8ab63359-de98-47dd-a71d-dabdf8fa283c · Vilniaus apygardos administracinis teismas
Legislator summary
AI generatedAdministracinÄ byla NrAdministracinÄ byla Nr. III-3260-764/2012Proceso Nr. 3-61-3-01367-2012-5Procesinio sprendimo kategorija 3.3; 3.4;74 (S)                             VILNIAUS APYGARDOS ADMINISTRACINIS TEISMAS SPRENDIMASLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2012 m. rugsÄjo 21 d.Vilnius Vilniaus apygardos administracinio teismo teisÄjų kolegija, susidedanti iÅ¡ kolegijos pirmininkÄs ir praneÅ¡Äjos Egidijos PuzinskaitÄs, teisÄjų Ernesto Spruogio ir NijolÄs ŽalnieriÅ«nienÄs, dalyvaujant pareiÅ¡kÄjo atstovui advokatui L.
Legislator headnote
AI generated8ab63359-de98-47dd-a71d-dabdf8fa283c · Vilniaus apygardos administracinis teismas: PažymÄtina, kad persekiojimas turi bÅ«ti individualaus pobÅ«džio, t. y. nukreiptas tiesiogiai prieÅ¡ asmenį praÅ¡antį prieglobsÄio, ir susijÄs su jo rase, religija, tautybe, priklausymu tam tikrai socialinei grupei ar politiniais įsitikinimais. Administracinių teismų praktikoje laikomasi nuostatos, kad persekiojimo baimÄ turi bÅ«ti reali, pagrįsta bent viena iÅ¡ Ženevos konvencijos 1 straipsnio       A dalies 2 punkte iÅ¡vardytų priežasÄių, taip pat atitikti Ä®statymo ,,DÄl užsienieÄių teisinÄs padÄtiesâ   86 straipsnio 1 dalyje nurodytas sÄ lygas.
Keywords
AI generatedRelated Decisions
AI generatedFull text
AdministracinÄ byla NrAdministracinÄ byla Nr. III-3260-764/2012Proceso Nr. 3-61-3-01367-2012-5Procesinio sprendimo kategorija 3.3; 3.4;74 (S)                             VILNIAUS APYGARDOS ADMINISTRACINIS TEISMAS SPRENDIMASLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2012 m. rugsÄjo 21 d.Vilnius Vilniaus apygardos administracinio teismo teisÄjų kolegija, susidedanti iÅ¡ kolegijos pirmininkÄs ir praneÅ¡Äjos Egidijos PuzinskaitÄs, teisÄjų Ernesto Spruogio ir NijolÄs ŽalnieriÅ«nienÄs, dalyvaujant pareiÅ¡kÄjo atstovui advokatui L.
S., atsakovo atstovei R. M., uždarame teismo posÄdyje iÅ¡nagrinÄjusi administracinÄ bylÄ pagal pareiÅ¡kÄjo L. I. (L. I.) skundÄ atsakovui Migracijos departamentui prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos dÄl sprendimo panaikinimo ir įpareigojimo atlikti veiksmus, nustatÄ: pareiÅ¡kÄjas L. I. kreipÄsi į teismÄ su skundu (b. l. 1â2) praÅ¡ydamas panaikinti Migracijos departamento (toliau â Departamentas) (duomenys neskelbtini) sprendimÄ Nr. (duomenys neskelbtini), kuriuo jam nesuteiktas prieglobstis (pabÄgÄlio statusas ir papildoma apsauga) Lietuvos Respublikoje, ir įpareigoti DepartamentÄ jo praÅ¡ymÄ dÄl prieglobsÄio suteikimo iÅ¡nagrinÄti iÅ¡ naujo.Skunde pažymÄjo, kad Departamentas nepagrįstai nurodÄ, jog pareiÅ¡kÄjo iÅ¡vykimo iÅ¡ kilmÄs valstybÄs priežastys yra ekonominio pobÅ«džio, t. y. pareiÅ¡kÄjas iÅ¡ (duomenys neskelbtini) iÅ¡vyko ieÅ¡kodamas geresnių gyvenimo sÄ lygų.
Apklausų metu pareiÅ¡kÄjas nurodÄ iÅ¡vykimo iÅ¡ kilmÄs valstybÄs aplinkybes. PareiÅ¡kÄjas teigia, kad jis dalyvavo B. I. palaikanÄios organizacijos veikloje, rinko šį asmenį palaikanÄių žmonių paraÅ¡us, dalino bukletus, klijavo plakatus, veÅ¾Ä Å¾mones į 2012-03-01 vykusį mitingÄ . Po Å¡io mitingo į namus atvykÄs įgaliotinis perspÄjo pareiÅ¡kÄjÄ apie jo netinkamÄ elgesį. Dar po kelių dienų buvo subraižytas jo automobilis, pradurti ratai. Po tokių įvykių draugas, kuris įtraukÄ Ä¯ organizacijos veiklÄ , pasiÅ«lÄ bent 2 ar 3 mÄnesiams iÅ¡vykti iÅ¡ (duomenys neskelbtini).
