Legislator Case Law & Legislation
8bd9c65d-d64e-4193-8a41-7ac59c2386e5 AI generated

8bd9c65d-d64e-4193-8a41-7ac59c2386e5 · Vilniaus miesto 3 apylinkės teismas

Case Number 8bd9c65d-d64e-4193-8a41-7ac59c2386e5
Court / Authority
Jurisdiction Lithuania (LT)

Legislator summary

AI generated

Vilniaus miesto 3 apylinkės teismo teisėjas Dmitrijus Korsakovas, sekretoriaujant Giedrei Vasilevskai, dalyvaujant ieškovo atstovui M.Žibeliui, atsakovo atstovui advokatui A.Cegeliui, atsakovo UAB „Buveinė“ atstovei G.Liočienei, teismo posėdyje civilinėje byloje pagal ieškovo AB Rytų skirstomųjų tinklų ieškinį atsakovams UAB „Buveinė“, O. B. (O. B.) dėl skolos priteisimo,

Legislator headnote

AI generated

8bd9c65d-d64e-4193-8a41-7ac59c2386e5 · Vilniaus miesto 3 apylinkės teismas: reikalaujamos sumos, kurias turėtų sumokėti ne Atsakovas, o UAB „Buveinė". PraÅ¡o netenkinti ieÅ¡kovo reikalavimų atsakovo  atžvilgiu  ir įsiskolinimÄ priteisti  iš  UAB „Buveinė", pagrindinio IeÅ¡kovo skolininko, atlyginti atsakovo turėtas bylinėjimosi iÅ¡laidas, kurios bus patikslintos teismo proceso eigoje.

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

                                                                   Civilinė byla Nr.

L2-588-582/2010

Proceso Nr. 2-03-3-07347-2009-0

Procesinio sprendimo kategorija 45.5, 42.10, 116.5.1, 116.5.2

 (S)

VILNIAUS MIESTO 3 APYLINKĖS TEISMAS

SPRENDIMAS

LIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU

Vilnius, 2010 m. balandžio 15 d.

Vilniaus miesto 3 apylinkės teismo teisėjas Dmitrijus Korsakovas, sekretoriaujant Giedrei Vasilevskai, dalyvaujant ieškovo atstovui M.Žibeliui, atsakovo atstovui advokatui A.Cegeliui, atsakovo UAB „Buveinė“ atstovei G.Liočienei, teismo posėdyje civilinėje byloje pagal ieškovo AB Rytų skirstomųjų tinklų ieškinį atsakovams UAB „Buveinė“, O. B. (O. B.) dėl skolos priteisimo,

n u s t a t ė:

pateiktu ieÅ¡kiniu ieÅ¡kovas praÅ¡o priteisti subsidiariai iÅ¡ UAB „Buveinė“ bei atsakovo O. B. 3 737,29 Lt skolos už suvartotÄ elektros energijÄ , 5 proc. dydžio metines palÅ«kanas nuo priteistos sumos už laikotarpį nuo bylos iÅ¡kėlimo teisme iki teismo sprendimo visiÅ¡ko įvykdymo ir ieÅ¡kovo turėtas bylinėjimosi iÅ¡laidas. Nurodo, kad 2009-01-29 atsakovai bei ieÅ¡kovas sudarė elektros energijos pirkimo

- pardavimo sutartį Nr. 134161-50110/290474, kurios 16 punktu atsakovė UAB „Buveinė" įsipareigojo kiekvienÄ mėnesį tinkamai deklaruoti elektros

energijos apskaitos prietaiso rodmenis bei kiekvienÄ mėnesį iki 15 dienos apmokėti už faktiÅ¡kai sunaudotÄ

elektros energijÄ . 2009 liepos mėnesį atsakovei UAB „Buveinė" buvo patiekta elektros energijos už 3721,23 Lt (buvo nuraÅ¡yti elektros energijos apskaitos prietaiso rodmenys). 2007-11-30 Valstybės kainų ir energetikos kontrolės komisijos nutarimu Nr. 03-126 patvirtintos AB RST elektros energijos kainų ir tarifų bei jų taikymo tvarkos16.1 punkte nustatyta, kad trečios grupės vartotojai, gaunantys elektros energijÄ iÅ¡ žemos įtampos elektros tinklų, už elektros dedamÄ jÄ galiÄ turi mokėti 1,5 Lt už vienÄ kilovatÄ . Atsakovės UAB ,,Buveinė" leistinoji sutartinė naudoti galia yra 9 kW, todėl jos mokėtinos galios dedamosios mokestis 16,07 su PVM. Atsakovės įsiskolinimo dydis ieÅ¡kovui yra iÅ¡ viso 3737,29 Lt. 2009-01-29 susitarimo dėl elektros energijos, tiekiamos nuomojamiems objektams, elektros energijos pirkimo - pardavimo/ persiuntimo paslaugos sutarties

