8c83a586-df8a-4575-878f-9ff49fac07d1 · KlaipÄdos apygardos teismas
Legislator summary
AI generatedŽ. apeliacinį skundÄ dÄl PlungÄs rajono apylinkÄs teismo 2016 m. vasario 4 d. sprendimo civilinÄje byloje pagal ieÅ¡kovÄs M. Ž. ieÅ¡kinį atsakovams V. Ž. ir A. Ž., treÄiajam asmeniui PlungÄs rajono 3-iojo notaro biuro notarei A. V. dÄl bendrosios nuosavybÄs teisÄs pripažinimo, sandorio pripažinimo iÅ¡ dalies negaliojanÄiu ir bendraturÄių dalių bendroje nuosavybÄje nustatymo, n u s t a t Ä: ieÅ¡kovÄ kreipÄsi į teismÄ praÅ¡ydama pripažinti 82,92 kv. m. ploto butÄ , unikalus Nr. (duomenys neskelbtini), esantį (duomenys neskelbtini), ieÅ¡kovÄs M.
Legislator headnote
AI generated8c83a586-df8a-4575-878f-9ff49fac07d1 · KlaipÄdos apygardos teismas: Ž. galimybÄs dÄl amžiaus ir sveikatos bÅ«klÄs tinkamai įvertinti situacijÄ teisiniu požiÅ«riu yra ribotos. Teismas padarÄ iÅ¡vadÄ , kad tarp Å¡alių buvo susitarimas ne dÄl bendrosios dalinÄs nuosavybÄs įgijimo, bet dÄl neterminuotos panaudos sutarties, ieÅ¡kovÄ nepateikÄ leistinų įrodymų, sudaranÄių pagrindÄ konstatuoti, kad Å¡alys buvo sudariusios jungtinÄs veiklos sutartį, kurios pagrindu ieÅ¡kovÄ Ä¯gijo nuosavybÄs teisÄ Ä¯ 11/50 dalį ginÄo turto.
Full text
CivilinÄ byla NrPraneÅ¡Äjas Almantas Padvelskis                                                       CivilinÄ byla Nr. e2A-770-538/2016TeisÄja AuÅ¡ra VolskytÄ                                                                    (Proceso Nr. 2-33-3-01293-2014-3)                                                                                                               Procesinio sprendimo kategorijos: (S)                                                                                                   2.1.2.4.1.1; 2.3.2.3; 3.3.1.18 KLAIPÄDOS APYGARDOS TEISMASSPRENDIMASLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU2016 m. birželio 2 d.KlaipÄda KlaipÄdos apygardos teismo Civilinių bylų skyriaus teisÄjų kolegija, susidedanti iÅ¡ kolegijos pirmininko teisÄjo Almanto Padvelskio, kolegijos teisÄjų Erinijos KazlauskienÄs, GiedrÄs SeselskytÄs, raÅ¡ytinio proceso apeliacine tvarka iÅ¡nagrinÄjusi ieÅ¡kovÄs M.
Ž. apeliacinį skundÄ dÄl PlungÄs rajono apylinkÄs teismo 2016 m. vasario 4 d. sprendimo civilinÄje byloje pagal ieÅ¡kovÄs M. Ž. ieÅ¡kinį atsakovams V. Ž. ir A. Ž., treÄiajam asmeniui PlungÄs rajono 3-iojo notaro biuro notarei A. V. dÄl bendrosios nuosavybÄs teisÄs pripažinimo, sandorio pripažinimo iÅ¡ dalies negaliojanÄiu ir bendraturÄių dalių bendroje nuosavybÄje nustatymo, n u s t a t Ä: ieÅ¡kovÄ kreipÄsi į teismÄ praÅ¡ydama pripažinti 82,92 kv. m. ploto butÄ , unikalus Nr. (duomenys neskelbtini), esantį (duomenys neskelbtini), ieÅ¡kovÄs M.
Ž. ir sutuoktinių A. Ž. bei A. Ž. bendrÄ ja daline nuosavybe; nustatyti, kad ieÅ¡kovei nuosavybÄs teise priklauso 11/50 dalių minÄto buto, o A. Ž. ir A. Ž. â 39/50 dalys; pripažinti negaliojanÄia 82,92 kv. m bendro ploto buto, unikalus Nr. (duomenys neskelbtini), esanÄio (duomenys neskelbtini), (duomenys neskelbtini) dovanojimo sutartį (notarinio reg. Nr. (duomenys neskelbtini)), sudarytÄ tarp atsakovo A. Ž., jo sutuoktinÄs A. Ž. ir jų sÅ«naus atsakovo V. Ž., dalyje dÄl ieÅ¡kovei priklausanÄios 11/50 namo dalies bei taikyti restitucijÄ natÅ«ra.
NurodÄ, kad (duomenys neskelbtini) kartu su mama O. Ž. ir atsakovu (broliu) A. Ž. bei jo sutuoktine A. Ž. kaip bendrÄ jÄ dalinÄ nuosavybÄ nusprendÄ nusipirkti ½ dalį namo, (duomenys neskelbtini). Perkamo namo dalis buvo įgyta (duomenys neskelbtini) pirkimo-pardavimo sutartimi už 17 000 rublių. Bendrasavininkiai sutarÄ, jog ieÅ¡kovÄ su mama apsigyvens namo mansardiniame aukÅ¡te, o brolio Å¡eima â pirmame aukÅ¡te, todÄl sutuoktiniai už didesnio ploto turto dalį sumokÄjo 11 000 rublių, o ieÅ¡kovÄ mamos padedama â 6000 rublių.
Nors namas buvo įgytas ieÅ¡kovÄs, jos mamos bei atsakovo A. ir jo sutuoktinÄs lÄÅ¡omis, pagal pirkimo-pardavimo sutartį namas buvo nupirktas atsakovo A. Ž. sutuoktinÄs A. Ž. vardu. IeÅ¡kovÄs vardu namo dalis nebuvo įregistruota, nes pagal tuo metu galiojanÄiÄ tvarkÄ nebuvo galima turÄti kelis vienetus nekilnojamojo turto. IeÅ¡kovÄ su A. Ž. susitarÄ, kad pastaroji ieÅ¡kovei priklausanÄiÄ namo dalį paliks testamentu, todÄl (duomenys neskelbtini) A. Ž. sudarÄ testamentÄ , kuriuo savo mirties atveju 11/50 dalių gyvenamojo namo paliko ieÅ¡kovei.
Tokiu bÅ«du ieÅ¡kovÄ laikÄ, kad jos teisÄs į faktiÅ¡kai įsigytas patalpas yra apsaugotos. (duomenys neskelbtini) mirus A. Ž., ieÅ¡kovÄ kreipÄsi į notarÄ dÄl palikimo pagal testamentÄ priÄmimo ir sužinojo, kad testamentu paliktas turtas (duomenys neskelbtini) dovanojimo sutartimi padovanotas atsakovui V. Ž.. Ä®gytas turtas turi bÅ«ti pripažintas bendrÄ ja daline nuosavybe, kadangi ieÅ¡kovÄ prisidÄjo prie bendro turto įgijimo asmeninÄmis lÄÅ¡omis ir buvo bendrai naudojamas, jÄ ir atsakovÄ A.
Ž. bei jo sutuoktinÄ A. Ž. siejo jungtinÄs veiklos teisiniai santykiai. Nustatant ieÅ¡kovei priklausanÄiÄ turto dalį, ieÅ¡kovÄ remiasi (duomenys neskelbtini) sudarytu testamentu, kuriuo ieÅ¡kovei pagal A. Ž. patvarkymÄ turÄjo atitekti 11/50 dalių palikÄjai priklausanÄio gyvenamojo namo ir patalpos, plane žymimos 3-1 (13,68 kv. m.), 3-2 (16,64 kv. m.). Kadangi (duomenys neskelbtini) dovanojimo sutartimi dovanotas turtas (1/2 dalis namo) bendrosios dalinÄs nuosavybÄs teise priklausÄ ne tik A. ir A.
Ž., bet ir ieÅ¡kovei, Å¡ia sutartimi buvo pažeistos ieÅ¡kovÄs teisÄs, todÄl praÅ¡o Å¡iÄ sutartį iÅ¡ dalies pripažinti negaliojanÄia CK 1.80 straipsnio pagrindu, taikyti restitucijÄ natÅ«ra. Teigia, kad apie tai, kad ieÅ¡kovÄ palikimu negaus 11/50 dalių ginÄo namo, sužinojo tik po A. Ž. mirties, tuo pat metu ieÅ¡kovÄ sužinojo ir apie (duomenys neskelbtini) dovanojimo sutartį, todÄl ieÅ¡kinio senaties termino nÄra praleidusi.PlungÄs rajono apylinkÄs teismas 2016-02-04 sprendimu ieÅ¡kinį atmetÄ.
NurodÄ, kad pateikti dokumentai (1977-10-20 PlungÄs r. LDT VK sprendimas ir priedÄlis prie jo) patvirtina, jog ieÅ¡kovÄs motinai buvo priskaiÄiuota 5072 rublių suma, kuri galimai ir buvo iÅ¡mokÄta ieÅ¡kovÄs motinai, taÄiau Å¡ios lÄÅ¡os iÅ¡mokÄtos už ieÅ¡kovÄs motinai priklausiusiÄ sodybÄ , todÄl jeigu jos ir buvo panaudotos kaip piniginis indÄlis atsakovui A. Ž. ir jo sutuoktinei įgyjant gyvenamÄ jį namÄ , nesudaro pagrindo pripažinti nuosavybÄs teisÄ Ä¯ 11/50 dalį gyvenamosios patalpos ieÅ¡kovei.
