8aa1c9bb-083e-49f7-8e70-dcd9ba2c22ac · Vilniaus apygardos teismas
Legislator summary
AI generatedpareiÅ¡kimÄ dÄl priverstinio skolos iÅ¡ieÅ¡kojimo suinteresuotiems asmenims L. D. (skolininkui), S. D. (įkeisto turto savininkei).Kolegija, iÅ¡nagrinÄjusi atskirÄ jį skundÄ ,n u s t a t Ä : I. GinÄo esmÄHipotekos lakÅ¡tu Nr. (duomenys neskelbtini) įregistruotu Vilniaus m. 1 apylinkÄs teismo hipotekos skyriuje, su vÄlesniais pakeitimais, užtikrinant iki 2003-06-26 gauto kredito grÄ Å¾inimÄ L. D. įkeitÄ F. P. nekilnojamÄ jį daiktÄ â dviejų kambarių butÄ , unikalus Nr. (duomenys neskelbtini), esantį (duomenys neskelbtini), dalinÄs nuosavybÄs teise priklausantį S. D., M.
Legislator headnote
AI generated8aa1c9bb-083e-49f7-8e70-dcd9ba2c22ac · Vilniaus apygardos teismas: Kadangi iki 2007 m. liepos mÄn. sutuoktiniai skolos negrÄ Å¾ino, o paskolos sutartyje numatyti 1 proc. delspinigiai nuo negrÄ Å¾intos sumos už kiekvienÄ pavÄluotÄ dienÄ , tai paskaiÄiavus delspinigius už 180 dienų susidaro 7848 Lt. Nors nuo skolos grÄ Å¾inimo termino pabaigos buvo praÄjÄ daugiau nei 3 metai, vadovaujantis teisingumo principu, abipusiu susitarimu delspinigiai buvo sumažinti iki 4340 Lt. Tokiu bÅ«du, sutartyje dÄl santuokos nutraukimo pasekmių atsirado 7800 Lt kreditorinis įsiskolinimas.
Full text
CivilinÄ byla NrCivilinÄ byla Nr. 2S-815-516/2011 Teisminio proceso Nr. Nesuteiktas                                                                                  Procesinio sprendimo kategorija: 122.2;122.3;122.4(S)VILNIAUS APYGARDOS TEISMASN U T A R T I SLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU2011 m. rugsÄjo 23 d.Vilnius Vilniaus apygardos teismo civilinių bylų skyriaus teisÄjų kolegija, susidedanti iš teisÄjų Rasos GudžiÅ«nienÄs (kolegijos pirmininkÄ ir praneÅ¡Äja), Romualdos JanoviÄienÄs ir Andžej Maciejevski,kolegijos posÄdyje apeliacine raÅ¡ytinio proceso tvarka iÅ¡nagrinÄjo suinteresuoto asmens S. D. atskirÄ jį skundÄ dÄl Vilniaus miesto 1 apylinkÄs teismo hipotekos skyriaus 2010 m. lapkriÄio 30 d. nutarties civilinÄje byloje pagal kreditorÄs F.
P. pareiÅ¡kimÄ dÄl priverstinio skolos iÅ¡ieÅ¡kojimo suinteresuotiems asmenims L. D. (skolininkui), S. D. (įkeisto turto savininkei).Kolegija, iÅ¡nagrinÄjusi atskirÄ jį skundÄ ,n u s t a t Ä : I. GinÄo esmÄHipotekos lakÅ¡tu Nr. (duomenys neskelbtini) įregistruotu Vilniaus m. 1 apylinkÄs teismo hipotekos skyriuje, su vÄlesniais pakeitimais, užtikrinant iki 2003-06-26 gauto kredito grÄ Å¾inimÄ L. D. įkeitÄ F. P. nekilnojamÄ jį daiktÄ â dviejų kambarių butÄ , unikalus Nr. (duomenys neskelbtini), esantį (duomenys neskelbtini), dalinÄs nuosavybÄs teise priklausantį S. D., M.
