886ceff6-d34e-4f9e-882b-1cecbde24d0a · Kauno apylinkÄs teismas
Legislator summary
AI generateddÄl skolos priteisimo ir  n u s t a t Ä : IeÅ¡kovas âSwedbankâ, AB (toliau â ieÅ¡kovas), kreipÄsi į teismÄ su ieÅ¡kiniu (b. l. 4-6) bei patikslintu ieÅ¡kiniu (b.l. 58-60) atsakovui R. J. (toliau â atsakovas) dÄl skolos priteisimo. IeÅ¡kovas teismo praÅ¡Ä priteisti iÅ¡ atsakovo R. J. 14616,95 Lt skolos, 12 procentų dydžio sutartines palÅ«kanas už negrÄ Å¾intÄ 9 999,78 Lt dydžio kredito sumÄ , skaiÄiuojant nuo 2013-03-15 iki visiÅ¡ko kredito grÄ Å¾inimo, 5 procentų dydžio metines palÅ«kanas nuo priteistos sumos nuo bylos iÅ¡kÄlimo teisme iki teismo sprendimo visiÅ¡ko įvykdymo ir 439 Lt žyminio mokesÄio.
Legislator headnote
AI generated886ceff6-d34e-4f9e-882b-1cecbde24d0a · Kauno apylinkÄs teismas: Taip pat 2007-07-12 Å¡alys pasiraÅ¡Ä kreditinÄs lanksÄių įmokų kortelÄs sutarties Nr. 06-007444-RK pakeitimÄ (b. l. 61-64). Kredito sutarties Å¡alys taip pat susitarÄ, kad už suteiktÄ kreditÄ bus mokamos 12 procentų dydžio sutartinÄs palÅ«kanos, o nevykdant įsipareigojimų už kiekvienÄ uždelstÄ dienÄ bus skaiÄiuojami 0,10 procentų dydžio delspinigiai (b. l. 8-11). IÅ¡ ieÅ¡kovo teismui pateiktų įrodymų â detalaus skolos paskaiÄiavimo (b. l.
Full text
CivilinÄ byla NrCivilinÄ byla Nr. 2-1593-214/2014Teisminio proceso Nr. 2-69-3-05281-2013-2Procesinio sprendimo kategorija35.3.6.; 63.2; 99.5; 113.1; 116.1; (S) KAUNO APYLINKÄS TEISMASSPRENDIMASLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2014 m. gegužÄs 2 d.Kaunas Kauno apylinkÄs teismo teisÄja Sigita BružienÄ,sekretoriaujant Sandrai GuleviÄiÅ«tei,dalyvaujant atsakovui R. J., nedalyvaujant ieÅ¡kovo âSwedbankâ, AB atstovui, žodinio proceso tvarka vieÅ¡ame teismo posÄdyje iÅ¡nagrinÄjo civilinÄ bylÄ pagal ieÅ¡kovo âSwedbankâ, AB ieÅ¡kinį atsakovui R.
J. dÄl skolos priteisimo ir  n u s t a t Ä : IeÅ¡kovas âSwedbankâ, AB (toliau â ieÅ¡kovas), kreipÄsi į teismÄ su ieÅ¡kiniu (b. l. 4-6) bei patikslintu ieÅ¡kiniu (b.l. 58-60) atsakovui R. J. (toliau â atsakovas) dÄl skolos priteisimo. IeÅ¡kovas teismo praÅ¡Ä priteisti iÅ¡ atsakovo R. J. 14616,95 Lt skolos, 12 procentų dydžio sutartines palÅ«kanas už negrÄ Å¾intÄ 9 999,78 Lt dydžio kredito sumÄ , skaiÄiuojant nuo 2013-03-15 iki visiÅ¡ko kredito grÄ Å¾inimo, 5 procentų dydžio metines palÅ«kanas nuo priteistos sumos nuo bylos iÅ¡kÄlimo teisme iki teismo sprendimo visiÅ¡ko įvykdymo ir 439 Lt žyminio mokesÄio.
