88ae73e3-808e-4bb2-a1c3-625237752adf · Lietuvos apeliacinis teismas
Legislator summary
AI generatedAmtrans A. M.â apeliacinį skundÄ dÄl Vilniaus apygardos teismo 2021 m. lapkriÄio 4 d. sprendimo ir 2021 m. lapkriÄio 16 d. papildomo sprendimo civilinÄje byloje pagal ieÅ¡kovÄs uždarosios akcinÄs bendrovÄs âHarmony Lifeâ ieÅ¡kinį atsakovei âP.H.U. Amtrans A. M.â dÄl nuostolių atlyginimo priteisimo; tretieji asmenys, nepareiÅ¡kiantys savarankiÅ¡kų reikalavimų, uždarosios akcinÄs bendrovÄs âTJC Logisticsâ, âTransbitasâ, Lenkijoje registruotos bendrovÄs âAbjanâ sp. z o. o., âPowszechny Zaklad Ubezpieczen S.A.â, akcinÄ draudimo bendrovÄ âGjensidigeâ.
Legislator headnote
AI generated88ae73e3-808e-4bb2-a1c3-625237752adf · Lietuvos apeliacinis teismas: Kadangi tokių nurodymų atsakovei nei krovinio siuntÄja, nei gavÄja nedavÄ, laikytina, kad atsakovÄ savo rizika krovinį perdavÄ teisÄs jį gauti neturÄjusiam asmeniui.
Full text
?CivilinÄ byla Nr. e2A-485-407/2022 Teisminio proceso Nr. 2-55-3-00348-2020-4 Procesinio sprendimo kategorijos: 2.6.10.5.1; 2.6.26; 2.10.2 (S) LIETUVOS APELIACINIS TEISMAS NUTARTIS LIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2022 m. rugsÄjo 8 d. Vilnius Lietuvos apeliacinio teismo Civilinių bylų skyriaus teisÄjų kolegija, susidedanti iÅ¡ teisÄjų Mariaus Bajoro, Rasos GudžiÅ«nienÄs ir Viginto ViÅ¡inskio (kolegijos pirmininkas ir praneÅ¡Äjas), teismo posÄdyje apeliacine raÅ¡ytinio proceso tvarka iÅ¡nagrinÄjo civilinÄ bylÄ pagal atsakovÄs Lenkijoje registruotos įmonÄs âP.H.U.
Amtrans A. M.â apeliacinį skundÄ dÄl Vilniaus apygardos teismo 2021 m. lapkriÄio 4 d. sprendimo ir 2021 m. lapkriÄio 16 d. papildomo sprendimo civilinÄje byloje pagal ieÅ¡kovÄs uždarosios akcinÄs bendrovÄs âHarmony Lifeâ ieÅ¡kinį atsakovei âP.H.U. Amtrans A. M.â dÄl nuostolių atlyginimo priteisimo; tretieji asmenys, nepareiÅ¡kiantys savarankiÅ¡kų reikalavimų, uždarosios akcinÄs bendrovÄs âTJC Logisticsâ, âTransbitasâ, Lenkijoje registruotos bendrovÄs âAbjanâ sp. z o. o., âPowszechny Zaklad Ubezpieczen S.A.â, akcinÄ draudimo bendrovÄ âGjensidigeâ.
TeisÄjų kolegija nustatÄ: I. GinÄo esmÄ 1. IeÅ¡kovÄ uždaroji akcinÄ bendrovÄ (toliau â ir UAB) âHarmony Lifeâ ieÅ¡kinyje praÅ¡Ä priteisti solidariai iÅ¡ atsakovių UAB âTJC Logisticsâ ir âP.H.U. Amtrans A. M.â 177 193,40 Eur nuostolių atlyginimÄ , taip pat praÅ¡Ä priteisti iÅ¡ atsakovių 5 procentų metines palÅ«kanas nuo bylos iÅ¡kÄlimo teisme dienos iki teismo sprendimo visiÅ¡ko įvykdymo ir bylinÄjimosi iÅ¡laidas.
2. NurodÄ, kad ieÅ¡kovÄ pateikÄ užsakymÄ atsakovei UAB âTJC Logisticsâ dÄl krovinio iÅ¡ PrancÅ«zijos pervežimo į LietuvÄ . Å alys raÅ¡ytinÄs vežimo sutarties nesudarÄ, taÄiau dÄl pervežimo sÄ lygų susitarÄ telefonu bei el. paÅ¡tu. Krovinys turÄjo bÅ«ti pristatytas 2019 m. gruodžio 11â12 d., taÄiau jis buvo prarastas. IeÅ¡kovÄ sužinojo, kad kroviniui pervežti atsakovÄ UAB âTJC Logisticsâ buvo sudariusi sutartį su UAB âTransbitasâ, o Å¡i sudarÄ sutartį su Lenkijoje registruota įmone âAbjanâ sp. z o. o., kuri sudarÄ dar vienÄ sutartį su âP.H.U. Amtrans A. M.â. Å i įmonÄ, kaip vežÄja, yra nurodyta važtaraÅ¡tyje ir faktiÅ¡kai priÄmÄ krovinį. IeÅ¡kovÄ nurodÄ, kad abi atsakovÄs jos atžvilgiu laikytinos vežÄjomis ir yra solidariai atsakingos už dingusį krovinį.
3. Vilniaus apygardos teismo 2020 m. gegužÄs 26 d. nutartimi buvo patvirtinta ieÅ¡kovÄs ir atsakovÄs UAB âTJC Logisticsâ taikos sutartis, kuria pastaroji įsipareigojo kompensuoti dalį nuostolių â 42 000 Eur, ir nutraukta civilinÄs bylos dalis dÄl reikalavimų, pareikÅ¡tų Å¡ios atsakovÄs atžvilgiu.
4. IeÅ¡kovÄ, patikslinusi ieÅ¡kinio reikalavimus, praÅ¡Ä priteisti iÅ¡ atsakovÄs âP.H.U. Amtrans A. M.â 135 193,40 Eur nuostolių atlyginimÄ .
5. AtsakovÄ âP.H.U. Amtrans A. M.â su ieÅ¡kovÄs reikalavimais nesutiko. NurodÄ, kad pagal jos su âAbjanâ sp. z o. o. sudarytÄ krovinio pervežimo sutartį įsipareigojo pervežti krovinį marÅ¡rutu PrancÅ«zijaâLenkija. PaaiÅ¡kÄjus, kad krovinio siuntÄjas Å¡io krovinio dokumentuose buvo pažymÄjÄs, jog krovinys turi bÅ«ti pristatytas į Vilnių, atsakovÄ âP.H.U. Amtrans A. M.â užsakovei âAbjanâ sp. z o. o. pasiÅ«lÄ pristatyti krovinį į Vilnių, taÄiau atsakovei buvo aiÅ¡kiai atsakyta, kad klientÄ UAB âTransbitasâ pageidauja krovinį perkrauti Liubline į savo transporto priemonÄ ir pati nuveÅ¡ į Vilnių.
Krovinys UAB âTransbitasâ į sutartyje nurodytÄ iÅ¡krovimo vietÄ Liubline buvo pristatytas 2019 m. gruodžio 12 d., tÄ patvirtina spaudas važtaraÅ¡tyje. Krovinys buvo prarastas jį perdavus UAB âTransbitasâ. II. Pirmosios instancijos teismo sprendimo esmÄ 6. Vilniaus apygardos teismas 2021 m. lapkriÄio 4 d. sprendimu ieÅ¡kinį patenkino â priteisÄ ieÅ¡kovei UAB âHarmony Lifeâ iÅ¡ atsakovÄs âP.H.U. Amtrans A. M.â 135 193,40 Eur nuostolių atlyginimÄ , 5 procentų dydžio metines palÅ«kanas nuo bylos iÅ¡kÄlimo teisme dienos (2020 m. kovo 4 d.) iki teismo sprendimo visiÅ¡ko įvykdymo, 4 810,13 Eur už advokatų teisinÄ pagalbÄ , 1 662,75 Eur žyminio mokesÄio; 2021 m. lapkriÄio 16 d. papildomu sprendimu treÄiajam asmeniui UAB âTJC Logisticsâ priteisÄ iÅ¡ atsakovÄs âP.H.U.
Amtrans A. M.â 1 062,18 Eur bylinÄjimosi iÅ¡laidų.
7. Teismas nustatÄ, kad ieÅ¡kovÄ ir UAB âTJC Logisticsâ sudarÄ Å¾odinÄ vienintelÄ sutartį dÄl krovinio iÅ¡ PrancÅ«zijos pervežimo į LietuvÄ . Nors Å¡alys raÅ¡ytinÄs vežimo sutarties nesudarÄ, taÄiau dÄl pervežimo sÄ lygų susitarÄ telefonu bei el. paÅ¡tu, nes tokiÄ praktikÄ ieÅ¡kovÄ su UAB âTJC Logisticsâ vykdÄ ne vienerius metus. IeÅ¡kovÄ ir UAB âTJC Logisticsâ susitarÄ, kad vežÄja UAB âTJC Logisticsâ už 1 700 Eur atlygį perveÅ¡ 15 500 kg svorio (24 padÄklai) 177 193,40 Eur vertÄs krovinį iÅ¡ PrancÅ«zijos į LietuvÄ . UAB âTJC Logisticsâ neinformavo ieÅ¡kovÄs, kas veÅ¡ krovinį, t. y. ar ji pati vykdys pervežimÄ , ar krovinį veÅ¡ tretieji asmenys.
8. Krovinio pakrovimo vietoje atsakovei âP.H.U. Amtrans A. M.â buvo pateikti visi krovinio dokumentai, įskaitant ir CMR važtaraÅ¡tį, kurio langelyje Nr. 2 âGavÄjasâ nurodyta, jog krovinio gavÄja yra UAB âHarmony Lifeâ, pristatymo adresas yra nurodytas CMR važtaraÅ¡Äio 3 langelyje, kuriame nurodyta, jog pristatymo vieta yra Lietuva. AtsakovÄ âP.H.U. Amtrans A. M.â prisijungÄ prie vežimo sutarties, priimdama vežti minÄtÄ krovinį. AtsakovÄs âP.H.U. Amtrans A.
M.â pateiktas susiraÅ¡inÄjimas dÄl krovinio vežimo patvirtina, kad atsakovÄ Å¾inojo, jog krovinys turi bÅ«ti vežamas į LietuvÄ ir jo gavÄja yra ieÅ¡kovÄ UAB âHarmony lifeâ. Teismas atmetÄ kaip nepagrįstÄ atsakovÄs argumentÄ , kad ji krovinį Lenkijoje perdavÄ Ä¯galiotam asmeniui UAB âTransbitasâ, nes taip jai nurodÄ užsakovÄ âAbjanâ sp. z o. o. Pagal Tarptautinio krovinių vežimo keliais sutarties konvencijos (CMR) (toliau â CMR konvencija) 12 straipsnio 1 dalies nuostatas atsakovÄ, atiduodama krovinį ne CMR važtaraÅ¡tyje nurodytam asmeniui, privalÄjo dÄl to gauti nurodymus iÅ¡ siuntÄjos (PrancÅ«zijos įmonÄs Institut Claude Bell) arba gavÄjos (UAB âHarmony lifeâ), o ne âAbjanâ sp. z o. o.
