8d0d150a-5baf-4fe7-a9ad-e031424b935b · Lietuvos apeliacinis teismas
Legislator summary
AI generatediÅ¡taisyti 2013 m. spalio 21 d. vykdomajame dokumente padarytÄ klaidÄ , nurodant, kad G. M. nÄra UAB âForitasâ valdymo organas, nÄra UAB âForitasâ skolininkas ir âperduoti administratoriui įmonÄs turtÄ pagal balansÄ , sudarytÄ nutarties iÅ¡kelti bankroto bylÄ dienos duomenimis, ir visus dokumentusâ neprivalo;
Legislator headnote
AI generated8d0d150a-5baf-4fe7-a9ad-e031424b935b · Lietuvos apeliacinis teismas: Teismo teigimu, vykdomasis raÅ¡tas buvo iÅ¡duotas įvertinus bankroto administratoriaus 2013 m. spalio 3 d. pateiktame praÅ¡yme nurodytas aplinkybes dÄl įmonÄs dalies turto neperdavimo administratoriui. Teismo nuomone, nÄra pagrindo taisyti vykdomajame raÅ¡te padarytos klaidos, kadangi jame jokia raÅ¡ymo ar aritmetinÄ klaida nebuvo padaryta. Teismas taip pat atsisakÄ iÅ¡aiÅ¡kinti teismo sprendimÄ iÅ¡duoti vykdomÄ jį raÅ¡tÄ , kadangi jis yra visiÅ¡kai aiÅ¡kus, t. y. vykdomasis raÅ¡tas iÅ¡duotas dÄl bankrutavusios įmonÄs turto perÄmimo iÅ¡ buvusių įmonÄs valdymo organų V.
Full text
             CivilinÄ byla Nr. 2-548/2014 (S)             Proceso Nr. 2-55-3-00336-2012-2             Procesinio sprendimo kategorija 126.8 LIETUVOS APELIACINIS TEISMAS N U T A R T I SLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2014 m. kovo 21 d.Vilnius Lietuvos apeliacinio teismo Civilinių bylų skyriaus teisÄja DanguolÄ MartinaviÄienÄ teismo posÄdyje apeliacine raÅ¡ytinio proceso tvarka iÅ¡nagrinÄjo pareiÅ¡kÄjų G. M. ir R. M. atskirÄ jį skundÄ dÄl Vilniaus apygardos teismo 2013 m. gruodžio 9 d. nutarties, kuria atmestas pareiÅ¡kÄjų G.
M. ir R. M. praÅ¡ymas dÄl klaidos vykdomajame dokumente iÅ¡taisymo, teismo procesinio sprendimo iÅ¡aiÅ¡kinimo ir laikinųjų apsaugos priemonių taikymo, uždarosios akcinÄs bendrovÄs âForitasâ bankroto byloje Nr. B2-3120-661/2013.              Teismas, iÅ¡nagrinÄjÄs atskirÄ jį skundÄ , n u s t a t Ä : I. GinÄo esmÄ Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Vilniaus apygardos teismas 2012 m. rugsÄjo 17 d. nutartimi pagal ieÅ¡kovo G. M. ir kitų asmenų ieÅ¡kinius iÅ¡kÄlÄ atsakovui UAB âForitasâ bankroto bylÄ ir administratoriumi paskyrÄ UAB âBaklisâ, įpareigojo UAB âForitasâ valdymo organus per 15 dienų nuo Å¡ios nutarties įsiteisÄjimo dienos perduoti administratoriui įmonÄs turtÄ pagal balansÄ , sudarytÄ iÅ¡kelti bankroto bylÄ Ä¯siteisÄjimo duomenimis, ir visus dokumentus.             Bankroto administratorius 2013 m. spalio 3 d. pateikÄ teismui praÅ¡ymÄ , juo praÅ¡Ä iÅ¡duoti vykdomÄ jÄ raÅ¡tÄ dÄl BUAB âForitasâ turto perÄmimo iÅ¡ buvusių įmonÄs valdymo organų â V.