IeÅ¡kovas ieÅ¡kinyje nurodÄ, jog ieÅ¡kovas âSwedbankâ, AB, kurio buvÄs pavadinimas AB bankas âHansabankasâ su atsakovu R. J. 2006-02-22 pasiraÅ¡Ä kreditinÄs mokÄjimo kortelÄs sutartį Nr. 06-007444-RK, pagal kuriÄ ieÅ¡kovas atsakovui suteikÄ 3 500 Lt sumos kredito limitÄ RK Kredito sutartyje nurodytoje atsakovui atidarytoje sÄ skaitoje, bei iÅ¡davÄ kreditinÄ mokÄjimo kortelÄ. 2007-07-12 Å¡alys pasiraÅ¡Ä kreditinÄs lanksÄių įmokų kortelÄs sutarties Nr. 06-007444-RK pakeitimÄ .
Atsakovas nevykdÄ paimto kredito dalinių grÄ Å¾inimų RK Kredito sutartyje numatytomis dalimis ir terminais bei nevykdÄ kitų įsipareigojimų pagal RK Kredito sutartį, todÄl buvo įspÄtas apie RK Kredito sutarties nevykdymo pasekmes, taÄiau atsakovas kredito sutarties pažeidimų nepaÅ¡alino. Atsakovo skola bankui pagal Å¡iÄ kredito sutartį yra 14 616,95 Lt, iÅ¡ jų: 9 999,78 Lt negrÄ Å¾into kredito, 2 423,45 Lt nesumokÄtų palÅ«kanų už negrÄ Å¾intÄ kreditÄ , 1 810 Lt nesumokÄtų delspinigių už negrÄ Å¾intÄ kreditÄ , 383,72 Lt nesumokÄtų delspinigių už nesumokÄtas palÅ«kanas.Atsakovas R.
J. atsiliepime į ieÅ¡kinį (b. l. 31-32) bei atsiliepime į patikslintÄ ieÅ¡kinį (b. l. 139) nurodÄ, sutinka su pagrindinio įsipareigojimo - likusios kredito dalies ir palÅ«kanų sumokÄjimu, taÄiau skaiÄiuojami delspinigiai yra neproporcingai dideli, bei neatitinka bendrųjų teisingumo ir sÄ Å¾iningumo kriterijų, įstatyme įtvirtinto teisingo atlyginimo už termino praleidimÄ , todÄl praÅ¡o juos sumažinti iki 0,05 procento už kalendorinÄ dienÄ nuo sumos, kurios mokÄjimo terminas praleistas (tai atitiktų 5 procentų metinių palÅ«kanų normÄ ).
Be to, atsižvelgiant į CK 6.210 str. 1 d. įtvirtintÄ Ä¯statyminį taikytinų metinių palÅ«kanų dydis už termine įvykdyti prievole praleidimÄ â 5 proc., bei aplinkybÄ, kad atsakovas ketina geranoriÅ¡kai baigti vykdyti RK kredito sutartį, skaiÄiuojamos palÅ«kanos yra neprotingai didelÄs, praÅ¡o teismo sumažinti priteistinas palÅ«kanas iki 5 procentų marinių palÅ«kanų. Atsakovas praÅ¡o ieÅ¡kovo ieÅ¡kinį tenkinti dalinai, atmesti ieÅ¡kinio 1.1 punkte įvardintÄ keliamÄ reikalavimÄ , bei iÅ¡ atsakovo priteisti 12 423,23 Lt skolÄ , susidedanÄiÄ iÅ¡ 9999,78 Lt negrÄ Å¾into kredito, 2423,45 Lt nesumokÄtų palÅ«kanų už negrÄ Å¾intÄ kreditÄ , 914,98 Lt nesumokÄtų delspinigių už negrÄ Å¾intÄ kreditÄ ir 156,61 Lt nesumokÄtų delspinigių už nesumokÄtas palÅ«kanas, bei 5 procentų dydžio sutartines palÅ«kanas už negrÄ Å¾intÄ 9 999,78 Lt dydžio kredito sumÄ , skaiÄiuojant nuo 2013-03-15 iki visiÅ¡ko kredito grÄ Å¾inimo bankui dienos.IeÅ¡kovo atstovas į teismo posÄdį neatvyko apie posÄdžio vietÄ ir laikÄ praneÅ¡ta tinkamai ir laiku (b. l. 145), gautas praÅ¡ymas bylÄ nagrinÄti ieÅ¡kovo atstovui nedalyvaujant, kuriame nurodyta, kad ieÅ¡kovas pilnai palaiko savo ieÅ¡kinį ir praÅ¡o jį patenkinti, prieÅ¡tarauja dÄl skolos atidÄjimo 3-6 mÄn. laikotarpiu, dÄl priteistos skolos vykdymo iÅ¡dÄstymo dalimis ieÅ¡kovas palieka sprÄsti teismo nuožiÅ«ra (b. l. 146-147).Atsakovas R.