D., ir E. D.. PareiÅ¡kÄja F. P. Vilniaus miesto 1 apylinkÄs teismo hipotekos skyriui pateikÄ pareiÅ¡kimÄ , kuriuo praÅ¡Ä areÅ¡tuoti hipotekos lakÅ¡tu įkeistÄ S. D., M. D., ir E. D. nuosavybÄs teise priklausantį nekilnojamÄ jį turtÄ - dviejų kambarių butÄ , unikalus Nr. (duomenys neskelbtini), esantį (duomenys neskelbtini). NurodÄ, kad 2003-03-26 tarp Å¡alių pasiraÅ¡yta paskolos sutartimi, L. D. ir S. D. pasiskolino iÅ¡ F. P. 7080 Lt. Å iÄ skolÄ skolininkai įsipareigojo grÄ Å¾inti iki 2003-09-26. 2007-07-23 Vilniaus miesto 3 apylinkÄs teismas sprendimu nutraukÄ L.
D. ir S. D. santuokÄ ir patvirtino sutuoktinių sudarytÄ sutartį dÄl santuokos nutraukimo pasekmių, pagal kuriÄ kreditorinį įsipareigojimÄ F. P. 7800 Lt grÄ Å¾ina L. D., 900 Lt â S. D.. Prisiimtus įsipareigojimus pagal sutartį dÄl santuokos nutraukimo pasekmių įvykdÄ tik S. D. â 2007-11-20 grÄ Å¾ino 900 Lt. L. D. įsipareigojimų F. P., prisiimtų pagal sutartį dÄl santuokos nutraukimo pasekmių neįvykdÄ. Kadangi skola nÄra grÄ Å¾inta, pareiÅ¡kÄja praÅ¡Ä iÅ¡ L.
D. priteisti negrÄ Å¾intÄ skolÄ â 7800 Lt ir 133 Lt žyminį mokestį â iÅ¡ viso - 7933 Lt. II. Pirmosios instancijos teismo nutarties esmÄVilniaus miesto 1 apylinkÄs teismo hipotekos skyrius 2010-11-30 nutartimi areÅ¡tavo įkeistÄ nekilnojamÄ turtÄ - dviejų kambarių butÄ , unikalus Nr. (duomenys neskelbtini), esantį (duomenys neskelbtini), dalinÄs nuosavybÄs teise priklausantį S. D., M. D., ir E. D..         Pirmosios instancijos teismas nustatÄs, jog skolininkas savo prievolÄs neįvykdÄ, kreditorÄs praÅ¡ymÄ tenkino, įkeistÄ turtÄ areÅ¡tavo bei įspÄjo skolininkÄ ir įkeisto daikto savininkÄ S. D., bei M.
D. ir E. D., atstovaujamus S. D., kad negrÄ Å¾inus skolos per vienÄ mÄnesį, įkeistas daiktas bus parduoti iÅ¡ varžytinių arba perduoti kreditoriui administruoti. III. Atskirojo skundo ir atsiliepimo į jį argumentaiAtskiruoju skundu suinteresuotas asmuo S. D. praÅ¡o Vilniaus miesto 1 apylinkÄs teismo hipotekos skyriaus 2010-11-30 nutartį panaikinti.Teigia, kad kreditorÄ neteisingai nurodo faktines bylos aplinkybes ir klaidina teismÄ dÄl tikslaus skolos dydžio. ApeliantÄ pažymi, kad turtas yra įkeistas bÅ«tent 7080 Lt sumai, hipotekos skyriuje įregistruotame hipotekos lakÅ¡te nurodyta 7080 Lt paskolos suma.
Taigi atsižvelgiant į hipotekos lakÅ¡te nurodytÄ sumÄ , bei vertinant tai, kad dalis paskolos yra grÄ Å¾inta, yra pagrindas teigti, kad pirmosios instancijos teismo nutartis yra neteisÄta.Atsiliepimu į atskirÄ jį skundÄ kreditorÄ F. P. praÅ¡o Vilniaus miesto 1 apylinkÄs teismo hipotekos skyriaus 2010-11-30 nutartį palikti nepakeistÄ , o suinteresuoto asmens atskirÄ jį skundÄ atmesti kaip nepagrįstÄ . Nurodo, kad Vilniaus miesto 3 apylinkÄs teismas iÅ¡nagrinÄjo civilinÄ bylÄ pagal S. D. ir L.