sudarymo Nr. 134161-50110/290474 4 punktas nustato, kad nuomotojas O. B. yra subsidiariai atsakingas už nuomininko prievolių pagal

2009-01-29 elektros energijos pirkimo-pardavimo sutartį vykdymÄ . Kadangi

ieÅ¡kovas savo pareigÄ tiekti elektros energijÄ vykdė tinkamai, o atsakovai už patiektÄ elektros energijÄ pilnai neatsiskaitė,

prašo ieškinį tenkinti.

Atsakovas O.

B. pateiktu atsiliepimu su ieÅ¡kiniu nesutiko. Nurodė, kad 2009-01-13 tarp Å¡alių buvo sudaryta negyvenamųjų patalpų nuomos sutartis, kurios galiojimas pasibaigė sutarties Å¡alims pasiraÅ¡ius 2009-08-13 patalpų priėmimo - perdavimo aktÄ prie 2009-01-13 patalpų nuomos sutarties. 2009-01-29 tarp ieÅ¡kovo, atsakovo ir UAB „Buveinė" buvo sudarytas susitarimas dėl elektros energijos, tiekiamos nuomojamiems objektams, elektros energijos pirkimo - pardavimo/ persiuntimo paslaugos sutarties sudarymo Nr. 134161-50110/290474 (toliau - Susitarimas). Susitarime numatyta, kad atsakovas ir ieÅ¡kovas sutinka, jog UAB „Buveinė" savo vardu sudarytų elektros energijos, tiekiamos nuomojamiems

objektams, elektros energijos pirkimo - pardavimo ir Elektros energijos persiuntimo sutartį (toliau - Sutartis) su

ieÅ¡kovu. PasiraÅ¡ydamas SusitarimÄ O. B. patvirtino, kad yra nuomojamų patalpų savininkas bei pagal Susitarimo 4 punktÄ Ä¯sipareigojo subsidiariai atsakyti ieÅ¡kovui už UAB „Buveinė" prievolių nevykdymÄ arba netinkamÄ vykdymÄ . Sudarant SusitarimÄ atsakovui nebuvo suteikta galimybė keisti Susitarimo sÄ lygų, jos buvo pateiktos ekonomiÅ¡kai stipresnės Å¡alies - ieÅ¡kovo. Kadangi Susitarimo sÄ lygų pakeisti negalėjo, nors jos ir buvo atsakovui ekonomiÅ¡kai nenaudingos ir nesÄ Å¾iningai iÅ¡plėtė jo civilinės atsakomybės ribas, atsakovas buvo priverstas tokį susitarimÄ pasiraÅ¡yti. Tokiu bÅ«du pažeistos Lietuvos Respublikos Civilinio Kodekso (toliau - LR CK) 1.5

str. 1 ir 2 d., 6.4 str. įtvirtintos nuostatos. Reikalaudamas iš atsakovo subsidiariai įvykdyti UAB „Buveinė"

prievoles, ieškovas, žinodamas kad subsidiariosios

atsakomybės sÄ lyga atsakovui buvo primesta sutarties sudarymo metu, elgiasi nesÄ Å¾iningai vartotojo, kaip silpnesniosios

Å¡alies, atžvilgiu. 2009-01-29 IeÅ¡kovas su UAB „Buveinė" sudarė Sutartį, kurios 16 punkte numatyta, kad už sunaudotÄ elektros energijÄ iÅ¡sinuomotose patalpose mokėti turės UAB ,Buveinė", o ne atsakovas. Taigi tiesioginis naudos gavėjas pagal elektros energijos pirkimo - pardavimo sutartį yra Nuomininkas