J. teismo posÄdžio metu nurodÄ, kad su ieÅ¡kiniu sutinka iÅ¡ dalies, sutinka su 9 999,78 Lt negrÄ Å¾into kredito suma bei 2 423,45 Lt nesumokÄtomis palÅ«kanom už negrÄ Å¾intÄ kreditÄ , iÅ¡ dalies sutinka su praÅ¡omais priteisti delspinigiais, sutinka sumokÄti 50 proc. praÅ¡omos sumos: 914,98 Lt nesumokÄtų delspinigių už negrÄ Å¾intÄ kreditÄ ir 156,61 Lt nesumokÄtų delspinigių už nesumokÄtas palÅ«kanas, bei sutinka su 5 procentų dydžio sutartinÄmis palÅ«kanomis už negrÄ Å¾intÄ 9 999,78 Lt dydžio kredito sumÄ .
Atsakovas praÅ¡o atidÄti sprendimo vykdymÄ 3-6 mÄn. bei priteistÄ skolÄ iÅ¡dÄstyti dalimis â mokÄti po 200 Lt kas mÄnesį. NurodÄ, kad dÄl sunkios materialinÄs padÄties negali sumokÄti visos sumos iÅ¡ karto, kadangi nuo 2014-04-09 pradÄjo dirbti serviso (duomenys neskelbtini) vadovu ir 3 mÄn. bandomuoju laikotarpiu jam bus mokama minimali alga.IeÅ¡kinys tenkintinas iÅ¡ dalies. CivilinÄs bylos medžiaga nustatyta, kad Å¡alys 2006-02-22 pasiraÅ¡Ä kreditinÄs mokÄjimo kortelÄs sutartį Nr. 06-007444-RK, pagal kuriÄ ieÅ¡kovas atsakovui suteikÄ 3 500 Lt sumos kredito limitÄ RK Kredito sutartyje nurodytoje atsakovui atidarytoje sÄ skaitoje, bei iÅ¡davÄ kreditinÄ mokÄjimo kortelÄ (b. l. 8-11).
Taip pat 2007-07-12 Å¡alys pasiraÅ¡Ä kreditinÄs lanksÄių įmokų kortelÄs sutarties Nr. 06-007444-RK pakeitimÄ (b. l. 61-64). Kredito sutarties Å¡alys taip pat susitarÄ, kad už suteiktÄ kreditÄ bus mokamos 12 procentų dydžio sutartinÄs palÅ«kanos, o nevykdant įsipareigojimų už kiekvienÄ uždelstÄ dienÄ bus skaiÄiuojami 0,10 procentų dydžio delspinigiai (b. l. 8-11). IÅ¡ ieÅ¡kovo teismui pateiktų įrodymų â detalaus skolos paskaiÄiavimo (b. l.
65) matyti, kad 2013 m. kovo 14 d. atsakovo skola bankui pagal RK Kredito sutartį sudarÄ 14 616,95 Lt, iÅ¡ jų 9 999,78 Lt negrÄ Å¾into kredito, 2 423,45 Lt nesumokÄtų palÅ«kanų už negrÄ Å¾intÄ kreditÄ , 1810 Lt nesumokÄtų delspinigių už negrÄ Å¾intÄ kreditÄ ir 383,72 Lt nesumokÄtų delspinigių už nesumokÄtas palÅ«kanas. Teismas nustatÄ ir tai, kad atsakovas atsiliepimu į patikslintÄ ieÅ¡kinį (b. l. 139-140) su ieÅ¡kinio dalimi, kuria praÅ¡oma priteisti likusiÄ kredito dalį ir palÅ«kanas, t.y. viso 14 616,95 Lt (9 999,78 Lt negrÄ Å¾into kredito ir 2 423,45 Lt nesumokÄtų palÅ«kanų už negrÄ Å¾intÄ kreditÄ ), sutiko bei praÅ¡Ä jÄ tenkinti, t.y. iÅ¡ esmÄs Å¡iÄ ieÅ¡kinio dalį pripažino.
