8ccf85cd-916e-4fe4-ada8-634e700a9348 · Vilniaus miesto apylinkÄs teismas
Legislator summary
AI generatedP.,nustatÄ: ieÅ¡kovas kreipÄsi į teismÄ , praÅ¡ydamas priteisti iÅ¡ atsakovÄs 213,26 EUR negrÄ Å¾intos paskolos, 254,35 EUR palÅ«kanų, metines 5 proc. dydžio palÅ«kanas nuo bylos iÅ¡kÄlimo teisme iki teismo sprendimo visiÅ¡ko įvykdymo ir bylinÄjimosi iÅ¡laidas. IeÅ¡kinyje nurodyta, kad 2011 m. rugsÄjo 26 d. tarp ieÅ¡kovo UAB â4financeâ, valdanÄio sistemÄ Vivus.lt, ir atsakovÄs buvo sudaryta Vartojimo kredito sutartis. Å ios sutarties pagrindu ieÅ¡kovas paskolino atsakovei 202,73 EUR (700 Lt).
Legislator headnote
AI generated8ccf85cd-916e-4fe4-ada8-634e700a9348 · Vilniaus miesto apylinkÄs teismas: Bylos duomenimis, atsakovÄ prievolių kylanÄių iÅ¡ Vartojimo kredito sutarties (-ių) tinkamai nevykdÄ ir ieÅ¡kovui yra grÄ Å¾inusi tik 89,39 EUR (308,66 Lt). Likusi negrÄ Å¾into kredito suma sudaro 213,26 EUR (736,84 Lt). AtsakovÄ atsiliepimu kredito suteikimo ir jo sumos padidinimo faktų neginÄija, prieÅ¡taravimų dÄl praÅ¡omos priteisti negrÄ Å¾into kredito sumos nereiÅ¡kia. Duomenų, kad iki Å¡io sprendimo priÄmimo atsakovÄ Ä¯siskolinimÄ bÅ«tų visiÅ¡kai ar iÅ¡ dalies apmokÄjusi, arba Å¡alys susitarusios dÄl skolos grÄ Å¾inimo dalimis, byloje nÄra.
Keywords
AI generatedRelated Decisions
AI generatedFull text
CivilinÄ byla NrKopija                                                                           CivilinÄ byla Nr. e2-17709-391/2015  Teisminis proceso Nr. 2-68-3-10595-2015-7Procesinio sprendimo kategorija: 44.5.1;116.1; 113.2; (S) VILNIAUS MIESTO APYLINKÄS TEISMASSPRENDIMASLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2015 m. birželio 5 d.Vilnius Vilniaus miesto apylinkÄs teismo teisÄja Zoja Monid, raÅ¡ytinio proceso tvarka iÅ¡nagrinÄjo civilinÄ bylÄ pagal ieÅ¡kovo UAB â4financeâ ieÅ¡kinį dÄl įsipareigojimų, kylanÄių iÅ¡ paskolos sutarties, nevykdymo, pareikÅ¡tÄ atsakovei D.
P.,nustatÄ: ieÅ¡kovas kreipÄsi į teismÄ , praÅ¡ydamas priteisti iÅ¡ atsakovÄs 213,26 EUR negrÄ Å¾intos paskolos, 254,35 EUR palÅ«kanų, metines 5 proc. dydžio palÅ«kanas nuo bylos iÅ¡kÄlimo teisme iki teismo sprendimo visiÅ¡ko įvykdymo ir bylinÄjimosi iÅ¡laidas. IeÅ¡kinyje nurodyta, kad 2011 m. rugsÄjo 26 d. tarp ieÅ¡kovo UAB â4financeâ, valdanÄio sistemÄ Vivus.lt, ir atsakovÄs buvo sudaryta Vartojimo kredito sutartis. Å ios sutarties pagrindu ieÅ¡kovas paskolino atsakovei 202,73 EUR (700 Lt).
Pagal sutarties 2.10 p. paskolos gavÄjas turi teisÄ praÅ¡yti suteikti papildomÄ kredito sumÄ , sutrumpinti ar prailginti kredito grÄ Å¾inimo terminÄ . 2011-10-28 atsakovÄ pateikÄ praÅ¡ymÄ papildomai paskolinti 41,99 EUR (145 Lt) sumÄ , o 2011-12-30 â dar 57,92 EUR (200 Lt). Paskolos sutarties terminas â 6 mÄnesiai. IeÅ¡kovas savo sutartinius įsipareigojimus įvykdÄ tinkamai ir perdavÄ atsakovei 302,65 EUR (1045 Lt) sumÄ , taÄiau atsakovÄ Ä¯sipareigojimų nevykdÄ, mokÄjimo grafiko nesilaikÄ, todÄl ieÅ¡kovas 2012-05-29 sutartį vienaÅ¡aliÅ¡kai nutraukÄ.