BÅ«tent dÄl to, o ne dÄl geresnių gyvenimo sÄ lygų, pareiÅ¡kÄjas nusprendÄ iÅ¡vykti iÅ¡ kilmÄs valstybÄs.Teismo posÄdyje pareiÅ¡kÄjo atstovas palaikÄ skundÄ ir praÅ¡Ä jį tenkinti.Atsakovas Migracijos departamentas prie Vidaus reikalų ministerijos atsiliepime į pareiÅ¡kÄjo skundÄ (b. l. 10â11) praÅ¡Ä jį atmesti kaip nepagrįstÄ . Atsakovas pažymÄjo, kad priimdamas ginÄijamÄ sprendimÄ , iÅ¡nagrinÄjo pareiÅ¡kÄjo nurodytus prieglobsÄio motyvus ir apklausų metu pateiktus faktus, įvertino objektyvias ir subjektyvias aplinkybes.
Departamentas nustatÄ prieÅ¡taravimų tarp pareiÅ¡kÄjo nurodytų aplinkybių. PasienieÄiams pareiÅ¡kÄjas nurodÄ, kad iÅ¡ (duomenys neskelbtini) iÅ¡vyko, nes yra persekiojamas dÄl didelÄs skolos, o į LietuvÄ atvyko norÄdamas susirasti darbÄ , užsidirbti reikiamÄ sumÄ pinigų ir grÄ Å¾inti skolÄ . Taip pat teigÄ, kad atvykÄs į LietuvÄ ketino pateikti prieglobsÄio praÅ¡ymÄ , taÄiau tai padarÄ tik tuomet, kai buvo sulaikytas Lietuvos teritorijoje. PirminÄs apklausos metu L.
I. teigÄ, kad iÅ¡ (duomenys neskelbtini) iÅ¡vyko dÄl priklausymo B. I. partijai, dÄl prieglobsÄio suteikimo kitose valstybÄse nesikreipÄ. EURODAC duomenų bazÄs įraÅ¡ai Å¡iuos pareiÅ¡kÄjo teiginius paneigia. Ä®vertinÄs pareiÅ¡kÄjo nurodytas aplinkybes, taip pat jo pasakojime nustatytus prieÅ¡taravimus, Departamentas nustatÄ, kad pareiÅ¡kÄjas neatitinka kriterijų, pagal kuriuos asmeniui gali bÅ«ti suteiktas prieglobstis, todÄl jo praÅ¡ymÄ atmetÄ. IÅ¡ pareiÅ¡kÄjo nurodytų aplinkybių darytina iÅ¡vada, kad vienintelis iÅ¡vykimo iÅ¡ (duomenys neskelbtini) tikslas buvo geresnių gyvenimo sÄ lygų paieÅ¡ka.
Jokių kitų aplinkybių, sudaranÄių pagrindÄ pripažinti, kad jam turÄtų bÅ«ti suteiktas pabÄgÄlio statusas ar papildoma apsauga, Departamentas nenustatÄ, todÄl jo praÅ¡ymas atmestas pagrįstai.Teismo posÄdyje atsakovo atstovÄ su skundu nesutiko ir praÅ¡Ä jį atmesti kaip nepagrįstÄ .Skundas atmestinas kaip nepagrįstas.GinÄas nagrinÄjamoje byloje yra kilÄs dÄl to, ar pagrįstai Migracijos departamento       (duomenys neskelbtini) sprendimu Nr. (duomenys neskelbtini) (duomenys neskelbtini) pilieÄiui L.
I. nesuteiktas pabÄgÄlio statusas ir papildoma apsauga Lietuvos Respublikoje.Byloje nustatyta, kad (duomenys neskelbtini) pilietis L. I. prokuroro nutarimu buvo paleistas iÅ¡ LukiÅ¡kių tardymo-izoliatoriaus kalÄjimo, nustaÄius, kad netikslinga taikyti kardomÄ jÄ priemonÄ suÄmimÄ (Bylos Nr. GEO 0614, l. 1, 7).Vilniaus miesto 2-ojo apylinkÄs teismo 2012-04-13 sprendimu nusprÄsta iki 2012-08-13 (duomenys neskelbtini) pilietį L. I. sulaikyti ValstybÄs sienos apsaugos tarnybos prie VRM UžsienieÄių registracijos centre (Bylos Nr. GEO 0614, l. 8â9).Departamente 2012-04-19 buvo gautas L.
