Legislator Case Law & Legislation
88fdbd73-329e-4cd6-b0e2-d660c94ad7af AI generated

88fdbd73-329e-4cd6-b0e2-d660c94ad7af · Panevėžio apygardos teismas

Case Number 88fdbd73-329e-4cd6-b0e2-d660c94ad7af
Court / Authority
Jurisdiction Lithuania (LT)

Legislator summary

AI generated

? Civilinė byla Nr. e2A-290-425/2020. Teisminio proceso Nr. 2-50-3-01507-2019-5. Procesinio sprendimo kategorijos: (S) 2.6.1.3.6.; 2.6.1.4.; 3.3.1.20 PANEVĖŽIO APYGARDOS TEISMAS N U T A R T I S LIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2020 m. gegužės 13 d. Panevėžys Panevėžio apygardos teismo Civilinių bylų skyriaus teisėjas Laimantas MisiÅ«nas, teismo posėdyje apeliacine raÅ¡ytinio proceso tvarka iÅ¡nagrinėjo civilinę bylÄ pagal ieÅ¡kovės uždarosios akcinės bendrovės (toliau – UAB) „Gelvora“ apeliacinį skundÄ dėl Utenos apylinkės teismo Utenos rÅ«mų 2019 m. gruodžio 16 d. sprendimo civilinėje byloje Nr. e2-5578-839/2019 pagal ieÅ¡kovės UAB „Gelvora“ ieÅ¡kinį atsakovei E. Z. dėl skolos priteisimo.

Legislator headnote

AI generated

88fdbd73-329e-4cd6-b0e2-d660c94ad7af · Panevėžio apygardos teismas: Atitinkamai, atsižvelgiant į tai, kad ieÅ¡kinys tenkintas apie 50 proc., buvo paskirstytos bylinėjimosi iÅ¡laidos. III. Apeliacinio skundo ir atsiliepimo į jį argumentai 10. Apeliaciniu skundu ieÅ¡kovė UAB „Gelvora“ praÅ¡o panaikinti pirmosios instancijos teismo sprendimo dalį, kuria atmestas reikalavimas priteisti 689,92 Eur palÅ«kanas bei Å¡ioje dalyje priimti naujÄ sprendimÄ â€“ priteisti nurodytÄ sumÄ iÅ¡ atsakovės. Taip pat priteisti 5 proc. dydžio procesines palÅ«kanas už priteistÄ sumÄ nuo bylos iÅ¡kėlimo teisme dienos iki visiÅ¡ko teismo sprendimo įvykdymo bei priteisti patirtas bylinėjimosi iÅ¡laidas. 10.1.

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

? Civilinė byla Nr. e2A-290-425/2020. Teisminio proceso Nr. 2-50-3-01507-2019-5. Procesinio sprendimo kategorijos: (S) 2.6.1.3.6.; 2.6.1.4.; 3.3.1.20 PANEVĖŽIO APYGARDOS TEISMAS N U T A R T I S LIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2020 m. gegužės 13 d. Panevėžys Panevėžio apygardos teismo Civilinių bylų skyriaus teisėjas Laimantas MisiÅ«nas, teismo posėdyje apeliacine raÅ¡ytinio proceso tvarka iÅ¡nagrinėjo civilinę bylÄ pagal ieÅ¡kovės uždarosios akcinės bendrovės (toliau – UAB) „Gelvora“ apeliacinį skundÄ dėl Utenos apylinkės teismo Utenos rÅ«mų 2019 m. gruodžio 16 d. sprendimo civilinėje byloje Nr. e2-5578-839/2019 pagal ieÅ¡kovės UAB „Gelvora“ ieÅ¡kinį atsakovei E. Z. dėl skolos priteisimo.