D. ir G. M.. PraÅ¡ymÄ motyvavo tuo, kad administratorius ÄmÄsi visų įmanomų veiksmų perimti visÄ BUAB âForitasâ turtÄ , taÄiau dÄl įmonÄs buvusių valdymo organų V. D. ir G. M. kaltÄs dalis įmonÄs turto (baldų komplektas âAtcheraâ, Å¡aldytuvas SidebySide, pakÄlimo įranga) nÄra perduota administratoriui. Administratorius nurodÄ, kad UAB âForitasâ bankroto bylos iÅ¡kÄlimo metu įmonÄs vadove buvo V. D., taÄiau nurodyto turto administratoriui neperdavÄ motyvuodama tuo, kad Å¡io turto jai nÄra perdavÄs buvÄs įmonÄs vadovas G.
M..             Vilniaus apygardos teismas rezoliucija âIÅ¡duoti vykdomÄ jį raÅ¡tÄ â patenkino bankroto administratoriaus praÅ¡ymÄ ir 2013 m. spalio 21 d. iÅ¡davÄ vykdomÄ jį raÅ¡tÄ Vilniaus apygardos teismo 2012 m. rugsÄjo 17 d. nutarties pagrindu.             IeÅ¡kovas G. M. ir kreditorÄ R. M. (toliau â pareiÅ¡kÄjai) 2013 m. lapkriÄio 27 d. pateikÄ teismui praÅ¡ymÄ , juo praÅ¡Ä:
1) iÅ¡taisyti 2013 m. spalio 21 d. vykdomajame dokumente padarytÄ klaidÄ , nurodant, kad G. M. nÄra UAB âForitasâ valdymo organas, nÄra UAB âForitasâ skolininkas ir âperduoti administratoriui įmonÄs turtÄ pagal balansÄ , sudarytÄ nutarties iÅ¡kelti bankroto bylÄ dienos duomenimis, ir visus dokumentusâ neprivalo;
2) iÅ¡aiÅ¡kinti teismo procesinį sprendimÄ iÅ¡duoti vykdomÄ jį raÅ¡tÄ , kuriame skolininku nurodytas G. M., kuris nenurodytas skolininku vykdytinoje 2012 m. rugsÄjo 17 d. nutartyje;
3) taikyti laikinÄ sias apsaugos priemones â antstolio M. P. kontoros vykdomojoje byloje Nr.0123/13/01225 pradÄtÄ iÅ¡ieÅ¡kojimo iÅ¡ G. M. vykdymo procese sustabdymÄ . PareiÅ¡kÄjų teigimu, teismas nurodÄ G. M. kaip skolininkÄ , taÄiau joks įsiteisÄjÄs procesinis sprendimas jam Å¡ioje byloje nÄra priimtas. Vykdomasis raÅ¡tas iÅ¡duotas 2012 m. rugsÄjo 17 d. nutarties iÅ¡kelti bankroto bylÄ pagrindu, kurioje G. M. įvardytas tik kaip ieÅ¡kovas, taÄiau ne skolininkas. Be to, vykdomajame raÅ¡te G.
M. per klaidÄ nurodomas dar ir kaip BUAB âForitasâ valdymo organas. Nutarties iÅ¡kelti UAB âForitasâ bankroto bylÄ priÄmimo (ir įsiteisÄjimo) dienÄ Ä¯monÄs valdymo organas (direktorÄ) buvo V. D., todÄl ji teisingai vykdomajame raÅ¡te nurodyta kaip skolininkÄ, nes 2012 m. rugsÄjo 17 d. nutartis taikoma jos įsiteisÄjimo dienÄ esantiems UAB âForitasâ valdymo organams, o ne buvusiems kada nors anksÄiau. PareiÅ¡kÄjų teigimu, jis daugiau kaip 15 mÄnesių iki 2012 m. rugsÄjo 17 d. ir daugiau kaip 19 mÄnesių iki 2013 m. sausio 10 d. (nutarties įsiteisÄjimo) nebuvo nei akcininkas, nei direktorius, todÄl neturÄjo ir negalÄjo turÄti jokio įmonÄs turto.