Kadangi tokių nurodymų atsakovei nei krovinio siuntÄja, nei gavÄja nedavÄ, laikytina, kad atsakovÄ savo rizika krovinį perdavÄ teisÄs jį gauti neturÄjusiam asmeniui.
9. Teismo vertinimu, egzistavo net keletas aplinkybių, dÄl ko atsakovÄ privalÄjo iÅ¡siaiÅ¡kinti, ar ji turi teisÄ iÅ¡krauti krovinį Liubline, ir tai ji privalÄjo derinti su krovinio siuntÄja arba gavÄja (ieÅ¡kove), o ne su treÄiaisiais asmenimis, kurie jokių teisių į krovinį neturÄjo. Pirma, dar iki užsakymo priÄmimo 2019 m. gruodžio 5 d. 10:07 val. atsakovÄ raÅ¡Ä Ä¯monei âAbjanâ sp. z o. o., kad ji rizikuoja, nes âAbjanâ sp. z o. o. turi daug neigiamų įvertinimų.
Antra, atvykus pakrauti krovinio atsakovei buvo pateiktas siuntÄjos CMR važtaraÅ¡tis, kuriame yra aiÅ¡kiai nurodyta, kas yra krovinio siuntÄja bei kas yra krovinio gavÄja (ieÅ¡kovÄ). TodÄl atsakovÄ, bÅ«dama pakankamai atidi ir rÅ«pestinga vežÄja, gavusi nurodymÄ vežti krovinį ne į CMR važtaraÅ¡tyje nurodytÄ vietÄ , privalÄjo kreiptis į siuntÄjÄ arba į ieÅ¡kovÄ dÄl tokio vežimo (krovinio iÅ¡krovimo ne CMR važtaraÅ¡tyje nurodytoje vietoje) patvirtinimo, nes jų kontaktai buvo nurodyti CMR važtaraÅ¡tyje.
TreÄia, kaip galima sprÄsti iÅ¡ CMR važtaraÅ¡Äio, krovinys 2019 m. gruodžio 11 d. Liubline, Lenkijoje buvo perduotas UAB âTransbitasâ, taÄiau atsakovÄ, savo rizika sutikusi iÅ¡krauti ir perduoti krovinį jokių įgaliojimų veikti siuntÄjos ar gavÄjos vardu nepateikusiems asmenims, nepareikalavo ir negavo jokių UAB âTransbitasâ ar bet kokių kitų asmenų, prisistaÄiusių UAB âTransbitasâ atstovais, įgaliojimų ar kitų dokumentų veikti krovinio siuntÄjos ar gavÄjos vardu.
DÄl to, paaiÅ¡kÄjus aplinkybÄms, kad krovinys buvo iÅ¡krautas ir perduotas asmenims, kurie neturÄjo jokių įgaliojimų nei priimti krovinio, nei juo disponuoti, akivaizdu, kad atsakovÄ elgÄsi neapdairiai ir neatsargiai, dÄl ko ji, kartu su kitais pervežimo grandinÄje dalyvavusiais asmenimis, yra atsakinga už krovinio praradimÄ .
10. Perduodamas krovinį ne krovinio važtaraÅ¡tyje nurodytam gavÄjui (ne jo įgaliotam asmeniui) arba ne siuntÄjo reikalavimu pakeistam gavÄjui, vežÄjas pažeidžia vežimo sutartimi prisiimtus įsipareigojimus pristatyti krovinį į paskirties vietÄ ir perduoti jį turinÄiam teisÄ gauti asmeniui (Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo 2011 m. liepos 22 d. nutartis civilinÄje byloje Nr. 3K-3-334/2011). Tai lemia ir CMR konvencijoje įtvirtintų pasekmių taikymÄ .
11. Pagal CMR konvencijos 17, 18 straipsnių nuostatas, jeigu krovinys nepristatytas gavÄjui arba pristatytas netinkamam gavÄjui, jis laikomas prarastu. VežÄjas neatsako už krovinio praradimÄ , jo sugadinimÄ ar pavÄlavimÄ pristatyti, jei tai įvyko ne dÄl vežÄjo, o dÄl kroviniu disponuojanÄio asmens kaltÄs, kaip jo nurodymų pasekmÄ, dÄl krovinio defektų ar aplinkybių, kurių pasekmių vežÄjas negalÄjo iÅ¡vengti (CMR konvencijos 17 straipsnio 2 punktas). Pagal CMR konvencijos 18 straipsnio 1 dalį bÅ«tent vežÄjui tenka pareiga įrodyti, kad krovinys prarastas, jo trÅ«ksta ar jis pristatytas ne laiku dÄl 17 straipsnio 2 punkte nurodytų aplinkybių.
12. AtsakovÄ nepagrindÄ, kad asmuo, kuriam buvo perduotas krovinys, buvo CMR važtaraÅ¡tyje nurodyto krovinio gavÄjas ar asmuo, įgaliotas priimti krovinį vykdant pagal CMR konvencijos 12 straipsnį teiktinus nurodymus (CMR konvencijos 12, 17, 18 straipsniai). Be to, iÅ¡ byloje nustatytų aplinkybių matyti, jog, kilus neaiÅ¡kumų dÄl krovinio įteikimo, taip pat nebuvo kreiptasi dÄl instrukcijų pateikimo siekiant įsitikinti, ar krovinys yra perduodamas tinkamam subjektui (CMR konvencijos 15 straipsnio 1 dalis).
13. Teismas, remdamasis nurodytomis aplinkybÄmis, konstatavo, kad atsakovÄ âP.H.U. Amtrans A. M.â CMR konvencijos 36 straipsnio pagrindu yra laikoma tinkama Å¡alimi, iÅ¡ kurios ieÅ¡kovÄ turi teisÄ reikalauti nuostolių atlyginimo.
14. Teismas nurodÄ, kad CMR konvencijos 29 straipsnio 1 dalyje nustatyta vežÄjo atsakomybÄs ribojimo iÅ¡imtis: vežÄjas negali vadovautis konvencijos nuostatomis, kurios jį atleistų nuo atsakomybÄs ar jÄ ribotų, jeigu žala padaryta sÄ moningai arba dÄl jo kaltÄs, kuri pagal įstatymus, taikomus bylÄ nagrinÄjanÄio teismo, prilyginama tyÄiniams veiksmams. Tas pats galioja ir tuo atveju, jei sÄ moningus, tyÄinius veiksmus įvykdÄ vežÄjo agentai arba kiti asmenys, kurių paslaugomis naudojosi vežÄjas vežimo metu, kai agentai ar kiti asmenys vykdÄ jiems pavestas užduotis (CMR konvencijos 29 straipsnio 2 dalis).
15. Teismas, remdamasis kasacinio teismo praktika ir teisÄs doktrina dÄl CMR konvencijos 29 straipsnio 1 dalies aiÅ¡kinimo ir taikymo, nurodÄ, kad yra teisinis pagrindas kvalifikuoti atsakovÄs âP.H.U. Amtrans A. M.â veiksmus perduodant krovinį kaip didelį neatsargumÄ , prilygintinÄ tyÄiniams veiksmams. AtsakovÄ perdavÄ krovinį neidentifikuotam asmeniui, nesikreipÄ Ä¯ krovinio siuntÄjÄ instrukcijų dÄl krovinio perdavimo, kad įsitikintų, jog krovinys yra perduodamas tinkamam subjektui ir tinkamoje vietoje. Å iuo atveju, anot teismo, net ir minimalaus rÅ«pestingumo sÄ lygojamo elgesio laikymasis bÅ«tų sudarÄs prielaidas iÅ¡vengti žalos kilimo. DÄl to atsakovÄ prarado galimybÄ remtis CMR konvencijoje įtvirtintais atsakomybÄs ribojimo ar atleidimo nuo atsakomybÄs pagrindais (CMR konvencijos 29 straipsnio 1 dalis).
16. Atsižvelgdamas į tai, kad krovinio vertÄ buvo 177 193,40 Eur, teismo patvirtinta taikos sutartimi atsakovÄ UAB âTJC Logisticsâ sutiko ieÅ¡kovei kompensuoti dalį nuostolių â 42 000 Eur, teismas nusprendÄ, jog atsakovÄ âP.H.U. Amtrans A. M.â turi atlyginti ieÅ¡kovei likusiÄ nuostolių dalį â 135 193,40 Eur nuostolių. III. Apeliacinio skundo ir atsiliepimų į apeliacinį skundÄ argumentai 17. AtsakovÄ âP.H.U. Amtrans A. M.â apeliaciniame skunde praÅ¡o panaikinti Vilniaus apygardos teismo 2021 m. lapkriÄio 4 d. sprendimÄ ir 2021 m. lapkriÄio 16 d. papildomÄ sprendimÄ bei priimti naujÄ sprendimÄ â patikslinto ieÅ¡kinio reikalavimus, pareikÅ¡tus atsakovei âP.H.U.
Amtrans A. M.â, atmesti; priteisti apeliantÄs naudai patirtas bylinÄjimosi iÅ¡laidas. Nurodo Å¡iuos argumentus: 17.1. Byloje esantys įrodymai patvirtina, kad asmuo, kuriam apeliantÄ perdavÄ krovinį (treÄiasis asmuo UAB âTransbitasâ), turÄjo teisÄ jį gauti, t. y. kad važtaraÅ¡tyje nurodytas krovinio gavÄjas buvo įgaliojÄs šį asmenį priimti ginÄo krovinį. TreÄiasis asmuo UAB âTransbitasâ turÄjo teisÄ krovinį gauti, nes jį kaip sekantį krovinio vežÄjÄ pasitelkÄ treÄiasis asmuo UAB âTJC Logisticsâ.
ApeliantÄ siÅ«lÄ savo paslaugas dÄl krovinio pervežimo į LietuvÄ , taÄiau Å¡ių jos siÅ«lomų paslaugų buvo atsisakyta, todÄl apeliantÄ neturÄjo įgaliojimų tÄsti krovinio pervežimo iÅ¡ Lenkijos į LietuvÄ . DÄl to krovinio praradimas ir atsiradusi žala nesusijÄ priežastiniu ryÅ¡iu su apeliantÄs veiksmais. 17.2. Byloje esantis apeliantÄs susiraÅ¡inÄjimas su âAbjanâ sp. z o. o. paneigia teismo iÅ¡vadÄ , kad, kilus neaiÅ¡kumams dÄl krovinio įteikimo, nebuvo kreiptasi dÄl instrukcijų pateikimo siekiant įsitikinti, ar krovinys yra perduodamas tinkamam subjektui.
