88ca8fb0-9ef4-4716-9075-192d33e615cf · Vilniaus rajono apylinkÄs teismas
Legislator summary
AI generatedAdminAdministracinio teisÄs pažeidimo byla Nr. A 2.6.-21-269/2012Teisminio proceso Nr. 4-52-3-02067-2011-3 Procesinio sprendimo kategorija (S) 45.4.4.;45.4.5.; 45.4.7.procesN U T A R I M A S               2012 m. rugsÄjo 11 d.              Vilnius                          Vilniaus rajono apylinkÄs teismo teisÄjas TadeuÅ¡as Volkovskis,sekretoriaujant A. Äižienei,dalyvaujant T. A.,nukentÄjusiesiems H. M. ir D. B.,advokato padÄjÄjui L.
Legislator headnote
AI generated88ca8fb0-9ef4-4716-9075-192d33e615cf · Vilniaus rajono apylinkÄs teismas: IÅ¡ įvykio vietos pasitraukÄ, nes tikriausiai iÅ¡sigando. Po pasitraukimo atvažiavo namo, iÅ¡gÄrÄ alkoholio, turbÅ«t tai darÄ iÅ¡ streso. Jis neprisipažįsta, kad jis kaltas dÄl eismo įvykio padarymo. DÄl kitų kaltinimo dalių sutinka. Sukant kairio posÅ«kio Å¡viesa buvo įjungta. Å viesa veikÄ, galinis posÅ«kio signalas taip pat veikÄ. PrieÅ¡ posÅ«kį į kairÄ greitį lÄtino. Nuo iÅ¡sukimo į pagrindinį iki sukimo į Å¡alutinį keliÄ gal 20 m. pravažiavo (b.l. 5, 28-30).NukentÄjusioji H.
Full text
AdminAdministracinio teisÄs pažeidimo byla Nr. A 2.6.-21-269/2012Teisminio proceso Nr. 4-52-3-02067-2011-3 Procesinio sprendimo kategorija (S) 45.4.4.;45.4.5.; 45.4.7.procesN U T A R I M A S               2012 m. rugsÄjo 11 d.              Vilnius                          Vilniaus rajono apylinkÄs teismo teisÄjas TadeuÅ¡as Volkovskis,sekretoriaujant A. Äižienei,dalyvaujant T. A.,nukentÄjusiesiems H. M. ir D. B.,advokato padÄjÄjui L.
P.,vieÅ¡ame teismo posÄdyje iÅ¡nagrinÄjÄs T. A. (T. A.) (a. k. (duomenys neskelbtini) gim. (duomenys neskelbtini), administracine tvarka nebausto, gyv. (duomenys neskelbtini)., administracinio teisÄs pažeidimo bylÄ (toliau-byla), n u s t a t Ä: T. A. 2011 m. lapkriÄio 23 d., apie 15 val., (duomenys neskelbtini) neturÄdamas teisÄs vairuoti, vairavo automobilį ,,Opel Fronteraâ valst. Nr. (duomenys neskelbtini), kuris buvo be valstybinÄs techninÄs apžiÅ«ros bei neapsidraustas transporto priemonių savininkų ir valdytojų civilinÄs atsakomybÄs privalomuoju draudimu, sukdamas į deÅ¡inÄ iÅ¡važiavo iÅ¡ Å¡alutinio kelio į pagrindinį keliÄ âSudervÄ-Vilniusâ ir sudarÄ kliÅ«tį pagrindiniu keliu važiuojanÄiam automobiliui âLancia Phedraâ, valst.
Nr. (duomenys neskelbtini) link Vilniaus m. kurį vairavo D. B., dÄl ko pastarasis privalÄjo keisti judÄjimo greitį bei kryptį. VÄliau jau bÅ«damas pagrindiniame kelyje, neįsitikinÄs, kad tai saugu jis suko į kairÄ, kai automobilio âLancia Phedraâ, valst. Nr. (duomenys neskelbtini) buvo lenkiamu. Eismo įvykio metu, automobilis âLancia Phedraâ, valst. Nr. (duomenys neskelbtini) važiuodamas pagrindiniu keliu âSudervÄ-Vilniusâ priekiniu deÅ¡iniu kampu kontaktavo su deÅ¡iniau jo buvusio automobilio âOpel Fronteraâ valst.