D. pareiÅ¡kimÄ dÄl santuokos nutraukimo abiejų sutuoktinių bendru sutikimu. Teismas, priimdamas 2007-07-23 sprendimÄ panaikinti L. D. ir S. D. santuokÄ rÄmÄsi sutuoktinių sudaryta sutartimi dÄl santuokos nutraukimo pasekmių, pagal kuriÄ kreditorinį įsipareigojimÄ F. P. 7800 Lt grÄ Å¾ina L. D., 900 Lt â S. D.. Iki nutraukiant santuokÄ dalis kredito pagal 2003-03-26 paskolos sutartį sutuoktinių buvo grÄ Å¾inta. Vadovaujantis 2003-11-26 papildomu susitarimu likusi paskolos suma â 4720 Lt â turÄjo bÅ«ti grÄ Å¾inta iki 2004-05-26. 2003-11-28 sutuoktiniams grÄ Å¾inus 120 Lt, o 2004-05-19 - 240 Lt, paskolos suma sumažÄjo iki 4360 Lt.
Kadangi iki 2007 m. liepos mÄn. sutuoktiniai skolos negrÄ Å¾ino, o paskolos sutartyje numatyti 1 proc. delspinigiai nuo negrÄ Å¾intos sumos už kiekvienÄ pavÄluotÄ dienÄ , tai paskaiÄiavus delspinigius už 180 dienų susidaro 7848 Lt. Nors nuo skolos grÄ Å¾inimo termino pabaigos buvo praÄjÄ daugiau nei 3 metai, vadovaujantis teisingumo principu, abipusiu susitarimu delspinigiai buvo sumažinti iki 4340 Lt. Tokiu bÅ«du, sutartyje dÄl santuokos nutraukimo pasekmių atsirado 7800 Lt kreditorinis įsiskolinimas.
Atskirasis skundas netenkintinas, pirmosios instancijos teismo nutartis paliktina nepakeista (CPK 337 str. 1 p.).Bylos nagrinÄjimo apeliacine tvarka ribas sudaro atskirojo skundo faktinis ir teisinis pagrindas bei absoliuÄių teismo nutarties negaliojimo pagrindų (Civilinio proceso kodekso 329 str.) patikrinimas. ApeliacinÄs instancijos teismas nagrinÄja bylÄ neperžengdamas atskirajame skunde numatytų ribų, iÅ¡skyrus kai to reikalauja vieÅ¡asis interesas (Civilinio proceso kodekso 320 str. 1-2 d., 338 str.; Lietuvos Respublikos Konstitucinio teismo 2006-09-21 nutarimas, VŽ, 2006, Nr. 102-3957).
NagrinÄjamu atveju absoliuÄių teismo nutarties negaliojimo pagrindų (Civilinio proceso kodekso 329 str. 2 ir 3 dalys, 338 str.) nÄra nustatyta, byloje paduodant atskirÄ jį skundÄ nÄra ginamas vieÅ¡asis interesas, todÄl teisÄjų kolegija, nagrinÄdama atskirÄ jį skundÄ dÄl Vilniaus miesto 1 apylinkÄs teismo hipotekos skyriaus 2010-11-30 nutarties, remiasi skundo teisiniu bei faktiniu pagrindu, neperžengdama jo ribų. ApeliacinÄs instancijos teismo teisÄjų kolegija, iÅ¡nagrinÄjusi atskirajame skunde nurodytas aplinkybes, atsiliepimo į atskirÄ jį skundÄ argumentus, bylos medžiagÄ , daro iÅ¡vadÄ , kad pirmosios instancijos teismas teisingai nustatÄ faktines bylos aplinkybes, nenukrypo nuo Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo suformuotos teisÄs aiÅ¡kinimo ir taikymo praktikos tokios kategorijos bylose, tinkamai taikÄ bylų dÄl hipotekos teisinių santykių nagrinÄjimÄ nustatanÄias procesines teisÄs normas.
DÄl to atskirojo skundo argumentai ir juos pagrindžiantys motyvai prielaidų pakeisti ar panaikinti skundžiamÄ teismo nutartį nesudaro.Remiantis bylos medžiagos nustatyta, kad 2003-03-26 tarp Å¡alių pasiraÅ¡yta paskolos sutartimi, L. D. ir S. D. pasiskolino iÅ¡ F. P. 7080 Lt. Å iÄ skolÄ skolininkai įsipareigojo grÄ Å¾inti iki 2003-09-26. Pagal Å¡ios sutarties 5 p. Å¡alių susitarimu vÄluojant grÄ Å¾inti paskolÄ , skolininkai įsipareigojo mokÄti kreditorei 1 proc. dydžio delspinigius nuo negrÄ Å¾intos paskolos sumos už kiekvienÄ uždelstÄ dienÄ (b. l. 43).