ApeliantÄ neturÄjo galimybÄs susisiekti su ieÅ¡kove, nes jai nebuvo pateikti jokie ieÅ¡kovÄs kontaktiniai duomenys. Be to, už kontaktavimÄ su užsakovÄs klientais apeliantei sutartyje buvo numatyta nekonkuravimo reikalavimų pažeidimo bauda. 17.3. Vien pagal CMR važtaraÅ¡tį apeliantÄ ne tik negalÄjo nuvežti krovinio į LietuvÄ , nes jame nebuvo nurodytas tikslus krovinio iÅ¡krovimo adresas Lietuvoje, bet ir tokių įgaliojimų apeliantÄ neturÄjo pagal pasiraÅ¡ytÄ sutartį su âAbjanâ sp. z o. o., o pakeisti sutartį apeliantÄs užsakovÄ nesutiko. 17.4.
Pagal CMR konvencijos 36 straipsnį ieÅ¡kinys dÄl krovinio praradimo, sugadinimo ar pristatymo termino virÅ¡ijimo, iÅ¡skyrus prieÅ¡ieÅ¡kinio ar prieÅ¡taravimo bÅ«du pateikiamus ieÅ¡kinius tos paÄios vežimo sutarties byloje, gali bÅ«ti pateiktas tik pirmajam, paskutiniajam arba tam vežÄjui, kuris vykdÄ vežimÄ tuo metu, kai atsitiko tai, kas sÄ lygojo krovinio praradimÄ , sugadinimÄ arba pristatymo termino virÅ¡ijimÄ . ApeliantÄ nebuvo nei pirmÄ ja, nei paskutiniÄ ja, nei ta vežÄja, kuri vykdÄ krovinio vežimÄ tuo metu, kai krovinys buvo prarastas. 17.5.
Teismas nepagrįstai vadovavosi Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo 2020 m. kovo 16 d. nutartimi civilinÄje byloje Nr. e3K-7-151-421/2020, kurios faktinÄs aplinkybÄs skiriasi nuo nustatytų aplinkybių nagrinÄjamoje byloje. Apeliantei buvo nurodyta vykdyti su âAbjanâ sp. z o. o. sudarytÄ sutartį, o tai rodo, kad apeliantÄ prie vienintelÄs krovinio pervežimo sutarties neprisijungÄ. MinÄtoje byloje sutapo tiek sutartyje, tiek ir CMR važtaraÅ¡tyje nurodytas galutinis krovinio pristatymo adresas, o Å¡iuo atveju Å¡ie adresai nesutapo.
ApeliantÄ krovinį perdavÄ CMR važtaraÅ¡tyje nurodytam asmeniui UAB âTransbitasâ krovinio iÅ¡krovimo vietoje Lenkijoje, o UAB âTransbitasâ buvo pasitelkta kaip teisÄta krovinio vežÄja, kuri buvo prisijungusi prie vienintelÄs krovinio pervežimo sutarties. MinÄtoje Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo byloje krovinys buvo perduotas CMR važtaraÅ¡tyje nenurodytam asmeniui, kuris nebuvo teisÄtu vežÄjų grandinÄs dalyviu. 17.6. Vadovaujantis treÄiųjų asmenų UAB âTJC Logisticsâ ir UAB âTransbitasâ sudaryta Vienkartine krovinio pervežimo sutartimi Nr. E06404 (U05662), UAB âTJC Logisticsâ Å¡iÄ nesÄ Å¾iningÄ Ä¯monÄ krovinio pervežimo procese pasitelkÄ dalyvauti ne kaip ekspeditorių, o kaip faktinį krovinio vežÄjÄ , kuriam sutartimi buvo numatyta galimybÄ krovinį pasikrauti dar PrancÅ«zijoje.
TodÄl kur krovinys bÅ«tų prarastas â UAB âTransbitasâ jį pasikrovus PrancÅ«zijoje ar Lenkijoje â situacijos vertinimo nekeiÄia, nes teisinÄ reikÅ¡mÄ turi tai, kad krovinį prarado bÅ«tent Å¡i įmonÄ. 17.7. CMR važtaraÅ¡tis yra ne krovinio pervežimo sutartis, bet tik jos sudarymÄ patvirtinantis dokumentas. CMR konvencijos 4 straipsnio nuostatoms suteikiant didesnÄ reikÅ¡mÄ vežimo sutartyje, o ne važtaraÅ¡tyje nustatytoms sÄ lygoms, sprÄstina, kad, krovinio pervežimo Å¡alims (apeliantei ir âAbjanâ sp. z o. o.) nepakeitus sudarytos vežimo sutarties, važtaraÅ¡tyje nurodyti duomenys jos nekeiÄia.
ApeliantÄ neturÄjo pagrindo atsisakyti vykdyti sudarytos krovinio pervežimo sutarties ir vadovautis CMR važtaraÅ¡Äio duomenimis, juo labiau kad dÄl važtaraÅ¡tyje nurodytos krovinio gavÄjos kreipÄsi į savo užsakovÄ . Vadovavimasis CMR važtaraÅ¡Äio duomenimis reikÅ¡tų vienaÅ¡aliÅ¡kÄ sutarties nuostatų keitimÄ arba atsisakymÄ vykdyti sutartį joje numatytomis sÄ lygomis, už kÄ apeliantei bÅ«tų taikoma civilinÄ atsakomybÄ, o jos veiksmai bÅ«tų traktuojami kaip pažeidžiantys sutarties sÄ lygas. 17.8.
Pirmosios instancijos teismas nevertino, ar ta aplinkybÄ, jog apeliantÄ sutartimi privalÄjo krovinį iÅ¡krauti Lenkijoje ir perduoti jį treÄiajam asmeniui UAB âTransbitasâ, yra teisiÅ¡kai reikÅ¡minga sprendžiant apeliantÄs atsakomybÄs klausimÄ . Taip pat teismas nepasisakÄ ir dÄl apeliantÄs susiraÅ¡inÄjimo su užsakove, kuris patvirtina, kad apeliantÄ aiÅ¡kinosi dÄl krovinio pristatymo adreso, siÅ«lÄ savo paslaugas pristatant krovinį į LietuvÄ , ar tai yra teisiÅ¡kai reikÅ¡minga sprendžiant jos atleidimo nuo atsakomybÄs klausimÄ arba bent jau tokios atsakomybÄs sumažinimÄ . 17.9.
IeÅ¡kovÄs ir treÄiojo asmens UAB âTJC Logisticsâ sudaryta taikos sutartis negali bÅ«ti pagrindas perkelti apeliantei net tris kartus didesnÄ Å¾alos sumÄ . Pradiniame ieÅ¡kinyje 177 193,40 Eur nuostolių sumÄ iÅ¡ apeliantÄs ir UAB âTJC Logisticsâ buvo praÅ¡oma priteisti solidariai. Solidariosios prievolÄs vykdymo tvarka atspindi kiekvieno iÅ¡ bendraskolių Å¡ios prievolÄs dalis, kurios yra svarbios ne bendraskolių santykiams su kreditoriumi vykdant prievolÄ, bet bendraskolių tarpusavio atsiskaitymams, ypaÄ tuo atveju, kai reiÅ¡kiamas atgrÄžtinis reikalavimas (Lietuvos Respublikos civilinio kodekso 6.9 straipsnio 1 dalis) (Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo 2019 m. birželio 6 d. nutartis civilinÄje byloje Nr. e3K-3-219-687/2019).
TodÄl priteisus skolÄ solidariai iÅ¡ apeliantÄs ir UAB âTJC Logisticsâ, apeliantÄs atsakomybÄs dalis bÅ«tų mažesnÄ, nes vidiniame jų santykyje sudarytų tik pusÄ nuostolių sumos, t. y. 88 596,70 Eur.
18. IeÅ¡kovÄ UAB âHarmony Lifeâ atsiliepime į apeliacinį skundÄ praÅ¡o atsakovÄs apeliacinį skundÄ atmesti; priteisti ieÅ¡kovÄs patirtas bylinÄjimosi iÅ¡laidas. Nurodo Å¡iuos atsikirtimus į skundo argumentus: 18.1. ApeliantÄ nepateikÄ jokių įrodymų, kad ji, vadovaujantis CMR konvencijos 12 straipsnio 1 dalies nuostatomis, atiduodama krovinį ne CMR važtaraÅ¡tyje nurodytam asmeniui, gavo dÄl to nurodymus iÅ¡ siuntÄjos (PrancÅ«zijos įmonÄs Institut Claude Bell) arba gavÄjos (ieÅ¡kovÄs UAB âHarmony lifeâ).
Kadangi tokių nurodymų atsakovei nei krovinio siuntÄja, nei gavÄja nedavÄ, laikytina, kad apeliantÄ savo rizika krovinį perdavÄ teisÄs jį gauti neturÄjusiam asmeniui. 18.2. ApeliantÄ nepateikÄ jokių įrodymų, kad buvo bent bandyta susisiekti su krovinio siuntÄja ar gavÄja (ieÅ¡kove) dÄl krovinio iÅ¡krovimo vietos pakeitimo, ji neįrodÄ, jog turÄjo teisÄ iÅ¡krauti krovinį kitoje vietoje nei buvo nurodyta krovinio CMR važtaraÅ¡tyje bei perduoti krovinį UAB âTransbitasâ, kuris neturÄjo įgaliojimų veikti nei krovinio siuntÄjos, nei gavÄjos vardu.
TodÄl bÅ«tent atsakovÄ yra atsakinga už tai, kad nepagrįstai iÅ¡krovus krovinį Lenkijoje ir jį perdavus UAB âTransbitasâ krovinys dingo bei nebuvo pristatytas ieÅ¡kovei Lietuvoje. 18.3. CMR važtaraÅ¡tyje buvo aiÅ¡kiai nurodytas tiek ieÅ¡kovÄs pavadinimas, tiek tikslus krovinio pristatymo adresas. Kadangi UAB âHarmony Lifeâ yra tarptautiniu lygmeniu veikianti įmonÄ, visi jos kontaktai yra vieÅ¡ai skelbiami internete bei lengvai randami tiek lietuvių, tiek anglų kalbomis. Be to, CMR važtaraÅ¡tyje buvo nurodyti krovinio siuntÄjos telefono numeris ir el. paÅ¡to adresas. 18.4.
ApeliantÄ, priÄmusi vežti krovinį kartu su jai pateiktu CMR važtaraÅ¡Äiu, prisijungÄ prie vienintelÄs vežimo sutarties (CMR konvencijos 34 straipsnis) bei tapo Å¡ios sutarties dalyve tokiomis sÄ lygomis, kurios nurodytos jai perduotame CMR važtaraÅ¡tyje, ir atsakovÄ be siuntÄjos ar gavÄjos nurodymų neturÄjo teisÄs keisti Å¡ios sutarties sÄ lygų. ApeliantÄ nepagrįstai teigia, kad krovinys buvo vežamas etapais. Tam, kad bÅ«tų laikoma, jog krovinys yra vežamas etapais, turi bÅ«ti nustatyta, kad krovinio siuntÄjas pats sudarÄ sutartis su daugiau nei vienu vežÄju dÄl tÄstinio vežimo.