IeÅ¡kovÄ raÅ¡ytinių įrodymų apie asmeninių piniginių lÄšų turÄjimÄ ir jų panaudojimÄ kaip piniginio įnaÅ¡o įgyjant nuosavybÄ, nepateikÄ, savo indÄlio įgyjant ginÄo turtÄ neįrodÄ. IeÅ¡kovÄs nurodyta aplinkybÄ, jog brolio Å¡eimai įsigijus gyvenamÄ jį namÄ , ji su mama apsigyveno ginÄo name ir iki Å¡iol gyvena, taip pat yra nepakankama iÅ¡vadai, kad buvo susitarimas bendromis lÄÅ¡omis įsigyti namÄ kaip bendrÄ nuosavybÄ. Atsakovo V. Ž. pateikti įrodymai apie atsakovo A.
Ž. vardu iÅ¡duotÄ leidimÄ vandentiekio įvedimui, technines sÄ lygas vandentiekio ir kanalizacijos tinklų suprojektavimui, pavirtina, kad Å¡ių dokumentų gavimu rÅ«pinosi atsakovas A. Ž., t. y. kad bÅ«tent atsakovas atliko turto savininkui bÅ«dingus veiksmus. IeÅ¡kovÄ ilgÄ laikÄ gyvena ginÄo name, asmuo, besinaudojantis gyvenamuoju plotu panaudos sutarties pagrindu (kaip nustatyta nagrinÄjamoje byloje) pagal CK 6.636 str. nuostatas privalo atlikti einamÄ jį remontÄ , mokÄti mokesÄius, todÄl ieÅ¡kovÄs sumokÄti mokesÄiai, taip pat atlikti smulkÅ«s remonto darbai nevertintini kaip įrodymai, patvirtinantys jos kaip turto savininkÄs veiksmus.
Sudarant gyvenamojo namo dalies pirkimo-pardavimo sutartį, dalyvavo tik pardavÄjas ir pirkÄja A. Ž., t. y. nei ieÅ¡kovÄ, nei jos mama sandorio sudarymo procese nedalyvavo, Å¡ios ginÄo turto pirkimo-pardavimo sutarties sudarymo aplinkybÄs leidžia abejoti ieÅ¡kovÄs paaiÅ¡kinimais apie Å¡alių ketinimus įsigyti namÄ dalinÄs nuosavybÄs teise. FaktÄ , kad Å¡iuo metu atsakovas A. Ž. pripažįsta ieÅ¡kovÄs ieÅ¡kinį vertino kritiÅ¡kai, kadangi Å¡iuo metu santykiai tarp atsakovo A. Ž. ir jo sÅ«naus yra konfliktiÅ¡ki, be to, atsakovo A.
Ž. galimybÄs dÄl amžiaus ir sveikatos bÅ«klÄs tinkamai įvertinti situacijÄ teisiniu požiÅ«riu yra ribotos. Teismas padarÄ iÅ¡vadÄ , kad tarp Å¡alių buvo susitarimas ne dÄl bendrosios dalinÄs nuosavybÄs įgijimo, bet dÄl neterminuotos panaudos sutarties, ieÅ¡kovÄ nepateikÄ leistinų įrodymų, sudaranÄių pagrindÄ konstatuoti, kad Å¡alys buvo sudariusios jungtinÄs veiklos sutartį, kurios pagrindu ieÅ¡kovÄ Ä¯gijo nuosavybÄs teisÄ Ä¯ 11/50 dalį ginÄo turto.
IeÅ¡kovei neįrodžius nuosavybÄs teisÄs įgijimo pagrindo, teismas atmetÄ ir kitus ieÅ¡kovÄs reikalavimus, t. y. iÅ¡vestinį reikalavimÄ dÄl dalies (duomenys neskelbtini) dovanojimo sutarties pripažinimo negaliojanÄia. Taip pat nurodÄ, kad byloje nustatyta, kad pagal (duomenys neskelbtini) pirkimo â pardavimo sutartį ginÄo turtÄ nuosavybÄs teise įgijo atsakovo A. Ž. žmona A. Ž., sutartyje ieÅ¡kovÄ neminima kaip sandorio sudarymo procese dalyvavausi Å¡alis, ieÅ¡kovÄ neneigia žinojusi, jog ginÄo turtÄ nuosavybÄs teise įgyja atsakovo A.
Ž. žmona nuo pirkimo-pardavimo sutarties sudarymo, taÄiau žinodama apie tokios sutarties egzistavimÄ jokių aktyvių veiksmų nesiÄmÄ ir savo galimai pažeistų teisių negynÄ, ieÅ¡kinį pareiÅ¡kÄ tik 2014-08-11, todÄl yra praleidusi ieÅ¡kinio senaties terminÄ . Apeliaciniu skundu ieÅ¡kovÄ praÅ¡o panaikinti PlungÄs rajono apylinkÄs teismo 2016-02-04 sprendimÄ ir iÅ¡sprÄsti klausimÄ iÅ¡ esmÄs - ieÅ¡kovÄs M. Ž. ieÅ¡kinį tenkinti; atleisti apeliantÄ iÅ¡ dalies nuo žyminio mokesÄio sumokÄjimo.
Nurodo, kad bylÄ nagrinÄjÄs pirmosios instancijos teismas sprendime tik formaliai ir pavirÅ¡utiniÅ¡kai įvertinÄs byloje esanÄius įrodymus dÄl jungtinÄs veiklos ir (duomenys neskelbtini) pirkimo-pardavimo sutarÄių sudarymo aplinkybių, netinkamai juos vertino, nepagrįstai atsakovÄs pateiktus įrodymus bei nuoseklius liudytojų parodymus iÅ¡skyrÄ kaip pavienius. ApeliantÄs nuomone, PlungÄs rajono apylinkÄs teismas akivaizdžiai pažeidÄ CPK bei teismų praktikoje suformuluotas įrodymų vertinimo ir įrodinÄjimo taisykles, kas sÄ lygojo aiÅ¡kiai nepagrįstas teismo iÅ¡vadas, jog tarp Å¡alių buvo susiklostÄ ne jungtinÄs veiklos, siekiant įsigyti nekilnojamÄ jį turtÄ bendrosios dalinÄs nuosavybÄs teise, o tik neterminuotos panaudos sutartiniai teisiniai santykiai.
Vien pats faktas, jog nusavinta sodyba buvo registruota O. Ž. vardu, nesudaro pagrindo paneigti fakto, jog apeliantÄs ir jos motinos piniginis indÄlis nekilnojamajam turtui dalinÄs nuosavybÄs teise įsigyti buvo bendras. Pirmosios instancijos teismas, nors formaliai ir pripažino ieÅ¡kovÄs teisÄ remtis liudytojų parodymais, nepagrįstai atmetÄ ir kritiÅ¡kai vertino nuoseklius liudytojais apklaustų J. A., J. Ž., A. L., taip pat atsakovo A. Ž. parodymus, remdamasis vien tik klaidingu ir neobjektyviu savo vidiniu įsitikinimu.
Teigia, kad sudarydama testamentÄ A. Ž., iÅ¡reiÅ¡kÄ valiÄ ne suteikti teisÄ apeliantei neatlygintinai ir neterminuotai naudotis ginÄo buto dalimi, o perleisti ginÄo buto dalį apeliantei nuosavybÄs teise, nes O. Ž. ir apeliantÄs bendras indÄlis įsigyjant ginÄo turtÄ sudarÄ daugiau nei treÄdalį viso ginÄo buto kainos. Å iuos pagrįstus apeliantÄs lÅ«kesÄius nuosavybÄs teise įgyti ginÄo buto dalį įrodo ir paÄios apeliantÄs veiksmai, nes (duomenys neskelbtini) mirus A.
Ž., apeliantÄ kreipÄsi į notarÄ dÄl palikimo pagal testamentÄ priÄmimo, taÄiau sužinojo, kad testamentu ieÅ¡kovei paliktas turtas jai nežinant (duomenys neskelbtini) dovanojimo sutartimi buvo padovanotas atsakovui V. Ž. (A. ir A. Ž. sÅ«nui). ApeliantÄs nuomone, aukÅ¡Äiau iÅ¡dÄstytos ir betarpiÅ¡kai byloje nustatytos faktinÄs aplinkybÄs, kad ieÅ¡kovÄ daugiau nei(duomenys neskelbtini) metus gyvena ginÄo bute atskirai įrengtame antrame aukÅ¡te su atskiromis komunikacijomis, moka mokesÄius, investavo asmenines lÄÅ¡as į dalies buto įsigijimÄ , buto antro aukÅ¡to įrengimÄ ir remontÄ , turi bÅ«ti vertinamos kartu su kitais įrodymais - bendro apeliantÄs ir jos mamos nekilnojamojo turto pardavimu, gautų lÄšų ir savo darbo panaudojimu ir aiÅ¡kiai iÅ¡reikÅ¡ta valia priimti palikimÄ pagal testamentÄ mirus A.