Nr. DDF kairiuoju Å¡onu. Po Å¡io kontakto automobiliai âLancia Phedraâ, valst. Nr. (duomenys neskelbtini) ir ,,Opel Fronteraâ valst. Nr. (duomenys neskelbtini) atsiskyrÄ ir automobilis âLancia Phedraâ, valst. Nr. (duomenys neskelbtini) kairiojo Å¡ono prekine dalimi trenkÄsi į automobilio âVW Poloâ, valst. Nr. (duomenys neskelbtini) kurį vairavo H. M., priekinÄs plokÅ¡tumos kaire puse, kuris tuo momento iÅ¡važinÄjo iÅ¡ kairÄje esanÄio Å¡alutinio kelio, žiÅ«rint pirmine automobilio âLancia Phedraâ judÄjimo kryptimi.
Eismo įvykio metu dÄl sugadintų automobilių âLancia Phedraâ, valst. Nr. (duomenys neskelbtini) ir âVW Poloâ, valst. Nr. (duomenys neskelbtini) nukentÄjusiems D. B. ir H. M. padarytas turtinis nuostolis.T. A. kaip automobilio âOpel Fronteraâ valst. Nr. DDF vairuotojas pasitraukÄ iÅ¡ įvykio vietos su kuriuo yra susijÄs.Po eismo įvykio iki jo aplinkybių nustatymo T. A. vartojo alkoholinius gÄrimus.Å iais savo veiksmais T. A. pažeidÄ Lietuvos Respublikos vyriausybÄs 2002-12-11 nutarimu Nr. 1950 patvirtintų Kelių eismo taisyklių (2008-07-16 nutarimo Nr. 768 redakcija) 14., 106.,109., 111., 113., 115., 231.1., 231.2., 231.3., 232., 233., 238 punktų reikalavimus, t.y. padarÄ administracinius teisÄs pažeidimus, numatytus Lietuvos Respublikos ATPK 123 str. 1, 5 d., 127 str. 2 d., 129 str., 130 str. 1 d.
T. A. suraÅ¡ytame administracinio teisÄs pažeidimo protokole jo veika kvalifikuota ir pagal ATPK 126 str. 4 d., nes jis vartojo alkoholį po eismo įvykio iki jo aplinkybių nustatymo. 2 Bylos nagrinÄjimo metu įrodyta, kad T. A., neturÄdamas teisÄs vairuoti transporto priemonių, vairavo automobilį, padarÄ eismo įvykį bei po įvykio vartojo alkoholį iki jo aplinkybių nustatymo. Specialus administracinių teisÄs pažeidimų subjekto požymis, t. y. T. A. neblaivumas įvykio metu Å¡iuo konkreÄiu atveju nebuvo nustatytas, o jo, kaip vairuoto neturinÄio teisÄs vairuoti transporto priemones alkoholio vartojimas po eismo įvykio iki jo aplinkybių nustatymo turi bÅ«ti kvalifikuotas pagal ATPK 129 str.
Pažeidimo esmei esant įrodytai, nuoroda į Å¡io kodekso straipsnį keistina ir jo veika kvalifikuotina pagal ATPK 129 str. (Lietuvos Respublikos ATPK 284 str. 2 d.).T. A. kaltu prisipažino iÅ¡ dalies ir parodÄ, kad kaltu neprisipažįsta dÄl eismo įvykio, dÄl kitų pažeidimų prisipažįsta. 2011-11-23 (duomenys neskelbtini) vairavo automobilį âOpel Fronteraâ. IÅ¡važiavo iÅ¡ Å¡alutinio į pagrindinį keliÄ . Pagrindinis kelias buvo SudervÄ â Vilnius. Suko į deÅ¡inÄ iÅ¡ Å¡alutinio kelio, jokių kliÅ«Äių nebuvo.
Pavažiavo truputį pagrindiniu keliu ir suko į kairÄ. MatÄ tik, kad stovÄjo H. M. automobilis. H. M. turbÅ«t privažinÄjo prie pagrindinio kelio. Vairavo blaivus. Sutinka, kad vairavo automobilį, kuriam nebuvo atlikta techninÄ apžiÅ«ra ir nebuvo iÅ¡duotas draudimo poliusas. Jis suprato, kad jam važiuojantis automobilis iÅ¡ paskos įvažiavo į jo automobilio galÄ . Tai buvo pagrindiniu keliu iÅ¡ SudervÄs į Vilnių važiuojantis automobilis. Buvo atsitrenkta į jo automobilio kairÄs pusÄs Å¡onÄ .
