8aef90b7-8cad-4e4e-8b11-1f603dfc0326 · KlaipÄdos apygardos administracinis teismas
Legislator summary
AI generatedAdministracinÄ byla NrAdministracinÄ byla Nr. II-15-609/2012(Proceso Nr. 4-63-3-00199-2010-8)Procesinio sprendimo kategorija 39;47; 52.(S) KLAIPÄDOS APYGARDOSADMINISTRACINIS TEISMASN U T A R T I S 2012 m. kovo 12 d.KlaipÄda KlaipÄdos apygardos administracinio teismo teisÄja EglÄ KiaurakytÄ, sekretoriaujant Vidai Rutkauskienei, dalyvaujant administracinÄn atsakomybÄn patraukto asmens E.T. atstovui E.T., institucijos, suraÅ¡iusios administracinio teisÄs pažeidimo protokolÄ ir priÄmusios nutarimÄ administracinio teisÄs pažeidimo byloje- KlaipÄdos apskrities valstybinÄs mokesÄių inspekcijos, atstovei Simonai Äeponienei vieÅ¡ame teismo posÄdyje iÅ¡nagrinÄjo administracinÄ bylÄ pagal administracinÄn atsakomybÄn patraukto asmens E.T. skundÄ dÄl nutarimo panaikinimo ir              n u s t a t Ä: 2010-04-16 KlaipÄdos apskrities valstybinÄs mokesÄių inspekcijos (toliau â ir Institucija) pareigÅ«nas suraÅ¡Ä administracinio teisÄs pažeidimo protokolÄ Nr. 188775, kuriame nurodÄ, kad E.T. vykdÄ prekybÄ rÅ«bais pasinaudojant elektroninÄmis informacijos sklaidos ir ryÅ¡io priemonÄmis, apie vykdomÄ veiklÄ nustatyta tvarka neinformavusi mokesÄių administratoriaus.
Legislator headnote
AI generated8aef90b7-8cad-4e4e-8b11-1f603dfc0326 · KlaipÄdos apygardos administracinis teismas: nurodyta, kad priimdama nutarimÄ , Institucija tinkamai nustatÄ reikÅ¡mingas bylai teisingai iÅ¡sprÄsti aplinkybes, todÄl priÄmÄ teisÄtÄ ir pagrįstÄ nutarimÄ . 2010-05-06 KlaipÄdos apskrities valstybinÄs mokesÄių inspekcijos pareigÅ«nas, įgaliotas nagrinÄti administracines bylas, iÅ¡siaiÅ¡kinÄs bylos aplinkybes, vertino įrodymus pagal vidinį įsitikinimÄ , pagrįstÄ visapusiÅ¡ku, pilnutiniu ir objektyviu visų bylos aplinkybių viseto iÅ¡nagrinÄjimu, vadovavosi įstatymu ir teisine sÄ mone.
Full text
AdministracinÄ byla NrAdministracinÄ byla Nr. II-15-609/2012(Proceso Nr. 4-63-3-00199-2010-8)Procesinio sprendimo kategorija 39;47; 52.(S) KLAIPÄDOS APYGARDOSADMINISTRACINIS TEISMASN U T A R T I S 2012 m. kovo 12 d.KlaipÄda KlaipÄdos apygardos administracinio teismo teisÄja EglÄ KiaurakytÄ, sekretoriaujant Vidai Rutkauskienei, dalyvaujant administracinÄn atsakomybÄn patraukto asmens E.T. atstovui E.T., institucijos, suraÅ¡iusios administracinio teisÄs pažeidimo protokolÄ ir priÄmusios nutarimÄ administracinio teisÄs pažeidimo byloje- KlaipÄdos apskrities valstybinÄs mokesÄių inspekcijos, atstovei Simonai Äeponienei vieÅ¡ame teismo posÄdyje iÅ¡nagrinÄjo administracinÄ bylÄ pagal administracinÄn atsakomybÄn patraukto asmens E.T. skundÄ dÄl nutarimo panaikinimo ir              n u s t a t Ä: 2010-04-16 KlaipÄdos apskrities valstybinÄs mokesÄių inspekcijos (toliau â ir Institucija) pareigÅ«nas suraÅ¡Ä administracinio teisÄs pažeidimo protokolÄ Nr. 188775, kuriame nurodÄ, kad E.T. vykdÄ prekybÄ rÅ«bais pasinaudojant elektroninÄmis informacijos sklaidos ir ryÅ¡io priemonÄmis, apie vykdomÄ veiklÄ nustatyta tvarka neinformavusi mokesÄių administratoriaus.