Teismas n u s t a t ė: I. Ginčo esmė 1. Pirmosios instancijos teismui pareikÅ¡tu ieÅ¡kiniu ieÅ¡kovė prašė priteisti iÅ¡ atsakovės 497,30 Eur skolÄ , 884,92 Eur palÅ«kanų, 5,55 Eur skolos iÅ¡ieÅ¡kojimo iÅ¡laidas, 75,00 proc. dydžio mokėjimo funkcijÄ atliekančių palÅ«kanų, skaičiuojamų nuo 497,30 Eur sumos už laikotarpį nuo bylos iÅ¡kėlimo teismo dienos iki visiÅ¡ko kredito grÄ Å¾inimo dienos, 5 procentų metines palÅ«kanas už priteistÄ sumÄ nuo bylos iÅ¡kėlimo teisme iki teismo sprendimo visiÅ¡ko įvykdymo ir visas bylinėjimosi iÅ¡laidas.

2. Nurodė, kad 2013 m. lapkričio 13 d., 2013 m. lapkričio 29 d., 2013 m. gruodžio 9 d., 2013 m. gruodžio 11 d., 2013 m. gruodžio 12 d., 2013 m. gruodžio 16 d., 2013 m. gruodžio 18 d., 2013 m. gruodžio 28 d., 2013 m. gruodžio 31 d., 2014 m. sausio 18 d., 2014 m. sausio 24 d., UAB ,,4finance“ ir E. Z. sudarė Vartojimo kredito sutartį Nr. (duomenys neskelbtini) (su pakeitimais ir papildymais), kuria UAB ,,4finance“ suteikė atsakovei vartojimo kreditus (bendroje sumoje 564,76 Eur), o atsakovė įsipareigojo sutartyse nustatytomis sÄ lygomis kreditus grÄ Å¾inti ir mokėti palÅ«kanas, delspinigius ir kitas sutartyse numatytas sumas UAB ,,4finance“ naudai (galutinė kredito grÄ Å¾inimo data 2014 m. vasario 11 d.).

Atsakovė tinkamai savo įsipareigojimų nevykdė ir suteiktų kreditų nustatytais terminais negrÄ Å¾ino, numatytų palÅ«kanų nemokėjo. 2017 m. gegužės 4 d. UAB ,,Gelvora“, UAB ,,4finance“ ir UAB ,,Finansų administravimas“ sudarė Paskolų portfelio pardavimo sutartį Nr. (duomenys neskelbtini), pagal kuriÄ UAB ,,4finance“ perleido ieÅ¡kovei visus reikalavimus atsakovės atžvilgiu. IeÅ¡kovė 2017 m. gegužės 24 d. informavo atsakovę apie reikalavimų perleidimÄ bei paragino per tris dienas nuo praneÅ¡imo gavimo sumokėti skolÄ , tačiau atsakovė įsiskolinimo ieÅ¡kovei nesumokėjo.

II. Pirmosios instancijos teismo sprendimo esmė 3. Skundžiamu Utenos apylinkės teismo Utenos rÅ«mų 2019 m. gruodžio 16 d. sprendimu ieÅ¡kinys buvo tenkintas iÅ¡ dalies ir iÅ¡ atsakovės ieÅ¡kovei priteista 497,30 Eur skola, 195 Eur mokėjimo palÅ«kanų iki bylos iÅ¡kėlimo teisme dienos, 75 proc. dydžio mokėjimo funkcijÄ atliekančių palÅ«kanų, skaičiuojamų nuo 497,30 Eur sumos už laikotarpį nuo 2019 m. rugsėjo 20 d. iki visiÅ¡ko kredito grÄ Å¾inimo, 5 proc. dydžio metines palÅ«kanas už priteistÄ 692,30 Eur sumÄ nuo bylos iÅ¡kėlimo, t. y. 2019 m. rugsėjo 20 d., iki teismo sprendimo visiÅ¡ko įvykdymo, 0,88 Eur skolos iÅ¡ieÅ¡kojimo iÅ¡laidų ir 16,00 Eur žyminio mokesčio bei 0,23 Eur komisinio mokesčio.

Likusioje dalyje ieškinį atmetė. Taip pat iš atsakovės valstybės naudai priteistos išlaidos, susijusios su procesinių dokumentų įteikimu.

4. Pirmosios instancijos teismas sprendė, kad byloje esantys įrodymai patvirtina, jog ieÅ¡kovei paraginus sumokėti skolÄ ji nepadengė įsiskolinimo ir tuo padarė ieÅ¡kovei nuostolius, dėl ko iÅ¡ atsakovės yra pagrindas priteisti 497,30 Eur įsiskolinimÄ , o taip pat 5 proc. dydžio procesines palÅ«kanas.