Tai, kad skolÄ pripažįsta atsakovas nurodÄ ir 2014 m. balandžio 29 d. teismo posÄdžio metu (b. l. 164-165). Atsakovo pripažinta ieÅ¡kinio dalis įrodyta civilinÄje byloje esanÄiais raÅ¡ytiniais įrodymais: 2006-02-22 kreditinÄs mokÄjimo kortelÄs sutartimi Nr. 06-007444-RK (b. l. 8-11), âSwedbankââ, AB 2012-03-30 ir 2011-11-22 raÅ¡tais (b. l. 12-13), âSwedbankââ, AB 2007-07-12 kreditinÄs lanksÄių įmokų kortelÄs sutarties Nr. 06-007444-RK pakeitimu (b. l. 61-64) 2013-03-14 skolos paskaiÄiavimu (b. l. 65), todÄl laikytina, kad dÄl skolos susidarymo ar jos dydžio ginÄo tarp Å¡alių nÄra, ieÅ¡kinys Å¡ioje dalyje tenkintinas (Civilinio kodekso 6.71 str., 6.200 str., 6.205 str., 6.870 str., 6.873 str., 6.874 str., 6.881 str., 6.886 str.).
DÄl palÅ«kanų ir delspinigių priteisimo. IeÅ¡kovas patikslintu ieÅ¡kiniu praÅ¡o priteisti iÅ¡ atsakovo 12 proc. dydžio sutartinių palÅ«kanų už negrÄ Å¾intÄ 9999,78 Lt dydžio kredito sumÄ , skaiÄiuojant nuo 2013-03-15 dienos iki visiÅ¡ko kredito grÄ Å¾inimo bankui dienos, 5 proc. metinių palÅ«kanų už priteistas sumas nuo bylos iÅ¡kÄlimo teisme dienos iki teismo sprendimo visiÅ¡ko įvykdymo. Atsakovas praÅ¡o per pusÄ sumažinti nesumokÄtus delspinigius už negrÄ Å¾intÄ kreditÄ ir nesumokÄtas palÅ«kanas.
Nustatyta, kad atsakovas neįvykdÄ paskolos sutarties sÄ lygų, todÄl vadovaujantis CK 6.256 str. 1 d. ir 2 d. bei sudarytos sutarties sÄ lygomis, jam kyla pareiga sumokÄti ieÅ¡kovui netesybas. Kaip nurodyta sutartyje, atsakovas už kiekvienÄ termino praleidimo dienÄ nuo laiku negrÄ Å¾into kredito dalies ir palÅ«kanų privalo ieÅ¡kovui mokÄti po 0,1 proc. dydžio delspinigius.Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo Civilinių bylų skyriaus iÅ¡plÄstinÄ teisÄjų kolegija 2010-11-02 nutartyje civilinÄje byloje Nr. 3K-7-409/2010 pabrÄžÄ, kad netesybos (bauda, delspinigiai) - tai įstatymų, sutarties ar teismo nustatyta pinigų suma, kuriÄ skolininkas privalo sumokÄti kreditoriui, jeigu prievolÄ neįvykdyta arba netinkamai įvykdyta (CK 6.71 str. 1 d.).
Netesybos yra prievolių užtikrinimo bÅ«das, skatinantis skolininkÄ Ä¯vykdyti prievolÄ (CK 6.70, 6.71 str.), taip pat sutartinÄs civilinÄs atsakomybÄs forma (CK 6.256 str. 2 d., 6.258 str. 1 d.). Å alių sutartimi sulygtos netesybos laikomos iÅ¡ anksto nustatytais bÅ«simais kreditoriaus nuostoliais, kurių jam nereikia įrodinÄti, kai skolininkas neįvykdo ar netinkamai įvykdo sutartinÄ prievolÄ (pvz. Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo 2006-09-12 nutartis civilinÄje byloje Nr. 3K-7-367/2006; 2007-10-12 nutartis civilinÄje byloje Nr. 3K-7-304/2007; 2007-11-19 nutartis civilinÄje byloje Nr. 3K-3-503/2007; 2008-08-25 nutartis civilinÄje byloje Nr. 3K-3-401/2008; kt.).
