2013-09-04 Nr. AB-4641-3-61-3-02066-2013-3 · Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas
Legislator summary
AI generatedLietuvos vyriausiojo administracinio teismo teisėjų kolegija, susidedanti iš teisėjų Laimučio Alechnavičiaus (pranešėjas), Ramūno Gadliausko ir Dalios Višinskienės (kolegijos pirmininkė), teismo posėdyje rašytinio proceso tvarka išnagrinėjo pareiškėjo akcinės bendrovės „Vilniaus degtinė“ atskirąjį skundą dėl Vilniaus apygardos administracinio teismo 2013 m. birželio 19 d. nutarties administracinėje byloje pagal pareiškėjo akcinės bendrovės „Vilniaus degtinė“ skundą atsakovui Narkotikų, tabako ir alkoholio kontrolės departamentui dėl sprendimo dalies panaikinimo.
Legislator headnote
AI generated2013-09-04 Nr. AB-4641-3-61-3-02066-2013-3 · Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas: Vilniaus apygardos administracinis teismas 2013 m. birželio 19 d. nutartimi atsisakė priimti pareiškėjų skundą kaip nenagrinėtiną administraciniame teisme, kadangi skundžiamo Nutarimo aprašomojoje dalyje nurodytos pavienės frazės (tekstai) nesukelia teisinių pasekmių pareiškėjo teisėms ar įstatymų saugomiems interesams.
Full text
Administracinė byla Nr
Administracinė byla Nr. AS525-742/2013
Teisminio proceso Nr. 3-61-3-02066-2013-3
Procesinio sprendimo kategorijos: 63.3.1, 79.2 (S)
LIETUVOS VYRIAUSIASIS ADMINISTRACINIS TEISMAS
NUTARTIS
2013 m. rugsėjo 4 d.
Vilnius
Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo teisėjų kolegija, susidedanti iš teisėjų Laimučio Alechnavičiaus (pranešėjas), Ramūno Gadliausko ir Dalios Višinskienės (kolegijos pirmininkė), teismo posėdyje rašytinio proceso tvarka išnagrinėjo pareiškėjo akcinės bendrovės „Vilniaus degtinė“ atskirąjį skundą dėl Vilniaus apygardos administracinio teismo 2013 m. birželio 19 d. nutarties administracinėje byloje pagal pareiškėjo akcinės bendrovės „Vilniaus degtinė“ skundą atsakovui Narkotikų, tabako ir alkoholio kontrolės departamentui dėl sprendimo dalies panaikinimo.
Teisėjų kolegija
nustatė:
I. Pareiškėjas akcinė bendrovė (toliau – ir AB) „Vilniaus degtinė“ (toliau – ir pareiškėjas) kreipėsi į teismą su skundu (b. l. 1–6), prašydamas panaikinti Narkotikų, tabako ir alkoholio kontrolės departamento (toliau – ir Departamentas) 2013 m. gegužės 16 d. nutarimo taikyti ekonomines sankcijas už Alkoholio kontrolės įstatymo pažeidimus Nr. ATK2-91/13 (toliau – Nutarimas), dalį, kuria buvo pripažintos pažeidžiančiomis Lietuvos Respublikos alkoholio kontrolės įstatymo (toliau – ir Alkoholio kontrolės įstatymas, AKĮ) reikalavimus šios AB „Vilniaus degtinė” produkcijos reklamai naudojamos frazės (tekstai): a) „999/Lietuviškos devynerios/ Taurusis paveldas / Gėrimo receptūra apipinta istorijomis, padavimais, burtažodžiais, menanti senuosius laikus, kai buvo tikėta augalų ir medžių ypatingomis galiomis. Trejų devynerių skaičių reikšmei nuo senų senovės priskiriama magiška prasmė“; b) „Žodis „parlamentas“ kildinamas iš prancūziško žodžio paries, kas reiškia kalbėti. Todėl šią degtinę neabejotinai galima laikyti puikiausia pašnekesių ir užstalės diskusijų dalyve“; c) „Balzamas KARVEDYS - tai išsaugotas protėvių turtas Gėrimas išsiskiria lietuvišku charakteriu / Ypatingos pergalės aidas nesiliauja gaudęs mūsų širdyse. Praėjo 600 metų, tačiau mes vis tiek stipriai išgyvename kaskart, kai abejojama mūsų kilme, verte ar ateitimi. Esame tvirti, galingi ir atviri - kaip tada, kai visa esybe kovojome už save. Kunigaikščių, nugalinčių sunkumus, įveikiančių visas kliūtis ir suburiančių pulkus už savo pečių dvasia gyva. Garbė, laisvės troškimas ir beatodairiška kova už idealus slypi širdyje. Tai buvo, yra ir bus visada.“; d) „Ūsai. Išvaizdos detalė, akimirksniu charakterizuojanti jų nešiotoją: tai neabejotinai neeilinė asmenybė, nepasimetanti jokioje minioje. Lygiai kaip ir kokteilis su džinu „Mr. Stacher's“ - visada išskirtinis, visada netikėtas ir visada madingas.“; e) „Nenuostabu, kad šis kokteilis gimė ten, kur kaitina egzotiška Havanos saulė, kur skamba latino muzika, žmonių veiduose šviečia šypsenos ir plyti nuostabūs paplūdimiai. Nereikia nė cigarų“; e) „Lengvas, kaip dūmas po šūvio, kanapių ir prieskonių kvapas“ bei „Lengvas, kaip dūmas po šūvio, kanapių skonis“. Taip pat prašė priteisti patirtas bylinėjimosi išlaidas.