II. Pirmosios instancijos teismo nutarties esmÄ Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Vilniaus apygardos teismas 2013 m. gruodžio 9 d. nutartimi atmetÄ pareiÅ¡kÄjų praÅ¡ymÄ . NurodÄ, kad pagal Ä®BÄ® 10 straipsnio 7 dalies 1 punktÄ , įsiteisÄjus teismo nutarÄiai iÅ¡kelti bankroto bylÄ , įmonÄs valdymo organai privalo perduoti administratoriui įmonÄs turtÄ pagal balansÄ , sudarytÄ nutarties iÅ¡kelti bankroto bylÄ Ä¯siteisÄjimo dienos duomenimis, ir visus dokumentus pagal teismo nustatytus terminus.
Teismo teigimu, vykdomasis raÅ¡tas buvo iÅ¡duotas įvertinus bankroto administratoriaus 2013 m. spalio 3 d. pateiktame praÅ¡yme nurodytas aplinkybes dÄl įmonÄs dalies turto neperdavimo administratoriui. Teismo nuomone, nÄra pagrindo taisyti vykdomajame raÅ¡te padarytos klaidos, kadangi jame jokia raÅ¡ymo ar aritmetinÄ klaida nebuvo padaryta. Teismas taip pat atsisakÄ iÅ¡aiÅ¡kinti teismo sprendimÄ iÅ¡duoti vykdomÄ jį raÅ¡tÄ , kadangi jis yra visiÅ¡kai aiÅ¡kus, t. y. vykdomasis raÅ¡tas iÅ¡duotas dÄl bankrutavusios įmonÄs turto perÄmimo iÅ¡ buvusių įmonÄs valdymo organų V.
D. ir G. M.. Å iame raÅ¡te nurodytas G. M., nes jis buvusiai įmonÄs direktorei V. D. nÄra perdavÄs dalies įmonÄs turto. AtmetÄs pareiÅ¡kÄjų praÅ¡ymus dÄl klaidos iÅ¡taisymo ir teismo sprendimo iÅ¡aiÅ¡kinimo, teismas atitinkamai atmetÄ praÅ¡ymÄ dÄl laikinųjų apsaugos priemonių taikymo. III. Atskirojo skundo ir atsiliepimo į jį argumentai              Atskiruoju skundu pareiÅ¡kÄjai praÅ¡o panaikinti Vilniaus apygardos teismo 2013 m. gruodžio 9 d. nutartį ir perduoti klausimÄ pirmosios instancijos teismui nagrinÄti iÅ¡ naujo.
Atskirasis skundas grindžiamas Å¡iais argumentais:             1. Teismas skundžiamÄ nutartį grindÄ vien paskutiniosios BUAB âForitasâ direktorÄs V. D. bankroto administratoriui pateiktais raÅ¡ytiniais paaiÅ¡kinimais, nerengÄ teismo posÄdžio juos patikrinti, nevertino G. M. administratoriui 2013 m. rugpjÅ«Äio 26 d. pateikto praneÅ¡imo ir 2013 m. lapkriÄio 27 d. teismui pateikto praÅ¡ymo.             2. Pagal CPK 648 straipsnį teismas, iÅ¡duodamas vykdomÄ jį raÅ¡tÄ , privalo į jį įraÅ¡yti: su iÅ¡ieÅ¡kojimu susijusiÄ rezoliucinÄ sprendimo dalį pažodžiui, taip pat visÄ iÅ¡ieÅ¡kotojo ir skolininko pavadinimÄ , jų adresus ir kt. 2012 m. rugsÄjo 17 d. nutarties rezoliucinÄje dalyje nÄra G.