I. 2012-04-15 praÅ¡ymas dÄl politinių priežasÄių suteikti prieglobstį Lietuvos Respublikoje (Bylos Nr. GEO 0614, l. 14â15).UžsienieÄių registracijos centre (duomenys neskelbtini) vykusios pirminÄs prieglobsÄio praÅ¡ytojo apklausos metu, pareiÅ¡kÄjas nurodÄ, kad iÅ¡ kilmÄs valstybÄs iÅ¡vyko, nes buvo persekiojamas dÄl dalyvavimo politinÄs partijos, palaikanÄios B. I., veikloje (Bylos Nr. GEO 0614, l.  16â21).Ä®vertinÄs prieglobsÄio praÅ¡ytojo nurodytas ir nustatytas faktines aplinkybes, Departamentas (duomenys neskelbtini) priÄmÄ iÅ¡vadÄ Nr. (duomenys neskelbtini) ir siÅ«lÄ, nesuteikti (duomenys neskelbtini) pilieÄiui L.
I. laikino teritorinio prieglobsÄio, prieglobsÄio Lietuvos Respublikoje, įsigaliojus sprendimui dÄl prieglobsÄio nesuteikimo, iÅ¡siųsti pareiÅ¡kÄjÄ Ä¯ (duomenys neskelbtini) (Bylos Nr. GEO 0614, l. 30â34).Departamentas (duomenys neskelbtini) sprendimu Nr. (duomenys neskelbtini) nusprendÄ, nesuteikti (duomenys neskelbtini) pilieÄiui L. I. laikino teritorinio prieglobsÄio, prieglobsÄio Lietuvos Respublikoje ir įsigaliojus sprendimui dÄl prieglobsÄio nesuteikimo, iÅ¡siųsti pareiÅ¡kÄjÄ Ä¯ (duomenys neskelbtini) (Bylos Nr. GEO 0614, l. 35â37).PareiÅ¡kÄjas padavÄ teismui skundÄ , kuriame praÅ¡o nurodytÄ Departamento sprendimÄ panaikinti (b. l. 1â2).GinÄo teisiniams santykiams taikytinos Ä®statymo âDÄl užsienieÄių teisinÄs padÄtiesâ (toliau âÄ®UTP) bei Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministro 2004-11-15 įsakymu Nr. 1V â 361 patvirtintos UžsienieÄių praÅ¡ymų suteikti prieglobstį nagrinÄjimo, sprendimų priÄmimo ir jų vykdymo tvarkos apraÅ¡o (toliau â Tvarkos apraÅ¡as) nuostatos.Ä®UTP 86 str. 1 d. nustatyta, kad pabÄgÄlio statusas suteikiamas prieglobsÄio praÅ¡ytojui, kuris dÄl visiÅ¡kai pagrįstos baimÄs bÅ«ti persekiojamas dÄl rasÄs, religijos, tautybÄs, priklausymo tam tikrai socialinei grupei ar dÄl politinių įsitikinimų yra už valstybÄs, kurios pilietis jis yra, ribų ir negali ar bijo naudotis tos valstybÄs gynyba arba neturi atitinkamos užsienio valstybÄs pilietybÄs, yra už valstybÄs, kurioje buvo jo nuolatinÄ gyvenamoji vieta, ribų ir dÄl iÅ¡vardytų priežasÄių negali ar bijo į jÄ grįžti, jeigu nÄra priežasÄių, nustatytų Ä®UTP 88 straipsnyje.
PažymÄtina, kad 86 str. 1 d. pateikta pabÄgÄlio statuso sÄ voka atitinka 1951 m. Ženevos konvencijos dÄl pabÄgÄlių statuso        1 straipsnio A dalyje pateiktÄ pabÄgÄlio apibrÄžimÄ . Tam, kad asmuo bÅ«tų pripažintas pabÄgÄliu pagal 1951 m. Konvencijos 1 straipsnio A dalį ir Ä®UTP 86 str. 1 d., jis turi ne iÅ¡ dalies atitikti pabÄgÄlio statuso apibrÄžimÄ , o in corpore turi bÅ«ti įvykdytos visos jame nurodytos sÄ lygos, t. y. asmuo turi visiÅ¡kai pagrįstai bijoti persekiojimo; persekiojimas turi bÅ«ti grindžiamas bent viena iÅ¡ Å¡ių priežasÄių: rase, religija, tautybe, priklausymu tam tikrai socialinei grupei arba politiniais įsitikinimais; asmuo turi bÅ«ti už savo kilmÄs valstybÄs ribų; asmuo negali pasinaudoti savo kilmÄs valstybÄs apsauga arba negali ten grįžti, nes bijo persekiojimo.Pagal Tvarkos apraÅ¡o 66.1. punktÄ , persekiojimu laikomi persekiojimo dalyvių veiksmai, kurie yra pakankamai rimti savo pobÅ«džiu ar dažnumu, kad sudarytų sunkų pagrindinių žmogaus teisių pažeidimÄ , arba įvairių priemonių sankaupa, įskaitant žmogaus teisių pažeidimus.