Å iuo atveju tai, kad apeliantÄ sudarÄ sutartį su âAbjanâ sp. z o. o., apie kuriÄ nieko nežinojo nei krovinio siuntÄja, nei krovinio gavÄja (ieÅ¡kovÄ), nesudaro pagrindo pripažinti, jog krovinio vežimas buvo vykdomas pagal kelias sutartis (etapais). 18.5. ApeliantÄ nepagrįstai nurodo, kad vadovaudamasi Lietuvos Respublikos civilinio kodekso nuostatomis ji turÄjo pareigÄ vykdyti su âAbjanâ sp. z o. o. sudarytÄ sutartį joje numatytomis sÄ lygomis, t. y. ji privalÄjo krovinį pristatyti į LiublinÄ , Lenkijoje.
Pirma, nei apeliantÄ, nei âAbjanâ sp. z o. o. nÄra juridiniai asmenys, kuriems automatiÅ¡kai taikoma Lietuvos Respublikos teisÄ (be to, jų sudarytoje sutartyje numatytas Lenkijos teisÄs taikymas); antra, CMR konvencijos nuostatos turi aukÅ¡tesnÄ teisinÄ galiÄ nei nacionaliniai teisÄs aktai. TodÄl apeliantÄ privalÄjo vadovautis CMR konvencijos nuostatomis (CMR konvencijos 12 straipsnio 1 dalis) ir, atiduodama krovinį ne CMR važtaraÅ¡tyje nurodytam asmeniui, ji privalÄjo dÄl to gauti nurodymus iÅ¡ krovinio siuntÄjos (PrancÅ«zijos įmonÄs Institut Claude Bell) arba gavÄjos (ieÅ¡kovÄs UAB âHarmony lifeâ). 18.6.
Krovinio vežimo metu atsakovÄ nežinojo ir negalÄjo žinoti, kad UAB âTJC Logisticsâ bei UAB âTransbitasâ yra sudarÄ pervežimo sutartį, todÄl jos teiginiai, neva ji teisÄtai krovinį perdavÄ UAB âTransbitasâ, yra tik atsakovÄs gynybinÄ pozicija. Nei UAB âTJC Logisticsâ, nei UAB âTransbitasâ, nei âAbjanâ sp. z o. o. neturÄjo teisÄs keisti krovinio pristatymo vietos ar krovinio gavÄjo. 18.7. Vadovaujantis CMR konvencijos 36 straipsniu, ieÅ¡kovÄ turÄjo teisÄ reikÅ¡ti ieÅ¡kinį bet kuriam iÅ¡ vežime dalyvavusių asmenų, taÄiau ieÅ¡kovÄ pasirinko reikÅ¡ti ieÅ¡kinį pirmajam bei paskutiniajam vežÄjui.
Po ieÅ¡kinio pareiÅ¡kimo pirmasis vežÄjas (UAB âTJC Logisticsâ) kreipÄsi į ieÅ¡kovÄ su pasiÅ«lymu savanoriÅ¡kai atlyginti dalį ieÅ¡kovÄs patirtos žalos bei sudaryti taikos sutartį byloje. Å alys sudarÄ taikos sutartį, kuriÄ teismas patvirtino. Å i teismo nutartis įsiteisÄjo, atsakovÄ âP.H.U. Amtrans A. M.â jos neskundÄ, todÄl nepagrįstai jÄ kvestionuoja.
19. TreÄiasis asmuo UAB âTJC Logisticsâ atsiliepime į apeliacinį skundÄ praÅ¡o atsakovÄs apeliacinį skundÄ atmesti; priteisti bylinÄjimosi iÅ¡laidas. Nurodo Å¡iuos atsikirtimus į skundo argumentus: 19.1. ApeliantÄ, nesivadovaudama CMR važtaraÅ¡tyje nurodytais duomenimis apie krovinio gavÄjÄ ir pristatydama krovinį netinkamam gavÄjui, savo veiksmais prisiÄmÄ Å¾alos atsiradimo rizikÄ ir pažeidÄ teisÄs aktus, už kurių pažeidimÄ Ä¯statymais nustatyta paÄios apeliantÄs atsakomybÄ.
ApeliantÄs argumentai, jog UAB âTransbitasâ turÄjo teisÄ gauti (bÅ«ti gavÄja) krovinį ir buvo įgaliota važtaraÅ¡tyje nurodytos gavÄjos priimti krovinį, yra niekuo nepagrįsti. 19.2. ApeliantÄ, matydama, kad krovinio pristatymo vieta CMR važtaraÅ¡tyje yra nurodyta ne ta, į kuriÄ jÄ nukreipÄ treÄiasis asmuo âAbjanâ sp. z o. o., privalÄjo reikalauti, jog jai bÅ«tų pateiktas naujas pirmas CMR važtaraÅ¡Äio egzempliorius su naujomis instrukcijomis. TaÄiau akivaizdu, kad âAbjanâ sp. z o. o., nebÅ«dama siuntÄja, negalÄjo ir neturÄjo jokio teisinio pagrindo tokį dokumentÄ iÅ¡raÅ¡yti.
TodÄl vežÄjas, pradÄjÄs vykdyti pervežimÄ , privalÄjo laikytis visų nurodymų, kurie nurodyti jam įteiktame CMR važtaraÅ¡tyje. 19.3. ApeliantÄ, bÅ«dama pakankamai atidi ir rÅ«pestinga vežÄja, gavusi nurodymÄ vežti krovinį ne į CMR važtaraÅ¡tyje nurodytÄ vietÄ , privalÄjo kreiptis į siuntÄjÄ arba į ieÅ¡kovÄ dÄl tokio vežimo patvirtinimo. CMR važtaraÅ¡tyje yra nurodytas gavÄjo (ieÅ¡kovÄs) pavadinimas, adresas, Å¡alis. Be to, pareikalauti pakeisti CMR važtaraÅ¡tį ji turÄjo pasikrovimo vietoje. 19.4.
ApeliantÄ nepagrįstai dalina pervežimÄ pagal vežÄjus, kurie pasitelkÄ pervežimui vieni kitus. Akivaizdu, kad tretieji asmenys net neketino patys vykdyti pervežimo. CMR konvencijoje įtvirtinta vežimo sutarties apibrÄžtis leidžia daryti iÅ¡vadÄ , kad vežÄjas, priÄmÄs pervežti siuntÄjo krovinį, įsipareigoja jį pristatyti į paskirties vietÄ ir perduoti krovinio valdymÄ gavÄjui (CMR konvencijos 6, 12, 13 straipsniai) (pvz., Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo 2002 m. kovo 18 d. nutartis civilinÄje byloje Nr. 3K-3-448/2002; 2009 m. liepos 21 d. nutartis civilinÄje byloje Nr. 3K-3-267/2009).
Be to, kaip nustatyta byloje, tarpinių CMR važtaraÅ¡Äių nebuvo sudaryta, todÄl viso pervežimo metu galiojo CMR važtaraÅ¡Äio, gauto iÅ¡ siuntÄjos, sÄ lygos, kuriomis ir turÄjo vadovautis apeliantÄ. 19.5. VežÄjui perdavus krovinį ne siuntÄjo nurodytam gavÄjui, tai prilyginama krovinio praradimui. Kadangi apeliantÄs veiksmai teismo buvo pripažinti kaip jos didelis neatsargumas, ji prarado galimybÄ remtis CMR konvencijoje įtvirtintais atsakomybÄs ribojimais ar atleidimo nuo atsakomybÄs pagrindais (CMR konvencijos 29 straipsnio 1 dalis).
TeisÄjų kolegija konstatuoja: IV. ApeliacinÄs instancijos teismo nustatytos bylos aplinkybÄs, teisiniai argumentai ir iÅ¡vados 20. Bylos nagrinÄjimo apeliacine tvarka ribas sudaro apeliacinio skundo faktinis ir teisinis pagrindai bei absoliuÄių teismo sprendimo negaliojimo pagrindų patikrinimas (Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso (toliau â ir CPK) 320 straipsnio 1 dalis). ApeliacinÄs instancijos teismo teisÄjų kolegija, nagrinÄdama Å¡iÄ bylÄ apeliacine tvarka, nenustatÄ absoliuÄių sprendimo negaliojimo pagrindų ir aplinkybių, dÄl kurių turÄtų bÅ«ti peržengtos apeliaciniame skunde nustatytos ribos dÄl to, kad to reikalauja vieÅ¡asis interesas ir neperžengus skundo ribų bÅ«tų pažeistos asmens, visuomenÄs ar valstybÄs teisÄs ir teisÄti interesai (CPK 320 straipsnio 2 dalis, 329 straipsnio 2 dalis).
DÄl bylai reikÅ¡mingų faktinių aplinkybių ir ginÄo esmÄs 21. Byloje nustatyta, kad ieÅ¡kovÄ pateikÄ užsakymÄ UAB âTJC Logisticsâ dÄl 15 500 kg svorio (24 padÄklų) krovinio (kosmetikos gaminių), kurio vertÄ 177 193,40 Eur (toliau â Krovinys), pervežimo iÅ¡ PrancÅ«zijos į LietuvÄ . Å alys raÅ¡ytinÄs vežimo sutarties nesudarÄ, taÄiau dÄl pervežimo sÄ lygų susitarÄ telefonu bei el. paÅ¡tu, tokiÄ praktikÄ jos vykdÄ ne vienerius metus.
22. UAB âTJC Logisticsâ dÄl Krovinio pervežimo sudarÄ 2019 m. lapkriÄio 30 d. sutartį su UAB âTransbitasâ, Å¡i bendrovÄ sudarÄ sutartį su Lenkijos bendrove âAbjanâ sp. z o. o., kuri sudarÄ dar vienÄ sutartį su atsakove âP.H.U. Amtrans A. M.â. Pastaroji įmonÄ CMR važtaraÅ¡tyje nurodyta kaip vežÄja, kuri priÄmÄ krovinį iÅ¡ siuntÄjo. CMR važtaraÅ¡tyje Krovinio gavÄja nurodyta ieÅ¡kovÄ UAB âHarmony Lifeâ, o Krovinio pristatymo vieta â Lietuva.
23. AtsakovÄ âP.H.U. Amtrans A. M.â Krovinį nuveÅ¾Ä ir iÅ¡krovÄ Liubline, Lenkijoje, kaip numatyta jos sudarytoje sutartyje su užsakove âAbjanâ sp. z o. o. CMR važtaraÅ¡tyje pažymÄta, kad Krovinį 2019 m. gruodžio 11 d. priÄmÄ UAB âTransbitasâ.
24. IeÅ¡kovei Krovinys turÄjo bÅ«ti pristatytas 2019 m. gruodžio 11â12 d. IeÅ¡kovÄ 2019 m. gruodžio 13 d. kreipÄsi į UAB âTJC Logisticsâ el. paÅ¡tu ir nurodÄ, kad Krovinio negavo. Pastaroji atsakydama nurodÄ, kad pasamdÄ UAB âTransbitasâ, o Å¡i pasamdÄ âAbjanâ sp. z o. o., jų vežÄjas Krovinį perveÅ¾Ä iki Liublino ir iÅ¡krovÄ nurodytu adresu.