AtsakovÄ sumažino kredito sumÄ 89,39 EUR, todÄl negrÄ Å¾into kredito suma ieÅ¡kinio pateikimo dienai sudaro 213,26 EUR (736,34 Lt). Už naudojimÄ si kreditu atsakovÄ Ä¯sipareigojo mokÄti fiksuotas 95,06 proc. metines palÅ«kanas. IeÅ¡kovas apskaiÄiavo, kad nuo 2011-09-26 iki 2012-12-17 susidarÄ 254,35 EUR palÅ«kanų už naudojimÄ si pinigais po sutarties įvykdymo termino praleidimo. PraÅ¡oma priteisti palÅ«kanų suma atitinka minimalius nuostolius, dÄl negalÄjimo iÅ¡ naujo paskolinti atsakovÄs negrÄ Å¾intos kredito ir palÅ«kanų sumos.AtsakovÄ atsiliepimu su ieÅ¡kiniu sutinka.
Esant galimybei praÅ¡o teismo sumažinti palÅ«kanas, delspinigius, procesines palÅ«kanas ir bylinÄjimosi iÅ¡laidas.Vilniaus miesto apylinkÄs teismo 2015 m. gegužÄs 22 d. nutartimi byla paskirta nagrinÄti teismo posÄdyje raÅ¡ytinio proceso tvarka.Byla nagrinÄtina CPK XXIV skyriuje nustatyta tvarka. Å ios kategorijos bylose teismas priima sprendimÄ , kuriame turi bÅ«ti įžanginÄ ir rezoliucinÄ dalys, taip pat trumpai iÅ¡dÄstyti sprendimo motyvai (CPK 441 str. 3 d.).IeÅ¡kinys tenkintinas iÅ¡ daliesIÅ¡ byloje esanÄių duomenų nustatyta, kad tarp Å¡alių 2011 m. rugsÄjo 26 d. sudaryta Vartojimo kredito sutartis Nr. (duomenys neskelbtii), kurios pagrindu ieÅ¡kovas suteikÄ atsakovei 202,73 EUR vartojimo kreditÄ Å¡eÅ¡ių mÄnesių laikotarpiu, nustatant dalinius jo grÄ Å¾inimo terminus.
Už suteiktÄ vartojimo kreditÄ nustatyta 95,06 proc. metinių palÅ«kanų norma (sutarties specialioji dalis). 2011 m. spalio 28 d. atsakovÄs praÅ¡ymu ieÅ¡kovas papildomai paskolino 41,99 EUR, o 2011-12-30 dar 57,92 EUR. Kredito sumų padidinimas įformintas 2011-10-28 ir 2011-12-30 sutartimis. Bendrai atsakovei buvo suteiktas 302,65 EUR vartojimo kreditas. Nustatytas galutinis visos suteiktos kredito sumos grÄ Å¾inimo terminas 2012-06-26 (2011-12-30 sutarties specialiosios sÄ lygos). Paskolos suteikimÄ (pinigų perdavimo atsakovei faktÄ ) liudija byloje esantis sÄ skaitos iÅ¡raÅ¡as.
CK 6.886 str. 1 d. nustatyta, kad vartojimo kredito sutartimi kredito davÄjas suteikia kredito gavÄjui vartojimo kreditÄ atidÄto mokÄjimo, paskolos forma ar kitu panaÅ¡iu finansiniu bÅ«du. Pagal CK 6.870 str. 1 d. paskolos sutartimi viena Å¡alis (paskolos davÄjas) perduoda kitos Å¡alies (paskolos gavÄjo) nuosavybÄn pinigus arba rūšies požymiais apibÅ«dintus suvartojamuosius daiktus, o paskolos gavÄjas įsipareigoja grÄ Å¾inti paskolos davÄjui tokiÄ pat pinigų sumÄ (paskolos sumÄ ) arba tokį pat kiekį tokios pat rūšies ir kokybÄs kitų daiktų bei mokÄti palÅ«kanas, jeigu sutartis nenumato ko kita.