Vykdydama minÄtÄ veiklÄ per laikotarpį nuo 2009-11-01 iki 2010-01-20, E.T. gavo 5890,00 Lt pajamų. Tokiu bÅ«du E.T. pažeidÄ Lietuvos Respublikos gyventojų pajamų mokesÄio įstatymo 35 straipsnio 2 dalį bei ValstybinÄs mokesÄių inspekcijos prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos virÅ¡ininko 2002-12-24 įsakymu Nr. 373 patvirtintų Nuolatinio Lietuvos gyventojo individualios veiklos vykdymo ir nenuolatinio Lietuvos gyventojo nuolatinÄs bazÄs įregistravimo Lietuvoje pažymų iÅ¡davimo taisyklių 4 punkto ir ValstybinÄs mokesÄių inspekcijos prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos virÅ¡ininko 2005-04-04 įsakymu Nr. VA-29 patvirtintų Nuolatinių Lietuvos gyventojų įregistravimo į mokesÄių mokÄtojų registrÄ / iÅ¡registravimo iÅ¡ mokesÄių mokÄtojų registro taisyklių 9.5 punkto nuostatas (b.l. 53-54).2010-05-06 KlaipÄdos apskrities valstybinÄs mokesÄių inspekcijos Mokestinių prievolių departamento Rajonų ir miesto mokesÄių mokÄtojų skyriaus Palangos poskyrio vedÄjos nutarimu administracinio teisÄs pažeidimo byloje Nr. Ž5-281 (b.l. 42-44) E.T. už administracinio teisÄs pažeidimo, numatyto ATPK 1729 straipsnio 1 dalyje, padarymÄ paskirta 750,00 Lt bauda .Patikslintu skundu (b.l. 29-33) administracinÄn atsakomybÄn patraukta E.T. praÅ¡o panaikinti 2010-05-06 KlaipÄdos apskrities valstybinÄs mokesÄių inspekcijos nutarimÄ Nr. Ž5-281, jos veiksmuose nesant administracinio teisÄs pažeidimo, numatyto ATPK 1729 straipsnio 1 dalyje, sudÄties ir administracinÄ bylÄ nutraukti, nes skundžiamas nutarimas suraÅ¡ytas neargumentuotai, nemotyvuotai, neiÅ¡vardinti įrodymai, kuriais remiantis nustatyta jos kaltÄ, nenustatyti tiesioginiai Å«kiniai-komerciniai sandoriai, vartojamos nekonkreÄios sÄ vokos âmanytinaâ, âgalimaiâ, o taip pat visiÅ¡kai neatsižvelgta į bylos nagrinÄjimo metu pateiktus paaiÅ¡kinimus bei raÅ¡ytinius įrodymus, t.y. nutarimas paremtas ne faktiniais įrodymais, o spÄjimais ir pamÄ stymais.
Duomenų, kuriais remiantis galima tik manyti, kad pažeidimas galÄjo bÅ«ti padarytas, nepakanka iÅ¡vadoms apie asmens kaltumÄ padaryti ir skirti administracinÄ nuobaudÄ . Pažymi, kad operatyvus patikrinimas atliktas neiÅ¡samiai, netiksliai ir nevisapusiÅ¡kai, administraciniai dokumentai suraÅ¡yti nesilaikant įstatymų reikalavimų: nesurinkta pakankamai įrodymų pažeidimui įrodyti bei pažeidimo sudÄÄiai nustatyti, netinkamai suraÅ¡ytas protokolas, taip pat nutarimas suraÅ¡ytas neįrodžius pažeidÄjos kaltÄs ir veikos, netinkamai pritaikyti galiojantys įstatymai, nesivadovauta ValstybinÄs mokesÄių inspekcijos prie Finansų ministerijos suformuota pozicija Å¡iuo klausimu.
AdministracinÄ byla iÅ¡tirta labai neobjektyviai, nes neatkreiptas dÄmesys nei į žodinius paaiÅ¡kinimus, nei į raÅ¡ytinius parodymus, visiÅ¡kai neįvertintas faktas, kad E.T. sÄ skaitose gautos piniginÄs lÄÅ¡os buvo buhalteriÅ¡kai registruotos A.Ä. gyventojo individualios veiklos pajamų-iÅ¡laidų apskaitos žurnale, oficialiai deklaruotos ir nuo jų sumokÄti mokesÄiai valstybei.AdministracinÄn atsakomybÄn patraukto asmens atstovas skundÄ palaiko, praÅ¡o jį tenkinti, remiantis skunde iÅ¡dÄstytais motyvais.Institucijos atsiliepime į patikslintÄ skundÄ (b.l.