5. Skundžiamame sprendime pirmosios instancijos teismas taip pat nurodė, kad ieÅ¡kovės praÅ¡omos priteisti 884,92 Eur mokėjimo palÅ«kanos už laikotarpį nuo 2017-05-04 iki 2019-08-10, neatitinka Å¡alių interesų pusiausvyros, lygiateisiÅ¡kumo ir teisingumo principų, atsiranda Å¡alių interesų disbalansas, kadangi palÅ«kanų suma beveik du kartus virÅ¡ija pačiÄ skolos sumÄ , o duomenų, jog ieÅ¡kovė dėl atsakovės nesavalaikio atsiskaitymo patyrė didelius nuostolius, teismui nepateikta, atsakovė yra vartotoja, skolos suma nėra labai didelė, paskaičiuota palÅ«kanų suma virÅ¡ija skolos sumÄ beveik du kartus, palÅ«kanos paskaičiuotos daugiau nei už dviejų metų laikotarpį, o įgijusi reikalavimo teisę į skolÄ â€“ ieÅ¡kovė delsė kreiptis teisminės gynybos, kas iÅ¡ esmės lėmė palÅ«kanų sumos didėjimÄ , todėl praÅ¡omos priteisti palÅ«kanos yra aiÅ¡kiai per didelės ir dėl to sumažintos iki 22 proc., t.y. 195 Eur.

6. Pirmosios instancijos teismas pabrėžė, jog toks palÅ«kanų dydis iÅ¡ esmės atitinka skaičiuotÄ ir taikytÄ palÅ«kanų dydį ieÅ¡kovei perėmus reikalavimo teisę, nes praneÅ¡ime dėl reikalavimo perleidimo ieÅ¡kovės priskaičiuotų palÅ«kanų dydis yra apie 17 proc. nuo negrÄ Å¾intos skolos sumos už trejų metų laikotarpį nuo 2014-02-11 iki 2017-05-24 (497,30 Eur skola, 85,70 Eur palÅ«kanų). Tokie duomenys leidžia teigti, jog ieÅ¡kovės pozicija sudarė atsakovei pakankamÄ pagrindÄ tikėtis ir lÅ«kestį, kad taikoma palÅ«kanų suma nevirÅ¡ys kredito dydžio, todėl ieÅ¡kiniu praÅ¡oma priteisti palÅ«kanų suma nėra sÄ Å¾ininga atsakovės atžvilgiu.

7. Tačiau pirmosios instancijos teismas vertino, jog yra pagrindas iÅ¡ atsakovės priteisti sutartyje numatytas 75 proc. dydžio mokėjimo funkcijÄ atliekančias palÅ«kanas, skaičiuojamas nuo 497,30 Eur sumos už laikotarpį nuo bylos iÅ¡kėlimo teisme dienos 2019 m. rugsėjo 20 d. iki visiÅ¡ko kredito grÄ Å¾inimo, kadangi atsakovė apie ieÅ¡kovės reikalavimÄ dėl 75 proc. palÅ«kanų priteisimo už laikotarpį nuo bylos iÅ¡kėlimo teisme dienos buvo informuota, tačiau iki Å¡iol nėra grÄ Å¾inusi nei dalies kredito, kas leidžia abejoti atsakovės ketinimu kuo greičiau grÄ Å¾inti įsiskolinimÄ .

8. Skundžiamu sprendimu teismas nutarė, kad ieÅ¡kovė, praÅ¡ydama priteisti 5,55 Eur skolos iÅ¡ieÅ¡kojimo iÅ¡laidų, visos jų sumos neįrodė. Kaip matyti iÅ¡ bylos duomenų (praneÅ¡imų ir priedo prie PVM sÄ skaitų faktÅ«rų), ieÅ¡kovė atsakovei 2017-05-24 siuntė du praneÅ¡imus, kurių bendra (pagal kiekį) siuntimo kaina yra 0,88 Eur, o likusi praÅ¡omų priteisti skolos iÅ¡ieÅ¡kojimo iÅ¡laidų suma, t. y. 4,67 Eur nėra pagrįsta CPK 177 str. numatytais įrodymais. Atsižvelgiant į tai, ieÅ¡kovės reikalavimas dalyje priteisti 4,67 Eur dydžio skolos iÅ¡ieÅ¡kojimo iÅ¡laidas, buvo atmestas ir iÅ¡kovei iÅ¡ atsakovės priteistos 0,88 Eur laiÅ¡kų siuntimo iÅ¡laidos.