Ž.. Pirmosios instancijos teismas, kvalifikuodamas tarp ginÄo Å¡alių susiklosÄiusius teisinius santykius, netinkamai tyrÄ byloje esanÄius įrodymus, objektyviai ir visapusiÅ¡kai neiÅ¡nagrinÄjo visų reikÅ¡mingų bylos aplinkybių, nevertino netiesioginių raÅ¡ytinių įrodymų, liudytojų parodymų ir tokiu bÅ«du pažeidÄ CPK 176, 177, 178 ir 185 straipsnių nuostatas bei rungimosi ir Å¡alių procesinio lygiateisiÅ¡kumo principus. Pažymi, jog net pats atsakovas V. Ž. nei atsiliepime į ieÅ¡kinį, nei teismo posÄdžių metu negalÄjo konkreÄiai paaiÅ¡kinti, kodÄl ir kokiu pagrindu apeliantÄ daugiau nei (duomenys neskelbtini) metus gyvena antrame ginÄo buto aukÅ¡te, nuo pat buto įsigijimo visada naudojasi ta paÄia buto dalimi, jÄ prižiÅ«ri, iÅ¡laiko, remontuoja, moka mokesÄius už komunalines paslaugas, tiekiamas į ginÄo buto dalį.
Atsakovas taip pat nesugebÄjo paaiÅ¡kinti, kodÄl net ir po dovanojimo sutarties sudarymo daugiau nei aÅ¡tuonerius metus neinicijavo apeliantÄs iÅ¡keldinimo iÅ¡ antrojo buto aukÅ¡to ir neva iÅ¡ gailesÄio leido naudotis dalimi ginÄo buto. ApeliantÄs nuomone, priimdamas esamo turinio skundžiamÄ sprendimÄ , pirmosios instancijos teismas paliko aiÅ¡kiÄ logikos spragÄ netiesiogiai pripažindamas teisiÅ¡kai akivaizdžiai absurdiÅ¡kÄ situacijÄ , kai ieÅ¡kovÄ kartu su mama sumokÄdama daugiau nei treÄdalį visos įsigyjamo buto kainos, netekdama turÄto nuosavo gyvenamojo bÅ«sto, rÅ«pindamasi 11/50 dalimi ginÄo buto kaip asmeniniu, žinodama A.
Ž. testamentu ir A. Ž. teisme žodžiu iÅ¡reikÅ¡tÄ valiÄ , (duomenys neskelbtini)gyvena buto antrajame aukÅ¡te tik panaudos teise, taip pat tik iÅ¡ geros valios prisidÄjo prie ginÄo buto įsigijimo. Taip pat nurodo, kad ieÅ¡kinio senaties termino eiga nagrinÄjamu atveju prasidÄjo nuo teisÄs į ieÅ¡kinį atsiradimo dienos, t. y. nuo tos dienos, kada ieÅ¡kovÄ sužinojo arba turÄjo sužinoti apie savo teisÄs pažeidimÄ . I. O. Ž. mirties Å¡alis siejo tarpusavio pasitikÄjimo santykiai, Å¡alys yra giminaiÄiai, kurie kartu gyveno viename bute.
Po O. Ž. mirties, testatorÄ A. Ž. (duomenys neskelbtini) testamentu savo mirties atveju padarÄ patvarkymÄ 11/50 dalių buto nuosavybÄs teise perleisti ieÅ¡kovei. Taigi sudarydama testamentÄ A. Ž. užtikrino ir pripažino ieÅ¡kovÄs teisÄ Ä¯ dalį ginÄo buto. FaktÄ , jog palikimu vis dÄlto nebegaus 11/50 dalies ginÄo buto, ieÅ¡kovÄ sužinojo tik po A. Ž. (duomenys neskelbtini) mirties, kai (duomenys neskelbtini) kreipÄsi į PlungÄs rajono 2-ojo notarų biuro notarÄ G. D. dÄl palikimo priÄmimo.
Tuo metu jai tapo žinoma, jog A. Ž. (duomenys neskelbtini) dovanojimo sutartimi ginÄo namo ½ dalį, t. y. butÄ Nr. 1, padovanojo savo sÅ«nui V. Ž.. Tokiu bÅ«du bÅ«tent nuo ieÅ¡kovÄs sužinojimo apie jos teisių ir teisÄtų interesų pažeidimÄ prasidÄjo senaties termino eiga, todÄl pirmosios instancijos teismas nepagrįstai konstatavo, jog nagrinÄjamoje byloje ieÅ¡kinio senaties terminas buvo praleistas.Atsakovas A. Ž. su apeliantÄs M. Ž. 2016-03-04 apeliaciniu skundu sutinka. Atsakovas A.
Ž. patvirtina, kad apeliaciniame skunde iÅ¡dÄstytos faktinÄs aplinkybÄs atitinka tikrovÄ, teisminio tyrimo metu buvo įrodytos tiek paÄios ieÅ¡kovÄs, tiek liudytojų, tiek atsakovo A. Ž. parodymais, todÄl ieÅ¡kovÄ M. Ž. pagrįstai praÅ¡o apeliacinÄs instancijos teismo panaikinti 2016-02-04 PlungÄs rajono apylinkÄs teismo sprendimÄ ir iÅ¡sprÄsti klausimÄ iÅ¡ esmÄs â ieÅ¡kovÄs M. Ž. ieÅ¡kinį tenkinti. Atsižvelgiant į visas ieÅ¡kovÄs M. Ž., atsakovo A.
Ž. ir liudytojų nurodytas faktines aplinkybes, atsakovo A. Ž., jo sutuoktinÄs A. Ž., ieÅ¡kovÄs ir jos mamos O. Ž. bendrai įgytas turtas turi bÅ«ti pripažintas bendrÄ ja daline nuosavybe, kadangi ieÅ¡kovÄ taip pat prisidÄjo prie bendro turto įgijimo asmeninÄmis lÄÅ¡omis, Å¡is turtas buvo bendrai naudojamas, ieÅ¡kovÄ ir atsakovÄ A. Ž. bei jo sutuoktinÄ A. Ž. siejo jungtinÄs veiklos teisiniai santykiai. Atsižvelgiant į tai, atsakovas A. Ž. patvirtina, kad (duomenys neskelbtini) dovanojimo sutartimi dovanotas turtas (1/2 dalis namo) bendrosios dalinÄs nuosavybÄs teise priklausÄ ne tik jam ir A.
Ž., bet ir ieÅ¡kovei M. Ž., todÄl Å¡ia sutartimi buvo pažeistos ieÅ¡kovÄs teisÄs, dÄl to praÅ¡o Å¡iÄ sutartį iÅ¡ dalies pripažinti negaliojanÄia CK 1.80 str. pagrindu ir taikyti restitucijÄ 11/50 dalių gyvenamojo namo natÅ«ra, kadangi ieÅ¡kovÄ M. Ž. nuo (duomenys neskelbtini) rudens iki Å¡iol gyvena ginÄo name, mansardiniame aukÅ¡te, moka visus mokesÄius, atliko remonto darbus.Atsakovas V. Ž. praÅ¡o apeliacinį skundÄ atmesti. Nurodo, kad ieÅ¡kovÄ ieÅ¡kiniu praÅ¡Ä jai nuosavybÄs teise priteisti 11/50 dalių buto, o teisme žodžiu pareiÅ¡kÄ pretenzijÄ Ä¯ pusÄ 82,92 kv. m buto ir į 1/2 dalį žemÄs bei kitų (Å«kio, pagalbinių) pastatų, nors pati ieÅ¡kovÄ teigÄ, kad norÄjusi įsigyti ir neva davusi įnaÅ¡Ä tik antram buto aukÅ¡tui (t. y. 11/50 daliai) įsigyti.
IeÅ¡kovÄ 1/2 turto įsigijimÄ motyvavo ne tariamu ketinimu (duomenys neskelbtini) įsigyti 1/2 dalį perkamo namo ar neva duoto įnaÅ¡o dalies dydžio pagrindu, bet tuo, kad nesant jungtinÄs veiklos sutartyje (žodinÄje) nustatytų turto dalių (nors pati ieÅ¡kovÄ teisme teigÄ, kad (duomenys neskelbtini) testamentu jai neva buvo nustatyta konkreti palikimo dalis - 11/50 dalių ir praÅ¡Ä tÄ testamentÄ pripažinti kaip jungtinÄs veikos sutarties įrodymu) ir nutraukus jungtinÄs veiklos sutartį turto dalys taptų lygios (ieÅ¡kinio II dalies 8 pastraipa).
Tokiu bÅ«du ieÅ¡kovÄ prieÅ¡taraudama pati sau (nes teigÄ ir tai, kad ir neketino įsigyti namo lygiomis dalimis), siekia įgyti daugiau turto nei ji pati neva ketino įgyti (duomenys neskelbtini) Å is ieÅ¡kovÄs reikalavimo neapibrÄžtumas patvirtina faktÄ , jog ieÅ¡kovÄ (duomenys neskelbtini) jokios tariamos jungtinÄs veiklos sutarties nesudarÄ ir negalÄjo sudaryti, kadangi neįrodÄ, dÄl ko konkreÄiai Å¡alys buvo susitarusios, t. y. dÄl kokių įnašų dydžio ir kokių konkreÄių perkamo namo dalių.
A. Ž. teigÄ, kad neva jo sutuoktinÄ A. Ž. skolinosi pinigų iÅ¡ O. Ž. bei savo giminaitÄs R. ir tai neva nustatyta (duomenys neskelbtini) pirkimo â pardavimo sutartyje. IÅ¡ (duomenys neskelbtini) pirkimo pardavimo sutarties matyti, kad butÄ (1/2 dalį namo) (duomenys neskelbtini) (ankstesnis adresas (duomenys neskelbtini)), A. Ž. nupirko nuosavybÄs teise tik už 6000 rublių. A. Ž. skolintis pinigų tikrai iÅ¡ O. Ž. bei savo giminaitÄs R. nereikÄjo, nes jų turÄjo pakankamai iÅ¡ kompensacijos už buvusios sodybos nugriovimÄ .