M. duomenų. Å ia dalimi UAB âForitasâ valdymo organai įpareigojami perduoti turtÄ per 15 dienų. Valdymo organas nutarties priÄmimo dienÄ buvo V. D.. Akivaizdu, kad teismas vykdomajame raÅ¡te padarÄ klaidÄ , ja įtraukÄ G. M. į priverstinio vykdymo procedÅ«rÄ ir tuo paÄiu sukÄlÄ jam atitinkamas pareigas bei galimas teisines pasekmes, nesant tam teisÄto pagrindo.             3. G. M. nustatant pareigas ir jų nevykdymo teisines pasekmes, G. M. turÄjo bÅ«ti iÅ¡klausytas ir į jo paaiÅ¡kinimus privalo bÅ«ti atsižvelgta, juos motyvuotai atmetant arba pripažįstant pagrįstais.
NagrinÄjamu atveju teismas, savo veikloje įvardydamas G. M. skolininku, vykdomajame raÅ¡te nenustatÄ savo klaidos visiÅ¡kai neįsigilinÄs, ar klaida tikrai nebuvo padaryta. Teismas neįvertino 2013 m. lapkriÄio 27 d. praÅ¡yme nurodytos informacijos ir jÄ patvirtinanÄių dokumentų. SusidarÄ situacija, kad neginÄijamu teismo dokumentu, t. y. vykdomuoju raÅ¡tu, yra galutinai pripažinta ir konstatuota, jog G. M. yra UAB âForitasâ valdymo organo narys, iki Å¡iol realiai turintis atsakovo turto dalį.             4.
Teismas neiÅ¡aiÅ¡kino, kaip iÅ¡duotas vykdomasis raÅ¡tas turi bÅ«ti vykdomas, kai jame nurodomi abu skolininkai. NeaiÅ¡ku, pas kurį iÅ¡ jų ieÅ¡koti vykdomajame raÅ¡te nurodyto turto.              Atsiliepimu į pareiÅ¡kÄjų atskirÄ jį skundÄ BUAB âForitasâ administratorius praÅ¡o skundÄ atmesti ir Vilniaus apygardos teismo 2013 m. gruodžio 9 d. nutartį palikti nepakeistÄ . Atsiliepimas grindžiamas Å¡iais argumentais:             1. Administratoriui yra nesuprantamas pareiÅ¡kÄjų atskirojo skundo padavimas ir jo motyvai.
Administratorius ne kartÄ raÅ¡tu kreipÄsi tiek į V. D., tiek į G. M. dÄl įmonÄs turto perdavimo administratoriui. G. M. 2013 m. gruodžio 10 d. pateikÄ administratoriui sutikimÄ , juo sutiko ir įsipareigojo sumokÄti neperduoto įmonÄs turto (Å¡aldytuvo, baldų komplekto ir pakÄlÄjo) likutinÄ vertÄ, t. y. 1 416 Lt. Tokiu bÅ«du G. M. iÅ¡reiÅ¡kÄ valiÄ taikiai iÅ¡sprÄsti susidariusiÄ situacijÄ ir pabaigti kilusį ginÄÄ . Jeigu G. M. įvykdys sutikime nurodytus įsipareigojimus, administratorius neturÄs jokių pretenzijų jam ir bus laikoma, kad G.
M. tinkamai įvykdÄ pareigÄ perduoti administratoriui įmonÄs turtÄ .             2. PareiÅ¡kÄjai atskirajame skunde nenurodo jokių konkreÄių teismo atliktų procesinÄs ar materialinÄs teisÄs normų pažeidimų. Teismas, taisydamas klaidÄ , neturi teisÄs pakeisti sprendimo esmÄs. IV. ApeliacinÄs instancijos teismo nustatytos bylos aplinkybÄs, teisiniai argumentai ir iÅ¡vados              Vilniaus apygardos teismas 2012 m. rugsÄjo 17 d. nutartimi pagal ieÅ¡kovo G.