9. Atitinkamai, atsižvelgiant į tai, kad ieÅ¡kinys tenkintas apie 50 proc., buvo paskirstytos bylinėjimosi iÅ¡laidos. III. Apeliacinio skundo ir atsiliepimo į jį argumentai 10. Apeliaciniu skundu ieÅ¡kovė UAB „Gelvora“ praÅ¡o panaikinti pirmosios instancijos teismo sprendimo dalį, kuria atmestas reikalavimas priteisti 689,92 Eur palÅ«kanas bei Å¡ioje dalyje priimti naujÄ sprendimÄ â€“ priteisti nurodytÄ sumÄ iÅ¡ atsakovės. Taip pat priteisti 5 proc. dydžio procesines palÅ«kanas už priteistÄ sumÄ nuo bylos iÅ¡kėlimo teisme dienos iki visiÅ¡ko teismo sprendimo įvykdymo bei priteisti patirtas bylinėjimosi iÅ¡laidas. 10.1.

Nurodo, kad pirmosios instancijos teismas nepagrįstai nepriteisė visų ieÅ¡kovės praÅ¡ytų palÅ«kanų, nors tarp pirminės kreditorės ir atsakovės sudarytos sutarties nuostatos numatė atitinkamai 105,85 – 114,37 proc. metinių palÅ«kanų dydį. Taigi Å¡iuo atveju Å¡alys sutartimi buvo susitarusios dėl numatyto dydžio pelno palÅ«kanų mokėjimo, todėl, atsižvelgiant į Lietuvos Respublikos civilinio kodekso (toliau – CK) nuostatas bei Å¡iuo klausimu formuojamÄ teismų praktikÄ , jų mažinti nebuvo pagrindo, juo labiau kad pateiktame atsiliepime atsakovė neneigė žinojusi apie turimÄ Ä¯siskolinimÄ , o ieÅ¡kovė reikalaujamų priteisti palÅ«kanų dydį sumažino iki 75 proc., kas atitinka Lietuvos Respublikos vartojimo kredito įstatymo (toliau – Vartojimo kredito įstatymas) nuostatas. 10.2.

Taip pat pažymi, jog pirmosios instancijos teismo sprendimas Å¡ioje dalyje yra akivaizdžiai prieÅ¡taringas. IÅ¡ vienos pusės teismas sumažino ieÅ¡kovės praÅ¡omas priteisti pelno (mokėjimo) palÅ«kanas, priskaičiuotas iki kreipimosi į teismÄ , kaip neprotingai dideles, iÅ¡ kitos pusės, nuo bylos iÅ¡kėlimo iki teismo sprendimo visiÅ¡ko įvykdymo priteisė sutartyje numatyto dydžio pelno (mokėjimo) palÅ«kanas, nes šį ieÅ¡kovės reikalavimÄ laikė teisėtu ir pagrįstu.

11. Atsakovė atsiliepimo į apeliacinį skundÄ nepateikė. IV. Apeliacinės instancijos teismo nustatytos bylos aplinkybės, teisiniai argumentai ir iÅ¡vados 12. Bylos nagrinėjimo apeliacine tvarka ribas sudaro apeliacinio skundo teisinis ir faktinis pagrindas bei absoliučių sprendimo negaliojimo pagrindų patikrinimas (Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso (toliau – CPK) 320 straipsnio 1 dalis). Absoliučių teismo sprendimo negaliojimo pagrindų nenustatyta (CPK 329 straipsnis). Be to, apeliacinės instancijos teismas, atsižvelgdamas į tai, kad apeliaciniu skundu nėra ginčijamos aplinkybės, susijusios su skolos, sutartinių palÅ«kanų nuo bylos iÅ¡kėlimo iki teismo sprendimo įvykdymo, procesinių palÅ«kanų bei iÅ¡ieÅ¡kojimo iÅ¡laidų priteisimu, o pagal byloje esančius duomenis ginčas dėl faktinių bylos aplinkybių nekyla, Å¡iÄ civilinę bylÄ nagrinėja pateikto apeliacinio skundo ribose, vertina tik tÄ pirmosios instancijos teismo sprendimo dalį, kuria atmestas ieÅ¡kovės reikalavimas dėl 689,92 Eur palÅ«kanų priteisimo ir faktinių bylos aplinkybių nekartoja bei dėl to plačiau nepasisako.