Kaip pripažino ieÅ¡kovÄ ir A. Ž. teismo posÄdyje, A. Ž. sudarant (duomenys neskelbtini) pirkimo pardavimo sandorį ir âperduodantâ pinigus (neva âįnaÅ¡Ä â) jie patys nedalyvavo, taip pat nedalyvavo ir 1998 m. namo atidalijimo sutarties pasiraÅ¡yme tarp K. P. ir A. Ž.. IeÅ¡kovÄ iÅ¡ pradžių ieÅ¡kinyje teigÄ, kad ji sumokÄjusi (padariusi įnaÅ¡Ä ) 6000 rublių, o A. Ž. sumokÄjo 11000 rublių ir neva 1/2 dalis namo buvo įsigyta už 17000 rublių, taÄiau bylos nagrinÄjimo metu pirmosios instancijos teisme Å¡ios aplinkybÄs neįrodÄ.
Apeliaciniame skunde pakeitÄ savo paaiÅ¡kinimus ir jau teigia, kad jos mama O. Ž. sumokÄjo 5072 rublių, o ji sumokÄjusi tik 928 rublių. IeÅ¡kovÄ savo apeliaciniame skunde taip ir nepaneigÄ Ä¯rodytų aplinkybių, jog ji ne tik apie 1988 m. žinojo testamento ieÅ¡kovei sudarymÄ , bet ir žinojusi apie visus jai nepalankius sandorius ir dÄl to nekÄlusi sandorio Å¡alims jokių pretenzijų. Taip ieÅ¡kovÄ neginÄijo (duomenys neskelbtini) pirkimo pardavimo sutarties, nors ji neva pažeidÄ jos teises, kadangi butas buvo registruotas vien tik A.
Ž. vardu. Byloje buvo įrodyta, kad ieÅ¡kovÄ nekÄlÄ jokių ginÄų dÄl buto, nei iki (duomenys neskelbtini) testamento ieÅ¡kovei sudarymo, nei po to. Tai pat nebuvo ginÄų ir po to, kai ieÅ¡kovÄ iÅ¡ A. Ž. sužinojo apie testamento V. Ž. sudarymÄ ir vÄliau apie dovanojimo sutarties sudarymÄ . IeÅ¡kovÄ nuo (duomenys neskelbtini) turÄjo žinoti ir žinojo apie turto atidalijimo sutartį, taÄiau nesiÄmÄ jokių veiksmų dÄl ginÄo buto dalies priteisimo sau. Jei ieÅ¡kovÄ manÄ sudariusi jungtinÄs veiklos sutartį, taÄiau pasikeitus teisinei aplinkai dvideÅ¡imt metų nematÄ pagrindo įteisinti ginÄo buto kaip savo nuosavybÄs, tai pagrįstai kyla klausimas, kodÄl buvo sudarytas (duomenys neskelbtini) testamentas.
Du deÅ¡imtmeÄius ieÅ¡kovÄ neatliko jokių ginÄo buto įteisinimo savo vardu veiksmų, nors žinojo ir suprato, kad (duomenys neskelbtini) testamentas visada gali bÅ«ti pakeistas. Akivaizdu, jog ieÅ¡kovÄs teiginiai bei elgesys neįrodo, jog (duomenys neskelbtini) tarp jos ir A. Ž. galÄjo bÅ«ti koks susitarimas dÄl jungtinÄs veiklos sutarties sudarymo. Nors ieÅ¡kovÄs atstovÄ teigia, kad PlungÄs rajono apylinkÄs teismo sprendimas grįstas prieÅ¡taringas argumentais, taÄiau argumentų turinio prieÅ¡taringumo neatskleidžia.
IeÅ¡kovÄ pateikÄ duomenis tik apie savo mamos neva duotÄ Ä¯naÅ¡Ä ir iÅ¡keldinimÄ dÄl melioracijos, taÄiau ieÅ¡kovÄ savo indÄlio, lÄšų turÄjimo ir jų panaudojimo, nepagrindÄ ir duomenų apie tai nepateikÄ, o netgi pateikÄ prieÅ¡taringus parodymus â vienu atveju teigÄ, kad pati ieÅ¡kovÄ davusi įnaÅ¡Ä 6000 rublių ir turÄjusi tiek lÄšų, kitu atveju jau tai paneigÄ ir teigÄ (teismo posÄdyje ir apeliaciniame skunde) prisidÄjusi įnaÅ¡u tik 928 rublių.
Ä®rodymų, kad ieÅ¡kovÄ vedÄ bendrÄ Å«kį su mama O. Ž. nepateikÄ. PrieÅ¡ingai, namų Å«kio knygos liudija, jog jų Å«kiai buvo atskiri. Kadangi ieÅ¡kovÄs ir jos mamos turtas (pajamos) pagal tuo metu galiojusius įstatymus nebuvo preziumuojami kaip bendras, o ieÅ¡kovÄ bylos nagrinÄjimo metu neįrodÄ turto (pajamų) bendrumo, todÄl ir kompensacija už O. Ž. nuosavybÄs teise priklausiusį gyvenamÄ jį namÄ su Å«kiniais pastatais nebuvo bendra su ieÅ¡kove ir jos tariamas panaudojimas buto, adresu (duomenys neskelbtini), pirkimui, nesukÅ«rÄ ieÅ¡kovei jokių civilinių teisių ir pareigų, taigi pirmosios instancijos teismas pagrįstai nepripažino ieÅ¡kovÄs prisidÄjimo aplinkybÄs prie buto įsigijimo.
Apeliaciniame skunde nurodyta aplinkybÄ, jog neva bÅ«tent ieÅ¡kovÄ pakeitÄ antro aukÅ¡to langus, visiÅ¡kai nÄra susijusi su jungtinÄs veiklos sutartimi (juk jei taip bÅ«tų, tai ji bÅ«tų galÄjusi atlikti ir dÄl savo nemokamo pragyvenimo pas A. Ž. sÄ lygų pagerinimo). Apeliacinio skundo 2.4 punkte nurodytas ieÅ¡kovÄs teiginys, kad ji neva neturÄjo galimybÄs su mama įsigyti kitÄ (antrÄ ) bÅ«stÄ atmestinas, nes ieÅ¡kovÄs mama O. Ž. jokio antro bÅ«sto neturÄjo ir (duomenys neskelbtini) galÄjo bei turÄjo teisÄ nusipirkti gyvenamÄ jį namÄ ar jo dalį savo vardu.
IeÅ¡kovÄ turÄjo ir tebeturi namÄ (duomenys neskelbtini) kuriame O. Ž. kartu su ieÅ¡kove iki pirmosios mirties (duomenys neskelbtini) gyveno. IeÅ¡kovÄ neįrodÄ savo ir mamos pinigų įneÅ¡imo perkant ginÄo butÄ , todÄl nesant įrodymų apie pinigų davimÄ , A. Ž. su savo vyru niekada neturÄjo bendrų tikslų su ieÅ¡kove, nes A. Ž. tikslas buvo įsigyti dalį namo su Å«kiniais pastatais ir auginti daržoves bei gyvulius, kad iÅ¡ to prasimaitintų ir turÄtų papildomų pajamų.
IeÅ¡kovÄ visiÅ¡kai nepagrįstai perkelia įrodinÄjimo naÅ¡tÄ atsakovams. IeÅ¡kovÄ turÄjo įrodyti ne tik pinigų perdavimo faktÄ sandorio momentu, bet ir jų turÄjimo faktÄ , t. y. kad bÅ«tų pagrindas teigti, jog pinigai buvo ar galÄjo bÅ«ti perduoti. IeÅ¡kovÄ teigdama, kad ji po savo mamos mirties (duomenys neskelbtini) praÅ¡iusi A. Ž. perleisti dalį ginÄo buto, pripažino, kad ji žinojo ir suprato, kad butas (duomenys neskelbtini) nebuvo įgytas jungtinÄs veiklos sutarties pagrindu, kad ginÄo butas priklauso ne jai, nors neva ji tam ir prieÅ¡taravo.
Tad net ir tuo atveju, jei apeliacinÄs instancijos teismas nustatytų jungtinÄs veiklos faktÄ , ieÅ¡kovÄs teisių gynimui turÄtų bÅ«ti pritaikytas ieÅ¡kinio senaties terminas, nes nuo (duomenys neskelbtini) (tariamo ieÅ¡kovÄs teisių pažeidimo) praÄjo beveik (duomenys neskelbtini) metų. IeÅ¡kovÄ neįrodÄ, kad 1988 m. bendrosios jungtinÄs nuosavybÄs teise valdomas A. ir A. turtas (butas, esantis (duomenys neskelbtini)) bÅ«tų buvÄs tarp sutuoktinių padalintas, ar nustatyta A. Ž. dalis apimanti testamente nurodytas buto antro aukÅ¡to patalpas.