Vilniaus apygardos administracinis teismas 2013 m. birželio 19 d. nutartimi atsisakė priimti pareiškėjų skundą kaip nenagrinėtiną administraciniame teisme, kadangi skundžiamo Nutarimo aprašomojoje dalyje nurodytos pavienės frazės (tekstai) nesukelia teisinių pasekmių pareiškėjo teisėms ar įstatymų saugomiems interesams.
Pirmosios instancijos teismas nurodė, kad pagal Lietuvos Respublikos administracinių bylų teisenos įstatymo (toliau – ABTĮ) 3 straipsnį, administraciniai teismai sprendžia ginčus dėl teisės viešojo administravimo srityje. Pagal ABTĮ 5 straipsnio 1 dalį, kiekvienas suinteresuotas subjektas turi teisę įstatymų nustatyta tvarka kreiptis į teismą, kad būtų apginta pažeista ar ginčijama jo teisė ar įstatymų saugomas interesas. Išanalizavęs šias ir kitas teisę kreiptis į administracinį teismą reglamentuojančias ABTĮ nuostatas padarė išvadą, kad administraciniams teismams priskirta nagrinėti administracines bylas dėl viešojo administravimo subjektų priimtų teisės aktų, taip pat veiksmų (neveikimo), darančių įtaką asmenų teisėms ar įstatymų saugomiems interesams, teisėtumo. Kai skundžiamas aktas ar veiksmas akivaizdžiai jokių teisinių pasekmių nesukelia, jis negali būti ginčo administraciniame teisme objektu. Remdamasis Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo praktika pažymėjo, kad nagrinėdamas skundus dėl teisinių pasekmių negalinčių sukelti ir nesukeliančių aktų ar veiksmų, teismas asmens teisių apginti negalėtų, nes net ir patenkinus skundą, asmens teisių ir pareigų apimtis (jo teisių ir pareigų bei įstatymo saugomų interesų gynimo požiūriu) nepasikeistų, o pats procesas būtų iš esmės beprasmis.
Išnagrinėjęs ginčijamo Nutarimo turinį pirmosios instancijos teismas darė išvadą, kad pareiškėjas prašė panaikinti Nutarimo aprašomojoje dalyje nurodytas pavienes frazes (tekstus), t.y. pareiškėjas prašė panaikinti tą Nutarimo dalį, kurioje buvo konstatuotos faktinės aplinkybės. Pažymėjo, kad ABTĮ 3 straipsnio 1 dalies taikymo požiūriu, laikytina, kad toks faktinių aplinkybių konstatavimas savarankiškai jokių teisių ir pareigų pareiškėjui nesukūrė, todėl negali būti nagrinėjamos bylos dalyku.
II. Pareiškėjas akcinė bendrovė „Vilniaus degtinė“ padavė atskirąjį skundą (b. l. 22–25) ir patikslintą atskirąjį skundą (b. l. 34–36), kuriuo prašo panaikinti Vilniaus apygardos administracinio teismo 2013 m. birželio 19 d. nutartį, pripažinti AB „Vilniaus degtinė“ skundą atitinkančiu Lietuvos Respublikos administracinių bylų teisenos įstatymo reikalavimus bei priimti skundą nagrinėti.