87) nurodyta, kad priimdama nutarimÄ , Institucija tinkamai nustatÄ reikÅ¡mingas bylai teisingai iÅ¡sprÄsti aplinkybes, todÄl priÄmÄ teisÄtÄ ir pagrįstÄ nutarimÄ . 2010-05-06 KlaipÄdos apskrities valstybinÄs mokesÄių inspekcijos pareigÅ«nas, įgaliotas nagrinÄti administracines bylas, iÅ¡siaiÅ¡kinÄs bylos aplinkybes, vertino įrodymus pagal vidinį įsitikinimÄ , pagrįstÄ visapusiÅ¡ku, pilnutiniu ir objektyviu visų bylos aplinkybių viseto iÅ¡nagrinÄjimu, vadovavosi įstatymu ir teisine sÄ mone.
SuraÅ¡ant 2010-04-16 operatyvaus patikrinimo pažymÄ Nr. K1-143, 2010-04-16 administracinio teisÄs pažeidimo protokolÄ Nr. 188775 KlaipÄdos apskrities valstybinÄs mokesÄių inspekcijos pareigÅ«nas, įgaliotas nagrinÄti administracines bylas, rÄmÄsi ne tik E.T., A.Ä. paaiÅ¡kinimais, taÄiau ir E.Å ., J.L. paaiÅ¡kinimais, banko iÅ¡raÅ¡ais. IÅ¡ surinktų duomenų matyti, kad E.T. vykdÄ individualiÄ veiklÄ , todÄl privalÄjo praneÅ¡ti mokesÄių administratoriui apie vykdomÄ individualiÄ veiklÄ .
Manoma, jog E.T. bauda paskirta teisÄtai ir pagrįstai, todÄl 2010-05-06 KlaipÄdos apskrities valstybinÄs mokesÄių inspekcijos nutarimÄ naikinti skunde iÅ¡dÄstytais motyvais pagrindo nÄra.KlaipÄdos apskrities valstybinÄs mokesÄių inspekcijos atstovÄ su skundu nesutinka ir praÅ¡o jo netenkinti atsiliepime iÅ¡dÄstytų motyvų pagrindu.Skundas tenkintinas iÅ¡ dalies (Administracinių bylų teisenos įstatymo 124 straipsnio 1 dalies 4 punktas).Teismas, nagrinÄdamas skundÄ dÄl nutarimo administracinio teisÄs pažeidimo byloje, patikrina priimto nutarimo teisÄtumÄ ir pagrįstumÄ (ATPK 297 straipsnio 1 dalis).
Nutarimas laikomas teisÄtu, kai administracinio teisÄs pažeidimo byla iÅ¡nagrinÄta ir nuobauda paskirta pagal įstatymus, jÄ paskyrÄ organas (pareigÅ«nas), turintis teisÄ sprÄsti tos kategorijos bylas, buvo laikomasi nustatytos nagrinÄjimo ir administracinÄs nuobaudos skyrimo tvarkos.Administraciniu teisÄs pažeidimu (nusižengimu) laikomas prieÅ¡ingas teisei, kaltas (tyÄinis ar neatsargus) veikimas arba neveikimas, kuriuo kÄsinamasi į valstybinÄ arba vieÅ¡Ä jÄ tvarkÄ , nuosavybÄ, pilieÄių teises ir laisves, į nustatytÄ valdymo tvarkÄ , už kurį įstatymai numato administracinÄ atsakomybÄ.
Asmens padaryta veika pripažįstama administraciniu teisÄs pažeidimu, kai įrodoma, kad asmens veiksmuose yra administracinio teisÄs pažeidimo, numatyto Lietuvos Respublikos ATPK ypatingoje dalyje, sudÄtis. BÅ«tina įrodyti pažeidimo subjektÄ , subjektyviÄ jÄ pusÄ, objektÄ , objektyviÄ jÄ pusÄ. Administracinio teisÄs pažeidimo sudÄties įrodymas sudaro pagrindÄ kilti administracinei atsakomybei, prieÅ¡ingu atveju pagrindo taikyti administracinÄs atsakomybÄs priemones nÄra. ATPK 172(9) straipsnio 1 dalyje numatyta administracinÄ atsakomybÄ už mokesÄių mokÄtojo registravimo duomenų nepateikimÄ MokesÄių mokÄtojų registro tvarkytojui ar pavÄluotÄ pateikimÄ , neteisingų duomenų pateikimÄ ar pavÄluotÄ pateikimÄ .