25. Apie dingusį Krovinį 2019 m. gruodžio 16 d. UAB âTJC Logisticsâ praneÅ¡Ä policijai Liubline, o ieÅ¡kovÄ 2019 m. gruodžio 14 d. kreipÄsi į policijÄ Lietuvoje. Byloje nÄra duomenų, kad Krovinys surastas.
26. IeÅ¡kovÄ 2020 m. sausio 16 d. iÅ¡siuntÄ pretenzijas UAB âTJC Logisticsâ ir âP.H.U. Amtrans A. M.â dÄl žalos už prarastÄ Krovinį atlyginimo. AtsakovÄs žalos neatlygino, todÄl ieÅ¡kovÄ kreipÄsi į teismÄ su ieÅ¡kiniu, praÅ¡ydama priteisti solidariai iÅ¡ atsakovių UAB âTJC Logisticsâ ir âP.H.U. Amtrans A. M.â 177 193,40 Eur nuostolių atlyginimÄ .
27. Vilniaus apygardos teismo 2020 m. gegužÄs 26 d. nutartimi patvirtinta ieÅ¡kovÄs UAB âHarmony Lifeâ ir atsakovÄs UAB âTJC Logisticsâ taikos sutartis, kuria atsakovÄ UAB âTJC Logisticsâ įsipareigojo ieÅ¡kovei kompensuoti dalį nuostolių â 42 000 Eur, bei nutraukta civilinÄs bylos dalis dÄl reikalavimų, pareikÅ¡tų Å¡ios atsakovÄs atžvilgiu. IeÅ¡kovÄ, patikslinusi ieÅ¡kinio reikalavimus, praÅ¡Ä priteisti iÅ¡ atsakovÄs âP.H.U. Amtrans A. M.â 135 193,40 Eur nuostolių atlyginimÄ .
28. Vilniaus apygardos teismas 2021 m. lapkriÄio 4 d. sprendimu ieÅ¡kinį patenkino. AtsakovÄ âP.H.U. Amtrans A. M.â apeliaciniame skunde nesutinka su teismo iÅ¡vadomis, kad ji yra atsakinga už Krovinio praradimÄ , taip pat nurodo, jog teismas neįvertino, ar apeliantÄs nurodytos aplinkybÄs dÄl aiÅ¡kinimosi ir siÅ«lymo nugabenti krovinį į LietuvÄ yra teisiÅ¡kai reikÅ¡mingos sprendžiant jos atleidimo nuo atsakomybÄs klausimÄ arba bent jau tokios atsakomybÄs sumažinimÄ . Be to, teigia, kad ieÅ¡kovÄs ir UAB âTJC Logisticsâ sudaryta taikos sutartis negali bÅ«ti pagrindas perkelti apeliantei didesnÄ Å¾alos sumÄ , nes ieÅ¡kovÄ praÅ¡Ä Å¾alos atlyginimÄ priteisti iÅ¡ atsakovių solidariai. DÄl vežÄjo atsakomybÄs už prarastÄ krovinį 29. ApeliantÄ byloje laikosi pozicijos, kad ji nÄra tinkama atsakovÄ byloje, nes Krovinį prarado kita vežÄja, t. y. UAB âTransbitasâ.
30. NagrinÄjamu atveju Krovinys buvo vežamas kelių transporto priemone už užmokestį, Krovinio siuntÄja ir gavÄja yra skirtingų valstybių teritorijose ir abi valstybÄs yra CMR konvencijos narÄs, todÄl ginÄo vežimo sutartiniams santykiams taikytinos minÄtos konvencijos nuostatos (CMR konvencijos 1 straipsnio 1 dalis).
31. Krovinio vežimo sutartį patvirtinantis dokumentas yra važtaraÅ¡tis (CMR konvencijos 4 straipsnis). VažtaraÅ¡tis raÅ¡omas trimis egzemplioriais, kuriuos pasiraÅ¡o siuntÄjas ir vežÄjas. <â¦> Pirmasis važtaraÅ¡Äio egzempliorius perduodamas siuntÄjui, antrasis â lydi krovinį, o treÄiasis â lieka pas vežÄjÄ (CMR konvencijos 5 straipsnio 1 dalis). PristaÄius krovinį į paskirties vietÄ , gavÄjas turi teisÄ pareikalauti iÅ¡ vežÄjo jam perduoti antrÄ jį važtaraÅ¡Äio egzempliorių ir krovinį, paraÅ¡u patvirtindamas apie krovinio gavimÄ .
Jei nustatoma, kad krovinys dingo ar nepristatytas pasibaigus krovinio pristatymo terminui, nurodytam CMR konvencijos 19 straipsnyje, gavÄjas, remdamasis vežimo sutartyje numatyta teise, gali savo vardu pateikti vežÄjui reikalavimus (CMR konvencijos 13 straipsnio 1 dalis). VežÄjas atsako tiek už viso, tiek už dalies krovinio praradimÄ ar jo sugadinimÄ nuo to momento, kai krovinį priÄmÄ vežti, ir iki jo perdavimo momento, taip pat už krovinio pavÄluotÄ pristatymÄ (CMR konvencijos 17 straipsnio 1 dalis).
32. Pagal CMR konvencijos 34 straipsnį, jeigu vežimÄ , kurio sÄ lygas nustato vienintelÄ sutartis, vykdo paeiliui keli vežÄjai, tai kiekvienas iÅ¡ jų atsako už visÄ vežimÄ , o antrasis ir kiekvienas kitas vežÄjas, perimdamas krovinį ir važtaraÅ¡tį, tampa sutarties dalyviu tokiomis sÄ lygomis, kurios nurodytos važtaraÅ¡tyje. IeÅ¡kinys dÄl krovinio praradimo, sugadinimo ar pristatymo termino virÅ¡ijimo, iÅ¡skyrus prieÅ¡ieÅ¡kinio ar prieÅ¡taravimo bÅ«du pateikiamus ieÅ¡kinius tos paÄios vežimo sutarties byloje, gali bÅ«ti pateiktas tik pirmajam, paskutiniajam arba tam vežÄjui, kuris vykdÄ vežimÄ tuo metu, kai atsitiko tai, kas sÄ lygojo krovinio praradimÄ , sugadinimÄ arba pristatymo termino virÅ¡ijimÄ ; ieÅ¡kinys gali bÅ«ti pareikÅ¡tas ir keliems vežÄjams, kurie veÅ¾Ä tÄ patį krovinį (CMR konvencijos 36 straipsnis).
33. Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo 2020 m. kovo 16 d. nutartimi civilinÄje byloje Nr. e3K-7-151-421/2020 suvienodinta teismų praktika aiÅ¡kinant âvienintelÄs sutartiesâ kriterijus. MinÄtoje nutartyje kasacinis teismas pažymÄjo, kad susitarianÄiųjų ir (ar) faktiÅ¡kai vežimÄ vykdanÄių vežÄjų grandinÄs <â¦> atveju susiklosto dvi teisinių santykių grupÄs: pirma, teisiniai santykiai tarp pervežimo paslaugos užsakovo (kliento) ir vežÄjų (iÅ¡oriniai teisiniai santykiai); antra, vežÄjų tarpusavio santykiai (vidiniai teisiniai santykiai).
Å ių teisinių santykių atskyrimas reikÅ¡mingas vertinant âvienintelÄs sutartiesâ kriterijų. <â¦> vežimo paslaugÄ užsakÄs subjektas (klientas) nÄra vežÄjų, vykdanÄių jo užsakymÄ , tarpusavio susitarimų Å¡alis. Tai lemia, kad klausimas, kokiomis sÄ lygomis ir kokių dokumentų pagrindu užsimezga ir klostosi vežÄjų vidiniai tarpusavio teisiniai santykiai, yra savarankiÅ¡kas klausimas, neturintis įtakos tarp krovinio vežimo užsakovo ir šį pervežimÄ vykdanÄių (pirmojo vežÄjo ir vÄliau prie kliento ir pirmojo vežÄjo teisinių santykių prisijungusių) asmenų susiklosÄiusio iÅ¡orinio teisinio santykio kvalifikavimui.
Taigi CMR konvencijos 34 straipsnyje įtvirtintÄ sÄ vokÄ âvienintelÄ sutartisâ reikia aiÅ¡kinti klientÄ ir vežÄjÄ (vežÄjus) siejanÄios sutarties kontekste, kaip apibÅ«dinanÄiÄ atvejus, kai sutartį su vežÄju sudarÄs asmuo (vežimo paslaugos užsakovas) su vežÄju dÄl krovinio gabenimo per visÄ marÅ¡rutÄ (nuo taÅ¡ko A iki taÅ¡ko Ž) sudaro vienÄ sutartį, neapimanÄiÄ situacijų, kai vežimo paslaugos užsakovas dÄl krovinio gabenimo skirtingomis to paties marÅ¡ruto (nuo taÅ¡ko A iki taÅ¡ko Ž) atkarpomis sudaro skirtingas sutartis (pvz., nuo taÅ¡ko A iki taÅ¡ko K ir nuo taÅ¡ko K iki taÅ¡ko Ž).
34. MinÄtoje kasacinio teismo nutartyje taip pat nurodyta, kad CMR konvencijos 34 straipsnio formuluotÄ âantrasis ir kiekvienas kitas vežÄjas, perimdamas krovinį ir važtaraÅ¡tį, tampa sutarties dalyviu tokiomis sÄ lygomis, kurios nurodytos važtaraÅ¡tyjeâ reglamentuoja vienÄ iÅ¡ tolesnių vežÄjų prisijungimo prie tarp krovinio vežimo užsakovo ir šį pervežimÄ Ä¯sipareigojusio įvykdyti asmens (asmenų) sutartinių teisinių santykių bÅ«dų, kai prisijungiantis asmuo gauna važtaraÅ¡tį bei perima krovinį.
Tokiu atveju tolesnis vežÄjas, priimdamas krovinį bei važtaraÅ¡tį, iÅ¡reiÅ¡kia valiÄ dalyvauti sutartiniuose santykiuose, priima sutarties sÄ lygas, taigi, atlikus atitinkamus veiksmus, vÄlesnio vežÄjo prisijungimas prie sutarties įvyksta ex lege (pagal teisÄ; pagal įstatymÄ ). Pateiktas teisÄs aiÅ¡kinimas dÄl CMR konvencijos 34 straipsnio aktualus ir tose situacijose, kai dalis transporto operacijoje dalyvaujanÄių vežÄjų yra nominalÅ«s vežÄjai â vežÄjai, priÄmÄ užsakymÄ , taÄiau jį vykdantys ne patys, o tam pasitelkdami kitus vežÄjus.