Persekiojimo veiksmai inter alia gali bÅ«ti: fizinis ir psichologinis smurtas, įskaitant seksualinį smurtÄ ; teisinÄs, administracinÄs, policijos ir/arba teisminÄs priemonÄs, kurios savaime yra diskriminacinÄs arba taikomos diskriminuojant; baudžiamasis persekiojimas ar baudimas, susijÄs su rase, religija, tautybe, priklausymu tam tikrai socialinei grupei, politinÄmis pažiÅ«romis, kuris yra neproporcingas ir diskriminuojamas; galimybÄs atsiteisti dÄl neproporcingos ar diskriminuojamos bausmÄs nebuvimas; baudžiamasis persekiojimas ar baudimas dÄl atsisakymo atlikti konflikto metu karo tarnybÄ , kuriÄ atliekant reikÄtų daryti nusikaltimus ar veiksmus, nurodytus Ä®statymo dÄl užsienieÄių teisinÄs padÄtiesâ 88 straipsnio 3 ir 4 punktuose; prieÅ¡ asmens lytį ar vaikus nukreipti veiksmai.
PažymÄtina, kad persekiojimas turi bÅ«ti individualaus pobÅ«džio, t. y. nukreiptas tiesiogiai prieÅ¡ asmenį praÅ¡antį prieglobsÄio, ir susijÄs su jo rase, religija, tautybe, priklausymu tam tikrai socialinei grupei ar politiniais įsitikinimais. Administracinių teismų praktikoje laikomasi nuostatos, kad persekiojimo baimÄ turi bÅ«ti reali, pagrįsta bent viena iÅ¡ Ženevos konvencijos 1 straipsnio       A dalies 2 punkte iÅ¡vardytų priežasÄių, taip pat atitikti Ä®statymo ,,DÄl užsienieÄių teisinÄs padÄtiesâ   86 straipsnio 1 dalyje nurodytas sÄ lygas.
Galimas persekiojimas dÄl kurios nors iÅ¡ nurodytų priežasÄių turi bÅ«ti pagrįstas konkreÄių faktinių duomenų visuma, o ne bendro pobÅ«džio teiginiais apie galimo persekiojimo baimÄ. Be to, persekiojimas turi bÅ«ti individualaus pobÅ«džio (LVAT 2010-06-17 nutartis a. b. Nr. A756-1538/2010; 211-12-15 nutartis a. b. A662-3577/2011).Pagal Tvarkos apraÅ¡o 2 punktÄ , persekiojimo dalyviais laikytini valstybÄ, valstybÄ ar žymiÄ jos teritorijÄ valdanÄios partijos ar organizacijos, nevalstybiniai dalyviai, jei galima įrodyti, kad prieÅ¡ tai minÄti persekiojimo dalyviai, įskaitant tarptautines organizacijas, negali arba nenori suteikti apsaugos nuo persekiojimo.
PrieglobsÄio praÅ¡ytojai laikomi galinÄiais pasinaudoti apsauga, kuriÄ suteikia apsaugos teikÄjai, jeigu pastarieji imasi pagrįstų priemonių užkirsti keliÄ persekiojimui ar smurto veiksmams inter alia pasinaudodami veiksminga teisine sistema tokiems veiksmams nustatyti, persekioti baudžiamÄ ja tvarka ir nubausti už Å¡iuos veiksmus (66.2 p.). Nustatant žmogaus teisių pažeidimo faktus, kai jie vykdomi nevalstybinių subjektų, bÅ«tina įrodyti, kad minÄti subjektai veikÄ Ä¯gyvendindami valstybÄs jiems suteiktas teises arba kad valstybÄ buvo informuota apie nevalstybinių subjektų vykdomus žmogaus teisių pažeidimus, taÄiau neatliko jai pavestos funkcijos apginti asmenį nuo tokių pažeidimų.Pagal Ä®UTP 71 str. 3 d. 4 p., prieglobsÄio praÅ¡ytojas turi pareigÄ praÅ¡ymo suteikti prieglobstį nagrinÄjimo metu pateikti visus turimus dokumentus ir tikrovÄ atitinkanÄius iÅ¡samius paaiÅ¡kinimus dÄl praÅ¡ymo suteikti prieglobstį motyvų, savo asmenybÄs bei atvykimo ir buvimo Lietuvos Respublikoje aplinkybių.