Siekiant asmenį patrauti atsakomybÄn pagal Å¡iÄ normÄ , bÅ«tina nustatyti, kad jam kilo pareiga pateikti duomenis MokesÄių mokÄtojų registrui. Asmuo, kuriam pagal mokesÄio įstatymÄ nustatyta prievolÄ mokÄti mokestį, privalo registruotis pas atitinkamÄ vietos mokesÄio administratorių. PrievolÄs atsiradimo momentu laikomas teisinis asmens įregistravimas, o kai teisinis įregistravimas nenumatytas- veiklos vykdymo pradžia. Kaip nurodyta skundu ginÄijamame nutarime administracinio teisÄs pažeidimo byloje (b.l. 8-10), administracinÄn atsakomybÄn patraukto asmens E.T. kaltÄ dÄl teisÄs pažeidimo, numatyto ATPK 172(9) straipsnio 1 dalyje, padarymo grindžiama 2010 04 16 administracinio teisÄs pažeidimo protokolu (b.l. 53,54), 2010 04 16 operatyvaus patikrinimo pažyma Nr. K1-143 (b.l. 61), 2009 07 20 operatyvaus patikrinimo pažyma Nr. OP-868 (b.l. 82), piniginių įplaukų už parduotus rÅ«bus 2009 11 01-2010 01 20 laikotarpiu į pažeidÄjos atsiskaitomÄ jÄ sÄ skaitÄ suvestine (b.l. 65), banko sÄ skaitų iÅ¡raÅ¡ais (b.l. 66-68), E.Å ., J.L. paaiÅ¡kinimais (b.l.55-57).Teismo posÄdžio metu liudytoja A.Ä. parodÄ, jog laikotarpiu nuo 2009 11 01 iki 2010 01 20 ji vykdÄ prekybÄ rÅ«bais internetu, www.supermama.lt forume naudojosi vardais (duomenys neskelbtini), o pinigų pervedimui buvo nurodžiusi dukros E.T. sÄ skaitÄ .
Teigia, kad 2009 metais gautas pajamas, tame tarpe ir pinigų sumas, buvusias pervestas į E.T. sÄ skaitÄ , ji nustatyta tvarka yra deklaravusi.Liudytojos A.Ä. nurodytos aplinkybÄs papildomos į bylÄ pateiktu raÅ¡tu âDÄl pajamų deklaravimoâ (b.l. 84).Patikrinimo metu pasirinktinai apklausta J.L. praÅ¡yme teismui (b.l. 118) pažymÄjo, jog piniginiai sandoriai buvo vykdomi ne su E.T., o su jos mama A.Ä., kuri yra pasiskelbusi internetiniame forume www.supermama.lt. PaaiÅ¡kino, kad iÅ¡ A.Ä. ji retkarÄiais nusipirkdavo drabužių ir kartais jos praÅ¡ymu pinigus už prekes pervesdavo į jos dukters E.T. sÄ skaitÄ . Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas yra iÅ¡aiÅ¡kinÄs, jog vertinant, ar gyventojo veikla gali bÅ«ti kvalifikuojama kaip individuali veikla, bÅ«tina nustatyti tokios veiklos savarankiÅ¡kumo, versliÅ¡kumo, tÄstinumo požymių ir tokios veiklos tikslo- ekonominÄs naudos siekimo, buvimÄ .IÅ¡ to, kas nustatyta, matyti, jog administracinÄje byloje surinkti E.T. kaltÄ patvirtinantys įrodymai yra nepakankami ir siekiant nustatyti, ar pagrįstai administracinio teisÄs pažeidimo, numatyto ATPK 172(9) straipsnio 1 dalyje, subjektu nurodyta E.T., bÅ«tina atlikti papildomÄ aplinkybių tyrimÄ .
Atsižvelgiant į tai, kas iÅ¡dÄstyta, nutarimas naikintinas ir grÄ Å¾intinas institucijai, įgaliotai suraÅ¡yti administracinių teisÄs pažeidimų protokolus, įpareigojant atlikti papildomÄ aplinkybių tyrimÄ .Teismas, vadovaudamasis Administracinių bylų teisenos įstatymo 123 straipsniu, 124 straipsnio 1 dalies 4 punktu,              n u t a r i a: skundÄ patenkinti iÅ¡ dalies.2010 05 06 KlaipÄdos apskrities valstybinÄs mokesÄių inspekcijos nutarimÄ administracinio teisÄs pažeidimo byloje Nr. Ž5-281 panaikinti ir grÄ Å¾inti KlaipÄdos apskrities valstybinei mokesÄių inspekcijai, įpareigojant atlikti papildomÄ aplinkybių tyrimÄ .
Nutartis per 10 dienų nuo nutarties paskelbimo gali bÅ«ti skundžiamas Lietuvos vyriausiajam administraciniam teismui, paduodant apeliacinį skundÄ per KlaipÄdos apygardos administracinį teismÄ arba tiesiogiai â Lietuvos vyriausiajam administraciniam teismui. TeisÄja                                                                                 EglÄ KiaurakytÄ