13. Taigi nagrinėjamu atveju, byloje ginčas kilo dėl to, ar pirmosios instancijos teismas tinkamai taikė materialinės teisės normas, reglamentuojančias pelno palÅ«kanų priteisimÄ , t.y. ar pagrįstai sumažino praÅ¡omas priteisti pelno palÅ«kanas iki bylos iÅ¡kėlimo teisme dienos.

14. Pažymėtina, kad pagal CK 6.872 straipsnio 1 dalį palÅ«kanų už naudojimÄ si paskolos suma dydį ir mokėjimo tvarkÄ nustato Å¡alys susitarimu. Pagal byloje esančius įrodymus, pradinė kreditorė UAB ,,4finance“ su atsakove pagal sudarytas Vartojimo kredito sutartis buvo susitarusios, jog už naudojimÄ si Kreditu, Kredito gavėjas privalo mokėti fiksuotas palÅ«kanas iÅ¡reikÅ¡tas bendra Kredito kainos metine norma (toliau – Bendra norma), kurios procentinė iÅ¡raiÅ¡ka yra pateikiama Å¡ios Sutarties specialiosiose sÄ lygose (Vartojimo kredito sutarties Bendrųjų sÄ lygų 4.1 punktas). IÅ¡ byloje esančių atsakovės sudarytų vartojimo sutarčių nuostatų matyti, kad ji įsipareigojo mokėti atitinkamai 114,37 proc., 114,03 proc., 113,76 proc., 112,74 proc., 112,32 proc., 111,85 proc., 111,81 proc., 109,96 proc., 107,68 proc., 105,85 proc. vartojimo kredito metinių palÅ«kanų normÄ .

15. BendrÄ jÄ prasme palÅ«kanos suprantamos kaip atlyginimas už pinigų skolinimÄ . PalÅ«kanas pagal prievoles gali nustatyti įstatymai arba Å¡alių susitarimai (CK 6.37 straipsnio 1 dalis). Kasacinio teismo praktikoje iÅ¡skiriamos dvejopo pobÅ«džio palÅ«kanos:

i) palÅ«kanos, atliekančios mokėjimo funkcijÄ (užmokestis už pinigų skolinimÄ (pvz., CK 6.872 straipsnio 1 dalis); ii) palÅ«kanos, atliekančios kompensuojamÄ jÄ funkcijÄ (minimalių kreditoriaus nuostolių (negautų pajamų), kurių nereikia įrodinėti, kompensacija už piniginės prievolės pažeidimÄ (CK 6.210, 6.261 straipsniuose nustatytos palÅ«kanos) (Lietuvos Aukščiausiojo Teismo 2015-05-13 nutartis civilinėje byloje Nr. 3K?3-275-248/2015). Kompensuojamosios palÅ«kanos neatlieka mokėjimo už naudojimÄ si pinigais funkcijos – jomis tik kompensuojami dėl prievolės neįvykdymo patirti nuostoliai; pelno palÅ«kanos aiÅ¡kinamos kaip atlyginimas, kurį skolininkas moka kreditoriui už naudojimÄ si svetimais pinigais, nesvarbu, kokie to naudojimosi rezultatai (Lietuvos Aukščiausiojo Teismo Civilinių bylų skyriaus teisėjų kolegijos nutartys civilinėse bylose Nr. Nr. 3K?3-275-248/2015; Nr. 3K-3-272/2014).