AnalogiÅ¡kai, pagal Tvarkos apraÅ¡o 7 punktÄ , prieglobsÄio praÅ¡ymas turi bÅ«ti motyvuotas, jame turi bÅ«ti iÅ¡dÄstyti faktai, patvirtinantys persekiojimo pavojų jo kilmÄs valstybÄje arba treÄiojoje valstybÄje; jeigu prieglobsÄio praÅ¡ymas yra nemotyvuotas, jo pateikimo motyvai turi bÅ«ti atskleisti pirminÄje prieglobsÄio praÅ¡ytojo apklausoje, nurodytoje Å¡io apraÅ¡o 9.5 punkte. IÅ¡ nurodytų nuostatų matyti, kad pareiga įrodyti individualaus persekiojimo kilmÄs valstybÄje pavojų, tenka asmeniui praÅ¡anÄiam prieglobsÄio.
Priimdamas ginÄijamÄ sprendimÄ Migracijos departamentas rÄmÄsi (duomenys neskelbtini) iÅ¡vada     Nr. (duomenys neskelbtini), kurioje įvertinus pareiÅ¡kÄjo nurodytas aplinkybes apie prieglobsÄio praÅ¡ymo motyvus, byloje esanÄiÄ medžiagÄ , konstatuota, kad L. I. atžvilgiu negali bÅ«ti taikomos Ä®UTP 83 str. nuostatos ir raÅ¡ytiniais įrodymais nepagrįstos aplinkybÄs vertinamos jo naudai, kadangi pareiÅ¡kÄjo pasakojime nustatyti prieÅ¡taravimai sudaro pagrindÄ jį vertinti kaip nepatikimÄ , siekiantį klaidinti ir vilkinti tyrimÄ .
Departamentas atmetÄ raÅ¡ytiniais įrodymais nepatvirtintus prieglobsÄio praÅ¡ytojo nurodytus duomenis (Bylos Nr. GEO 0614, l. 30â34).Ä®UTP 83 straipsnio 1 dalyje nustatyta, kad nagrinÄjant asmens praÅ¡ymÄ suteikti prieglobstį prioritetas suteikiamas raÅ¡ytiniams įrodymams ir tik nesant galimybÄs jų surinkti, prioritetas suteikiamas nuosekliems ir neprieÅ¡taringiems prieglobsÄio praÅ¡ytojo paaiÅ¡kinimams. Å io straipsnio 1 dalis netaikoma ir duomenys, kurie negali bÅ«ti patvirtinti raÅ¡ytiniais įrodymais, atmetami, jei praÅ¡ymo nagrinÄjimo metu prieglobsÄio praÅ¡ytojas klaidina tyrimÄ , savo veiksmais ar neveikimu jį vilkina, bando sukÄiauti arba nustatomi prieÅ¡taravimai tarp prieglobsÄio praÅ¡ytojo nurodytų faktų, turinÄių esminÄ Ä¯takÄ prieglobsÄiui suteikti (83 str. 2 d.).
TeisÄjų kolegija pažymi, kad Å¡ioje normoje įtvirtinta iÅ¡imties iÅ¡ abejonÄs privilegijos taisykle gali bÅ«ti vadovaujamasi tik tuo atveju, kai nustatomi prieÅ¡taravimai tarp prieglobsÄio praÅ¡ytojo nurodytų faktų, turinÄių esminÄ Ä¯takÄ prieglobsÄiui suteikti.PrieglobsÄio praÅ¡ytojo bylos medžiaga tvirtina, kad Departamentas pagrįstai netaikÄ Ä®UTP 83 str. įtvirtintos iÅ¡imties iÅ¡ abejonÄs privilegijos taisyklÄs. ValstybÄs sienos apsaugos tarnybos prie VRM Vilniaus rinktinÄje 2012-04-12 atlikus L.
I. apklausÄ , jis nurodÄ, kad: iÅ¡ (duomenys neskelbtini) iÅ¡vyko dÄl asmeninių problemų, kurios kilo dÄl to, kad pareiÅ¡kÄjas yra skolingas didelÄ sumÄ pinigų; į LietuvÄ atvyko tikÄdamasis susirasti darbÄ ir grÄ Å¾inti skolÄ ; į Lietuvos Respublikos teritorijÄ pateko važiuodamas sunkvežimiu; sunkvežimio vairuotojas jį susirado (duomenys neskelbtini) geležinkelio stotyje ir už 500 eurų pasiÅ«lÄ padÄti kirsti (duomenys neskelbtini) Respublikos â Lietuvos Respublikos sienÄ ; kirtus sienÄ , nežinomame kaime jis buvo sulaikytas pasienieÄių (Bylos Nr. GEO 0614, l. 2).