Bylos duomenimis, atsakovÄ prievolių kylanÄių iÅ¡ Vartojimo kredito sutarties (-ių) tinkamai nevykdÄ ir ieÅ¡kovui yra grÄ Å¾inusi tik 89,39 EUR (308,66 Lt). Likusi negrÄ Å¾into kredito suma sudaro 213,26 EUR (736,84 Lt). AtsakovÄ atsiliepimu kredito suteikimo ir jo sumos padidinimo faktų neginÄija, prieÅ¡taravimų dÄl praÅ¡omos priteisti negrÄ Å¾into kredito sumos nereiÅ¡kia. Duomenų, kad iki Å¡io sprendimo priÄmimo atsakovÄ Ä¯siskolinimÄ bÅ«tų visiÅ¡kai ar iÅ¡ dalies apmokÄjusi, arba Å¡alys susitarusios dÄl skolos grÄ Å¾inimo dalimis, byloje nÄra.
Esant Å¡ioms aplinkybÄms ieÅ¡kovo reikalavimas priteisti iÅ¡ atsakovÄs 213,26 EUR negrÄ Å¾into vartojimo kredito laikytinas pagrįstu, todÄl tenkintinas (CK 6.4 str., 6.38 str., 6.200 str., 6.870 str., 6.886 str.).IeÅ¡kovas taip pat praÅ¡o priteisti iÅ¡ atsakovÄs 254,35 EUR palÅ«kanų už naudojimÄ si pinigais po sutarties įvykdymo termino praleidimo, paskaiÄiuotų nuo 2011-09-26 iki 2012-12-17. PraÅ¡omų priteisti palÅ«kanų dydį grindžia negautomis pajamomis. Tarp Å¡alių sudarytos sutarties (sutarÄių) bendrųjų sÄ lygų 4.1 punkte nustatyta, kad už naudojimÄ si kreditu kredito gavÄjas privalo mokÄti fiksuotas palÅ«kanas, iÅ¡reikÅ¡tas bendra kredito kainos metine norma ir kurių procentinÄ iÅ¡raiÅ¡ka yra pateikiama sutarties specialiosiose sÄ lygose; 7.1 punkte nustatyta, kad kredito gavÄjui praleidus kredito ir/ar palÅ«kanų mokÄjimo terminÄ , 4.1 punkte nurodyta bendra norma yra skaiÄiuojama toliau nuo visos pradelstos sumokÄti sumos už visÄ pradelsimo laikÄ . 2011 m. rugsÄjo 26 d.
Vartojimo kredito sutarties specialiosiose sÄ lygose nustatyta 95,06 proc. vartojimo kredito metinÄ palÅ«kanų norma, o bendra kredito kainos metinÄ norma â 150 proc., 2011 m. spalio 28 d. sutartyje (padidinus suteiktÄ kredito sumÄ ) numatyta 94,49 proc. metinÄ palÅ«kanų norma, bendra kredito kainos metinÄ norma â 150 proc., 2011-12-30 sutartyje (dar kartÄ papildomai padidinus paskolos sumÄ ) numatyta 96,74 proc. metinÄ palÅ«kanų norma, bendra kredito kainos metinÄ norma â 153,50 proc.NagrinÄjamu atveju ieÅ¡kovÄ ir atsakovÄ sieja teisiniai santykiai, atsiradÄ iÅ¡ jų sudarytos Vartojimo kredito sutarties (-ių).
Lietuvos Respublikos Konstitucijos 46 str. 5 d. nustatyta, kad valstybÄ gina vartotojo interesus. Tiek Europos SÄ jungos, tiek ir nacionaliniai teisÄs aktai įtvirtina padidintÄ vartotojo teisių apsaugÄ ir numato, jog vartojimo sutartims, be bendrųjų sutarÄių teisÄs normų, taip pat taikomos specialios normos, užtikrinanÄios didesnÄ vartotojo teisių apsaugÄ . BÅ«tinybÄ užtikrinti vartotojo, kaip silpnesniosios sutarties Å¡alies, teisių ir teisÄtų interesų apsaugÄ savo praktikoje ne kartÄ yra akcentavÄs Lietuvos AukÅ¡Äiausiasis Teismas, konstatuodamas, kad su vartotojų teisių apsauga susijusiuose ginÄuose neretai peržengiamos privaÄių santykių ribos, o vartotojų teisių gynimas vertintinas kaip vieÅ¡asis interesas, svarbus ne tik paÄiam vartotojui, bet ir didelei visuomenÄs daliai.