Be to, ieÅ¡kovÄ neįrodÄ, kad ji buvo susitarusi ir su A. Ž., kad mirus jos sutuoktinei A. Ž. jis nepretenduotų į savo turto dalį, esanÄiÄ buto antrame aukÅ¡te. A. Ž. neraÅ¡Ä jokių testamentų ieÅ¡kovei, prieÅ¡ingai, jis sutiko nedvejodamas perleisti savo buto dalį atsakovui V. Ž. (duomenys neskelbtini), tad testamento faktas tik įrodo, kad A. Ž. iÅ¡ bendražmogiÅ¡kų pozicijų užtikrino ieÅ¡kovei gyvenamÄ plotÄ . Taip pat klaidinantis ieÅ¡kovÄs apeliacinio skundo teiginys, kad neva ieÅ¡kovÄs ir jos mamos įnaÅ¡as galÄjo sudaryti daugiau nei treÄdalį buto pirkimo kainos.
IeÅ¡kovÄ neįrodÄ, kad ji ar jos mama iÅ¡ viso įneÅ¡Ä kokiÄ nors sumÄ perkant butÄ . Taip pat liko neįrodytas ir nenuginÄytas faktas, jog perkamos namo dalies (buto) kaina buvo ne 6000 rublių kaip kad buvo nurodyta (duomenys neskelbtini) pirkimo pardavimo sutartyje, bet daug daugiau, neva 17000 rublių. Akivaizdu, jog ieÅ¡kovÄs teiginys dÄl (duomenys neskelbtini) sandorio vertÄs ir tariamo santykio su tariamai įneÅ¡tomis tariamai ieÅ¡kovÄs turÄtomis lÄÅ¡omis yra visiÅ¡kai nepagrįstas.
IeÅ¡kovÄ savo apeliaciniame skunde remiasi Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo Civilinių bylų skyriaus teisÄjų kolegijos 2015 m. kovo 31 d. nutartyje civilinÄje byloje Nr. 3K-3-158/2015 nurodytu iÅ¡aiÅ¡kinimu dÄl jungtinÄs veiklos sutarties (paprastosios partnerystÄs) vadinamos asociacijos sutartimi, taÄiau Å¡ioje byloje ginÄas ir faktinÄs aplinkybÄs buvo visiÅ¡kai prieÅ¡ingos. Apeliacinis skundas tenkintinas. Bylos nagrinÄjimo apeliacine tvarka ribas sudaro apeliacinių skundų faktiniai ir teisiniai pagrindai bei absoliuÄių negaliojimo pagrindų patikrinimas (CPK 320 straipsnio 1 dalis).
ApeliacinÄs instancijos teismas tikrina pirmosios instancijos teismo priimto sprendimo tik apskųstos dalies teisÄtumÄ ir pagrįstumÄ ir tik analizuodamas apeliaciniuose skunduose nurodytus argumentus, iÅ¡skyrus įstatyme nurodytas iÅ¡imtis. AbsoliuÄių sprendimo negaliojimo pagrindų apeliacinÄs instancijos teismas nenustatÄ (CPK 329 straipsnis), bylÄ nagrinÄja neperžengdamas apeliacinio skundo ribų. CPK 321 straipsnio 1 dalyje numatyta, kad apeliacinis skundas nagrinÄjamas raÅ¡ytinio proceso tvarka, iÅ¡skyrus Å¡io Kodekso 322 straipsnyje nurodytas iÅ¡imtis, t. y. jeigu bylÄ nagrinÄjantis teismas pripažįsta, kad žodinis nagrinÄjimas bÅ«tinas.
Atsižvelgiant į tai, kad Å¡alys savo argumentus yra iÅ¡dÄsÄiusios procesiniuose dokumentuose, apeliacinÄs instancijos teismas sprendžia, kad teisingo bylos iÅ¡nagrinÄjimo tikslas Å¡iuo atveju gali bÅ«ti pasiektas ir raÅ¡ytinio proceso priemonÄmis (CPK 321 straipsnio 1 dalis).Apeliacijos objektÄ sudaro pirmosios instancijos teismo sprendimo, kuriuo atmestas ieÅ¡kinys dÄl bendrosios nuosavybÄs pripažinimo, teisÄtumo ir pagrįstumo patikrinimas.           Nustatyta, kad ieÅ¡kovÄs brolis A.
Ž. su sutuoktine A. Ž. pagal (duomenys neskelbtini) pirkimo pardavimo sutartį Nr. 2 įsigijo ½ dalį namo (duomenys neskelbtini) (t.1, b. l. 41-42). IeÅ¡kovÄs vardu namo dalis nebuvo registruota. (duomenys neskelbtini) A. Ž. sudarÄ testamentÄ , kuriame nurodÄ, kad 11/50 dalų namo palieka M. Ž. ir pageidauja, kad M. Ž. naudotųsi namo mansardoje esanÄia virtuve, plane žymima 3-1 ir kambariu, plane žymimu 3-2 (t. 1, b. l. 9). (duomenys neskelbtini) ieÅ¡kovÄ kreipÄsi į palikimo atsiradimo vietos notarÄ ir sužinojo, kad jai 11/50 namo dalių paliktas turtas palikÄjai nebepriklauso, nes ji kartu su sutuoktiniu A.
Ž. (duomenys neskelbtini) dovanojimo sutartimi ginÄo butÄ padovanojo sÅ«nui V. Ž. (t. 1, b. l. 10, 11-13). ApeliantÄ gindama nuosavybÄs teises kreipÄsi į teismÄ dÄl bendrosios nuosavybÄs teisÄs pripažinimo, sandorio pripažinimo iÅ¡ dalies negaliojanÄiu ir bendraturÄių dalių bendroje nuosavybÄje nustatymo. Pirmosios instancijos teismas ieÅ¡kovÄs ieÅ¡kinį atmetÄ motyvuodamas tuo, kad ieÅ¡kovÄ neįrodÄ savo teisių į ginÄo namo dalį. ApeliantÄ su pirmosios instancijos teismo sprendimu nesutinka, argumentuoja, kad teismas nepagrįstai pripažino tarp ieÅ¡kovÄs, jos motinos O.
Ž., A. Ž. ir A. Ž. buvus susitarimui ne dÄl bendrosios dalinÄs nuosavybÄs įgijimo, bet dÄl neterminuotos panaudos sutarties sudarymo. Su apeliantÄs argumentais teisÄjų kolegija sutinka.TeisÄjų kolegija pažymi, kad ieÅ¡kovÄ reikalavimÄ pripažinti jai nuosavybÄs teisÄ Ä¯ 11/50 dalių buto, esanÄio (duomenys neskelbtini), iÅ¡ esmÄs grindžia tuo, jog ieÅ¡kovÄ su mama ir sutuoktiniai A. ir A. Ž. susitarÄ jungtinÄs veiklos pagrindu įsigyti gyvenamojo namo dalį, bÅ«sianÄia jų bendrÄ ja daline nuosavybe, kurį įgijo pagal (duomenys neskelbtini) pirkimo-pardavimo sutartį Nr.
22. Juridiniu ieÅ¡kinio pagrindu ieÅ¡kovÄ nurodo 1964 m. CK 472 straipsnį.Jungtine veikla yra laikomas asmenų susitarimas pasiekti tam tikrÄ bendrÄ tikslÄ (1964 m. CK 472 straipsnio 1 dalis, 2000 m. CK 6.969 straipsnio 1 dalis). BÅ«tent vieningi jungtinÄs veiklos sutarties dalyvių interesai ir bendras jų tikslas (sutarties dalykas) yra skiriamasis Å¡ios sutarties požymis, leidžiantis jÄ atriboti nuo kitų sutartinių teisinių santykių (žr., pvz., Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo Civilinių bylų skyriaus teisÄjų kolegijos 2008 m. liepos 8 d. nutartį, priimtÄ civilinÄje byloje R.
U. v. S. K., bylos Nr. 3K-3-378/2008). 1964 m. CK 474 straipsnio 1 dalyje buvo nustatyta, kad asmenys jungtinÄje veikloje dalyvauja įneÅ¡dami įnaÅ¡us pinigais ar kitu turtu arba savo darbu. Sutarties dalyvių įnaÅ¡ai pinigais ar kitokiu turtu, taip pat turtas, sukurtas ar įgytas kaip jungtinÄs jų veiklos rezultatas, yra bendroji dalinÄ jų nuosavybÄ (1964 m. CK 474 straipsnio 2 dalis, 2000 m. CK 6.971 straipsnio 1 dalis). 1964 m. CK nuostatose, skirtose jungtinei veiklai reglamentuoti, neįtvirtinta specialių reikalavimų Å¡ios sutarties formai, taÄiau, remiantis aktualiu ginÄui sprÄsti Å¡io CK 43 straipsniu, fizinių pilieÄių tarpusavio sandoriai, kai sandorio suma yra didesnÄ kaip vienas Å¡imtas rublių, turÄjo bÅ«ti sudaromi raÅ¡ytine tvarka.
Tai reiÅ¡kia, kad jeigu jungtinÄs veiklos sutarties tikslo vertinÄ iÅ¡raiÅ¡ka virÅ¡ydavo nurodytÄ sumÄ , sutarÄiai turÄjo bÅ«ti taikomas raÅ¡ytinÄs formos reikalavimas. Ä®statymo reikalaujamos paprastos raÅ¡ytinÄs formos nesilaikymas nedaro jungtinÄs veiklos sutarties negaliojanÄios, taÄiau atima iÅ¡ Å¡alių teisÄ, esant ginÄui, remtis sandoriui patvirtinti liudytojų parodymais (1964 m. CK 58 straipsnio 2 dalis). TaÄiau kasacinio teismo praktikoje pažymima, kad teismas gali netaikyti draudimo remtis liudytojų parodymais, jeigu tai prieÅ¡tarautų sÄ Å¾iningumo, teisingumo ir protingumo principams (CK 1.93 straipsnio 6 dalis, Civilinio kodekso patvirtinimo, įsigaliojimo ir įgyvendinimo įstatymo 4 straipsnio 2 dalis) (Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo Civilinių bylų skyriaus teisÄjų kolegijos nutartis civilinÄje byloje Nr. 3K-3-495/2011).