PrievolÄs pagal paskolos sutartį įvykdymas buvo užtikrintas įkeistu nekilnojamuoju turtu - dviejų kambarių butu, unikalus Nr. (duomenys neskelbtini), esanÄio (duomenys neskelbtini), dalinÄs nuosavybÄs teise priklausanÄiu S. D., M. D., ir E. D.. Vilniaus miesto 3 apylinkÄs teismas 2007-07-23 sprendimu panaikino L. D. ir S. D. santuokÄ ir pavirtino sutuoktinių pateiktÄ sutartį dÄl santuokos nutraukimo pasekmių, pagal kuriÄ kreditorinį įsipareigojimÄ F. P. 7800 Lt grÄ Å¾ina L. D., 900 Lt â S. D. (b.l. 44-45).
Prisiimtus įsipareigojimus pagal sutartį dÄl santuokos nutraukimo pasekmių įvykdÄ tik S. D. â 2007-11-20 grÄ Å¾ino 900 Lt. L. D. įsipareigojimų F. P., prisiimtų pagal sutartį dÄl santuokos nutraukimo pasekmių iki Å¡ios dienos negrÄ Å¾ino. Kadnagi skolininkas paskolos negrÄ Å¾ino, todÄl kreditorÄ kreipÄsi į Vilniaus miesto 1 apylinkÄs teismÄ su pareiÅ¡kimu dÄl priverstinio skolos iÅ¡ieÅ¡kojimo, kuriuo praÅ¡Ä areÅ¡tuoti hipotekos lakÅ¡tu įkeistÄ S. D., M. D., ir E. D. nuosavybÄs teise priklausantį nekilnojamÄ jį turtÄ - dviejų kambarių butÄ , unikalus Nr. (duomenys neskelbtini), esantį (duomenys neskelbtini). ir iÅ¡ieÅ¡koti iÅ¡ skolininko ir įkeisto daikto savininkÄs S. P. bei M.
D. ir E. D., atstovaujamus S. D., 7800 Lt negrÄ Å¾intos paskolos, ir 133 Lt žyminio mokesÄio. Vilniaus miesto 1 apylinkÄs teismo hipotekos teisÄja 2010-11-30 nutartimi šį pareiÅ¡kimÄ tenkino.ApeliantÄ savo atskirÄ jį skundÄ grindžia tuo, kad kreditorÄ neteisingai nurodo faktines bylos aplinkybes ir klaidina teismÄ dÄl tikslaus skolos dydžio. ApeliantÄ pažymi, turtas yra įkeistas bÅ«tent 7080 Lt sumai, hipotekos skyriuje įregistruotame hipotekos lakÅ¡te nurodyta 7080 Lt paskolos suma. Taigi atsižvelgiant į hipotekos lakÅ¡te nurodytÄ sumÄ , bei vertinant tai, kad dalis paskolos yra grÄ Å¾inta, yra pagrindas teigti, kad pirmosios instancijos teismo nutartis yra neteisÄta.
TaÄiau su Å¡iais suinteresuoto asmens atskirojo skundo argumentais nesutiktinaSpecialiosios proceso teisÄs normos (CPK XXXVI skyrius), nustatanÄios bylų dÄl hipotekos teisinių santykių nagrinÄjimo tvarkÄ , skirtos užtikrinti hipotekos institutÄ sudaranÄių materialiosios teisÄs normų, suteikianÄių hipotekos kreditoriui privilegijuotÄ padÄtį prieÅ¡ kitus kreditorius siekiant priverstinio skolos iÅ¡ieÅ¡kojimo iÅ¡ įkeisto turto, įgyvendinimÄ â hipotekos procedÅ«ros turi sudaryti prielaidas hipotekos kreditoriui gauti iÅ¡ieÅ¡kojimÄ iÅ¡ įkeisto turto supaprastinta ir pagreitinta tvarka.