UAB „Buveinė", nuomos sutarties galiojimo metu nuomojamose patalpose vykdęs komercinę veiklÄ . Negyvenamųjų

patalpų nuomos sutarties 8.12 punkte taip pat nurodyta, kad už sunaudotÄ elektros energijos kiekį Nuomininkas moka pagal galiojančius tarifus ir elektros skaitliuko parodymus. Taigi pareiga atsiskaityti už sunaudotÄ elektros energijÄ pagal visas sutartis visų pirma tenka UAB „Buveinė", o tik paskui pagal Susitarimo 4 punktÄ atsiranda atsakovo subsidiari atsakomybė. BÅ«tent UAB „Buveinė", o ne atsakovas gavo naudÄ ir vykdė sutartinių prievolių pažeidimÄ ,

todėl ir atsakomybė visų pirma turi kilti UAB „Buveinė". UAB „Buveinė" naudotis patalpomis ir naudoti

elektros energijÄ pradėjo 2009-01-13, o atsakovui, pasiraÅ¡ydama patalpų priėmimo perdavimo aktÄ , patalpas grÄ Å¾ino 2009-08-13. Patalpų priėmimo - perdavimo akto, 2009-08-13 sudaryto tarp atsakovo ir UAB „Buveinė", 6 punkte yra numatyta, kad UAB „Buveinė" įsipareigoja apmokėti IeÅ¡kovui už iki 429 kW apskaitos prietaiso užfiksuotų rodmenų. To paties dokumento 5 punkte nurodytas UAB „Buveinė" įsipareigojimas apmokėti IeÅ¡kovo reikalaujamÄ Ä¯siskolinimÄ . UAB „Buveinė" ginčija jai priskaičiuotos sumos dydį ir nesutinka jo viso mokėti ieÅ¡kovui. Atsakovas pabrėžė, kad Patalpų nuomos sutartis tarp jo ir UAB „Buveinė" sudaryta 2009-01-13, o patalpos grÄ Å¾intos jam 2009-08-13, taigi už visÄ sunaudotÄ elektros energijÄ patalpose Å¡iuo laikotarpiu turi atsiskaityti UAB „Buveinė", o ne atsakovas, nes bÅ«tent ji nurodytu laikotarpiu naudojosi patalpomis ir naudojo elektros energijÄ . Pirmiausia

turėtų būti išspręstas ginčas dėl įsiskolinimo dydžio tarp UAB „Buveinė" ir Ieškovo, o tik po to

reikalaujamos sumos, kurias turėtų sumokėti ne Atsakovas, o UAB „Buveinė". PraÅ¡o netenkinti ieÅ¡kovo reikalavimų atsakovo  atžvilgiu  ir įsiskolinimÄ priteisti  iš  UAB „Buveinė", pagrindinio IeÅ¡kovo skolininko, atlyginti atsakovo turėtas bylinėjimosi iÅ¡laidas, kurios bus patikslintos teismo proceso eigoje.

Atsakovas UAB „Buveinė“ per teismo nustatytÄ terminÄ atsiliepimo nepateikė.

Ieškovo atstovas prašė ieškinį tenkinti.

Atsakovo UAB „Buveinė“ atstovė su ieškiniu sutiko, vėliau pareiškė, kad nesutinka su ieškinio dydžiu.

Atsakovo O. B. atstovas prašė ieškinį atmesti.

Ieškinys tenkinamas visiškai.

IeÅ¡kiniu ir surinkta byloje medžiaga, nustatyta, jog 2009-01-29 atsakovai bei ieÅ¡kovas sudarė elektros energijos pirkimo - pardavimo sutartį Nr. 134161-50110/290474, kurios 16 punktu atsakovė UAB „Buveinė" įsipareigojo kiekvienÄ mėnesį tinkamai deklaruoti elektros

energijos apskaitos prietaiso rodmenis bei kiekvienÄ mėnesį iki 15 dienos apmokėti už faktiÅ¡kai sunaudotÄ

elektros energijÄ Â (b.l. 10-13). 2009-01-29

susitarimo dėl elektros energijos, tiekiamos nuomojamiems objektams, elektros energijos pirkimo - pardavimo/ persiuntimo paslaugos

sutarties sudarymo Nr. 134161-50110/290474 4 punktas nustato, kad nuomotojas O. B. yra subsidiariai atsakingas už nuomininko prievolių

pagal 2009-01-29 elektros energijos pirkimo-pardavimo sutartį vykdymÄ (b.l. 15).

