakoma vežti, b) keleivių skrydis yra atÅ¡aukiamas, c) keleivių skrydis yra atidedamas. TvarkaraÅ¡Äio (grafiko) pakeitima, kai keleiviai apie tai yra įspÄjami iÅ¡ anksto, nÄra Reglamento reguliuojama sritis. Pažymi, kad Institucijos argumentas, kad atliktoje vieÅ¡oje skirtingų interesų grupių apklausoje kalbama apie tokius atvejus, kai keleiviai yra informuojami prieÅ¡ daugiau, nei 14 dienų iki numatomo skrydžio pradžios, yra nepagrįstas ir atmestinas, nes atvejai, kai keleiviai yra informuojami prieÅ¡ daugiau nei 14 dienų yra Reglamente 5 str. 1 d.
c) p. aptarti, o apklausoje kalbama bÅ«tent apie atvejus, kurių Reglamentas nereglamentuoja.            Anot apelianto, Institucijos ir Vilniaus miesto apylinkÄs teismo sprendimai yra neteisÄti, todÄl naikintini.            Atsiliepimu į apeliacinį skundÄ Institucija praÅ¡o V. K. apeliacinio skundo netenkinti, Vilniaus miesto apylinkÄs teismo 2013-01-24 nutartį palikti nepakeistÄ .            Pripažįsta, jog dÄl apsiraÅ¡ymo klaidos CAA direktoriaus priimtame 2012 m. rugpjÅ«Äio 28 d. nutarime Nr. 69 ATN-3 klaidingai nurodytas teismas, kuriam nutarimas turÄtų bÅ«ti skundžiamas, ir terminas, per kurį pareiÅ¡kÄjas gali apskųsti nutarimÄ , t.y. vietoje Administracinių teisÄs pažeidimų kodekso (toliau - ATPK) įtvirtinto 20 dienų apskundimo termino nutarime klaidingai nurodytas 10 dienų terminas.
Sutinka, kad pareiÅ¡kÄjas laiku ir tinkamai pateikÄ savo skundÄ , taÄiau atkreipia dÄmesį, kad minÄtas faktas niekaip neįtakoja pareiÅ¡kÄjo padaryto administracinio teisÄs pažeidimo vertinimo ir teisingo kvalifikavimo.            Pažymi, kad ATPK nustatytas 3 dienų terminas, per kurį skundas turi bÅ«ti perduotas atitinkamam teismui, nÄra naikinamasis terminas. Mano, kad pirmosios instancijos teismas teisingai konstatavo, kad tokie procesiniai pažeidimai niekaip neįtakojo V.
K. padaryto pažeidimo fakto įrodymo bei jo veiksmų kvalifikavimo pagal ATPK 1151 str. ir nesudaro pagrindo skundžiamÄ nutartį panaikinti.      Anot Institucijos, CAA pareigÅ«nas, suraÅ¡ydamas V. K. administracinio teisÄs pažeidimo protokolÄ , pagrįstai atsisakÄ suraÅ¡yti administracinį nurodymÄ , kadangi įvykdytu administraciniu teisÄs pažeidimu buvo padaryti turtiniai nuostoliai, kurie nÄra pilnai atlyginti. Teigia, kad pareiÅ¡kÄjas buvo patrauktas administracinÄn atsakomybÄn bÅ«tent už tai, kad jo vadovaujama aviakompanija sÄ moningai ignoravo CAA reikalavimÄ tinkamai atsiskaityti su keleiviais, kelis kartus atsisakÄ sumokÄti pinigines kompensacijas keleiviams, priklausanÄias jiems pagal Reglamento nuostatas ir iki Å¡iol su jais nÄra atsiskaiÄiusi.