Gale automobilio pažeidimų nebuvo. Atsitrenkimo metu jo automobilis buvo pagrindiniame kelyje, jis norÄjo jau sukti į kairÄ. Kontakto metu jo automobilis jau buvo pasuktas į kairÄ kelio centre. Automobilis buvo techniÅ¡kai tvarkingas. Po smÅ«gio jis nuvažiavo iÅ¡ įvykio vietos, nes iÅ¡sigando. Jis neapgadino H. M. automobilio, mano tÄ automobilį apgadino į jo automobilį atsitrenkÄs automobilis. TurÄjo teisÄ vairuoti transporto priemonÄ, tik jo neturÄjo tuo laiku. Vairuotojo stažas nuo 1986 m.
IÅ¡ įvykio vietos pasitraukÄ, nes tikriausiai iÅ¡sigando. Po pasitraukimo atvažiavo namo, iÅ¡gÄrÄ alkoholio, turbÅ«t tai darÄ iÅ¡ streso. Jis neprisipažįsta, kad jis kaltas dÄl eismo įvykio padarymo. DÄl kitų kaltinimo dalių sutinka. Sukant kairio posÅ«kio Å¡viesa buvo įjungta. Å viesa veikÄ, galinis posÅ«kio signalas taip pat veikÄ. PrieÅ¡ posÅ«kį į kairÄ greitį lÄtino. Nuo iÅ¡sukimo į pagrindinį iki sukimo į Å¡alutinį keliÄ gal 20 m. pravažiavo (b.l. 5, 28-30).NukentÄjusioji H.
M. parodÄ, kad ji privažiavo nuo Å¡alutinio kelio prie pagrindinio. NorÄdama įvažiuoti į pagrindinį keliÄ , pamatÄ, kad du automobiliai dideli jau artÄja prie jos ir staiga pajuto smÅ«gį. Ji norÄjo sukti į deÅ¡inÄ. Nuo Vilniaus pusÄs nebuvo automobilių, nuo SudervÄs buvo automobilis, bet jis buvo toliau. Ji matÄ âLanciaâ automobilį nuo SudervÄs pusÄs. Jis važiavo savo kelio puse. Buvo su įjungtomis artimųjų žibintų Å¡viesomis. Kai jai jau reikÄjo iÅ¡sukti, tada jau pamatÄ du Å¡alia stovinÄius automobilius ir iÅ¡girdo dūžius.
Ji norÄdama sukti įjungÄ deÅ¡inį posÅ«kio signalÄ . Kai âOpel Fronteraâ pamatÄ, tai nepastebÄjo jokių Å¡viesų ar posÅ«kio signalo. Ä® jos automobilį atsitrenkÄ âLanciaâ automobilis. âOpel Fronteraâ automobilio vairuotojas pristabdÄ, pažiÅ«rÄjo į jÄ ir nuvažiavo Å¡alutiniu keliu iÅ¡ kurio ji norÄjo iÅ¡važiuoti. Jos automobilis buvo apdraustas âCompensaâ draudimo bendrovÄje. PraÅ¡ymÄ draudimo iÅ¡mokai gauti raÅ¡Ä, bet paaiÅ¡kino, kad po bylos iÅ¡nagrinÄjimo bus sprendžiamas klausimas dÄl iÅ¡mokos sumokÄjimo.
Jai buvo iÅ¡karto nežymiai sutrikdyta sveikata, o vÄliau didesni negalavimai pasijuto. Ä® ekspertus nesikreipÄ (b.l. 6, 27-29). NukentÄjusysis D. B. parodÄ, kad 2011-11-23 važiavo nuo (duomenys neskelbtini) kaime. Buvo gyvenvietÄs ženklo teritorija. Važiavo sava puse, âOpel Fronteraâ stovÄjo prie kelio prie parduotuvÄs. Jam priartÄjus âOpel Fronteraâ iÅ¡važiavo staiga į keliÄ nerodydamas jokio posÅ«kio nerodÄ. Jis galvojo, kad apvažiuos, bet jis staiga suko į kairÄ ir jis taip pat pasuko.