Atsakovas UAB „Buveinė“ ieÅ¡kovui už faktiÅ¡kai suvartotÄ elektros energijÄ skolingas 3737,29 Lt. 2009-07-31 atsakovui UAB „Buveinė“ buvo suraÅ¡yta PVM sÄ skaita-faktÅ«ra (b.l. 9). Atsakovo UAB „Buveinė“ įsiskolinimo faktÄ patvirtina ir patalpų 2009-08-13 priėmimo–perdavimo aktas, kuriame nurodyta, kad nuomininkas įsipareigoja apmokėti 3737,29 įsiskolinimÄ AB „Rytų skirstomieji tinklai“ (b.l. 27). Å iame akte yra ranka padarytas įraÅ¡as, kad atsižvelgiant į tai, kad 5 punkte nurodyta sÄ skaitos suma yra ginčijama, Å¡alys susitaria, kad 5 punktas galioja ir taikomas tik tuo atveju, jeigu ginčo eigoje bus pripažinta, kad už priskaičiuotÄ energijÄ yra atsakingas nuomininkas (UAB „Buveinė“) (b.l. 27). Byloje taip pat yra UAB „Buveinė“ direktorės G.Liočienės 2009-06-04 nurodyti skaitiklio parodymai : 93358 (b.l. 60), taip pat 2009-06-15 užduotis Nr. 48697040, kurioje nurodyta, kad buvo patikrinti skaitikliai ir jų parodymai, užduotį pasirašė G.Liočienė (b.l. 61). IeÅ¡kovas nurodė, kad suvartotos elektros energijos kiekis 2009 m. liepos mėn. yra 8378 kWh (b.l. 7). 2009-07-31 PVM sÄ skaitoje faktÅ«roje nurodyta, kad elektros energijos sunaudojimo vienos laiko zonos tarifu kiekis yra 7992 kWh, el. energijos sunaudojimas vienos laiko zonos tarifu kiekis yra 386 kWh (viso: 7992+386=8378), galios dedamoji 9 kW/mėn. (b.l. 9). Priede prie 2009-01-29 sutarties nurodyta, kad objekto leistinoji naudoti galia yra 9 kW (b.l. 14). 2007-11-30 Valstybės kainų ir energetikos kontrolės komisijos nutarimu Nr. 03-126 patvirtintos AB RST elektros energijos kainų ir tarifų bei jų taikymo tvarkos 16.1 punkte nustatyta, kad trečios grupės vartotojai, gaunantys elektros energija iÅ¡ žemos įtampos elektros tinklų, už elektros dedamÄ jÄ galiÄ turi mokėti 1,5 Lt už vienÄ kilovatÄ . Atsakovo UAB „Buveinė“ leistinoji sutartinė naudoti galia yra 9 kW, todėl jos mokėtinos galios dedamosios mokestis 16,07 Lt su PVM.

Prievolės turi bÅ«ti vykdomos sÄ Å¾iningai, tinkamai bei nustatytais terminais pagal sutarties nurodymus (CK 6.38 str.). Atsakovas teismui pateiktais dokumentais pilnai įrodė atsakovo UAB „Buveinė“ suvartotos energijos apskaitÄ ir mokėjimo tvarkÄ , skolos dydį. Atsakovas UAB „Buveinė“ neįrodė, kad tiekiama elektros energija buvo apskaičiuota netinkamai.