Pagal CPK 176 straipsnio 1 dalį faktÄ galima pripažinti įrodytu, jeigu byloje esanÄių įrodymų pagrindu susiformuoja teismo įsitikinimas to fakto buvimu. Ä®rodymų vertinimas pagal C P K 185 straipsnį reiÅ¡kia, kad bet kokios ginÄui iÅ¡sprÄsti reikÅ¡mingos informacijos įrodomÄ jÄ vertÄ nustato teismas pagal vidinį savo įsitikinimÄ . Teismai, vertindami Å¡alių pateiktus įrodymus, remiasi įrodymų pakankamumo taisykle, o iÅ¡vada dÄl konkreÄios faktinÄs aplinkybÄs egzistavimo daroma pagal vidinį teismo įsitikinimÄ , grindžiamÄ visapusiÅ¡ku ir objektyviu visų reikÅ¡mingų bylos aplinkybių iÅ¡nagrinÄjimu (Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo T.
C. bylų skyriaus teisÄjų kolegijos 2013 m. sausio 16 d. nutartis civilinÄje byloje Nr. 3K-3-110/2013); kiekvienoje konkreÄioje situacijoje turi sprÄsti dÄl byloje esanÄių įrodymų pakankamumo ir patikimumo, įvertinti, ar nÄra prieÅ¡taravimų tarp įrodymų, ar Å¡alutiniai duomenys patvirtina pagrindinius, ar pakankami tiesioginiai duomenys, ar nuoseklÅ«s Å¡alutiniai įrodomieji faktai. Jei įrodymai neprieÅ¡tarauja vieni kitiems ir jų visuma leidžia daryti pagrįstÄ iÅ¡vadÄ dÄl įrodinÄjamų faktinių aplinkybių buvimo, byloje galima konstatuoti įrodymų pakankamumÄ (Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo T.
C. bylų skyriaus teisÄjų kolegijos 2013 m. lapkriÄio 4 d. nutartis civilinÄje byloje Nr. 3K-3-539/2013).Kaip byloje remiantis raÅ¡ytiniais įrodymais, Å¡alių ir liudytojų paaiÅ¡kinimais nustatyta (duomenys neskelbtini) PlungÄs r. LDT VK sprendimu Nr. 302 bendras apeliantÄs ir jos mamos O. Ž. turtas (sodyba) buvo nusavintas, apeliantÄs motinai O. Ž. iÅ¡mokant 5072 rublių kompensacijÄ . Nusprendus iÅ¡kelti (duomenys neskelbtini) buvusiÄ sodybÄ iÅ¡ sausinamų žemių, ieÅ¡kovÄ ir jos mama taip pat pardavÄ sodyboje laikytus gyvulius bei kitÄ kilnojamÄ jį turtÄ .
Tuo pat metu atsakovo A. Ž. Å¡eima ieÅ¡kojo pirkti gyvenamÄ jį bÅ«stÄ (duomenys neskelbtini), taÄiau jiems trÅ«ko piniginių lÄšų, todÄl apeliantei ir jÄ nuo gimimo slaugiusiai motinai buvo pasiÅ«lyta prisidÄti už nusavintÄ sodybÄ gautais pinigais ir įsigyti bendrÄ gyvenamÄ jį bÅ«stÄ bendrosios dalinÄs nuosavybÄs teise, ieÅ¡kovÄ ir jos mama O. Ž. bendram nekilnojamajam turtui bendrosios dalinÄs nuosavybÄs teise įsigyti kooperavo savo lÄÅ¡as su atsakovo A. Ž. Å¡eima ir kartu ieÅ¡kojo gyvenamojo bÅ«sto, kuris bÅ«tų pritaikytas gyventi dviem Å¡eimoms.
Å ias teismo posÄdžių metu apeliantÄs nurodytas faktines aplinkybes patvirtino net tik liudytojais apklausti asmenys A. L. ir J. Ž., bet ir pats atsakovas A. Ž. (ieÅ¡kovÄs brolis), kuris dalyvavo namo dalies pirkimo - pardavimo sandorio sudaryme, tarÄsi su apeliante ir judviejų motina dÄl bendro gyvenamojo bÅ«sto įsigijimo sÄ lygų. Atsakovas A. Ž. teismo posÄdžių metu taip pat patvirtino faktines aplinkybes, jog apeliantÄ savo lÄÅ¡omis atliko antrojo buto aukÅ¡to remonto darbus, prisidÄjo prie atskirų komunikacinių tinklų įrengimo antrame buto aukÅ¡te, visada mokÄjo už faktiÅ¡kai sunaudotas komunalines paslaugas, taigi esant aukÅ¡Äiau nurodytoms faktinÄms aplinkybÄms, yra pagrindas daryti iÅ¡vadÄ , jog apeliantÄ kartu su motina, broliu A.
Ž. bei jo sutuoktine A. Ž., gautas pinigines lÄÅ¡as investavo į naujai įsigyjamo gyvenamojo bÅ«sto dalį turÄdamos vienintelį tikslÄ - bendrosios dalinÄs nuosavybÄs teise įsigyti gyvenamÄ jį bÅ«stÄ (jo dalį). Taip pat aplinkybÄs, kad apeliantÄ daugiau nei (duomenys neskelbtini) metus gyvena antrame ginÄo buto aukÅ¡te, nuo pat buto įsigijimo visada naudojasi ta paÄia buto dalimi, jÄ prižiÅ«ri, iÅ¡laiko, remontuoja, moka mokesÄius už komunalines paslaugas, tiekiamas į ginÄo buto dalį, patvirtina, kad jis ginÄo buto dalimi naudojasi kaip savo nuosavybe.
Teismo posÄdžių metu liudytojais apklausti asmenys A. L. ir J. Ž., bei atsakovas A. Ž. (ieÅ¡kovÄs brolis) patvirtino ne tik žinojÄ apie apeliantÄs ir jos mamos įneÅ¡tÄ piniginį indÄlį, bet aiÅ¡kų Å¡alių susitarimÄ Ä¯sigyti ginÄo butÄ bendrosios dalinÄs nuosavybÄs teises ir nustatant naudojimosi turtu tvarkÄ , pagal kuriÄ Å¡alys susitarÄ, jog pirmu aukÅ¡tu naudosis atsakovo A. Ž. Å¡eima, o antruoju (mansardiniu) - apeliantÄ ir jÄ nuo gimimo prižiÅ«rinti motina O.
Ž.. Byloje nustatyta, jog jokio kito turto už gautas pinigines lÄÅ¡as, nusavinus sodybÄ bei pardavus kitÄ kilnojamÄ jį turtÄ , apeliantÄ ir jos motina neįsigijo. Å alių ketinimÄ jungtinÄs veiklos pagrindu įsigyti ginÄo turtÄ bendrosios dalinÄs nuosavybÄs teise įrodÄ paÄios A. Ž. (duomenys neskelbtini) sudarytas testamentas, kuriuo A. Ž. savo mirties atveju padarÄ patvarkymÄ 11/50 dalių gyvenamojo namo, esanÄio (duomenys neskelbtini), palikti apeliantei, ir leisti jai naudotis namo mansardoje esanÄia virtuve, plane žymima 3-1 (13,68 m2) ir kambariu, plane žymimu 3-2 (16,64 m2), kas ir sudarÄ 11/50 dalių ginÄo turto.
Taip pat apeliantÄs lÅ«kesÄius nuosavybÄs teise įgyti ginÄo buto dalį įrodo ir paÄios apeliantÄs veiksmai, nes (duomenys neskelbtini) mirus A. Ž., apeliantÄ kreipÄsi į notarÄ dÄl palikimo pagal testamentÄ priÄmimo.Taip pat nÄra pagrindo sutikti su teismo argumentu, jog ieÅ¡kovÄ neįrodÄ, kad savo lÄÅ¡omis prisidÄjo prie namo dalies pirkimo. Kaip byloje nustatyta, ieÅ¡kovÄ buvo neįgali, todÄl visÄ laikÄ gyveno su savo mama, taigi akivaizdu, kad ieÅ¡kovÄs ir jos mamos lÄÅ¡os buvo bendros.
Be to, ieÅ¡kovÄs motinai mirus, nÄ vienas iÅ¡ galimų paveldÄtojų nesikreipÄ dÄl O. Ž. palikimo priÄmimo, taigi akivaizdu, kad bÅ«tent ieÅ¡kovÄ faktiÅ¡kai paveldÄjo savo mirusios motinos turtÄ . Å iÄ aplinkybÄ patvirtina ir A. Ž. veiksmai (duomenys neskelbtini) sudarant testamentÄ 11/50 dalių gyvenamojo namo, esanÄio (duomenys neskelbtini), palikti M. Ž.. Esant nurodytoms aplinkybÄms, darytina iÅ¡vada, kad apeliantÄ, jos motina O. Ž. bei A. ir A. Ž., kooperuodami savo turtÄ ir lÄÅ¡as, turÄjo tikslÄ bendrosios dalinÄs nuosavybÄs teise įsigyti namo dalį.