Kasacinio teismo praktikoje iÅ¡aiÅ¡kinta, kad jeigu asmuo sudaro sutartį kroviniui pervežti į paskirties vietÄ , bet veža ne pats, o paveda tai daryti treÄiajam asmeniui, jis vis tiek yra vežÄjas CMR konvencijos prasme. Netgi tuo atveju, kai ekspeditorius prisiima atsakomybÄ už visÄ pervežimo organizavimÄ , taÄiau nÄra atskiro nurodymo, kad jis tik ekspedijuoja krovinį, jis taip pat laikytinas vežÄju CMR konvencijos prasme. TodÄl jeigu iÅ¡ sutarties aiÅ¡kiai matyti, kad Å¡alis įsipareigoja pervežti krovinį, ji laikoma vežÄju CMR konvencijos prasme ir atsako kaip krovinio vežÄjas nepriklausomai nuo to, kad faktiÅ¡kai krovinį veÅ¾Ä kitas asmuo (žr.
Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo 2012 m. spalio 26 d. nutartį civilinÄje byloje Nr. 3K-3-437/2012 ir joje nurodytÄ praktikÄ ).
35. NagrinÄjamu atveju ieÅ¡kovÄ (vežimo paslaugos užsakovÄ) sudarÄ sutartį su UAB âTJC Logisticsâ dÄl Krovinio gabenimo marÅ¡rutu PrancÅ«zijaâLietuva. BÅ«tent toks Krovinio gabenimo marÅ¡rutas nurodytas ir CMR važtaraÅ¡tyje, kuris buvo pateiktas atsakovei âP.H.U. Amtrans A. M.â paimant Krovinį iÅ¡ siuntÄjos (PrancÅ«zijos įmonÄs Institut Claude Bell). CMR važtaraÅ¡tyje Krovinio gavÄja nurodyta ieÅ¡kovÄ UAB âHarmony Lifeâ, o Krovinio pristatymo vieta â Lietuva. Esant tokioms nustatytoms aplinkybÄms, sutiktina su pirmosios instancijos teismo vertinimu, kad nagrinÄjamu atveju buvo sudaryta vienintelÄ vežimo sutartis, prie kurios atsakovÄ âP.H.U. Amtrans A. M.â prisijungÄ kaip vežÄja priimdama Krovinį ir CMR važtaraÅ¡tį.
36. ApeliantÄ nepagrįstai teigia, kad treÄiasis asmuo UAB âTransbitasâ, kuriai apeliantÄ perdavÄ Krovinį, turÄjo teisÄ jį gauti. Kaip minÄta, ieÅ¡kovÄ, kuri CMR važtaraÅ¡tyje nurodyta kaip Krovinio gavÄja, Krovinio vežimo sutartį sudarÄ su UAB âTJC Logisticsâ. Tai, kad pastaroji Kroviniui vežti pasamdÄ treÄiÄ jį asmenį UAB âTransbitasâ, nereiÅ¡kia, jog pati ieÅ¡kovÄ buvo įgaliojusi šį asmenį kaip gavÄjÄ priimti Krovinį. Atsižvelgiant į pirmiau nurodytus kasacinio teismo iÅ¡aiÅ¡kinimus (žr.
Å¡ios nutarties 33 punktÄ ), UAB âTJC Logisticsâ, UAB âTransbitasâ, âAbjanâ sp. z o. o. ir âP.H.U. Amtrans A. M.â atitinkamai siejÄ sutartiniai teisiniai santykiai yra vidiniai vežÄjų tarpusavio santykiai, kurie neturi įtakos tarp Krovinio vežimo užsakovÄs (ieÅ¡kovÄs) ir šį pervežimÄ vykdanÄių asmenų susiklosÄiusio iÅ¡orinio teisinio santykio kvalifikavimui. Kaip minÄta, pagal CMR konvencijos 34 straipsnį vienintelÄs vežimo sutarties atveju kiekvienas vežÄjas, perimdamas krovinį ir važtaraÅ¡tį, tampa sutarties dalyviu tokiomis sÄ lygomis, kurios nurodytos važtaraÅ¡tyje.
NagrinÄjamu atveju apeliantei buvo pateiktas CMR važtaraÅ¡tis, kuriame gavÄja nurodyta ieÅ¡kovÄ UAB âHarmony Lifeâ, o pristatymo vieta â Lietuva, todÄl apeliantÄ neturÄjo teisÄs iÅ¡krauti Krovinį Lenkijoje ir perduoti jį CMR važtaraÅ¡tyje nenurodytam asmeniui (UAB âTransbitasâ). Kasacinis teismas yra nurodÄs, kad perduodamas krovinį ne krovinio važtaraÅ¡tyje nurodytam gavÄjui (ne jo įgaliotam asmeniui) arba ne siuntÄjo reikalavimu pakeistam gavÄjui, vežÄjas pažeidžia vežimo sutartimi prisiimtus įsipareigojimus pristatyti krovinį į paskirties vietÄ ir perduoti jį turinÄiam teisÄ gauti asmeniui (Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo 2011 m. liepos 22 d. nutartis civilinÄje byloje Nr. 3K-3-334/2011).
37. ApeliantÄs teigimu, pagal jos sudarytÄ sutartį su âAbjanâ sp. z o. o. Krovinys turÄjo bÅ«ti pristatytas užsakovÄs nurodytu adresu Liubline, Lenkijoje. ApeliantÄ remiasi byloje pateiktu jos susiraÅ¡inÄjimu su âAbjanâ sp. z o. o., iÅ¡ kurio matyti, kad apeliantÄ, atvykusi paimti Krovinio iÅ¡ siuntÄjos ir sužinojusi, jog Krovinys pagal CMR važtaraÅ¡tį turi bÅ«ti pristatytÄ Ä¯ LietuvÄ , aiÅ¡kinosi dÄl Å¡io neatitikimo su savo užsakove, t. y. âAbjanâ sp. z o. o., bei siÅ«lÄ jai nugabenti Krovinį į LietuvÄ , taÄiau užsakovÄ informavo, kad jos klientas Å¡io pasiÅ«lymo atsisakÄ ir praÅ¡Ä Krovinį nugabenti į LiublinÄ , kur jį persikraus į savo transporto priemones.
Anot apeliantÄs, važtaraÅ¡tyje nurodyti duomenys nekeiÄia jos sudarytos vežimo sutarties, kuri pagal CMR konvencijos 4 straipsnį turi didesnÄ reikÅ¡mÄ, o vadovavimasis CMR važtaraÅ¡Äio duomenimis reikÅ¡tų vienaÅ¡aliÅ¡kÄ sutarties nuostatų keitimÄ arba atsisakymÄ vykdyti sutartį joje numatytomis sÄ lygomis, už kÄ apeliantei bÅ«tų taikoma civilinÄ atsakomybÄ, o jos veiksmai bÅ«tų traktuojami kaip pažeidžiantys sutarties sÄ lygas.
38. TeisÄjų kolegija Å¡iuos argumentus atmeta kaip nepagrįstus. ApeliantÄ priÄmÄ Krovinį ir CMR važtaraÅ¡tį, nepaisydama duomenų dÄl pristatymo vietos neatitikimo CMR važtaraÅ¡tyje ir âAbjanâ sp. z o. o. pateiktame užsakyme, nepareikalavusi pakeisti CMR važtaraÅ¡Äio pagal jų sudarytos sutarties sÄ lygas, todÄl tokiais savo veiksmais prisijungÄ prie užsakovÄs UAB âHarmony Lifeâ ir susitarianÄiosios vežÄjos UAB âTJC Logisticsâ bei atitinkamai pasitelktų paskesnių vežÄjų UAB âTransbitasâ ir âAbjanâ sp. z o. o. sudarytos vienintelÄs vežimo sutarties ir, kaip jau minÄta, tapo Å¡ios sutarties dalyve tokiomis sÄ lygomis, kurios nurodytos CMR važtaraÅ¡tyje (CMR konvencijos 34 straipsnis).
39. Pagal CMR konvencijos 14 straipsnio 1 dalį, jei dÄl kokių nors priežasÄių vežÄjas sutarties negali vykdyti važtaraÅ¡tyje numatytomis sÄ lygomis, iki krovinys pasieks paskirties vietÄ , vežÄjas privalo gauti asmens, pagal CMR konvencijos 12 straipsnį turinÄio teisÄ disponuoti kroviniu, instrukcijas. CMR konvencijos 12 straipsnio 1 dalyje nustatyta, kad siuntÄjas turi teisÄ disponuoti kroviniu â pareikalauti vežÄjÄ nutraukti jo vežimÄ , pakeisti krovinio pristatymo vietÄ arba atiduoti krovinį kitam gavÄjui, negu nurodytas važtaraÅ¡tyje. To paties straipsnio 2 dalyje nustatyta, kad siuntÄjas praranda Å¡iÄ teisÄ nuo to momento, kai antrasis važtaraÅ¡Äio egzempliorius perduodamas gavÄjui arba kai gavÄjas veikia pagal teises, numatytas CMR konvencijos 13 straipsnio 1 punkte. Nuo Å¡io momento vežÄjas privalo vadovautis krovinio gavÄjo instrukcijomis.
40. Atsižvelgiant į nurodytas CMR konvencijos nuostatas, sutiktina su pirmosios instancijos teismo iÅ¡vada, kad esant minÄtiems duomenų dÄl Krovinio pristatymo vietos neatitikimams CMR važtaraÅ¡tyje ir âAbjanâ sp. z o. o. pateiktame užsakyme apeliantÄ privalÄjo kreiptis į siuntÄjÄ arba į gavÄjÄ (ieÅ¡kovÄ) dÄl tokio vežimo (Krovinio iÅ¡krovimo ne CMR važtaraÅ¡tyje nurodytoje vietoje) patvirtinimo. To nepadariusiam vežÄjui (t. y. apeliantei) tenka atsakomybÄ prieÅ¡ asmenį, turintį teisÄ pateikti pretenzijas už padarytus nuostolius (CMR konvencijos 12 straipsnio 7 dalis).
Å iuo atveju apeliantÄs vežimo paslaugų užsakovÄ âAbjanâ sp. z o. o. pati buvo pasitelkta kaip vežÄja, ji nebuvo įraÅ¡yta į CMR važtaraÅ¡tį nei kaip Krovinio siuntÄja, nei kaip gavÄja, todÄl apeliantÄ neturÄjo teisÄs vadovautis jos instrukcijomis dÄl Krovinio pristatymo vietos pakeitimo, esant tokiems CMR važtaraÅ¡tyje nurodytiems duomenims. ApeliantÄ nepareikalavo pateikti CMR važtaraÅ¡Äio, kuriame bÅ«tų įraÅ¡yta Å¡alių sutarta iÅ¡krovimo vieta Liubline arba įraÅ¡ytas kitas Krovinio vežÄjas, Krovinio gavÄjas.
Å ios aplinkybÄs lÄmÄ, kad Krovinys turÄjo bÅ«ti įteiktas CMR važtaraÅ¡tyje nurodytam subjektui. Toks įpareigojimas galÄjo bÅ«ti pakeistas tik remiantis CMR konvencijos 12 straipsnyje įtvirtinta tvarka.