M. ir kitų asmenų ieÅ¡kinius iÅ¡kÄlÄ atsakovui UAB âForitasâ bankroto bylÄ ir administratoriumi paskyrÄ UAB âBaklisâ, įpareigojo UAB âForitasâ valdymo organus per 15 dienų nuo Å¡ios nutarties įsiteisÄjimo dienos perduoti administratoriui įmonÄs turtÄ pagal balansÄ , sudarytÄ iÅ¡kelti bankroto bylÄ Ä¯siteisÄjimo duomenimis, ir visus dokumentus. Å ioje nutartyje nÄra nurodyta, koks konkreÄiai asmuo Äjo įmonÄs valdymo organo pareigas. Bylos duomenimis, minÄtos nutarties priÄmimo ir įsiteisÄjimo (2013 m. sausio 10 d.) dienÄ Ä¯monÄs vadovÄ buvo V.
D..             Bankroto administratorius teismui pateiktÄ praÅ¡ymÄ Vilniaus apygardos teismo 2012 m. rugsÄjo 17 d. nutarties dalies, kuria įmonÄs valdymo organai buvo įpareigoti perduoti administratoriui įmonÄs turtÄ , pagrindu iÅ¡duoti vykdomÄ jį raÅ¡tÄ dÄl įmonÄs turto perÄmimo iÅ¡ buvusių įmonÄs valdymo organų V. D. ir G. M. grindÄ tuo, kad administratoriui nÄra perduota dalis įmonÄs turto, o paskutinÄs įmonÄs vadovÄs V. D. paaiÅ¡kinimais Å¡io turto jai nÄra pardavÄs ankstesnis įmonÄs vadovas G.
M..             PažymÄtina, kad pagal CPK 648 straipsnio 1 dalies 4 ir 7 punktus vykdomajame raÅ¡te turi bÅ«ti nurodoma su iÅ¡ieÅ¡kojimu susijusi rezoliucinÄ teismo sprendimo dalis pažodžiui ir visas iÅ¡ieÅ¡kotojo bei skolininko pavadinimas, jų adresai ir kt. Vilniaus apygardos teismo 20013 m. spalio 21 d. iÅ¡duotame vykdomajame raÅ¡te pažodžiui nurodyta šį 2012 m. rugsÄjo 17 d. nutarties dalis: âÄ®pareigoti UAB âForitasâ valdymo organus per 15 dienų nuo Å¡ios nutarties įsiteisÄjimo dienos perduoti administratoriui įmonÄs turtÄ pagal balansÄ , sudarytÄ iÅ¡kelti bankroto bylÄ Ä¯siteisÄjimo duomenimis, ir visus dokumentusâ.
Å i vykdomojo raÅ¡to dalis atitinka 2012 m. rugsÄjo 17 d. nutarties dalį. Å iame vykdomajame raÅ¡te taip pat nurodytas skolininkas: âBUAB âForitasâ valdymo organai â G. M. [...] ir V. D. [...]â. Atkreiptinas dÄmesys, kad paÄioje 2012 m. rugsÄjo 17 d. nutartyje nÄra nurodyta, kad G. M. bÅ«tu įmonÄs valdymo organas ar skolininkas, iÅ¡ jo nÄra priteista nei turto, nei lÄšų. PažymÄtina, kad pagal CPK 648 straipsnio 6 dalį, jeigu iÅ¡duodant vykdomÄ jį dokumentÄ padaryta raÅ¡ymo ar kitokia klaida, jÄ suinteresuoto asmens praÅ¡ymu iÅ¡taiso tÄ dokumentÄ iÅ¡davusi institucija.
ApeliacinÄs instancijos teismo vertinimu, aukÅ¡Äiau nurodytos aplinkybÄs suteikÄ pagrindÄ G. M. kreiptis į vykdomÄ jį raÅ¡tÄ iÅ¡davusį teismÄ su praÅ¡ymu dÄl klaidos iÅ¡taisymo.             IÅ¡ skundžiamos nutarties turinio, kuria toks praÅ¡ymas buvo atmestas, matyti, kad teismas praÅ¡ymÄ atmetÄ vadovaudamasis vien bankroto administratoriaus paaiÅ¡kinimais, kurie paremti paskutinÄs įmonÄs vadovÄs paaiÅ¡kinimais apie administratoriui perduotino įmonÄs turto neperÄmimÄ iÅ¡ ankstesnio įmonÄs vadovo G.