Atskirajame skunde teigia, kad ginčijama nutartis yra neteisėta ir riboja pareiškėjo teises į teisę kreiptis į teismą. Nurodydamas, kad neginčija paskirtos 10 000 Lt baudos, norėjo pabrėžti, kad sutinka su kai kuriais Nutarime nurodytais pažeidimais, juos jau ištaisė ir supranta, kad paskirta minimali sankcija. Atkreipė dėmesį, kad ginčijamos Nutarimo dalies įsiteisėjimas ir įgyvendinimas sąlygos reikšmingus nuostolius bendrovei (butelių etikečių pakeitimas, produkcijos atšaukimas iš prekybos vietų, naujų reklaminių frazių kūrimas ir pan.).
Teigia, kad ginčo dalyku nėra faktinės aplinkybės, pripažįsta, jog skunde nurodytos frazės buvo naudojamos, tačiau ginčo dalyku yra tai, ar tos frazės pažeidė AKĮ reikalavimus.
Nurodo, kad privalo pašalinti nurodytus Nutarime AKĮ pažeidimus, priešingu atveju gresia žymiai didesnė bauda pagal AKĮ nuostatas. Pažymi, kad minėtų pažeidimų šalinimas sukels ekonomines pasekmes. Atsižvelgiant į tai, pareiškėjo nuomone, pirmosios instancijos teismo išaiškinimas, kad AKĮ pažeidimo konstatavimas nesukelia jokių teisinių pasekmių, yra neteisėtas, nepagrįstas ir naikintinas. Tai, kad pareiškėjas pripažino dalį konstatuotų pažeidimų ir taikytą sankciją nedaro įtakos reikalavimui panaikinti tą Nutarimo dalį, kuria nustatytas pagrindas sankcijai skirti.
Remdamasi ABTĮ 3 straipsnio 2 dalimi AB „Vilniaus degtinė“ reikalauja pripažinti, kad Departamentas priimdamas nutarimą pažeidė AKĮ bei ištaisyti tokį pažeidimą – pripažinti, jog atitinkamos frazės atitinka teisės aktų reikalavimus.
Nesutinka su pirmosios instancijos teismo vertinimu, kad pareiškėjas prašo panaikinti Nutarimo aprašomojoje dalyje nurodytas pavienes frazes (tekstus), t.y. pareiškėjas prašo panaikinti tą Nutarimo dalį, kurioje buvo konstatuotos faktinės aplinkybės. Pakartoja, kad neginčija faktinių aplinkybių, pažymi, kad prašo panaikinti tą Nutarimo dalį, kuria buvo konstatuotas administracinis teisės pažeidimas AB „Vilniaus degtinė“ naudojant konkrečias frazes. Dėl šios priežasties nutarimo dalis, kuria buvo konstatuotas teisės aktų pažeidimas nėra ir negali būti laikoma „aprašomąją“ dalimi, – tai konstatuojamoji dalis. Pareiškėjas neginčija sankcijos dydžio, bet kelia klausimą dėl šios sankcijos taikymo pagrindo, t. y. kelia reikalavimą susiaurinti pažeidimų, už kuriuos taikoma sankcija sąrašą.
Be to, pažeidimų konstatavimas sukelia teisines pasekmes nukreiptas į ateitį – uždraudžiama naudoti Nutarime nurodytas frazes ateityje.
Teisėjų kolegija
konstatuoja:
III. Atskirasis skundas tenkintinas.
Pareiškėjas atskiruoju skundu skundžia Vilniaus apygardos administracinio teismo 2013 m. birželio 19 d. nutartį, kuria teismas atsisakė priimti skundą kaip nenagrinėtiną teismų.
Kaip teisingai nurodė pirmosios instancijos teismas, iš ginčijamo 2013 m. gegužės 16 d. Nutarimo Nr. ATK2-91/13 (b. l. 7-17) rezoliucinės dalies matyti, kad Departamentas, vadovaudamasis AKĮ 34, 35, 38, 39 straipsniais, 2013 m. gegužės 2 d. Protokolu Nr. ATK2-113 ir kita bylos medžiaga, nutarė pareiškėjui skirti 10 000 Lt baudą.
Pareiškėjas skunde teismui nurodo, jog neprašo panaikinti paskirtos jam sankcijos ir pripažįsta, kad dalis AB „Vilniaus degtinė“ reklamose naudotų teiginių neatitiko Alkoholio įstatymo reikalavimų. Tačiau pareiškėjas nesutinka su likusia Nutarimo dalimi ir ją ginčija, t.y. prašo panaikinti tą Nutarimo dalį, kuria AB „Vilniaus degtinė“ buvo pripažinta pažeidusia įstatymo reikalavimus dėl tam tikrų reklaminių tekstų skleidimo.