Kadangi ieÅ¡kovÄ su broliu ir jo sutuoktine siejo artimi santykiai, todÄl raÅ¡ytinÄ jungtinÄs veiklos sutartis nebuvo pasiraÅ¡yta, taÄiau byloje esanÄių įrodymų visuma patvirtina tokį susitarimÄ buvus (CPK 177, 185 straipsniai).ApeliantÄ argumentuoja, kad nepagrįstos pirmosios instancijos teismo iÅ¡vados, jog nepaisant atsakovo A. Ž. duotų nuoseklių parodymų ir ieÅ¡kovÄs nurodytų faktinių aplinkybių patvirtinimo, atsakovo elgesys rodo, kad pats atsakovas, perleisdamas ginÄo pastatÄ sÅ«nui, nelaikÄ ieÅ¡kovÄs Å¡io pastato bendrasavininke.Su Å¡iuo argumentu teisÄjų kolegija taip pat sutinka.
Kaip byloje nustatyta, ieÅ¡kovÄs ginÄijama (duomenys neskelbtini) dovanojimo sutartis buvo sudaryta atsakovo V. Ž. motinai A. Ž. sunkiai sergant. Teismo posÄdžių metu tiek apeliantÄ, tiek atsakovas A. Ž. patvirtino, jog A. Ž. sÅ«nus, žinodamas apie (duomenys neskelbtini) sudarytÄ mamos testamentÄ bei pasinaudodamas sunkia mamos sveikatos bÅ«kle ir sunkia tÄvo A. Ž. emocine bÅ«kle, reikalavo abiejų tÄvų sudaryti ginÄo buto dovanojimo sandorį, kurio pagrindu tÄvai perleistų V. Ž. vienintelį savo gyvenamÄ jį bÅ«stÄ .
Tiek apeliantÄ, tiek A. Ž. teismo posÄdžių metu patvirtino, jog tik dovanojimo sandorio sudarymo atveju sÅ«nus V. Ž. sutiko investuoti savo pinigines lÄÅ¡as mamos gydymui. Nors pirmosios instancijos teismas ir kritiÅ¡kai vertino atsakovo A. Ž. paaiÅ¡kinimus motyvuodamas tuo, kad atsakovo A. Ž. galimybÄs dÄl amžiaus ir sveikatos bÅ«klÄs tinkamai įvertinti situacijÄ teisiniu požiÅ«riu yra ribotos, taÄiau teisÄjų kolegija pažymi, kad byloje nenustatyta aplinkybių, kurios leistų daryti pagrįstÄ iÅ¡vadÄ , kad A.
Ž. negali tinkamai paaiÅ¡kinti aplinkybių, susijusių su namo dalies pirkimo-pardavimo sutarties sudarymu, testamento sudarymu ir dovanojimo sutarties sudarymu, juolab, kad jo paaiÅ¡kinimai sutampa su byloje esanÄiais Å¡iuo paaiÅ¡kinimus patvirtinanÄiais įrodymais (CPK 176. 178, 185 straipsniai). ApeliantÄ argumentuoja, kad pirmosios instancijos teismas nepagrįstai nurodÄ, jog ieÅ¡kinio senaties eigos pradžia turi bÅ«ti skaiÄiuojama ne nuo dovanojimo sutarties, bet nuo (duomenys neskelbtini) pirkimo-pardavimo sutarties sudarymo, kai galimai buvo pažeistos ieÅ¡kovÄs teisÄs. Teismo nuomone, net ir žinodama apie(duomenys neskelbtini) pirkimo-pardavimo sutarties egzistavimÄ ieÅ¡kovÄ jokių aktyvių veiksmų nesiÄmÄ ir savo galimai pažeistų teisių negynÄ, ieÅ¡kinį pareiÅ¡kÄ tik 2014-08-11, todÄl yra praleidusi ieÅ¡kinio senaties terminÄ .
Å is apeliantÄs argumentas pagrįstas.IeÅ¡kinio senatis â tai įstatymų nustatytas laiko tarpas (terminas), per kurį asmuo gali apginti savo pažeistas teises pareikÅ¡damas ieÅ¡kinį (CK 1.124 straipsnis. IeÅ¡kinio senaties termino pasibaigimas iki ieÅ¡kinio pareiÅ¡kimo yra pagrindas atmesti ieÅ¡kinį (CK 1.131 straipsnio 1 dalis). Pagal bendrÄ jÄ ieÅ¡kinio senaties termino pradžios nustatymo taisyklÄ Å¡io termino eiga prasideda nuo tos dienos, kai asmuo sužinojo ar turÄjo sužinoti apie savo teisÄs pažeidimÄ .
Å ios taisyklÄs iÅ¡imtys nustatytos Civiliniame kodekse ir kituose įstatymuose (CK 1.127 straipsnio 1 dalis). IeÅ¡kinio senaties termino eigos pradžia įstatymo siejama ne su teisÄs pažeidimu (objektyvusis momentas), bet su asmens sužinojimu ar turÄjimu sužinoti apie savo teisÄs pažeidimÄ (subjektyvusis momentas), nes asmuo gali įgyvendinti teisÄ ginti savo pažeistÄ teisÄ tik žinodamas, kad Å¡i pažeista. Kita vertus, tol, kol asmens teisÄ nepažeista, t. y. iki teisÄs pažeidimo, ieÅ¡kinio senaties termino eiga apskritai negali prasidÄti.
Teismas, siekdamas tinkamai nustatyti ieÅ¡kinio senaties termino pradžiÄ , visų pirma turi nustatyti teisÄs pažeidimo momentÄ , kuris yra pradinis etapas, nustatant konkreÄiÄ ieÅ¡kinio senaties eigos pradžios datÄ pagal subjektyvųjį momentÄ . TeisÄs pažeidimo ir sužinojimo apie jį momentas gali nesutapti. Sužinojimo apie teisÄs pažeidimÄ momentu laikytina diena, kada asmuo faktiÅ¡kai suvokia, kad jo teisÄ ar įstatymo saugomas interesas yra pažeisti. Kai asmuo nurodo, kad apie savo teisÄs pažeidimÄ sužinojo ne pažeidimo dienÄ , o vÄliau, teismas turi įvertinti, ar Å¡is apie savo pažeistÄ teisÄ sužinojo ne vÄliau, negu analogiÅ¡koje situacijoje turÄjo sužinoti apdairiai ir rÅ«pestingai su savo teisÄmis besielgiantis asmuo.
Be to, teismas turi atsižvelgti į teisÄs pažeidimo nustatymo sudÄtingumÄ , atsakovo veiksmų ar neveikimo įtakÄ ieÅ¡kovo subjektyviam susiklosÄiusios situacijos vertinimui, kitas konkreÄiu atveju reikÅ¡mingas aplinkybes (Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo Civilinių bylų skyriaus teisÄjų kolegijos 2008 m. rugpjÅ«Äio 1 d. nutartis, priimta civilinÄje byloje UAB âKirstnÄâ ir kt. v. UAB âMedicinos bankasâ ir kt., bylos Nr. 3K-3-317/2008; 2009 m. lapkriÄio 26 d. nutartis, priimta civilinÄje byloje Vilniaus apygardos vyriausiasis prokuroras v.
Å venÄionių rajono savivaldybÄs administracija ir kt., bylos Nr. 3K-3-532/2009; 2010 m. sausio 5 d. nutartis, priimta civilinÄje byloje Z. M. ir kt. v. Kauno miesto savivaldybÄ ir kt., bylos Nr. 3K-3-11/2010, kt.). PažymÄtina, kad ieÅ¡kovÄ neginÄija (duomenys neskelbtini) sudarytos pirkimo-pardavimo sutarties, o praÅ¡o pripažinti, kad jai bendrosios dalinÄs nuosavybÄs teise priklauso atitinkama namo dalis. Taip pat iÅ¡ visų bylos aplinkybių matyti, kad atsakovai niekada neginÄijo ieÅ¡kovÄs teisÄs gyventi ginÄo namo dalyje, todÄl darytina iÅ¡vada, kad apie savo teisių pažeidimÄ sužinojo (duomenys neskelbtini) metais, kai kreipÄsi į notarų biurÄ ir sužinojo, jog visas gyvenamasis namas (duomenys neskelbtini), yra padovanotas atsakovui V.
Ž.. Kadangi ieÅ¡kiniui dÄl bendrosios nuosavybÄs pripažinimo pareikÅ¡ti senaties terminas yra 10 metų, ieÅ¡kovÄ kreipÄsi į teismÄ 2014-08-11, todÄl teisÄjų kolegija konstatuoja, jog ieÅ¡kovÄ senaties termino nepraleido (CK 1.125 straipsnio 1 dalis). Pripažinus ieÅ¡kovÄs reikalavimÄ dÄl bendrosios dalinÄs nuosavybÄs į 11/50 dalių buto esanÄio (duomenys neskelbtini), pagrįstu (CK 4.47 str. 1 p., 6.978 str. 4 d.), yra pagrindas pripažinti negaliojanÄia 82,92 kv. m bendro ploto buto, unikalus Nr. (duomenys neskelbtini), esanÄio (duomenys neskelbtini), (duomenys neskelbtini) dovanojimo sutartį (notarinio reg.