CPK 558 str. reglamentuojama pareiÅ¡kimo dÄl priverstinio skolos iÅ¡ieÅ¡kojimo pateikimo ir tenkinimo tvarka, t. y. CK 4.192 str. nustatytos hipotekos kreditoriaus teisÄs kreiptis dÄl skolos iÅ¡ieÅ¡kojimo įgyvendinimo procedÅ«ra. GavÄs kreditoriaus pareiÅ¡kimÄ dÄl priverstinio iÅ¡ieÅ¡kojimo iÅ¡ įkeisto turto, hipotekos teisÄjas privalo patikrinti, ar kreditoriaus reikalavimas pradÄti iÅ¡ieÅ¡kojimÄ yra pagrįstas. Ä®keisto daikto areÅ¡tas yra privaloma Å¡ios procedÅ«ros dalis, taÄiau neatskiriama jos dalis yra ir skolininko bei įkaito davÄjo įspÄjimas apie numatomÄ priverstinį skolos iÅ¡ieÅ¡kojimÄ â nurodytos teisÄs normos pagrindu priimta nutartimi hipotekos teisÄjas ne tik areÅ¡tuoja įkeistÄ daiktÄ , bet ir įspÄja skolininkÄ ir įkeisto daikto savininkÄ , kad, negrÄ Å¾inus skolos per vienÄ mÄnesį nuo nutarties įteikimo dienos, įkeistas daiktas bus parduodamas iÅ¡ varžytynių arba perduodamas kreditoriui administruoti (Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo 2011-06-15 nutartis, priimta civilinÄje byloje Nr. 3K-7-272/2011).
PlÄtodamas Å¡ių taisyklių aiÅ¡kinimÄ Lietuvos AukÅ¡Äiausiasis Teismas yra pasisakÄs, kad nurodytos teismų praktikos nuostatos negali bÅ«ti suprantamos kaip paneigianÄios hipotekos bylų, kaip teismo veiklos vykdant teisingumÄ , esmÄ ir hipotekos teisÄjo vaidmenį apribojanÄios tik formalių veiksmų atlikimu. Hipotekos bylÄ nagrinÄjantis teisÄjas privalo vadovautis bendraisiais teisingumo, protingumo ir sÄ Å¾iningumo principais, turi pareigÄ ir teisÄ veikti ex officio, kai to reikalauja vieÅ¡ojo intereso apsauga (Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo 2010-11-08 nutartis, priimta civilinÄje byloje Nr. 3K-3-433/2010).
Tais atvejais, kai ginÄo Å¡alių sudaryta sutartis kvalifikuojama kaip kylanti iÅ¡ vartojimo teisinių santykių, bylÄ nagrinÄjantis teismas visais atvejais sutarties sÄ lygas ex officio turi įvertinti pagal CK 6.188 str. įtvirtintus sÄ Å¾iningumo kriterijus (Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo 2006-02-22 nutartis, priimta civilinÄje byloje Nr. 3K-3-141/2006; 2008-02-29 Nr. 3K-3-211/2008). Teismo pareiga ex officio įvertinti vartojimo sutarties sÄ lygas sÄ Å¾iningumo aspektu turi bÅ«ti vykdoma visuotinai nepriklausomai nuo to, kokioje teisminÄje procedÅ«roje teisÄjas priima su tokių sÄ lygų vertinimu susijusius procesinius sprendimus (Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo 2011-06-15 nutartis, priimta civilinÄje byloje Nr. 3K-7-272/2011).
NagrinÄjamoje byloje nustatyta, kad skolininkai S. D. ir L. D. sudarÄ paskolos sutartį su kreditore F. P., abi sutarties Å¡alys yra fiziniai asmenys. DÄl Å¡ių priežasÄių nÄra pagrindo konstatuoti, kad tarp Å¡alių sudarytos paskolos ir hipotekos sutartys turi bÅ«ti vertinamos kaip vartojimo sutartys.Lietuvos AukÅ¡Äiausiasis Teismas yra iÅ¡aiÅ¡kinÄs, kad hipotekos teisÄjas atlieka tik procesinius veiksmus, susijusius su hipotekos procedÅ«ra, ir nesprendžia klausimų, kilusių tarp hipotekos Å¡alių ginÄų.