Pareiškėjas nesutinka, kad reklaminių tekstų: a) „999/Lietuviškos devynerios/ Taurusis paveldas / Gėrimo receptūra apipinta istorijomis, padavimais, burtažodžiais, menanti senuosius laikus, kai buvo tikėta augalų ir medžių ypatingomis galiomis. Trejų devynerių skaičių reikšmei nuo senų senovės priskiriama magiška prasmė“; b) „Žodis „parlamentas“ kildinamas iš prancūziško žodžio paries, kas reiškia kalbėti. Todėl šią degtinę neabejotinai galima laikyti puikiausia pašnekesių ir užstalės diskusijų dalyve“; c) „Balzamas KARVEDYS - tai išsaugotas protėvių turtas Gėrimas išsiskiria lietuvišku charakteriu / Ypatingos pergalės aidas nesiliauja gaudęs mūsų širdyse. Praėjo 600 metų, tačiau mes vis tiek stipriai išgyvename kaskart, kai abejojama mūsų kilme, verte ar ateitimi. Esame tvirti, galingi ir atviri - kaip tada, kai visa esybe kovojome už save. Kunigaikščių, nugalinčių sunkumus, įveikiančių visas kliūtis ir suburiančių pulkus už savo pečių dvasia gyva. Garbė, laisvės troškimas ir beatodairiška kova už idealus slypi širdyje. Tai buvo, yra ir bus visada.“; d) „Ūsai. Išvaizdos detalė, akimirksniu charakterizuojanti jų nešiotoją: tai neabejotinai neeilinė asmenybė, nepasimetanti jokioje minioje. Lygiai kaip ir kokteilis su džinu „Mr. Stacher's“ - visada išskirtinis, visada netikėtas ir visada madingas.“; e) „Nenuostabu, kad šis kokteilis gimė ten, kur kaitina egzotiška Havanos saulė, kur skamba latino muzika, žmonių veiduose šviečia šypsenos ir plyti nuostabūs paplūdimiai. Nereikia nė cigarų“; e) „Lengvas, kaip dūmas po šūvio, kanapių ir prieskonių kvapas“ bei „Lengvas, kaip dūmas po šūvio, kanapių skonis“ naudojimas reklamoje pažeidė AKĮ.
Teisėjų kolegija atkreipia dėmesį į tai, kad ginčijame Nutarime ne tik konstatuojama, jog pareiškėjas naudojo alkoholinių gėrimų reklamoje nurodomas frazes, bet ir, atlikus išsamią tekstų analizę, pritaikius atitinkamas teisės aktų nuostatas, vadovaujantis suformuota teismų praktika pripažįstama, jog šių frazių naudojimas pažeidė Alkoholio kontrolės įstatymo reikalavimus. Taigi, darytina išvada, jog pirmosios instancijos teismas neteisingai nagrinėjamų frazių nurodymą Nutarime laikė tik faktinių aplinkybių konstatavimu.
Pagal Nutarimo turinį matyti, kad rezoliucinėje dalyje nurodoma tik sankcija, skiriama už AKĮ pažeidimus. Pripažinimas, jog AB „Vilniaus degtinė“ padarė Alkoholio kontrolės įstatymo 29 straipsnio 1 d. 4, 6, 7, 8 ir 11 punkto reikalavimus ir nurodymas, kokiais veiksmais tai buvo padaryta, pateikiami Nutarimo motyvuojamoje dalyje.
Lietuvos Respublikos alkoholio kontrolės įstatymo 29 straipsnis reglamentuoja alkoholio reklamos ribojimus. Už nurodyto straipsnio reikalavimų nesilaikymą įmonės, Europos juridiniai asmenys ir jų filialai, užsienio juridinių asmenų atstovybės Lietuvos Respublikoje baudžiami nuo dešimties tūkstančių litų iki penkiasdešimties tūkstančių litų bauda, už kiekvieną to paties reikalavimo pakartotinį pažeidimą, padarytą per dvejus metus nuo baudos paskyrimo, – nuo penkiasdešimties tūkstančių litų iki šimto tūkstančių litų bauda ( AKĮ 34 str. 6 d.). Taigi, kaip teisingai nurodė pareiškėjas, nepašalinus Nutarime nurodytų pažeidimų, t. y. nepašalinus įvardintų reklaminių frazių nuo etikečių, iš internetinio puslapio, susidarytų prielaidos konstatuoti pakartotinį pažeidimą, už kurį numatyta žymiai didesnė sankcija nei paskirtoji Nutarimu.