16. Pelno palÅ«kanos yra atlyginimas, kurį skolininkas moka kreditoriui už naudojimÄ si svetimais pinigais, nesvarbu, kokie to naudojimosi rezultatai, tuo tarpu kompensuojamosios palÅ«kanos laikytinos minimaliais kreditoriaus nuostoliais, patirtais dėl laiku negrÄ Å¾intos skolos. Kreditoriaus reikalavimas sumokėti palÅ«kanas už pinigų skolinimÄ sutarties nustatytu terminu traktuotinas ne kaip reikalavimas atlyginti dėl kreditoriaus pinigų naudojimo patirtus nuostolius, bet kaip reikalavimas prievolę įvykdyti natÅ«ra, t. y. sumokėti įstatyme ar Å¡alių sutartyje nustatytÄ mokestį už naudojimÄ si paskolos suma – palÅ«kanas.

Skolininkui laiku negrÄ Å¾inus paskolos sumos, jis privalo mokėti kreditoriui CK 6.210 straipsnyje nustatytas palÅ«kanas nuo tos dienos, kada paskolos suma turėjo bÅ«ti grÄ Å¾inta, iki jos grÄ Å¾inimo dienos, neatsižvelgiant į palÅ«kanų, nustatytų CK 6.37 straipsnyje, mokėjimÄ , jeigu paskolos sutartis nenustato ko kita. Å ios nuostatos reiÅ¡kia, kad, pažeidus paskolos sutarties sÄ lygas, kreditorius įgyja teisę reikalauti kompensuojamųjų palÅ«kanų už prievolės įvykdymo termino praleidimÄ , o mokėjimo (pelno) palÅ«kanų už naudojimÄ si paskolos pinigais kreditorius gali praÅ¡yti vadovaudamasis CK 6.37 straipsnio 1 dalies ir 6.213 straipsnio 1 dalies nuostatomis (Lietuvos Aukščiausiojo Teismo 2012 m. spalio 25 d. apžvalga AC-37-1).

17. Be to, kaip pagrįstai nurodoma apeliaciniame skunde, CK 6.872 straipsnio 1-2 d. numato, kad palÅ«kanų už naudojimÄ si paskolos suma dydį ir mokėjimo tvarkÄ nustato Å¡alys susitarimu o, jeigu Å¡alys nėra susitarusios kitaip, palÅ«kanos mokamos kas mėnesį iki paskolos suma bus grÄ Å¾inta. Susitarimas dėl paskolos sutarties objekto, mokėjimo terminų bei palÅ«kanų yra galiojantis ir jos Å¡alims turi įstatymo galiÄ (CK 6.189 straipsnio 1 dalis). CK 6.221 straipsnio 1 dalyje nustatyta, kad sutarties nutraukimas atleidžia abi Å¡alis nuo sutarties vykdymo, tačiau pagal Å¡io straipsnio 3 dalį sutarties nutraukimas neturi įtakos sutarties sÄ lygų galiojimui, jeigu Å¡ios sÄ lygos pagal savo esmę lieka galioti ir po sutarties nutraukimo.

Paskolos gavėjas negali bÅ«ti atleistas nuo palÅ«kanų kaip atlyginimo už naudojimÄ si paskolos suma mokėjimo tuo atveju, jei paskolos davėjas nutraukia paskolos sutartį paskolos gavėjui pažeidus įsipareigojimus grÄ Å¾inti suteiktÄ paskolÄ ir mokėti sutartas palÅ«kanas nustatytu terminu, iÅ¡skyrus atvejus, jei tai nustatyta paskolos sutartyje (Lietuvos Aukščiausiojo Teismo Civilinių bylų skyriaus teisėjų kolegijos nutartis, civilinėje byloje Nr. 3K-3-509/2010).