Nr. (duomenys neskelbtini)), sudarytÄ tarp atsakovo A. Ž., jo sutuoktinÄs A. Ž. ir jų sÅ«naus atsakovo V. Ž., dalyje dÄl ieÅ¡kovei priklausanÄios 11/50 namo dalies bei taikyti restitucijÄ natÅ«ra. CK 1.80 straipsnyje nustatyta, kad imperatyvioms įstatymo normoms prieÅ¡taraujantis sandoris yra niekinis ir negalioja. Kasacinio teismo praktikoje nuosekliai pabrÄžiama, kad sandorių negaliojimo instituto paskirtis â siekti, kad civiliniuose santykiuose bÅ«tų užtikrintas teisÄtumas, kartu nepažeisti Å¡ių santykių stabilumo ir teisinio tikrumo įgytų civilinių teisių atžvilgiu;
CK 1.80 straipsnio 1 daliai taikyti bÅ«tina konstatuoti dviejų sÄ lygų visetÄ : kad teisÄs norma yra imperatyvi ir kad Å¡ios normos pažeidimo pasekmÄ yra sandorio negaliojimas (Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo Civilinių bylų skyriaus teisÄjų kolegijos 2014 m. lapkriÄio 28 d. nutartis, priimta civilinÄje byloje Alytaus miesto savivaldybÄ v. S. L., bylos Nr. 3K-3-511/2014; 2015 m. spalio 6 d. nutartis, priimta civilinÄje byloje Mažeikių rajono savivaldybÄ v. UAB âKuprijusâ, bylos Nr. 3K-3-502/2015; kt.).CK 4.93 straipsnio 2 dalies 1 punkte nustatyta, kad niekas neturi teisÄs paimti iÅ¡ savininko nuosavybÄ prievarta, iÅ¡skyrus įstatymų numatytus atvejus, Å¡i įstatymo nuostata imperatyvi.
TeisÄjų kolegijos vertinimu, (duomenys neskelbtini) dovanojimo sutarties, sudarytos tarp atsakovo A. Ž., jo sutuoktinÄs A. Ž. ir jų sÅ«naus atsakovo V. Ž. dalimi dÄl ieÅ¡kovei priklausanÄios 11/50 buto dalies, Å¡i įstatymo imperatyvi norma buvo pažeista, todÄl yra pagrindas minÄtÄ dovanojimo sutarties dalį pripažinti negaliojanÄia, kaip prieÅ¡taraujanÄiÄ imperatyviai įstatymo normai (CK 1.80 straipsnis). Kai sandoris negalioja, viena jo Å¡alis privalo grÄ Å¾inti kitai sandorio Å¡aliai visa, kÄ yra gavusi pagal sandorį (restitucija), o kai negalima grÄ Å¾inti to, kÄ yra gavusi, natÅ«ra, â atlyginti to vertÄ pinigais, jeigu įstatymai nenumato kitokių sandorio negaliojimo pasekmių.
CK 6.145 straipsnio 1 dalyje nustatyta, kad teismas, sandorį pripažinÄs negaliojanÄiu, privalo iÅ¡sprÄsti jo negaliojimo padarinių klausimÄ . Kai sandoris, pagal kurį asmuo gavo turtÄ , pripažintas negaliojanÄiu nuo jo sudarymo momento, taikoma restitucija. Restitucijos taikymo esmÄ yra ta, kad Å¡alys, gavusios turtÄ pagal pripažintÄ negaliojanÄiu sandorį, privalo jį grÄ Å¾inti viena kitai, taip atkurdamos ankstesnÄ padÄtį. AnksÄiau buvusios padÄties atkÅ«rimas reiÅ¡kia tai, kad nÄ viena iÅ¡ Å¡alių negali įgyti daugiau teisių ar suvaržyti savo pareigų palyginti su tuo, kiek jų turÄjo iki sudarydama sandorį, dÄl kurio negaliojimo restitucija taikoma.
Kad ji bÅ«tų tinkamai pritaikyta, reikia įvertinti, kokie faktinio ar teisinio pobÅ«džio veiksmai atlikti pagal negaliojantį sandorį (Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo Civilinių bylų skyriaus teisÄjų kolegijos 2009 m. gruodžio 7 d. nutartis, priimta civilinÄje byloje E. Å . ir V. Å . v. A. G. ir kt., bylos Nr. 3K-3-530/2009). CK 6.146 straipsnyje nustatyta, kad restitucija atliekama natÅ«ra, iÅ¡skyrus atvejus, kai tai neįmanoma arba sukeltų didelių nepatogumų Å¡alims; tokiu atveju restitucija atliekama sumokant ekvivalentÄ pinigais.
TeisÄjų kolegija nenustatÄ aplinkybių, dÄl kurių restitucija natÅ«ra bÅ«tų negalima, todÄl konstatuoja, kad yra pagrindas jÄ taikyti ir grÄ Å¾inti ieÅ¡kovei priklausanÄiÄ 11/50 buto, (duomenys neskelbtini), dalį (CK 6.145, 6.146 straipsniai). DÄl kitų apeliacinio skundo argumentų, kaip teisiÅ¡kai nereikÅ¡mingų Å¡ios apeliacijos rezultatui, teisÄjų kolegija nepasisako.Esant nurodytoms aplinkybÄms, teisÄjų kolegija konstatuoja, kad pirmosios instancijos teismas netinkamai taikÄ procesinÄs ir materialinÄs teisÄs normas, todÄl skundžiamas teismo sprendimas naikintinas ir priimtinas naujas sprendimas â ieÅ¡kinys tenkintinas (CPK 326 straipsnio 1 dalies 2 punktas, 329 straipsnio 1 dalis, 330 straipsnis).Jeigu apeliacinÄs instancijos teismas ar kasacinis teismas, neperduodamas bylos iÅ¡ naujo nagrinÄti, pakeiÄia teismo sprendimÄ arba priima naujÄ sprendimÄ , jis atitinkamai pakeiÄia bylinÄjimosi iÅ¡laidų paskirstymÄ (CPK 93 straipsnio 5 dalis).
Tenkinus ieÅ¡kovÄs ieÅ¡kinį ir apeliacinį skundÄ , bylinÄjimosi iÅ¡laidos lygiomis dalimis priteistinos iÅ¡ atsakovų. IÅ¡ bylos duomenų matyti, kad ieÅ¡kovÄ patyrÄ Å¡ias bylinÄjimosi iÅ¡laidas: (14,48 eurų) 50 Lt žyminio mokesÄio už ieÅ¡kinį, 600 eurų už advokato teisinÄ pagalbÄ , 20 eurų už apeliacinį skundÄ , todÄl iÅ¡ atsakovų lygiomis dalimis priteistina ieÅ¡kovei po 17,24 eurų žyminio mokesÄio ir po 300 eurų advokato iÅ¡laidų. BylinÄjimosi iÅ¡laidos, nuo kurių mokÄjimo ieÅ¡kovas buvo atleistas, iÅ¡ieÅ¡komos iÅ¡ atsakovo į valstybÄs biudžetÄ proporcingai patenkintai ieÅ¡kinio reikalavimų daliai (CPK 96 straipsnio 1 dalis).Kadangi ieÅ¡kovÄ nuo dalies žyminio mokesÄio paduodant ieÅ¡kinį ir apeliacinį skundÄ buvo atleista, iÅ¡ atsakovų lygiomis dalimis priteistina po 35,11 eurų į ValstybÄs biudžetÄ .
Vadovaudamasi Civilinio proceso kodekso 326â331 straipsniais, teisÄjų kolegija n u s p r e n d ž i a:                                       PlungÄs rajono apylinkÄs teismo 2016 m. vasario 4 d. sprendimÄ panaikinti ir priimti naujÄ sprendimÄ Â I. M. Ž. ieÅ¡kinį tenkinti visiÅ¡kai. Pripažinti 82,92 kv. m. ploto butÄ , unikalus Nr. (duomenys neskelbtini) , (duomenys neskelbtini), ieÅ¡kovÄs M. Ž. ir sutuoktinių A.
Ž. bei A. Ž. bendrÄ ja daline nuosavybe. Nustatyti, kad ieÅ¡kovei M. Ž. nuosavybÄs teise priklauso 11/50 dalių buto, unikalus (duomenys neskelbtini), esanÄio (duomenys neskelbtini), o A. Ž. ir A. Ž. â 39/50 dalių. Pripažinti negaliojanÄia 82,92 kv. m bendro ploto buto, unikalus Nr. (duomenys neskelbtini), (duomenys neskelbtini), (duomenys neskelbtini) dovanojimo sutartį (notarinio reg. Nr. (duomenys neskelbtini)), sudarytÄ tarp atsakovo A. Ž., A. Ž. ir atsakovo V. Ž., dalyje dÄl ieÅ¡kovei M.
Ž. priklausanÄios 11/50 buto dalies bei taikyti restitucijÄ natÅ«ra ir grÄ Å¾inti ieÅ¡kovei M. Ž. 11/50 dalių buto, unikalus Nr. (duomenys neskelbtini), esanÄio (duomenys neskelbtini). Priteisti ieÅ¡kovei M. Ž. lygiomis dalimis iÅ¡ atsakovų A. Ž. ir V. Ž. po 317,24 eurų bylinÄjimosi iÅ¡laidų. Priteisti lygiomis dalimis iÅ¡ atsakovų A. Ž. ir V. Ž. po 35,11 eurų bylinÄjimosi iÅ¡laidų į ValstybÄs biudžetÄ . Kolegijos pirmininkas                                                                                           Almantas Padvelskis Kolegijos teisÄjos                                       Erinija KazlauskienÄ Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â GiedrÄ SeselskytÄ