Pirma jo automobilis atsitrenkÄ Ä¯ âO. F.â ir tada į âPoloâ automobilį. Jo automobilis su âOpeliuâ kontaktavo priekiniu deÅ¡iniu kampu į âOpelioâ kairį galinį ratÄ . Su schema jis sutinka. Jo automobilis susidÅ«rimo metu buvo prieÅ¡ingoje kelio pusÄje, nes bandÄ apvažiuoti âO. F.â, kuri staiga iššoko į keliÄ . SusidÅ«rimas buvo jau pagrindiniame kelyje, kai âOpel Fronteraâ norÄjo sukti į Å¡alutinį keliÄ iÅ¡ kurio norÄjo iÅ¡važiuoti âPoloâ automobilis.
Pasirinko apvažiavimÄ iÅ¡ kairÄs, nes norÄjo apvažiuoti jį. Vairuotojas âOpel Fronteraâ posÅ«kio nerodÄ. Jis negalÄjo suprasti, kad jis suks. Avarija buvo ne paÄioje sankryžoje, o iÅ¡karto už perÄjos. Jis bandÄ stabdyti ir sukti į kairÄ. IÅ¡ prieÅ¡ingos kelio pusÄs nebuvo jokių automobilių, todÄl nusprendÄ jį apvažiuoti iÅ¡ kairÄs. To padaryti nepavyko, nes jis 3 staiga nerodydamas posÅ«kio signalo pasuko į kairÄ. Kontakto su âFronteraâ metu jo greitis buvo apie 30 km/h.
Jo automobilis draustas âErgoâ Lietuva. Draudimo iÅ¡moka nesumokÄta (b.l. 4, 27-29).Kelių eismo įvykio vietos schemoje nurodyta, kad po įvykio buvo nustatyta, kad automobilio âOpel Fronteraâ valstybinis Nr. (duomenys neskelbtini) apgadintas galinis kairÄs pusÄs sparnas, kairÄs pusÄs duris. Automobilio ..Laucia Phedraâ valstybis Nr. (duomenys neskelbtini) apgadinti abiejų pusiu priekiniai sparnai, variklio dangtis, priekinis bamperis, abiejų pusių priekiniai posÅ«kio žibintai. Automobilio âVW Poloâ valstybinis Nr. (duomenys neskelbtini) apgadinti abiejų pusių priekiniai sparnai, variklio dangtis, priekinis bamperis, priekinis kairÄs pusÄs žibintas, abiejų pusiu posÅ«kio žibintai (b.l. 3).
Be to, T. A. kaltÄ dÄl jam inkriminuotų pažeidimų įrodyta administracinio teisÄs pažeidimo protokolu, asmens balvumo teistu, patikros sertifikatu, eismo įvykio ir transporto priemonÄs nuotraukomis, 2012-06-05 Nr. 11-454 (12) eismo įvykio ekspertizÄs aktu ir kita bylos medžiaga (b.l. 2-3, 10-11, 13-23, 36-37, 42-46).IÅ¡tyrÄs byloje surinktus įrodymus, teismas daro iÅ¡vadÄ , kad T. A. pažeidÄ kelių eismo taisyklių (toliau-KET) reikalavimus ir sukÄlÄ eismo įvykį, kurio metu sugadino svetimÄ turtÄ (nukentÄjusiems priklausanÄius automobilius), o po to pasitraukÄ iÅ¡ įvykio vietos.
Nors pats T. A. neigÄ, kada dÄl jo kaltÄ vyko eismo įvykis ir nurodÄ, kad dÄl įvykio kaltas ne jis, o automobilio ,,Lanciaâ vairuotojas. Jis rodÄ posÅ«kio signalÄ norÄdamas sukti į kairÄ, o automobilis ,,Lanciaâ atsitrenkÄ Ä¯ jo automobilio kairÄs pusÄs Å¡onÄ . TaÄiau tokius pažeidÄjo parodymus paneigia nukentÄjusiųjų H. M. ir D. B. parodymai. Å ie nukentÄjusieji betarpiÅ¡kai stebÄjo eismo įvykį ir įsidÄmÄjo jo aplinkybes, jie nÄra susijÄ su T.