TodÄl teismas turi pareigÄ vartojimo sutarÄių sÄ lygų atitiktį sÄ Å¾iningumo kriterijams vertinti ex officio, o vartotojų teisių bylų specifika lemia teismo pareigÄ bÅ«ti aktyviam procese, vartojimo sutarties Å¡alis vertinant kaip nelygiavertes ir vartotojÄ laikant silpnesniÄ ja Å¡alimi, o jo teisių apsaugai taikant specialų vartotojo teisių gynimo mechanizmÄ , kurio vienas iÅ¡ aspektų yra tas, kad vartotojas nesaistomas vartojimo sutartyje įtvirtintų nesÄ Å¾iningų sÄ lygų (Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo nutartys civilinÄse bylose Nr.3K-3-502/2009;
Nr.3K-3-397/2011). Teismo pareiga ex officio įvertinti vartojimo sutarties sÄ lygas sÄ Å¾iningumo aspektu turi bÅ«ti vykdoma visuotinai, nepriklausomai nuo to, kokiÄ teisminÄ procedÅ«rÄ taikant priimamas su tokių sÄ lygų vertinimu susijÄs procesinis sprendimas (Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo nutartis civilinÄje byloje Nr. 3K-7-272/2011). CK 6.874 str. 1 d. nustatyta, kad tais atvejais, kai paskolos gavÄjas pažeidžia prievolÄ laiku grÄ Å¾inti paskolÄ , jis privalo mokÄti paskolos davÄjui CK 6.210 straipsnyje nustatytas palÅ«kanas arba sutartines palÅ«kanas nuo tos dienos, kuriÄ paskolos suma turÄjo bÅ«ti grÄ Å¾inta iki jos grÄ Å¾inimo dienos, neatsižvelgiant į palÅ«kanų, nustatytų CK 6.37 straipsnyje, mokÄjimÄ , jeigu paskolos sutartyje nenustatyta ko kita.
Å ios palÅ«kanos kompensuoja minimalius kreditoriaus nuostolius dÄl tolesnio naudojimosi pinigais po sutarties įvykdymo termino praleidimo, taÄiau kreditorius gali nesÄ Å¾iningai nustatyti neprotingai dideles palÅ«kanas, ir iÅ¡ to pasipelnyti, todÄl teismas turi vertinti, ar susitarimas dÄl palÅ«kanų dydžio nepažeidžia iÅ¡ esmÄs Å¡alių interesų pusiausvyros, ar jis neprieÅ¡tarauja sÄ Å¾iningumo, protingumo ir teisingumo principams. PalÅ«kanoms mutatis mutandis taikomos CK 6.73 str. 2 d. ir 6.258 str. 3 d. normos, leidžianÄios teismui mažinti akivaizdžiai per dideles netesybas, todÄl teismas turi teisÄ sumažinti ir Å¡alių susitarimu nustatytas palÅ«kanas, kurios yra neprotingai didelÄs ir pažeidžia sÄ Å¾iningumo ir teisingumo principus.
PažymÄtina, kad Lietuvos Respublikos vartojimo kredito įstatymo 21 straipsnyje numatyta, jog bendra vartojimo kredito kaina turi bÅ«ti protinga, pagrįsta, atitikti sÄ Å¾iningos verslo praktikos reikalavimus ir nepažeisti vartojimo kredito gavÄjo ir vartojimo kredito davÄjo interesų pusiausvyros. NagrinÄjamu atveju Vartojimo kredito sutartyse nustatyta metinių palÅ«kanų norma svyruoja nuo 94,49 iki 96,74 procentų. Nors kreditas nebuvo grÄ Å¾intas vartojimo kredito sutartyje (-se) numatytu terminu, taÄiau, ieÅ¡kinys atsakovei pateiktas praÄjus beveik trejiems metams nuo sutarties (-ių) nutraukimo (sutartis nutraukta 2012-05-29, ieÅ¡kinys pareikÅ¡tas 2015-03-05), o palÅ«kanos paskaiÄiuotos nuo 2011-09-26 iki 2012-12-17, taikant metinÄ 95,06 procentų normÄ .