Atsižvelgiant į tai, kad už atidÄtÄ skrydį keleiviui priklausanÄios kompensacijos sumokÄjimÄ garantuoja ES teisÄs aktai ir todÄl keleiviai pagrįstai galÄjo tikÄtis, kad minÄta kompensacija bus sumokÄta, taÄiau dÄl pareiÅ¡kÄjo veiksmų kompensacija keleiviams sumokÄta nebuvo, tai laikytina asmens turto netekimu, t.y. tiesioginiais turtiniais nuostoliais. Apelianto teiginys, kad bylos nagrinÄjimo metu nebuvo pateikti kokie nors įrodymai, kad pažeidimu padaryta kokie nors turtiniai nuostoliai, prieÅ¡tarauja tiek byloje esanÄioms faktinÄms aplinkybÄms, tiek paties pareiÅ¡kÄjo teiginiams.
Pažymi, jog Reglamentu nustatytas kompensacijos dydis reiÅ¡kia, kad, taikant ATPK nuostatas, nereikia įrodinÄti patirtų nuostolių dydžio, nes Å¡i kompensacija laikoma iÅ¡ anksto nustatytais bÅ«simais turtiniais nuostoliais, kurie gali bÅ«ti pripažinti minimaliais nuostoliais.      Atsiliepime nurodoma, kad CAA sutinka su pirmosios instancijos teismo sprendime nurodytais argumentais, kad nagrinÄjamu atveju tiek Reglamento, tiek ETT sprendimo nuostatos buvo taikytos pagrįstai. CAA nuomone, V. K. neteisingai interpretuoja Reglamento taikymo apimtį, teigdamas, kad Reglamentas netaikomas, kai keleiviai perspÄjami apie skrydžio laiko pakeitimÄ iÅ¡ anksto, bei neatvyksta į oro uostÄ registruotis pradiniu nurodytu laiku.
Pažymi, kad nepriklausomai nuo priežasties, dÄl ko skrydžio laikas buvo atidÄtas, toks skrydžio laiko pakeitimas laikytinas skrydžio atidÄjimu. Nurodo, jog keleiviai, kurių skrydis vÄlavo atvykti į galutinÄ paskirties vietÄ trimis ir daugiau valandų, ir keleiviai, kurių skrydis buvo atÅ¡auktas, bet jiems buvo pasiÅ«lyta skristi kitu marÅ¡rutu ir dÄl to galutinÄ paskirties vietÄ jie pasiekÄ 3 ar daugiau valandų vÄliau, negu planuota, ETT Sprendimu yra sulyginami pagal patiriamus dÄl vÄlavimo nepatogumus ir nemalonumus bei jiems suteikiama vienoda teisÄ Ä¯ kompensacijÄ pagal Reglamento 7 straipsnį.
Anot Institucijos, pagal ETT SprendimÄ keleiviai dÄl sutrikusių kelionÄs planų praranda laikÄ ne tik tuomet, kai jiems atidÄto skrydžio tenka laukti oro uoste, bet tiesiog dÄl to, kad galutinÄ paskirties vietÄ pasiekia trimis ir daugiau valandų vÄliau, negu buvo planuota. Pažymi, kad aplinkybÄs, ar keleiviai apie naujÄ skrydžio laikÄ buvo informuoti prieÅ¡ 5 ar 3 dienas, ar apie atidÄtÄ skrydį sužinojo tik atvykÄ Ä¯ oro uostÄ , esminÄs reikÅ¡mÄs nagrinÄjamoje situacijoje neturi, nes bet kuriuo atveju keleiviai nebuvo informuoti apie naujÄ skrydžio laikÄ Reglamento 5 str. 1 d. c punkte numatytais terminais.
CAA dar kartÄ patvirtina, kad ji neneigia aviakompanijos teisÄs keisti skrydžių laikÄ (tvarkaraÅ¡Äius) ar atÅ¡aukti skrydžius, taÄiau minÄti veiksmai neatsietini nuo aviakompanijas prievolių keleiviams pagal ReglamentÄ .      Institucija teigia, kad nagrinÄjamu atveju aviakompanijos nustatytos âBendrosios keleivių ir bagažo vežime sÄ lygos" gali bÅ«ti laikomos sudÄtine vežimo sutarties dalimi, nes jose yra niekur kitur neapibrÄžtos specifinÄs oro vežÄjo nustatytos ir taikomos vežimo sÄ lygos.