Garantija laikomas vienaÅ¡alis garanto įsipareigojimas garantijoje nurodyta suma visiÅ¡kai ar iÅ¡ dalies atsakyti kitam asmeniui – kreditoriui, jeigu asmuo – skolininkas prievolės neįvykdys ar jÄ Ä¯vykdys netinkamai, ir atlyginti kreditoriui nuostolius tam tikromis sÄ lygomis (skolininkui tapus nemokiam ir kitais atvejais). Garanto atsakomybė yra subsidiari (CK 6.90 str. 1 d.). Civilinė atsakomybė – tai turtinė prievolė, kurios viena Å¡alis turi teisę reikalauti atlyginti nuostolius (žalÄ ) ar sumokėti netesybas (baudÄ , delspinigius), o kita Å¡alis privalo atlyginti padarytus nuostolius (žalÄ ) ar sumokėti netesybas (baudÄ , delspinigius). Sutartinė civilinė atsakomybė yra turtinė prievolė, kuri atsiranda dėl to, kad neįvykdoma ar netinkamai įvykdoma sutartis, kurios viena Å¡alis turi teisę reikalauti nuostolių atlyginimo ar netesybų (sumokėti baudÄ , delspinigius), o kita Å¡alis privalo atlyginti dėl sutarties neįvykdymo ar netinkamo įvykdymo padarytus nuostolius arba sumokėti netesybas (baudÄ , delspinigius).  Kreditorius iki pareikÅ¡damas reikalavimus asmeniui, kuris pagal įstatymus ar sutartį atsako papildomai kartu su kitu asmeniu (subsidiarioji atsakomybė), turi pagrindiniam skolininkui pareikÅ¡ti reikalavimÄ dėl nuostolių atlyginimo. Jeigu pagrindinis skolininkas atsisakė atlyginti nuostolius arba kreditorius per protingÄ terminÄ iÅ¡ skolininko negavo atsakymo į pareikÅ¡tÄ reikalavimÄ , tai kreditorius gali pareikÅ¡ti reikalavimÄ dėl nuostolių atlyginimo subsidiariai atsakingam skolininkui. Kreditorius neturi teisės reikalauti atlyginti nuostolius iÅ¡ subsidiariai atsakingo skolininko, jeigu kreditorius savo reikalavimÄ gali patenkinti įskaitydamas prieÅ¡prieÅ¡inį pagrindinio skolininko reikalavimÄ . Subsidiariai atsakingas skolininkas, prieÅ¡ atlygindamas kreditoriui nuostolius, privalo apie tai įspėti pagrindinį skolininkÄ . Jeigu subsidiariai atsakingam skolininkui pareikÅ¡tas ieÅ¡kinys dėl nuostolių atlyginimo, tai jis turi patraukti dalyvauti byloje ir pagrindinį skolininkÄ . PrieÅ¡ingu atveju pagrindinis skolininkas regresiniam subsidiaraus skolininko reikalavimui turi teisę pareikÅ¡ti visus atsikirtimus, kuriuos jis bÅ«tų turėjęs teisę reikÅ¡ti kreditoriui (CK 6.245 str. 1 d., 3 d., 5 d., 6 d.).

Atsakovas O.

B. 2009-01-29 susitarimo 4 p. įsipareigojo subsidiariai atsakyti ieÅ¡kovui už atsakovės UAB „Buveinė“ prievolių pagal sutartį nevykdymÄ ar netinkamÄ vykdymÄ (b.l. 15). Susitarimo 4 p. sÄ lyga su O. B. buvo individualiai aptarta. Atsakovas O. B. teismui nepateikė jokių įrodymų, kad buvo priverstas sudaryti jam nenaudingÄ susitarimÄ , nepateikė įrodymų, kad teismo tvarka reikalavo pripažinti negaliojančiomis susitarimo sÄ lygas. Atsakovas O. B. (nuomotojas) atsakovei UAB „Buveinė“ (nuomininkui) patalpas iÅ¡nuomojo komerciniais pagrindais, siekdamas gauti pelnÄ , todėl pagrindo laikyti, kad jis buvo fiziniu asmeniu – vartotoju, kuris iÅ¡ ieÅ¡kovo gaunamÄ energija vartojo asmeninėms reikmėms ir

buvo priklausomas nuo ieÅ¡kovo, nėra. Byloje nėra duomenų, kad atsakovas O. B., pasiraÅ¡ydamas 2009-01-29 susitarimÄ , jo nesuprato.

IeÅ¡kovas atsakovei UAB „Buveinė“ pareiÅ¡kė reikalavimÄ apmokėti skolÄ â€“ tai patvirtina

PVM sÄ skaita-faktÅ«ra ir patalpų priėmimo-perdavimo aktas. Atsakovams buvo žinoma apie susidariusį įsiskolinimÄ ieÅ¡kovui (b.l. 47). Atsakovė UAB „Buveinė“ skolos neapmokėjo iki Å¡iol, todėl ieÅ¡kovas įgijo teisę pareikÅ¡ti reikalavimÄ dėl nuostolių atlyginimo subsidiariai atsakingam skolininkui O. B.. Kadangi pagal įstatymo reikalavimus, jeigu subsidiariai atsakingam skolininkui pareikÅ¡tas ieÅ¡kinys dėl nuostolių atlyginimo, jis turi patraukti dalyvauti byloje ir pagrindinį skolininkÄ , ieÅ¡kovas, kreipdamasis į teismÄ atsakovais nurodė ir pagrindinį skolininkÄ â€“ UAB „Buveinė“ ir subsidiariai atsakingÄ skolininkÄ â€“ O. B..