IlgÄ laikÄ skaiÄiuojamos 95,06 procentų metinÄs palÅ«kanos praranda mokÄjimo funkcijÄ , o per ilgÄ laikÄ susikaupus didelei palÅ«kanų sumai, kuri virÅ¡ija pagrindinÄs skolos sumÄ , mokÄjimo funkcija transformuojasi į kreditoriaus pasipelnymÄ lupikaujant ir taip įgyvendinama kreditoriaus teisÄ Ä¯ mokÄjimo palÅ«kanas prieÅ¡tarauja Å¡ios subjektinÄs teisÄs paskirÄiai, geriems verslo paproÄiams ir visuomenÄs moralÄs principams.Atsižvelgiant į tai, darytina iÅ¡vada, kad ieÅ¡kovo praÅ¡omos priteisti 254,35 EUR dydžio palÅ«kanos laikytinos neatitinkanÄiomis kitos, silpnesniosios sandorio Å¡alies, vartotojo interesų, ir yra nesÄ Å¾iningos, nes tokių palÅ«kanų priteisimas pažeistų atsakovÄs interesus, apsunkinant neproporcingai jos padÄtį, ir bÅ«tų neteisingas, atsižvelgiant į skolos dydį.
Teismas ieÅ¡kovo apskaiÄiuotas sutartines palÅ«kanas mažina per pusÄ t.y. iki 127,18 EUR. Teismo vertinimu Å¡i palÅ«kanų suma yra pakankama ieÅ¡kovo, kaip kreditoriaus teisÄtų interesų užtikrinimo priemonÄ, atitinkanti kreditoriaus teisÄtus lÅ«kesÄius dÄl prievolÄs pažeidimo ir užtikrinanti minimalių nuostolių atlyginimÄ (CK 1.5 str., 6.37 str. 2 d., 6.258 str. 3 d.).CK 6.37 str. 2 d. numatyta, kad skolininkas privalo mokÄti įstatymo nustatyto dydžio palÅ«kanas už priteistÄ sumÄ nuo bylos iÅ¡kÄlimo teisme iki teismo sprendimo visiÅ¡ko įvykdymo.
Pagrindas priteisti CK 6.37 str. 2 d. numatytas palÅ«kanas yra asmeninÄ skolininko atsakomybÄ už tai, kad jis prievolÄs neįvykdÄ, o kreditorius dÄl to kreipÄsi į teismÄ . AtsakovÄ piniginių prievolių nevykdÄ, todÄl ieÅ¡kovui iÅ¡ atsakovÄs priteistinos 5 proc. (penkių procentų) dydžio metinÄs palÅ«kanos už priteistÄ skolos sumÄ â 340,44 EUR nuo bylos iÅ¡kÄlimo teisme dienos (2015-03-30) iki teismo sprendimo visiÅ¡ko įvykdymo (CK 6.37 str. 2 d., 6.210 str. 1 d.).IeÅ¡kovas už ieÅ¡kinį 467,61 EUR sumai sumokÄjo 15 EUR žyminio mokesÄio.
Kadangi ieÅ¡kovo reikalavimai patenkinti iÅ¡ dalies, proporcingai patenkintų reikalavimų daliai iÅ¡ atsakovÄs ieÅ¡kovo naudai priteisiama 11 EUR žyminio mokesÄio (CPK 79 str., 80 str. 7 d., 93 str.). IÅ¡ atsakovÄs į valstybÄs biudžetÄ iÅ¡ieÅ¡kotina bendra suma yra mažesnÄ už teisingumo ministro kartu su finansų ministru nustatytÄ minimaliÄ valstybei priteistinÄ bylinÄjimosi iÅ¡laidų sumÄ , teismas tokios sumos nepriteisia ir ji nÄra iÅ¡ieÅ¡koma (CPK 96 str. 6 d.). Vadovaudamasi Lietuvos Respublikos CPK 268 str., 270 str. 441 str., nusprendžia:IeÅ¡kinį tenkinti iÅ¡ dalies.Priteisti ieÅ¡kovui UAB â4financeâ, į. k. 301881644, iÅ¡ atsakovÄs D.
P., a.k. (duomenys neskelbtini) 213,26 EUR (du Å¡imtus trylika eurų 26 ct) negrÄ Å¾into kredito, 127,18 EUR (Å¡imtÄ dvideÅ¡imt septynis eurus 18 ct) palÅ«kanų, metines 5 proc. dydžio metines palÅ«kanas už priteistÄ 340,44 EUR (trijų Å¡imtų keturiasdeÅ¡imties eurų 44 ct) sumÄ nuo 2015-03-30 iki visiÅ¡ko teismo sprendimo įvykdymo, 11 EUR (vienuolika eurų) bylinÄjimosi iÅ¡laidų.Kitoje dalyje ieÅ¡kinį atmesti.Teismo sprendimas per 30 dienų nuo jo priÄmimo dienos gali bÅ«ti skundžiamas apeliacine tvarka Vilniaus apygardos teismui skundÄ paduodant per Vilniaus m. apylinkÄs teismÄ .
TeisÄja                                                                                                                   Zoja Monid