Teigia, jog Europos Komisijos vykdyta vieÅ¡a apklausa ir jos rezultatai, kuriais remiasi pareiÅ¡kÄjas savo skunduose, neturi jokio oficialus teisÄs Å¡altinio statuso, todÄl jo pateiktos minÄtos apklausos interpretacijos negali bÅ«ti vertinamos, kaip teisiniai argumentai patvirtinantys ar paneigiantys Reglamento taikymo sÄ lygas ir apimtį.      V. K. apeliacinis skundas netenkinamas.   Lietuvos Respublikos ATPK 257 str. nustatyta, kad organas (pareigÅ«nas) įvertina įrodymus pagal vidinį savo įsitikinimÄ , pagrįstÄ visapusiÅ¡ku ir objektyviu visų bylos aplinkybių viseto iÅ¡nagrinÄjimu, vadovaudamasis įstatymu ir teisine sÄ mone.
Taigi, konstatuoti tam tikro fakto buvimÄ ar nebuvimÄ galima tik remiantis byloje surinktų įrodymų visuma, o ne atskirais įrodymais. Nustatant teisiÅ¡kai reikÅ¡mingas aplinkybes turi bÅ«ti įvertintas surinktų įrodymų pakankamumas, jų nuoseklumas, galimi jų prieÅ¡taravimai, logiÅ¡kumas, atitinkamų duomenų nurodymo aplinkybÄs, įrodymų Å¡altinių patikimumas. IÅ¡ Lietuvos Respublikos ATPK 257 str. taip pat seka, kad įrodymų vertinimas, kaip materialinÄs tiesos nustatymo procesas, grindžiamas subjektyviu faktoriumi â vidiniu įsitikinimu.
Vidinis įsitikinimas â tai ne iÅ¡ankstinis įsitikinimas, o įrodymais pagrįsta iÅ¡vada, kuri padaroma iÅ¡ surinktų įrodymų, kada iÅ¡nagrinÄjami reikÅ¡mingi faktai, iÅ¡keliamos ir iÅ¡tiriamos galimos versijos, įvertinamas kiekvienas įrodymas atskirai ir jų visuma. NagrinÄjamu atveju buvo tinkamai įvertinti visi administracinio teisÄs pažeidimo byloje surinkti įrodymai ir pagrįstai konstatuota, jog V. K. padarÄ jam inkriminuotÄ teisÄs pažeidimÄ . Lietuvos Respublikos ATPK 1151 str. 1 d. numatyta administracinÄ atsakomybÄ už kompensavimo ir pagalbos keleiviams taisyklių pažeidimÄ atsisakant juos vežti oro transportu ir skrydžio atÅ¡aukimo arba atidÄjimo ilgam laikui atvejais.
Byloje neginÄijamai nustatyta, jog 2012 m. birželio 11 d. UAB âS P. A.â skrydis LLC3206 iÅ¡ Hurgados į Vilnių buvo įvykdytas daugiau, nei 8 valandomis vÄliau: Keleivių skrydžio rezervacijose nurodytas iÅ¡skridimo iÅ¡ Hurgados laikas â 10.00 val., faktinis iÅ¡skridimo laikas â 18.05 val. DÄl to T. G., G. Å ., G. G. ir J. V. galutinį skrydžio punktÄ , Vilnių pasiekÄ apie aÅ¡tuonias valandas vÄliau, nei buvo planuota. Å ios faktinÄs aplinkybÄs byloje nÄra ginÄijamos.
Vadovaujantis ETT praktika (prejudicinis sprendimas bylose Nr. C-402/07 ir C-432/07), Reglamento 5, 6 ir 7 straipsniai turi bÅ«ti aiÅ¡kinami taip, kad atidÄtų skrydžių keleiviai gali bÅ«ti prilyginti atÅ¡auktų skrydžių keleiviams teisÄs į kompensacijÄ tikslais, taigi jie gali remtis Reglamento 7 straipsnyje numatyta teise į kompensacijÄ , kai dÄl atidÄto skrydžio praranda tris valandas ar daugiau laiko. Reglamente įtvirtinta apsauga turÄtų bÅ«ti taikoma keleiviams, vykstantiems ne tik reguliariais, bet ir nereguliariais skrydžiais, įskaitant skrydžius, kurie yra organizuotos turistinÄs kelionÄs dalis.