41. PažymÄtina, kad CMR konvencijoje įtvirtinta vežimo sutarties apibrÄžtis leidžia daryti iÅ¡vadÄ , kad vežÄjas, priÄmÄs pervežti siuntÄjo krovinį, įsipareigoja jį pristatyti į paskirties vietÄ ir perduoti krovinio valdymÄ siuntÄjo nurodytam gavÄjui (CMR konvencijos 6, 12, 13 straipsniai) (pvz., Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo 2002 m. kovo 18 d. nutartis civilinÄje byloje Nr. 3K-3-448/2002; 2009 m. liepos 21 d. nutartis civilinÄje byloje Nr. 3K-3-267/2009). AnalogiÅ¡ko požiÅ«rio laikomasi ir teisÄs doktrinoje, nurodant, jog krovinio pristatymo vieta turi bÅ«ti suprantama kaip vieta, nurodyta važtaraÅ¡tyje.
Krovinio pristatymu į paskirties vietÄ (CMR konvencijos 13 straipsnio 1 dalis) laikytinas krovinio pristatymas į CMR važtaraÅ¡tyje nurodytÄ vietÄ arba pakeistÄ siuntÄjo reikalavimu paskirties vietÄ (CMR konvencijos 12 straipsnio 1 dalis) (AmbrasienÄ, D.; SinkeviÄius, E. VežÄjo civilinÄ atsakomybÄ pagal Ženevos tarptautinio krovinių vežimo keliais sutarties konvencijÄ ir jos draudimas. Vilnius: Mykolo Riomerio universitetas, 2004, p. 29â30).
42. DÄl apeliantÄs argumentų, kad CMR važtaraÅ¡tyje nebuvo nurodytas tikslus krovinio iÅ¡krovimo adresas Lietuvoje, kad jai nebuvo pateikti jokie gavÄjos (ieÅ¡kovÄs) kontaktiniai duomenys, teisÄjų kolegija pažymi, jog tokių duomenų apeliantÄ galÄjo pareikalauti priimdama Krovinį. CMR važtaraÅ¡tyje buvo nurodytas ieÅ¡kovÄs pavadinimas ir adresas. Ä®monÄs kontaktiniai duomenys yra vieÅ¡ai skelbiami internete. Be to, CMR važtaraÅ¡tyje buvo nurodyti Krovinio siuntÄjos telefono numeris ir el. paÅ¡to adresas.
43. IÅ¡ byloje pateiktos apeliantÄs sutarties su âAbjanâ sp. z o. o. matyti, kad joje nustatyta nekonkuravimo sÄ lyga reiÅ¡kia apeliantÄs įsipareigojimÄ tam tikrÄ nustatytÄ laikotarpį nesiÅ«lyti savo paslaugų sutartyje nurodytam užsakovÄs klientui ar tretiesiems asmenims, kaip nors susijusiems su Å¡ios sutarties vykdymu. TaÄiau kontaktavimas su CMR važtaraÅ¡tyje nurodyta Krovinio gavÄja, siekiant iÅ¡siaiÅ¡kinti Krovinio pristatymo vietos aplinkybes, teisÄjų kolegijos vertinimu, neturÄtų bÅ«ti laikomas minÄtos nekonkuravimo sÄ lygos pažeidimu. Juolab kad apeliantÄ galÄjo informuoti savo užsakovÄ âAbjanâ sp. z o. o. apie bÅ«tinybÄ patikslinti minÄtus duomenis, taÄiau Å¡iuo atveju, kaip matyti iÅ¡ pateikto jų susiraÅ¡inÄjimo, apeliantÄ pasikliovÄ vien savo užsakovÄs âAbjanâ sp. z o. o. patikinimu, jog Krovinį reikia vežti ne į CMR važtaraÅ¡tyje nurodytÄ pristatymo vietÄ , o jos užsakyme nurodytu adresu Liubline, Lenkijoje.
44. ApeliantÄ kaip vienÄ iÅ¡ argumentų nurodo tai, kad UAB âTransbitasâ pagal sutartį su UAB âTJC Logisticsâ buvo pasitelkta kaip faktinÄ Krovinio vežÄja. TodÄl, anot apeliantÄs, kur Krovinys bÅ«tų prarastas â UAB âTransbitasâ jį pasikrovus PrancÅ«zijoje ar Lenkijoje â situacijos vertinimo nekeiÄia, nes teisinÄ reikÅ¡mÄ turi tai, kad Krovinys buvo prarastas bÅ«tent Å¡ios įmonÄs. TeisÄjų kolegijos vertinimu, Å¡is argumentas nepaneigia apeliantÄs atsakomybÄs už Krovinio praradimÄ , nes Å¡iuo atveju bÅ«tent apeliantÄ kaip faktinÄ vežÄja priÄmÄ Krovinį iÅ¡ siuntÄjos PrancÅ«zijoje, todÄl prisijungusi prie vienintelÄs vežimo sutarties pagal CMR važtaraÅ¡Äio sÄ lygas turÄjo jį nugabenti į paskirties vietÄ Lietuvoje ir perduoti gavÄjai UAB âHarmony Lifeâ.
DÄl to, kad UAB âTransbitasâ neturÄjo įgaliojimų perimti Krovinį iÅ¡ vežÄjos âP.H.U. Amtrans A. M.â, jau pasisakyta Å¡ios nutarties 36 punkte, todÄl teisÄjų kolegija pirmiau nurodytų argumentų nebekartoja.
45. Negalima sutikti su apeliantÄs teiginiu, kad pirmosios instancijos teismas nepagrįstai vadovavosi Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo 2020 m. kovo 16 d. nutartimi civilinÄje byloje Nr. e3K-7-151-421/2020 dÄl to, kad skiriasi bylų faktinÄs aplinkybÄs. PrieÅ¡ingai nei nurodo apeliantÄ, minÄtoje kasacinio teismo byloje (analogiÅ¡kai kaip ir Å¡ioje byloje) buvo nustatyta, kad faktinÄ vežÄja priÄmÄ krovinį ir važtaraÅ¡tį, nepaisydama duomenų dÄl paskirties vietos neatitikimo važtaraÅ¡tyje ir sutartiniuose dokumentuose, bei krovinį perdavÄ asmeniui, kuris CMR važtaraÅ¡tyje nebuvo nurodytas kaip krovinio gavÄjas ar asmuo, įgaliotas priimti krovinį vykdant pagal CMR konvencijos 12 straipsnį teiktinus nurodymus (žr. minÄtos Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo nutarties 51 ir 61 punktus).
Tai, kad minÄtoje byloje krovinys buvo perduotas CMR važtaraÅ¡tyje nenurodytam asmeniui, kuris nebuvo teisÄtu vežÄjų grandinÄs dalyviu, o nagrinÄjamoje byloje UAB âTransbitasâ buvo pasitelkta kaip Krovinio vežÄja, nÄra esminis skirtumas, dÄl kurio nebÅ«tų galima vadovautis Å¡ioje nutartyje pirmiau nurodytais kasacinio teismo iÅ¡aiÅ¡kinimais.
46. Apibendrindama tai, kas iÅ¡dÄstyta, teisÄjų kolegija konstatuoja, kad pirmosios instancijos teismas pagrįstai pripažino atsakovÄ âP.H.U. Amtrans A. M.â vežÄja, kuri yra atsakinga už Krovinio praradimÄ pagal CMR konvencijos 36 straipsnį. DÄl vežÄjo atsakomybÄs ribojimo ir nuostolių atlyginimo dydžio 47. CMR konvencijos 29 straipsnio 1 dalyje nustatyta, kad vežÄjas negali vadovautis Å¡ios konvencijos nuostatomis, kurios jį atleistų nuo atsakomybÄs ar jÄ ribotų arba kurios įrodinÄjimo naÅ¡tÄ perkeltų kitai pusei, jeigu žala buvo padaryta sÄ moningai arba dÄl jo kaltÄs, kuri pagal įstatymus, taikomus Å¡iÄ bylÄ nagrinÄjanÄio teismo, prilyginama tyÄiniams veiksmams.
48. Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo praktikoje aiÅ¡kinant CMR konvencijos 29 straipsnio 1 dalį pažymÄta, jog vežÄjo didelis neatsargumas, atsižvelgiant į konkreÄios bylos aplinkybes, gali bÅ«ti prilyginamas tyÄiniams veiksmams, kurie yra pagrindas taikyti vežÄjui visiÅ¡kÄ atsakomybÄ už krovinio praradimÄ . Lietuvos teisÄje didelis neatsargumas suprantamas kaip paprasÄiausių atidumo ir rÅ«pestingumo taisyklių nepaisymas (Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo 2009 m. balandžio 14 d. nutartis civilinÄje byloje Nr. 3K-3-172/2009).
Pagal Lietuvos teismų praktikÄ ir teisÄs doktrinÄ tyÄiniams veiksmams prilygintinu neatsargumu laikomi tokie asmens veiksmai, kurių Å¡is, laikydamasis bent minimalių atsargumo ir rÅ«pestingumo reikalavimų, nebÅ«tų padarÄs, arba neveikimas â neatlikimas visų įmanomų veiksmų, galÄjusių sumažinti žalos atsiradimo rizikÄ arba padÄti jos iÅ¡vengti (Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo 2007 m. birželio 26 d. nutartis civilinÄje byloje Nr. 3K-3-259/2007; 2009 m. liepos 7 d. nutartis civilinÄje byloje Nr. 3K-3-318/2009; 2011 m. liepos 22 d. nutartis civilinÄje byloje Nr. 3K-3-334/2011).
49. PlÄtodamas CMR konvencijos 29 straipsnio 1 dalies aiÅ¡kinimo ir taikymo praktikÄ kasacinis teismas yra pažymÄjÄs, kad siekiant konstatuoti sÄ moningÄ netinkamÄ vežÄjo elgesį turi bÅ«ti atsižvelgiama tiek į objektyviuosius, tiek į subjektyviuosius kriterijus. Objektyviaisiais kriterijais gali bÅ«ti laikomas nustatytų taisyklių nepaisymas ar pažeidimas (kelių eismo taisyklių, krovinio apsaugos taisyklių, darbo ir poilsio režimo taisyklių, krovinio pristatymo nurodymų). Subjektyviuoju kriterijumi â sÄ moningas vežÄjo elgesys (veikimas ar neveikimas) žinant, kad dÄl tokio elgesio veikiausiai kils neigiamų padarinių (Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo 2015 m. kovo 10 d. nutartį civilinÄje byloje Nr. 3K-3-127-378/2015).
50. Kasacinio teismo praktikoje vertinant vežÄjui tenkanÄias pareigas yra pažymÄta, jog vežÄjui patikimas gabenti turtas, kurį jis privalo įteikti gavÄjui, todÄl jo įsipareigojimai verÄia bÅ«ti jį ypaÄ pareigingÄ , t. y. labai atsargų ir atidų (Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo 2002 m. kovo 18 d. nutartis civilinÄje byloje Nr. 3K-3-448/2002; 2009 m. liepos 21 d. nutartis civilinÄje byloje Nr. 3K-3-267/2009).