PrieglobsÄio praÅ¡ytojo pirminÄs apklausos metu, L. I. nurodÄ, kad: iÅ¡ kilmÄs valstybÄs iÅ¡vyko dÄl jam gresianÄio persekiojimo, kuris kilo, nes pareiÅ¡kÄjas pradÄjo dalyvauti politinÄs partijos, palaikanÄios B. I., veikloje; pareiÅ¡kÄjas už sutartÄ užmokestį klijuodavo plakatus, dalindavo skrajutes ir bukletus; veÅ¾Ä Å¾mones į 2012-03-01 (duomenys neskelbtini) mieste vykusi mitingÄ ; po mitingo, 2012-03-03, pas jį atÄjo įgaliotinis ir paaiÅ¡kino, kad dalyvaudamas partijos veikloje blogai elgiasi; po kelių dienų buvo subraižytas jo automobilis, pradurti ratai; draugas, kuris įtraukÄ pareiÅ¡kÄjÄ Ä¯ partijos veiklÄ , davÄ pinigų ir pasiÅ«lÄ keliams mÄnesiams iÅ¡vykti iÅ¡ (duomenys neskelbtini);
Lietuvos Respublikos sienÄ kirto pÄsÄiomis, kartu su dviem draugais; kelionÄ truko apie 9 valandas; atÄjÄ iki kelio apie valandÄ laukÄ autobuso, taÄiau sustojo maÅ¡ina, kurios vairuotojas pasisiÅ«lÄ pavežti iki Vilniaus; į Vilnių pareiÅ¡kÄjas nebuvo nuvežtas, nes buvo pristatytas pasienieÄiams (Bylos Nr. GEO 0614, l. 16â21). PirminÄs apklausos metu, L. I. taip pat teigÄ, kad praÅ¡ymų suteikti prieglobstį kitose valstybÄse nÄra pateikÄs. Departamentas, patikrinÄs pareiÅ¡kÄjo pirÅ¡tų antspaudus EURODAC sistemoje, nustatÄ, kad jie sutampa su dviem EURODAC bazÄje, esanÄiais įraÅ¡ais, vienas jų įkeltas (duomenys neskelbtini) FederacinÄje Respublikoje, kitas (duomenys neskelbtini) konfederacijoje (Bylos Nr. GEO 0614, l. 22, 24).
TeisÄjų kolegija konstatuoja, kad įvertinus prieglobsÄio bylos medžiagÄ , pareiÅ¡kÄjo pasakojime nustatyti prieÅ¡taravimai dÄl jo atvykimo į Lietuvos RespublikÄ tikslo, patekimo į Lietuvos Respublikos teritorijÄ aplinkybių, praÅ¡ymų suteikti prieglobstį pateikimo kitose valstybÄse, sudaro pagrindÄ pareiÅ¡kÄjÄ vertinti kaip nepatikimÄ , klaidinantį ir vilkinantį tyrimÄ . Nepateikus raÅ¡ytinių įrodymų, patvirtinanÄių pareiÅ¡kÄjo nurodytas aplinkybes apie tariamÄ persekiojimÄ dÄl dalyvavimo politinÄs partijos veikloje, pareiÅ¡kÄjas negali bÅ«ti pripažintas atitinkantis Ä®UTP 86 str. 1 d. ir 1951 m.
Ženevos konvencijos 1 straipsnio A dalies reikalavimus, nes jis nepateikÄ patikimos ir vienareikÅ¡miÅ¡kos informacijos, kad kilmÄs valstybÄje jam gresia persekiojimas dÄl priklausymo tam tikrai rasei, religijai, tautybei, socialinei grupei ar dÄl politinių įsitikinimų. Atkreiptinas dÄmesys, kad pareiÅ¡kÄjo nurodytos aplinkybÄs apskritai negalÄi bÅ«ti pripažintos kaip persekiojimas, nes neatitinka Tvarkos apraÅ¡o 66.1 punkte nustatytų kriterijų, t. y. persekiojimu laikomi tik tokie veiksmai, kurie yra pakankamai rimti savo pobÅ«džiu ar dažnumu.
PareiÅ¡kÄjas galimÄ persekiojimÄ grindÄ tuo, kad pas jį buvo atÄjÄs įgaliotinis ir paaiÅ¡kino, kad dalyvaudamas politinÄs partijos veikloje elgiasi negerai, o po kelių dienų buvo apgadintas jo automobilis. Teismo vertinimu, Å¡ios aplinkybÄs negali bÅ«ti pripažintos kaip sudaranÄios pakankamÄ pagrindÄ pripažinti, jog dÄl persekiojimo veiksmų gali bÅ«ti pažeistos žmogaus teisÄs. Be to, pareiÅ¡kÄjas neidentifikavo galimÄ persekiojimÄ atlikusių asmenų ar organizacijų, todÄl negali bÅ«ti nustatyta, ar jie pagal Tvarkos apraÅ¡o 2 punktÄ laikytini smurto dalyviais.