Kaip teisingai konstatavo apylinkÄs teismas, nagrinÄjamu atveju keleiviams turÄjo bÅ«ti iÅ¡mokÄtos Reglamento (EB) Nr. 261/2004, kuriame apibrÄžtos keleivių teisÄs buvo praplÄstos ETT sprendimu, 7 straipsnio 1 dalies b punkte numatytos kompensacijos (po 400 eurų), kÄ BendrovÄ atsisakÄ padaryti, taip pažeisdama minÄto teisÄs akto reikalavimus. Apeliantas nepagrįstai sumenkina prejudicinių sprendimų reikÅ¡mÄ ES teisÄs sistemoje. ETT prejudiciniai sprendimai yra ES teisÄs sudedamoji dalis.
Pagal vadinamÄ jÄ acte éclairé (pranc. âiÅ¡aiÅ¡kintas aktasâ) doktrinÄ , nacionaliniai teismai neturi pareigos kreiptis į ETT dÄl prejudicinio sprendimo tais atvejais, kai ankstesni ETT sprendimai jau nagrinÄjo tÄ patį teisÄs aspektÄ , net jei svarstyti klausimai nÄra visiÅ¡kai identiÅ¡ki, ir Å¡iais sprendimais kylantis klausimas yra iÅ¡sprÄstas (Žr. ETT byla 28/62 Da Costa en Schaake NV ir kt.). Tokiais atvejais nacionaliniai teismai vadovaujasi jau pateiktu atitinkamos ES teisÄs normos iÅ¡aiÅ¡kinimu, taikydami tÄ paÄiÄ ES teisÄs normÄ savo nagrinÄjamoje byloje.
Netaikyti prejudiciniame sprendime pateikto ES teisÄs normos iÅ¡aiÅ¡kinimo, remiantis bylų faktinių aplinkybių skirtumu, galima tik tuo atveju, jei Å¡ie skirtumai yra tokie, kurie pagrįstų nurodytos ES teisÄs normos netaikymÄ , arba yra tiek teisiÅ¡kai reikÅ¡mingi, kad, atsižvelgiant į anksÄiau priimto preliminaraus sprendimo turinį, akivaizdu, jog pateiktas iÅ¡aiÅ¡kinimas nagrinÄjamai bylai negali bÅ«ti taikomas. Apeliantas tvirtina, kad keleiviai apie atidÄtÄ skrydį buvo informuoti prieÅ¡ 5 dienas iki skrydžio.
IÅ¡ byloje esanÄio raÅ¡tų (b.l.31-32) matyti, jog aviakompanija apie laiko pakeitimÄ informavo kelionių organizatorius UAB âTâ ir UAB âNâ, bet ne keleivius. Byloje nÄra duomenų apie tiesioginį keleivių informavimÄ prieÅ¡ 5 dienas iki skrydžio. Kaip matyti iÅ¡ keleivių patvirtinimų, kai kurie keleiviai minÄtÄ informacijÄ gavo SMS žinutÄmis 2012-06-08, t.y. likus 3 dienoms iki skrydžio (b.l.74, 75). PažymÄtina, kad Å¡ios bylos kontekste nesvarbu, kada - prieÅ¡ 3 ar 5 dienas keleiviai buvo informuoti apie skrydžio laiko pasikeitimÄ , kadangi Reglamento 8 str. 1 d.