Teisėjų kolegija, nagrinėdama analogiją su teismo sprendimu, pažymi, kad nors pagal ABTĮ tiesiogiai nenumatyta galimybė skųsti tik teismo sprendimo motyvus, tačiau pagal Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo praktiką, tam tikrais atvejais, atsižvelgiant į bylos faktines aplinkybes subjektams yra suteikiama teisė skųsti teismo sprendimo motyvuojamąją dalį, kada draudimas ją skųsti apeliacine tvarka gali pažeisti ginčo šalies interesus (žr. Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo 2012 m. gruodžio 20 d. nutartį administracinėje byloje Nr. A662-3051/2012, 2012 m. lapkričio 30 d. nutartį administracinėje byloje Nr. A552-2377/2012, 2013 m. gegužės 8 d. nutartį administracinėje byloje Nr. AS858-399/2013). Lietuvos Aukščiausiasis Teismas apie teismo sprendimo motyvus yra pasisakęs, kad jais yra konstatuojami tam tikri reikšmingi faktai ir teisiniai santykiai, kurie turi ar gali turėti įtaką ne tik ginčo šalių, bet ir kitų asmenų teisių ir pareigų atsiradimui, pasikeitimui ar pasibaigimui. Tai reiškia, kad teisinę reikšmę turi ne tik teismo sprendimo rezoliucinė dalis, bet ir nustatymas konkrečių faktų ir teisinių santykių, kurie vertintini kaip prejudiciniai, turintys res judicata galią (žr. Lietuvos Aukščiausiojo Teismo 2003 m. spalio 15 d. nutartį civilinėje byloje Nr. 3K-3-968/2003, Lietuvos apeliacinio teismo 2007 m. gegužės 29 d. nutartį civilinėje byloje Nr. 2A-231/2007).
Taigi, taikant analogiją, taip pat darytina išvada, kad motyvuojamoji Nutarimo dalis įtakoja pareiškėjo teises ir pareigas – tik joje buvo konstatuota, kad buvo padarytas AKĮ reikalavimų pažeidimas, už kurį numatyta sankcija, išvardintos frazės, kurias naudojant tas pažeidimą padarytas, kas įpareigojo pareiškėją imtis priemonių nurodytas frazes pašalinti iš savo produkcijos reklamos, kad nebetęstų pažeidimo ir ateityje išvengtų žymiai didesnių sankcijų. Teisėjų kolegija nuomone, tikėtinų pareiškėjo nurodytų išlaidų, susijusių su pažeidimo šalinimu, apimtis priklauso nuo pareigos pašalinti kiekvieną konkrečią frazę, atsižvelgiant į jos sukūrimo sąnaudas, paskleidimo mastą ir pan.
Apibendrindama teisėjų kolegija pasisako, jog pirmosios instancijos teismas padarė neteisingą ir nepagrįstą išvadą, kad skundžiamas akto dalis akivaizdžiai jokių teisinių pasekmių nesukelia, ir kad net patenkinus skundą, asmens teisių ir pareigų apimtis (jo teisių ir pareigų bei įstatymo saugomų interesų gynimo požiūriu) nepasikeistų, o pats procesas būtų iš esmės beprasmis, dėl ko pripažino, jog šis skundžiamas aktas negali būti ginčo administraciniame teisme objektu.
Atsižvelgdama į nurodytas aplinkybes, aptartą teisinį reguliavimą ir išdėstytus motyvus teisėjų kolegija konstatuoja, kad pirmosios instancijos teismas priėmė nepagrįstą sprendimą, todėl jis naikintinas, o skundas perduotinas pirmosios instancijos teismui spręsti jo priėmimo klausimą iš naujo.
Vadovaudamasi Lietuvos Respublikos administracinių bylų teisenos įstatymo 151 straipsnio 4 punktu, teisėjų kolegija
nutaria:
Pareiškėjo akcinės bendrovės „Vilniaus degtinė“ atskirąjį skundą tenkinti.
Vilniaus apygardos administracinio teismo 2013 m. birželio 19 d. nutartį naikinti ir perduoti Vilniaus apygardos teismui pareiškėjo akcinės bendrovės „Vilniaus degtinė“ skundo priėmimo klausimą nagrinėti iš naujo.
Nutartis neskundžiama.
Teisėjai
Laimutis Alechnavičius
Ramūnas Gadliauskas
Dalia Višinskienė