18. Nagrinėjamoje civilinėje byloje, priimdamas skundžiamÄ sprendimÄ pirmosios instancijos teismas atsižvelgė į tai, kad atsakovė yra vartotoja, sudarydama sutartį buvo silpnesnioji sutarties Å¡alis, turėjo ribotas galimybes derėtis dėl sutarties sÄ lygų, taip pat atsižvelgė į tai, kad apskaičiuotos palÅ«kanos virÅ¡ija pagrindinę skolos sumÄ , o ieÅ¡kovė delsė kreiptis į teismÄ dėl skolos priteisimo iÅ¡ atsakovės bei atsakovei siųstame praneÅ¡ime buvo nurodžiusi mažesnį palÅ«kanų dydį, nei reikalaujamas pareikÅ¡tu ieÅ¡kiniu, todėl nusprendė, jog ieÅ¡kovės praÅ¡omos priteisti palÅ«kanos yra aiÅ¡kiai per didelės ir sumažino ieÅ¡kovės praÅ¡omų priteisti palÅ«kanų dydį. Tačiau apeliacinės instancijos teismas neturi pagrindo sutikti su Å¡ia pirmosios instancijos teismo iÅ¡vada.

19. Teismų praktikoje pažymima, kad mokėjimo (pelno) palÅ«kanos yra prievolės vykdymas natÅ«ra, Å¡alių sutartas pelno (mokėjimo) palÅ«kanų dydis gali bÅ«ti mažinamas vadovaujantis ne CK 6.37 straipsnio 3 dalies nuostatomis dėl kompensuojamųjų palÅ«kanų mažinimo, tačiau taikant sutarčių teisės normas, pavyzdžiui, CK 6.223, 6.228 straipsniai ir kt. Taigi Å¡iuo atveju atsakovės, kaip silpnesniosios sutarties Å¡alies, teisinis statusas savaime nelemia poreikio mažinti mokėjimo (pelno) funkcijÄ atliekančių palÅ«kanų dydžio, juo labiau kad pateiktame atsiliepime į ieÅ¡kinį atsakovė pripažino ir anksčiau naudojusi kredito paslaugomis, kas leidžia vertinti, kad ji suprato ir suvokė prisiimamų finansinių įsipareigojimų esmę bei turėjo įvertinti galimas neigiamas įsipareigojimų neįvykdymo pasekmes ar imtis veiksmų dėl neaiÅ¡kių sÄ lygų iÅ¡siaiÅ¡kinimo, o ne sudaryti vis naujas kredito sutartis.

Be to, kasacinis teismas yra konstatavęs, kad Å¡i papildoma apsauga nesudaro iÅ¡imčių iÅ¡ vieno svarbiausių privatinės teisės principų – pacta sunt servanda, todėl nereiÅ¡kia, kad vartotojai gali naudotis įstatymo jiems suteiktomis vartotojų teisių apsaugos priemonėmis, siekdami nesÄ Å¾iningai iÅ¡vengti laisva valia prisiimtų prievolių vykdymo. Jei iÅ¡ turimų įrodymų matyti, kad skolininkas nuolat laiku nevykdo prievolių, o skolininko, nors ir saugomo vartotojams taikomų papildomų teisinių apsaugos mechanizmų, ir kreditoriaus teisių bei pareigų įgyvendinimo požiÅ«riu skolininkui netenka neproporcingai griežta prievolių vykdymo naÅ¡ta, teismas turi teisinį pagrindÄ tenkinti kreditoriaus pareiÅ¡kimÄ nepaisydamas sutarties kvalifikavimo kaip vartojimo fakto (Lietuvos Aukščiausiojo Teismo Civilinių bylų skyriaus teisėjų kolegijos nutartis civilinėje byloje Nr. 3K-3-500/2014).

Nagrinėjamu atveju atsižvelgtina į tai, kad atsakovės prisiimti įsipareigojimai nėra vykdomi jau ilgÄ laikotarpį, t. y. nuo 2013 metų, o neįvykdžiusi vienų įsipareigojimų atsakovė toliau skolinosi ir didino įsipareigojimų mastÄ , taip pat nesiėmė jokių veiksmų dėl susidariusio įsiskolinimo mažinimo. Atsižvelgiant į tai, nėra pagrindo daryti iÅ¡vados, jog ieÅ¡kovės reikalaujamų palÅ«kanų priteisimas Å¡iuo atveju pažeistų atsakovės, kaip silpnesniosios sutarties Å¡alies, teisėtus interesus.