c) punkte aiÅ¡kiai iÅ¡skirti trys keleivių informavimo terminai (daugiau nei 14 d., nuo 14 d. iki 7 d. ir mažiau nei 7 d.), nuo kurių priklauso keleivių teisÄ gauti kompensacijÄ . Keleivių informavimo, likus mažiau, nei 7 d. iki skrydžio, faktas pagal Reglamento 5 str. 1 d. c punkto nuostatas neatleidžia oro vežÄjo nuo prievolÄs mokÄti kompensacijas, nes jiems buvo pasiÅ«lytas skrydis, iÅ¡vykstant daugiau nei 8 valandomis vÄliau, nei buvo numatyta jų įsigytuose bilietuose. TodÄl nagrinÄjamas atvejis Reglamento 7 str. numatytos keleivių kompensacijos gavimo aspektu prilygsta kompensacijų iÅ¡mokÄjimui atÅ¡auktų skrydžių keleiviams pagal ETT sprendimÄ .
Apeliacinio skundo teiginiai, kad nagrinÄjamu atveju Reglamentas (EB) Nr. 261/2004 netaikytinas, nes skrydis nebuvo atidÄtas, o buvo pakeistas skrydžio tvarkaraÅ¡tis, atmestinas kaip teisiÅ¡kai nepagrindžiantis atsisakymo mokÄti kompensacijas. ApeliacinÄs instancijos teismas sutinka su apylinkÄs teismo argumentais, kad Reglamente nÄra apibrÄžta sÄ voka âskrydžio atidÄjimasâ. Å io teisÄs akto taikymo klausimas sprÄstinas, atsižvelgiant į jame nurodytų jo taikymo sÄ lygų atitikimÄ faktinÄms aplinkybÄms.
PaminÄtinas ir ETT sprendime pateiktas iÅ¡aiÅ¡kinimas, kad Reglamento 6 straipsnio prasme skrydis yra âatidÄtasâ, jei jis vykdomas pagal iÅ¡ pradžių numatytÄ planÄ ir jei tikrojo iÅ¡vykimo laikas yra vÄlesnis už numatytÄ jį iÅ¡vykimo laikÄ (aiÅ¡kinamosios dalies 32 punktas). 2012 m. birželio 6 d. keleiviai jau turÄjo patvirtintÄ rezervacijÄ , kad skrydis bus vykdomas 2012 m. birželio 11 d. 10.00 val. Kaip minÄta, jie atvyko registruotis nurodytu nauju laiku. Galutinį skrydžio punktÄ jie pasiekÄ apie 8 valandas vÄliau, nei buvo planuota.
Byloje nÄra duomenų, kad nagrinÄjamu atveju buvo Reglamente numatytos sÄ lygos, kurioms esant oro vežÄjas yra atleidžiamas nuo pareigos mokÄti kompensacijas. Taigi, apylinkÄs teismo iÅ¡vada, kad Reglamentas (EB) Nr. 261/2004 taikytas pagrįstai, yra teisinga.      Apelianto apeliaciniame skunde nurodyti Europos Komisijos vykdytos vieÅ¡os apklausos rezultatai nÄra oficialus teisÄs Å¡altinis, todÄl apeliantui palanki jo pateiktos minÄtos apklausos interpretacija negali bÅ«ti vertinama, kaip teisiniai argumentai, patvirtinantys ar paneigiantys Reglamento taikymo sÄ lygas ir apimtį.
Apeliacinio skundo argumentai dÄl BendrovÄs âBendrųjų keleivių ir bagažo vežimo sÄ lygųâ nuostatų taikymo nepagrįsti. Remiantis Reglamento 15 straipsnio 1 dalimi, Å¡iame reglamente numatytos prievolÄs keleiviams negali bÅ«ti apribotos arba jų negali bÅ«ti atsisakyta, įtraukiant į vežimo sutartį leidžianÄias nukrypti arba ribojanÄias nuostatas. Kaip teisingai konstatavo apylinkÄs teismas, V. K. administracinis nurodymas nesuraÅ¡ytas pagrįstai.      Pagal ATPK 2601 straipsnio 2 dalį administracinis nurodymas negali bÅ«ti suraÅ¡omas, jei administraciniu teisÄs pažeidimu padaryti turtiniai nuostoliai, kurie nÄra pilnai atlyginti.