A. ir neturi jokios priežasties jį neteisingai apkalbÄti, todÄl teismas Å¡ių nukentÄjusių parodymus vertina kaip patikimus. NukentÄjusysis D. B. parodÄ, kad automobilio ,,Opel Froneraâ vairuotojas staiga iÅ¡važiavo nuo parduotuvÄs į keliÄ nerodydamas jokio posÅ«kio signalo, dÄl ko jis turÄjo keisti judÄjimo greitį, o po to automobilis pradÄjo sukti į kairÄ, kaip buvo lenkiamu, dÄl to įvykio susidÅ«rimas. Be to, nukentÄjusieji parodÄ, kad nors automobilio ,,Opel Fronteraâ vairuotojas nesustojus ir iÅ¡važiavo, bet negalÄjo nematyti automobilių susidÅ«rimo.
Teismas, įvertinant 2012-06-05 Nr. 11-454 (12) eismo įvykio ekspertizÄs aktÄ (toliau-ekspertizÄs aktas), daro iÅ¡vadÄ , kad kelio eismo situacijoje automobilio ,,Opel Fronteraâ vairuotojas (T. A.) įvažiuodamas į pagrindinį keliÄ sudarÄ kliÅ«tį pagrindiniu keliu važiuojanÄiam automobiliui ,,Lancia Phedraâ, dÄl ko vairuotojas privalÄjo keisti judÄjimo greitį bei kryptį, o vÄliau suko į kairÄ, kai buvo lenkiamu, dÄl ko su juo susidÅ«rÄ. T. A. veiksmai turÄjo pagrindinÄ priežastinį ryšį su Å¡iuo eismo įvykiu kilimu.
Å iame akte, nurodyta, kad automobilio vairuotojo âLancia Phedarâ vairuotojo veiksmai, -iÅ¡kilus grÄsmei eismo saugumui, laiku nestabdÄ savo vairuojamos transporto priemonÄs, manevravo kairiau automobilio âOpel Fronteraâ kairiojo Å¡ono, kur susidÅ«rÄ su juo, o po atsitrenkÄ Ä¯ automobilį âVW Poloââ-techniniu požiÅ«riu turÄjo priežastinį ryšį su eismo įvykio kilimu. Automobilio vairuotojo âLancia Phedarâ minÄti veiksmai, kurie nurodyti ekspertizÄs akte nukentÄjusiuoju D.
B. neginÄijami. Teismas pripažįsta, kad tokius veiksmus Å¡is vairuotojas darÄ. Å iuos veiksmus nukentÄjusysis D. B. buvo priverstas daryti, nes automobilis ,,Opel Fronteraâ vairuotojas (T. A.) įvažiavo staiga ir netikÄtai į pagrindinį keliÄ ir sudarÄ kliÅ«tį saugiai važiuoti pagrindiniu keliu važiuojanÄiam automobiliui ,,Lancia Phedraâ. NukentÄjusysis D. B. negalÄjo tikÄtis, kad kliÅ«tį sudarÄs automobilio ,,Opel Fronteraâ vairuotojas (T. A.) iÅ¡važiuodamas iÅ¡ Å¡alutinio į pagrindinį keliÄ , pagrindiniame kelyje suks į kairÄ.
Automobilio ,,Opel Fronteraâ vairuotojas (T. A. sukdamas į kairÄ neįsitikino, kad sukti į kairÄ yra saugu. T. A., vykdant KET 113., 115 p. reikalavimus, turÄjo leisti baigti nukentÄjusiajam D. B. lenkimo manevrÄ ir tik vÄliau sukti į kairÄ. Kaip teigia T. A., nors pastarasis įjungÄ posÅ«kį į kairiÄ , kairiojo posÅ«kio įjungimas T. A. nesuteikia pastarajam pirmenybÄs daryti posÅ«kį jeigu tai nesaugu, kadangi Å¡iuo atveju nebuvo užbaigtas minÄtas lenkimas. Be to, iÅ¡ tarnybiniu praneÅ¡imu matyti, kad policijos pareigÅ«nai nuvažiavo pas T.