PareiÅ¡kÄjas nenurodÄ, kad dÄl jam kilusio pavojaus bÅ«tų kreipÄsis į (duomenys neskelbtini) teisÄsaugos institucijas, t. y. bÅ«tų pasinaudojÄs kilmÄs valstybÄs apsauga.Apibendrinus tai, kas iÅ¡dÄstyta, konstatuotina, kad pareiÅ¡kÄjas neatitinka Ä®UTP ir Tvarkos apraÅ¡e nustatytų kriterijų, kurių pagrindu asmeniui gali bÅ«ti suteikiamas pabÄgÄlio statusas Lietuvos Respublikoje. Jo pateikti duomenys ne tik atmestini remiantis Ä®UTP 83 str. 2 d., bet nesudaro pagrindo pripažinti, kad prieÅ¡ pareiÅ¡kÄjÄ galimai vykdyti veiksmai laikytini persekiojimu Tvarkos apraÅ¡o 66.1 p. prasme.NustaÄius, kad prieglobsÄio praÅ¡antis asmuo neatitinka pabÄgÄlio statuso suteikimo kriterijų, turi bÅ«ti vertinama papildomos apsaugos suteikimo galimybÄ.
Papildoma apsauga â tai individualios apsaugos priemonÄ, kuri suteikiama individualiai nustaÄius apsaugos poreikius ir turi bÅ«ti pagrįsta priežastimis, kurios yra laikomos patikimu ir pakankamu grÄsmÄs, kylanÄios konkreÄiam asmeniui, įrodymu. Pagal Ä®statymo 87 str. 1 d., papildoma apsauga gali bÅ«ti suteikta prieglobsÄio praÅ¡ytojui, kuris yra už savo kilmÄs valstybÄs ribų ir negali ten grįžti dÄl visiÅ¡kai pagrįstos baimÄs, kad jis bus kankinamas, su juo bus žiauriai, nežmoniÅ¡kai elgiamasi arba bus žeminamas jo orumas ar jis bus tokiu bÅ«du baudžiamas (1 p.); yra grÄsmÄ, kad jo kaip žmogaus teisÄs ir pagrindinÄs laisvÄs bus pažeistos (2 p.); yra grÄsmÄ jo gyvybei, sveikatai, saugumui ar laisvei dÄl paplitusios prievartos, kuri kyla karinio konflikto metu arba kuri sudaro sÄ lygas sistemingiems žmogaus teisių pažeidimams (3 p.).MinÄtose teisÄs nuostatose nustatyta visiÅ¡kai pagrįstos baimÄs buvimo sÄ lyga, iÅ¡ vienos pusÄs, turi bÅ«ti objektyvaus pobÅ«džio, t. y. ji turi egzistuoti realiai, o ne bÅ«ti vien tik praÅ¡anÄiojo prieglobsÄio asmens suvokimas, įsitikinimas ir pan., kita vertus, vartojama sÄ voka baimÄ apima ir subjektyvius, ir objektyvius veiksnius, į kuriuos turi bÅ«ti atsižvelgta, nustatant, ar baimÄ iÅ¡ tikrųjų yra visiÅ¡kai pagrįsta.Ä®vertinus prieglobsÄio praÅ¡ytojo bylos medžiagÄ , konstatuotina, kad iÅ¡ jos negali bÅ«ti nustatytas konkreÄios apsaugos poreikis, nes pareiÅ¡kÄjo nurodomos aplinkybÄs nepagrįstos priežastimis, kurios yra laikomos patikimu ir pakankamu grÄsmÄs, kylanÄios konkreÄiam asmeniui, įrodymu.
Kaip minÄta, pareiÅ¡kÄjo pasakojimas apie jo iÅ¡vykimo iÅ¡ kilmÄs valstybÄs ir tariamo persekiojimo aplinkybes, nÄra patikimas, todÄl vien juo remiantis negali bÅ«ti pripažįstama, kad pareiÅ¡kÄjui reikalinga tarptautinÄ apsauga. Byloje nenustatyta jokių objektyvių, konkreÄiai su pareiÅ¡kÄju tiesiogiai susijusių aplinkybių, patvirtinanÄių, jog (duomenys neskelbtini) jam galÄtų grÄsti veiksmai, kurie sudarytų sÄ lygas žmogaus teisių ir pagrindinių laisvių pažeidimui.