Atsižvelgiant į tai, iš atsakovės UAB „Buveinė“ ir subsidiariai iš O. B. ieškovo AB „Rytų skirstomieji tinklai“ naudai priteisiama 3737,29 Lt skola.

IeÅ¡kovas prašė priteisti 5 proc. dydžio metines palÅ«kanas nuo priteistos sumos nuo bylos iÅ¡kėlimo teisme iki teismo sprendimo visiÅ¡ko įvykdymo. Atsakovė UAB „Buveinė“ laiku ir tinkamai neatsiskaitė už suteiktas paslaugas, todėl laikoma pažeidusia prievolę ir turi mokėti 6 (Å¡eÅ¡ių) procentų dydžio procesines palÅ«kanas už priteistÄ sumÄ nuo bylos iÅ¡kėlimo teisme iki teismo sprendimo visiÅ¡ko įvykdymo (CK 6.37 str., 6.210 str. 2 d.). Teismas negali peržengti byloje pareikÅ¡tų reikalavimų ribų, todėl iÅ¡ atsakovės priteistinos 5 proc. dydžio metinės palÅ«kanos už priteistÄ sumÄ nuo bylos iÅ¡kėlimo teisme iki teismo sprendimo visiÅ¡ko įvykdymo (CPK 265 str. 2 d.).

Iš atsakovų lygiomis dalimis priteisiama ieškovui 112 Lt bylinėjimosi išlaidų, o taip pat 42 Lt procesinių dokumentų įteikimo išlaidų valstybei (LR CPK 88 str., 92 str., 93 str. 1, 96 str. 1 d.).

Teismas, vadovaudamasis LR CPK 259 str., 263-270 str. str., 279 str., 307 str.,

n u s p r e n d ė :

ieÅ¡kinį tenkinti visiÅ¡kai ir priimti sprendimÄ už akių.

Priteisti iÅ¡ UAB „Buveinė“, į.k. 302296896, Paupio g. 7-11, Vilnius, a.s. LT207300010112848526, ir subsidiariai iÅ¡ O. B., a.k. (duomenys neskelbtini) gyv. (duomenys neskelbtini), 3737,29 Lt (tris tÅ«kstančius septynis Å¡imtus trisdeÅ¡imt septynis Lt 29 ct) skolos ir 5 (penkių) procentų dydžio metines palÅ«kanas už priteistÄ 3737,29 Lt sumÄ nuo bylos iÅ¡kėlimo teisme 2009-09-18 iki teismo sprendimo visiÅ¡ko įvykdymo ieÅ¡kovo AB Rytų skirstomieji tinklai, į.k. 110870890, P.LukÅ¡io g. 5 B, Vilnius, a.s. LT417044060000321788 AB SEB bankas, naudai.

Priteisti iš UAB „Buveinė“, į.k. 302296896, ir iš O. B., a.k. (duomenys neskelbtini) lygiomis dalimis 112 Lt bylinėjimosi išlaidų, t.y. po 56 Lt iš kiekvieno, ieškovo AB Rytų skirstomieji tinklai, į.k. 110870890, P.Lukšio g. 5 B, Vilnius, a.s. LT417044060000321788 AB SEB bankas, naudai.

Išieškoti iš UAB „Buveinė“, į.k. 302296896, ir iš O. B., a.k. (duomenys neskelbtini) lygiomis

dalimis 42 Lt bylinėjimosi išlaidų, t.y. po 21 Lt iš kiekvieno, valstybės naudai (Vilniaus apskrities VMI

sÄ skaita Nr. LT247300 010112394300, „Swedbank“, AB, mokesčio kodas 5660).

Sprendimas per trisdeÅ¡imt dienų gali bÅ«ti skundžiamas apeliaciniu skundu Vilniaus apygardos teismui per Vilniaus miesto 3apylinkės teismÄ .

Teisėjas

                                                                              Dmitrijus

Korsakovas