Hipotekos teisÄjas reikiamais atvejais atlieka tyrimÄ , siekdamas iÅ¡siaiÅ¡kinti, ar atitinkamÄ procedÅ«rÄ jam priklauso atlikti, taip pat ar pateikti jai vykdyti bÅ«tini dokumentai. Teigiamu atveju atliekamas praÅ¡omas veiksmas, o prieÅ¡ingu atveju, jei pateikti dokumentai neatitinka įstatymo reikalavimų, nutartimi atsisakoma atlikti praÅ¡omÄ procedÅ«rÄ . CPK XXXVI skyriuje nustatytas bylų dÄl hipotekos teisinių santykių nagrinÄjimo teisinis reguliavimas yra skirtas sudaryti sÄ lygas materialiosioms teisÄms, kylanÄioms iÅ¡ hipotekos teisinių santykių supaprastinta tvarka, tinkamai įgyvendinti, taÄiau nÄra skirtas ir pritaikytas ginÄams dÄl teisÄs nagrinÄti.
Taigi ginÄų, nagrinÄtinų ginÄo teisenos tvarka, hipotekos teisÄjas nenagrinÄja (Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo 2010-01-11 nutartis, priimta civilinÄje byloje Nr. 3K-3-50/2010). Hipoteka yra papildoma prievolÄ, kuri priklauso nuo pagrindinÄs prievolÄs. Jeigu konkreÄioje byloje kyla ginÄas, susijÄs su pagrindine prievole â įsiskolinimo atsiradimo pagrindu, jo dydžiu ir kt., Å¡ie klausimai byloje dÄl hipotekos ar įkeitimo nÄra nagrinÄjami (CPK 542 str. 1 d.). Tokia nuostata yra įtvirtinta ir kasacinio teismo formuojamoje praktikoje (Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo 2005-10-29 nutartis, priimta civilinÄje byloje Nr. 3K-3-523/2005).Tai reiÅ¡kia, kad ginÄas dÄl skolos dydžio, kiti iÅ¡ sutarties kilÄ ginÄai yra nagrinÄtini CPK nustatyta ieÅ¡kinio teisenos tvarka.
Taigi apeliantÄs atskirajame skunde iÅ¡dÄstyti argumentai Å¡ioje byloje nÄra teisiÅ¡kai reikÅ¡mingi, todÄl atmestini. Atsižvelgiant į iÅ¡dÄstytus argumentus, teisÄjų kolegija konstatuoja, jog pagrindų panaikinti skundžiamÄ pirmosios instancijos teismo nutartį nÄra (Civilinio proceso kodekso 329, 330, 338 str.), todÄl Vilniaus miesto 1 apylinkÄs teismo hipotekos skyriaus nutartis paliekama nepakeista (Civilinio proceso kodekso 337 str. 1 p.),o suinteresuoto asmens atskirasis skundas netenkinamas.
Pagal Vilniaus apygardos teismo pažymÄ apie iÅ¡laidas, susijusias su procesinių dokumentų įteikimu, Å¡ioje byloje apeliacinÄs instancijos teismas turÄjo 8,50 Lt iÅ¡laidų, susijusių su procesinių dokumentų įteikimu (CPK 88 str. 1 d. 3 p., 92 str.). Netenkinus atskirojo skundo, iÅ¡ suinteresuoto asmens S. D. priteistina 8,50 Lt paÅ¡to iÅ¡laidų, susijusių su procesinių dokumentų įteikimu apeliacinÄje instancijoje (CPK 88 str. 1 d. 3 p., 93 str., 96 str. 2 d.). Vadovaudamasi Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 334-339 str., teisÄjų kolegijan u t a r Ä :Vilniaus miesto 1 apylinkÄs teismo hipotekos skyriaus 2010 m. lapkriÄio 30 d. nutartį palikti nepakeistÄ .Priteisti iÅ¡ S. D. 8 (aÅ¡tuonis) litus ir 50 centų paÅ¡to iÅ¡laidų valstybei, mokamų į surenkamÄ jÄ sÄ skaitÄ (įmokos kodas 5660).
TeisÄjai                                                                                                 Rasa GudžiÅ«nienÄ Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Romualda JanoviÄienÄ                                                                                                                                                                      Andžej Maciejevski