M.. Pirmosios instancijos teismas neatsižvelgÄ Ä¯ tai, kad Vilniaus apygardos teismo 2012 m. rugsÄjo 17 d. nutartyje buvÄs įmonÄs vadovas G. M. nÄra nurodytas. Be to, neįsigilino į praÅ¡yme dÄl klaidos iÅ¡taisymo nurodytas aplinkybes, kad tarp buvusių įmonÄs vadovų V. D. ir G. M. yra ginÄas dÄl įmonÄs turto priÄmimo-perdavimo. Byloje nÄra duomenų, kad administratoriaus nurodytas turtas yra pas G. M.. Bankroto administratoriaus atsiliepime į atskirÄ jį skundÄ nurodyta aplinkybÄ, kad G.
M. raÅ¡tu sutiko sumokÄti administratoriui neperduoto turto likutinÄ vertÄ, nepatvirtina fakto, jog tas turtas yra pas G. M.. IÅ¡ Å¡io susitikimo turinio matyti, kad jis duotas nepripažįstant, bet siekiant iÅ¡sprÄsti teisinį ginÄÄ dÄl administratoriui neperduoto turto taikiai (t. 4, b. l. 177). ApeliacinÄs instancijos teismas sutinka su atskirojo skundo argumentais, kad vykdomuoju raÅ¡tu G. M. buvo nustatytos pareigos priverstinio vykdymo procese, dÄl kurių nevykdymo gali kilti neigiamos pasekmÄs, nors teismo nutartyje, kurios pagrindu buvo iÅ¡duotas Å¡is vykdomasis raÅ¡tas, G.
M. konkreÄiai neįvardytas.             Nurodytos aplinkybÄs sudaro pagrindÄ abejoti pirmosios instancijos teismo skundžiamoje nutartyje padaryta iÅ¡vada, kad jokia raÅ¡ymo ar aritmetinÄ klaida iÅ¡duodant vykdomÄ jį raÅ¡tÄ nebuvo padaryta. MinÄta, kad pagal CPK 648 straipsnio 6 dalį suinteresuotas asmuo gali kreiptis su praÅ¡yme dÄl klaidos iÅ¡taisymo, jeigu iÅ¡duodant vykdomÄ jį dokumentÄ padaryta ne tik raÅ¡ymo ir/ar aritmetinÄ, bet ir kitokia klaida.             Atsižvelgiant į aukÅ¡Äiau iÅ¡dÄstytus motyvus, darytina iÅ¡vada, kad pirmosios instancijos teismas netinkamai taikÄ klaidos iÅ¡taisymo vykdomajame raÅ¡te reglamentuojanÄias proceso teisÄs normas, neįsigilino į pareiÅ¡kÄjų praÅ¡yme dÄl klaidos iÅ¡taisymo nurodytas aplinkybes.
Skundžiama nutartis naikintina dÄl pirmosios instancijos teismo padarytų esminÄ reikÅ¡mÄ nagrinÄjamam klausimam turinÄių proceso teisÄs normų pažeidimų (CPK 329 str. 1 d., 338 str.), o pareiÅ¡kÄjų praÅ¡ymas perduotinas pirmosios instancijos teismui nagrinÄti iÅ¡ naujo (CPK 337 str. 1 d. 3 p.).              Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso CPK 336-339 straipsniais, n u t a r i a :              panaikinti Vilniaus apygardos teismo 2013 m. gruodžio 9 d. nutartį ir perduoti pareiÅ¡kÄjų G.
M. ir R. M. praÅ¡ymÄ pirmosios instancijos teismui nagrinÄti iÅ¡ naujo. TeisÄja                                                                                                                                               DanguolÄ MartinaviÄienÄ