     Pagal LR Civilinio kodekso 6.249 straipsnio 1 dalį žala suprantama kaip asmens turto netekimas arba sužalojimas, turÄtos iÅ¡laidos taip pat ir negautos pajamos, kurias asmuo bÅ«tų gavÄs, jei nebÅ«tų buvÄ neteisÄtų veiksmų. Pagal šį straipsnį žala gali bÅ«ti esamų turtinių vertybių sunaikinimas, jų vertÄs sumažinimas arba tam tikrų materialiųjų vertybių negavimas: negauta nauda, negautom pajamom arba nuostoliais. Asmens patirtÄ Å¾alÄ , iÅ¡reikÅ¡tÄ pinigais, gali sudaryti tiek tiesioginiai nuostoliai ir negautos pajamos, tiek ir tiesioginiai nuostoliai arba tik negautos pajamos.
     ATPK nuostata, neleidžianti suraÅ¡yti administracinio nurodymo tais atvejais, kai dÄl pažeidÄjo neteisÄtų veiksmų kitiems asmenims padaromi turtiniai nuostoliai, skirta užtikrinti, kad susitaikymo tarp valstybÄs ir pažeidÄjo atveju nepablogÄtų asmenų, kurie tiesiogiai nukentÄjo dÄl padaryto pažeidimo, padÄtis. Kaip nustatyta byloje, dÄl V. K. inkriminuoto pažeidimo keleiviams nebuvo sumokÄtos Reglamente numatytos kompensacijos, kas laikytina turtiniais nuostoliais, jie nebuvo atlyginti, todÄl teisinio pagrindo V.
K. suraÅ¡yti administracinį nurodymÄ nebuvo.            Pritartina apeliacinio skundo argumentui, jog, nors CAA direktoriaus priimtame 2012 m. rugpjÅ«Äio 28 d. nutarime Nr. 69 ATN-3 klaidingai nurodytas teismas, kuriam nutarimas turÄtų bÅ«ti skundžiamas, ir terminas, per kurį pareiÅ¡kÄjas gali apskųsti nutarimÄ , tiek Institucija, tiek apylinkÄs teismas pagrįstai laikÄ, kad apeliantas laiku ir tinkamai pateikÄ savo skundÄ . TodÄl, apeliacinÄs instancijos teismo vertinimu, minÄtas faktas niekaip neįtakoja pareiÅ¡kÄjo padaryto administracinio teisÄs pažeidimo faktinių aplinkybių vertinimo ir teisingo veiksmų kvalifikavimo.
Atsižvelgiant į iÅ¡dÄstytas aplinkybes, konstatuotina, jog V. K. veika teisingai kvalifikuota pagal ATPK 1151 str. Patikrinus byloje esanÄius įrodymus, nustatyta, kad pirmosios instancijos teismas tinkamai įvertino byloje surinktus faktinius duomenis ir padarÄ teisingas iÅ¡vadas. NenustaÄius faktinių aplinkybių vertinimo pažeidimo, pagrindo keisti pirmosios instancijos teismo procesinį sprendimÄ apeliaciniame skunde nurodytais motyvais nÄra.            Sutinkamai su suformuota teisine praktika, padarius iÅ¡vadÄ , jog skundžiamas sprendimas yra teisÄtas ir pagrįstas, aukÅ¡tesnysis teismas neprivalo analizuoti kiekvieno skundo argumento, neturinÄio esminÄs reikÅ¡mÄs Å¡iam sprendimui (AukÅ¡Äiausiojo Teismo nutartis Nr. 2K-398/2009).
Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos ATPK 30212 str. 1 d. 1 p., n u t a r i a: Vilniaus miesto apylinkÄs teismo 2013-01-24 nutartį palikti nepakeistÄ ir V. K. apeliacinio skundo netenkinti. Nutartis neskundžiama. TeisÄja                                       (paraÅ¡as)                                      Jolanta ÄepukÄnienÄ NuoraÅ¡as tikras: TeisÄja                                                                                              Jolanta ÄepukÄnienÄ Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â