Vien tai, kad ieÅ¡kovės siųstame praneÅ¡ime apskaičiuotų palÅ«kanų suma buvo mažesnė už susidariusios skolos dydį, savaime neužkerta kelio ieÅ¡kovei reikalauti Vartojimo sutartyse numatyto dydžio nevirÅ¡ijančios sumos, t.y. sumos, dėl kurios atsakovė buvo iÅ¡reiÅ¡kusi savo valiÄ ir sudarė kredito sutartis.

20. Taigi, apibendrintai galima vertinti, kad Å¡ioje byloje nenustatyta CK numatytų pagrindų sumažinti ieÅ¡kovės reikalaujamÄ mokėjimo palÅ«kanų dydį, todėl pirmosios instancijos teismas nepagrįstai netenkino dalies reikalavimo dėl palÅ«kanų priteisimo. Dėl to yra pagrindas spręsti, kad pirmosios instancijos teismas iÅ¡ dalies netinkamai taikė materialinės teisės normas, reglamentuojančias mokėjimo (pelno) palÅ«kanų priteisimÄ , todėl yra pagrindas pakeisti skundžiamÄ pirmosios instancijos teismo sprendimo dalį, priteisiant iÅ¡ atsakovės visÄ palÅ«kanų sumÄ â€“ 884,92 Eur (CPK 326 straipsnio 1 dalies 3 punktas, 330 straipsnis).

21. CPK 93 straipsnio 5 dalis nustato, kad jeigu apeliacinės instancijos teismas ar kasacinis teismas, neperduodamas bylos iÅ¡ naujo nagrinėti, pakeičia teismo sprendimÄ arba priima naujÄ sprendimÄ , jis atitinkamai pakeičia bylinėjimosi iÅ¡laidų paskirstymÄ .

22. Byloje esantys įrodymai patvirtina, kad ieÅ¡kovė bylos nagrinėjimo pirmosios instancijos teisme metu patyrė 31 Eur bylinėjimosi iÅ¡laidų, kurias sudaro už ieÅ¡kinį sumokėtas žyminis mokestis. Pakeitus pirmosios instancijos teismo sprendimÄ , bendra ieÅ¡kovei iÅ¡ atsakovės priteista suma praktiÅ¡kai yra lygi pareikÅ¡to ieÅ¡kinio sumai, t.y. ieÅ¡kinys yra tenkinamas iÅ¡ esmės 100 proc., todėl ieÅ¡kovei iÅ¡ atsakovės priteista bylinėjimosi iÅ¡laidų suma dėl žyminio mokesčio sumokėjimo nuo 16 Eur padidinama iki 31 Eur (CPK 93 straipsnio 5 dalis).

23. Be to, patenkinus apeliacinį skundÄ , ieÅ¡kovei iÅ¡ atsakovės priteistina 16 Eur apeliacinės instancijos teisme patirtų bylinėjimosi iÅ¡laidų, kurias sudaro už apeliacinį skundÄ sumokėtas žyminis mokestis (CPK 93 straipsnio 1 dalis). Vadovaudamasis Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 326 straipsnio 1 dalies 3 punktu, teismas n u t a r i a: Utenos apylinkės teismo Utenos rÅ«mų 2019 m. gruodžio 16 d. sprendimÄ pakeisti, padidinant ieÅ¡kovei uždarajai akcinei bendrovei „Gelvora“, juridinio asmens kodas 125164834, iÅ¡ atsakovės E. Z., asmens kodas (duomenys neskelbtini) priteistų palÅ«kanų sumÄ nuo 195 Eur iki 884,92 Eur, taip pat padidinant ieÅ¡kovei uždarajai akcinei bendrovei „Gelvora“ iÅ¡ atsakovės priteistų bylinėjimosi iÅ¡laidų sumÄ nuo 16 Eur iki 31 Eur.

KitÄ Utenos apylinkės teismo Utenos rÅ«mų 2019 m. gruodžio 16 d. sprendimo dalį palikti nepakeistÄ . Priteisti ieÅ¡kovei uždarajai akcinei bendrovei „Gelvora“ iÅ¡ atsakovės E. Z. 16 Eur apeliacinės instancijos teisme patirtų bylinėjimosi iÅ¡laidų. Teisėjas Laimantas MisiÅ«nas