Departamento surinkta informacija apie pareiÅ¡kÄjo kilmÄs Å¡alį tvirtina, kad (duomenys neskelbtini) nevyksta Europos SÄ jungos tarybos direktyvos 2004/83/EB 15 str. c punkte ir Ä®statymo 87 straipsnio 1 dalies 3 punkte nurodyti veiksmai, t. y. smurto veiksmai, sudarantys rimtÄ ir asmeninÄ grÄsmÄ civilio gyvybei ar asmeniui dÄl neapgalvoto smurto tarptautinio ar vidaus ginkluoto konflikto metu.NagrinÄdamas praÅ¡ymÄ dÄl prieglobsÄio suteikimo, remdamasis PrieglobsÄio reikalų skyriaus 2011-07-14 pažyma Nr. (duomenys neskelbtini) (Bylos Nr. GEO 0614, l. 25â29) bei faktine pareiÅ¡kÄjo bylos medžiaga, Departamentas nenustatÄ, kad grįžimo į kilmÄs Å¡alį atveju L.
I. bus kankinamas, su juo bus žiauriai ir nežmoniÅ¡kai elgiamasi, bus žeminamas jo orumas ar jis bus tokiu bÅ«du baudžiamas. PrieglobsÄio praÅ¡ytojas nepateikÄ objektyvių duomenų, sudaranÄių pagrindÄ teigti, kad (duomenys neskelbtini) bus pažeistos jo žmogaus teisÄs ir pagrindinÄs laisvÄs.Atsižvelgiant į tai, konstatuotina, jog L. I. nenoras grįžti į kilmÄs valstybÄ yra nepagrįstas jokiomis realiai egzistuojanÄiomis su prieglobsÄio bÅ«tinybe susijusiomis priežastimis, nenustatyta, kad jo gyvybei, sveikatai, teisÄms ir laisvÄms grÄstų pavojus, reikalaujantis tarptautinÄs apsaugos, todÄl pareiÅ¡kÄjo atžvilgiu Ä®UTP 87 str. 1 d., â netaikytina.
Migracijos departamento sprendimas nesuteikti (duomenys neskelbtini) pilieÄiui L. I. papildomÄ apsaugÄ Lietuvos Respublikoje priimtas remiantis byloje esanÄia pažyma bei faktine bylos medžiaga, todÄl yra pagrįstas. Pagal Ä®statymo ,,DÄl užsienieÄių teisinÄs padÄtiesâ 2 str. 1 d., praÅ¡ymas suteikti prieglobstį Lietuvos Respublikoje, kuriame akivaizdžiai nÄra persekiojimo pavojaus kilmÄs Å¡alyje pagrindimo arba kuris yra paremtas apgaule, arba kuriuo piktnaudžiaujama prieglobsÄio suteikimo tvarka bei, kuris dÄl minÄtų priežasÄių akivaizdžiai neatitinka Ä®UTP nustatytų kriterijų suteikti prieglobstį Lietuvos Respublikoje, yra laikomas akivaizdžiai nepagrįstu.Nustatytų aplinkybių, iÅ¡dÄstytų motyvų ir teisÄs aktų analizÄs pagrindu teisÄjų kolegija sprendžia, kad pareiÅ¡kÄjas neatitinka Ä®UTP 86 str. 1 d. ir 87 str. 1 d. reikalavimų, todÄl jo praÅ¡ymas dÄl prieglobsÄio Lietuvos Respublikoje suteikimo, vadovaujantis Ä®UTP 2 str. 1 d., yra nepagrįstas.
PrieglobsÄio praÅ¡ytojui, pateikus akivaizdžiai nepagrįstÄ praÅ¡ymÄ , pabÄgÄlio statusas ir papildoma apsauga negali bÅ«ti suteikti (77 str. 2 d.). Teismas sprendžia, kad Migracijos departamento       (duomenys neskelbtini) sprendimas Nr. (duomenys neskelbtini), kuriuo (duomenys neskelbtini) pilieÄiui L. I. nesuteiktas pabÄgÄlio statusas ir papildoma apsauga Lietuvos Respublikoje, paliktinas nepakeistas, o pareiÅ¡kÄjo skundas atmestinas kaip nepagrįstas (ABTÄ® 88 str. 1 p.). Vadovaudamasi Administracinių bylų teisenos įstatymo 85â87 str., 88 str. 1 p., 127, 129 str. teisÄjų kolegija                                                                 nusprendÄ: pareiÅ¡kÄjo L.
I. skundÄ atmesti kaip nepagrįstÄ .Sprendimas per 14 dienų nuo paskelbimo apeliaciniu skundu gali bÅ«ti skundžiamas Lietuvos vyriausiajam administraciniam teismui, paduodant apeliacinį skundÄ tiesiogiai Lietuvos vyriausiajam administraciniam teismui arba per Vilniaus apygardos administracinį teismÄ . Kolegijos pirmininkÄ ir praneÅ¡Äja                                                                          Egidija PuzinskaitÄ TeisÄjai                                                                                                                      Ernestas Spruogis NijolÄ Å½alnieriÅ«nienÄ