A. į namus, taÄiau jis durų neatidarÄ. IÅ¡ jo kalbos pareigÅ«nai suprato, kad jis neblaivus, taÄiau patikrinti neblaivumÄ nesutiko (b.l. 12). Teisme pažeidÄjas paaiÅ¡kino, kad iÅ¡važiavo iÅ¡ įvykio vietos nes labai iÅ¡sigando, o namuose iÅ¡gÄrÄ alkoholinio gÄrimo, nes buvo Å¡oke (b.l. 28-29). Taigi įvertinÄs, byloje surinktų įrodymų visumÄ , teismas daro iÅ¡vadÄ , kad T. A. vairavo neturÄdamas teisÄs vairuoti, sukÄlÄ eismo įvykį, kurio metu 4 sugadino svetimÄ turtÄ , iÅ¡ įvykio vietos iÅ¡važiavo, po įvykio vartojo alkoholinius gÄrimus ir jo vairuojamas automobilis buvo be valstybinÄs techninÄs apžiÅ«ros bei neapsidraustas transporto priemonių savininkų ir valdytojų civilinÄs atsakomybÄs privalomuoju draudimu, ir tuo padarÄ administracinius teisÄs pažeidimus, numatytus Lietuvos Respublikos ATPK 127 str. 2 d., 129 str., 123 str. 1, 5 d., 130 str. 1 d.
T. A. atsakomybÄ lengvinanÄių ir sunkinanÄių aplinkybių nÄra. Skiriant nuobaudÄ atsižvelgta į padarytų administracinių teisÄs pažeidimų pobÅ«dį ir jų padarymo aplinkybes, į T. A. teigiamÄ asmenybÄ (dirba, vairuotojo stažas nuo 1986 m., vedÄs, žmona dirba), į tai, kad nÄra jo atsakomybÄ nei lengvinanÄių nei sunkinanÄių aplinkybių, nors baustas administracine tvarka, bet ATPK 36 str. tvarka galiojanÄių nuobaudų nÄra, byloje įrodymų nÄra, kad turtinis nuostolis nukentÄjusiems atlygintas, todÄl jam skirtinos minimalios sankcijose už padarytus pažeidimus numatytos nuobaudos ir LR ATPK 33 str. 2 d. nustatyta tvarka parenkama vienÄ nuobauda, be automobilio âOpel Fronteraâ valst.
Nr. DDF konfiskavimo (b.l. 24, 56).             Vadovaudamasis Lietuvos Respublikos (duomenys neskelbtini) str. 1 d. 1 p.,                                                                    n u t a r Ä: T. A. (T. A.) pripažinti kaltu padarius administracinius teisÄs pažeidimus, numatytus Lietuvos Respublikos ATPK 123 str. 1 d., 123 str. 5 d., 127 str. 2 d., 129 str., 130 str. 1 d. ir skirti:- pagal Lietuvos Respublikos ATPK 123 str. 1 d. - 100 Lt baudÄ ;- pagal Lietuvos Respublikos ATPK 123 str. 5 d. - 80 Lt baudÄ ;- pagal Lietuvos Respublikos ATPK 127 str. 2 d.
â 1000 litų baudÄ ,- pagal Lietuvos Respublikos ATPK 129 str. â 4000 Lt baudÄ ; pagal Lietuvos Respublikos ATPK 130 str. 1 d. - 4000 Lt baudÄ . Vadovaujantis Lietuvos Respublikos ATPK 33 str. 2 d. T. A. (T. A.) galutinÄ nuobaudÄ paskirti 4000 Lt (keturių tÅ«kstanÄių) litų baudÄ . IÅ¡aiÅ¡kinti pažeidÄjui, kad bauda turi bÅ«ti sumokÄta per 40 dienų nuo Å¡io nutarimo įteikimo dienos, o apskundus nutarimÄ â ne vÄliau kaip per 40 dienų nuo praneÅ¡imo apie skundo nepatenkinimÄ dienos, į AB bankÄ âSwedbankâ, ValstybinÄs mokesÄių inspekcijos sÄ skaitÄ Nr. LT247300010112394300, kodas 73000, įmokos kodas 6097.
Pildant įmokos kvitÄ , jame bÅ«tina nurodyti nutarimo, kuriuo paskirta bauda, datÄ bei numerį ir pateikti Vilniaus rajono PK (Vilnius, H. Manto g. 4, kab. Nr. 1).Nutarimas per 20 dienų nuo paskelbimo gali bÅ«ti skundžiamas Vilniaus apygardos teismui per Vilniaus rajono apylinkÄs teismÄ . TeisÄjas                                                                                           TadeuÅ¡as Volkovskis