51. Atsižvelgiant į nurodytus kasacinio teismo iÅ¡aiÅ¡kinimus, sutiktina su pirmosios instancijos teismo vertinimu, kad Å¡ioje byloje nustatytos faktinÄs aplinkybÄs sudaro pagrindÄ vežÄjos, t. y. atsakovÄs âP.H.U. Amtrans A. M.â veiksmus perduodant Krovinį kvalifikuoti kaip didelį neatsargumÄ , prilygintinÄ tyÄiniams veiksmams. Kaip jau pirmiau konstatuota Å¡ioje nutartyje (žr. 36 punktÄ ), apeliantÄ perdavÄ Krovinį ne CMR važtaraÅ¡tyje nurodytai gavÄjai, t. y. ieÅ¡kovei UAB âHarmony Lifeâ.
Pastaroji nebuvo įgaliojusi UAB âTransbitasâ priimti krovinio gavÄjos vardu. MinÄta, kad apeliantÄ priÄmÄ Krovinį ir CMR važtaraÅ¡tį, nepaisydama duomenų dÄl pristatymo vietos neatitikimo CMR važtaraÅ¡tyje ir âAbjanâ sp. z o. o. pateiktame užsakyme, nepareikalavusi pakeisti CMR važtaraÅ¡Äio pagal jų sudarytos sutarties sÄ lygas (žr. Å¡ios nutarties 38 punktÄ ). Taip pat nustatyta, kad apeliantÄ nesikreipÄ Ä¯ siuntÄjÄ (PrancÅ«zijos įmonÄ Institut Claude Bell) arba į gavÄjÄ (UAB âHarmony Lifeâ) dÄl Krovinio iÅ¡krovimo ne CMR važtaraÅ¡tyje nurodytoje vietoje patvirtinimo.
Å ios aplinkybÄs rodo, kad apeliantÄs elgesys neatitiko net minimalaus rÅ«pestingumo standarto, kurio laikymasis bÅ«tų sudarÄs prielaidas iÅ¡vengti žalos kilimo.
52. TeisÄjų kolegijos vertinimu, minÄtos iÅ¡vados nepaneigia apeliaciniame skunde nurodomas argumentas, kad byloje pateiktas apeliantÄs susiraÅ¡inÄjimas su jos vežimo paslaugų užsakove âAbjanâ sp. z o. o. patvirtina, jog apeliantÄ aiÅ¡kinosi dÄl Krovinio pristatymo adreso, siÅ«lÄ savo paslaugas pristatant Krovinį į LietuvÄ . MinÄta, kad âAbjanâ sp. z o. o. pati buvo pasitelkta kaip vežÄja, ji nebuvo įraÅ¡yta į CMR važtaraÅ¡tį nei kaip Krovinio siuntÄja, nei kaip gavÄja, todÄl apeliantÄ neturÄjo teisÄs vadovautis jos instrukcijomis dÄl Krovinio pristatymo vietos pakeitimo, esant tokiems CMR važtaraÅ¡tyje nurodytiems duomenims.
ApeliantÄ nepareikalavo pateikti CMR važtaraÅ¡Äio, kuris atitiktų jos susitarimÄ su âAbjanâ sp. z o. o. Taigi, pirmosios instancijos teismui pagrįstai atsakovÄs âP.H.U. Amtrans A. M.â veiksmus kvalifikavus kaip jos didelį neatsargumÄ , apeliantÄ prarado galimybÄ remtis CMR konvencijoje įtvirtintais atsakomybÄs ribojimo ar atleidimo nuo atsakomybÄs pagrindais (CMR konvencijos 29 straipsnio 1 dalis).
53. ApeliantÄ neginÄija ieÅ¡kovÄs patirto bendro 177 193,40 Eur nuostolių dydžio už prarastÄ Krovinį, taÄiau nesutinka, kad UAB âTJC Logisticsâ pagal taikos sutartį įsipareigojus ieÅ¡kovei kompensuoti dalį nuostolių â 42 000 Eur, iÅ¡ apeliantÄs turi bÅ«ti priteistas likusių nuostolių, t. y. 135 193,40 Eur atlyginimas. ApeliantÄ remiasi argumentu, kad ieÅ¡kovÄ pradiniame ieÅ¡kinyje visÄ 177 193,40 Eur nuostolių sumÄ praÅ¡Ä priteisti solidariai iÅ¡ atsakovių UAB âTJC Logisticsâ ir âP.H.U. Amtrans A. M.â, o tokiu atveju apeliantÄs atsakomybÄs dalis bÅ«tų mažesnÄ, nes vidiniame bendraskolių tarpusavio santykyje sudarytų tik pusÄ nuostolių sumos, t. y. 88 596,70 Eur.
54. Å iuo aspektu pažymÄtina, kad ieÅ¡kinys dÄl krovinio praradimo gali bÅ«ti pareikÅ¡tas bet kuriam CMR konvencijos 36 straipsnyje nurodytam vežÄjui, o taip pat ir keliems vežÄjams, kurie veÅ¾Ä tÄ patį krovinį. Kasacinis teismas yra nurodÄs, kad pagal CMR konvencijos 36 straipsnį pareiÅ¡kus reikalavimÄ keliems vežÄjams, jiems taikoma solidarioji atsakomybÄ (Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo 2007 m. lapkriÄio 29 d. nutartis civilinÄje byloje Nr. 3K-3-536/2007).
55. Reikalavimo taikyti solidariÄ jÄ atsakomybÄ pareiÅ¡kimo atveju ta aplinkybÄ, kad kreditorius su vienu iÅ¡ bendraskolių sudarÄ taikos sutartį, pagal kuriÄ Å¡is sutiko atlyginti dalį žalos, nepanaikina ir neapriboja kreditoriaus teisÄs reikalauti likusios žalos atlyginimo iÅ¡ kito bendraskolio. PrieÅ¡ingas aiÅ¡kinimas paneigtų solidarios prievolÄs prasmÄ. Žalos atlyginimÄ iÅ¡mokÄjÄs skolininkas atitinkamÄ sumÄ turi teisÄ iÅ¡siieÅ¡koti iÅ¡ kaltų asmenų. Å iuo aspektu aktualios CMR konvencijos 37 straipsnio nuostatos, reglamentuojanÄios vežÄjo, atlyginusio nuostolius pagal Å¡ios konvencijos reikalavimus, regreso teisÄ kitų vežime dalyvavusių vežÄjų atžvilgiu.
56. Remiantis tuo, kas iÅ¡dÄstyta, konstatuotina, kad pirmosios instancijos teismas pagrįstai patenkino ieÅ¡kovÄs reikalavimus, pareikÅ¡tus atsakovei âP.H.U. Amtrans A. M.â, visa apimtimi. ApeliantÄs argumentai nesudaro pagrindo atleisti jÄ nuo atsakomybÄs ar sumažinti jos atsakomybÄ. DÄl to atsakovÄs apeliacinis skundas atmetamas, o skundžiamas sprendimas ir papildomas sprendimas paliekami nepakeisti. DÄl bylinÄjimosi iÅ¡laidų 57. Atmetus atsakovÄs âP.H.U. Amtrans A. M.â apeliacinį skundÄ , iÅ¡ jos priteistinos bylinÄjimosi iÅ¡laidos ieÅ¡kovÄs ir treÄiojo asmens UAB âTJC Logisticsâ naudai (CPK 93 straipsnio 1 dalis).
58. Pagal pateiktus dokumentus už advokato suteiktas paslaugas, t. y. atsiliepimo į apeliacinį skundÄ parengimÄ , ieÅ¡kovÄ patyrÄ 1 782,33 Eur iÅ¡laidų, o treÄiasis asmuo UAB âTJC Logisticsâ â 1 573 Eur iÅ¡laidų. PraÅ¡omų priteisti iÅ¡laidų sumos nevirÅ¡ija Lietuvos Respublikos teisingumo ministro 2004 m. balandžio 2 d. įsakymu Nr. IR-85 patvirtintose Rekomendacijose dÄl civilinÄse bylose priteistino užmokesÄio už advokato ar advokato padÄjÄjo teikiamÄ teisinÄ pagalbÄ (paslaugas) maksimalaus dydžio nustatyto maksimalaus priteistino iÅ¡laidų dydžio už tokio pobÅ«džio teisines paslaugas, todÄl nurodytos sumos priteistinos iÅ¡ atsakovÄs visa apimtimi (CPK 98 straipsnio 2 dalis).
59. Vilniaus apygardos teismo 2021 m. gruodžio 7 d. nutartimi atsakovei âP.H.U. Amtrans A. M.â atidÄtas 1 889 Eur žyminio mokesÄio už apeliacinį skundÄ sumokÄjimas iki apeliacinÄs instancijos teismo sprendimo Å¡ioje byloje priÄmimo. TodÄl Å¡i žyminio mokesÄio suma priteistina iÅ¡ apeliantÄs valstybÄs naudai. Lietuvos apeliacinio teismo Civilinių bylų skyriaus teisÄjų kolegija, vadovaudamasi Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 326 straipsnio 1 dalies 1 punktu, 331 straipsniu, nutaria:
Vilniaus apygardos teismo 2021 m. lapkriÄio 4 d. sprendimÄ ir 2021 m. lapkriÄio 16 d. papildomÄ sprendimÄ palikti nepakeistus. Priteisti iÅ¡ atsakovÄs Lenkijoje registruotos įmonÄs âP.H.U. Amtrans A. M.â (Ul. Zlota 9, 16-300 Augustow, Lenkijos Respublika) 1 782,33 Eur (vienÄ tÅ«kstantį septynis Å¡imtus aÅ¡tuoniasdeÅ¡imt du eurus 33 ct) bylinÄjimosi iÅ¡laidų ieÅ¡kovei uždarajai akcinei bendrovei âHarmony Lifeâ (juridinio asmens kodas 302664526). Priteisti iÅ¡ atsakovÄs Lenkijoje registruotos įmonÄs âP.H.U.
Amtrans A. M.â (Ul. Zlota 9, 16-300 Augustow, Lenkijos Respublika) 1 573 Eur (vienÄ tÅ«kstantį penkis Å¡imtus septyniasdeÅ¡imt tris eurus) bylinÄjimosi iÅ¡laidų ieÅ¡kovei uždarajai akcinei bendrovei âTJC Logisticsâ (juridinio asmens kodas 304522721). Priteisti iÅ¡ atsakovÄs Lenkijoje registruotos įmonÄs âP.H.U. Amtrans A. M.â (Ul. Zlota 9, 16-300 Augustow, Lenkijos Respublika) 1 889 Eur (vienÄ tÅ«kstantį aÅ¡tuonis Å¡imtus aÅ¡tuoniasdeÅ¡imt devynis eurus) už apeliacinį skundÄ mokÄtino žyminio mokesÄio valstybei.
Å i suma mokÄtina į ValstybinÄs mokesÄių inspekcijos prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos biudžeto pajamų surenkamÄ jÄ sÄ skaitÄ , įmokos kodas 5660. TeisÄjai Marius Bajoras Rasa GudžiÅ«nienÄ Vigintas ViÅ¡inskis