Å alių sutartyje sulygtos netesybos yra jų suderinta valia nustatyta sutarties sÄ lyga, kuri saisto Å¡alis tuo atveju, jeigu sutartis neįvykdoma ar netinkamai įvykdoma. Jeigu Å¡alys sutartyje susitarÄ dÄl tam tikro dydžio netesybų, tai sutarties neįvykdymo ar netinkamo įvykdymo atveju skolininkas negali jo ginÄyti, iÅ¡skyrus atvejus, kai netesybos bÅ«tų neprotingos, akivaizdžiai per didelÄs, atsižvelgiant į konkreÄios prievolÄs pobÅ«dį, padarytÄ pažeidimÄ , jo padarinius, skolininko elgesį, prievolÄs sumÄ ir pan.
Tokiems atvejams įstatymų leidÄjo įtvirtinta teismo teisÄ mažinti netesybas (CK 6.73 str. 2 d., 6.258 str. 3 d.). Taip teismas kontroliuoja netesybų dydį, kad nebÅ«tų sudaryta pagrindo Å¡aliai piktnaudžiauti teise ir nepagrįstai praturtÄti.Sutartyje Å¡alių nustatytos netesybos už prievolÄs neįvykdymÄ ar netinkamÄ Ä¯vykdymÄ gali bÅ«ti sumažintos tik CK 6.73 str. 2 d., 6.258 str. 3 d. nustatyta tvarka ir pagrindais. Teismas turi teisÄ mažinti pagal sutartį atsiradusias netesybas tik nustatÄs, kad konkreÄiu atveju netesybos aiÅ¡kiai per didelÄs (neprotingai didelÄs) arba prievolÄ iÅ¡ dalies įvykdyta.
SÄ vokos âaiÅ¡kiai per didelÄs netesybosâ (CK 6.73 str. 2 d.) arba âneprotingai didelÄs netesybosâ (CK 6.258 str. 3 d.) įstatymo nesukonkretintos. Kriterijus, pagal kuriuos sprendžiama, ar netesybos ne per didelÄs, nustato ir pagal juos netesybas vertina teismai, nagrinÄdami konkreÄias bylas. Pagal Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo formuojamÄ praktikÄ teismas, nustatydamas, ar yra pagal CK 6.73 str. ir 6.258 str. nuostatas pagrindas pripažinti netesybas neprotingai (aiÅ¡kiai) didelÄmis ir dÄl to jas mažinti, ir sprÄsdamas, iki kokio dydžio jas mažinti, kiekvienu atveju turi vertinti konkreÄios bylos aplinkybes (Å¡alių sutartinių santykių pobÅ«dį, ar nebuvo susitarimo taikyti iÅ¡imtines arba alternatyvias netesybas, prievolÄs vertÄ, prievolÄs pažeidimo aplinkybes, kreditoriaus patirtų nuostolių dydį ir kt.), vadovautis teisingumo, protingumo, sÄ Å¾iningumo principais ir siekti nepažeisti sutarties Å¡alių interesų pusiausvyros (pvz., Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo 2007-03-05 nutartis civilinÄje byloje Nr. 3K-3-85/2007; 2007-10-12 nutartis civilinÄje byloje Nr. 3K-7-304/2007; 2007-11-19 nutartis civilinÄje byloje Nr. 3K-3-503/2007; 2008-08-25 nutartis civilinÄje byloje Nr. 3K-3-401/2008; kt.).
Netesybų dydis turi bÅ«ti vertinamas atsižvelgiant į kiekvienos individualios bylos aplinkybes. Priklausomai nuo faktinÄs situacijos tas pats netesybų dydis (procentine ar pinigine iÅ¡raiÅ¡ka) vienu atveju gali bÅ«ti pripažintas tinkamu, o kitu â aiÅ¡kiai per dideliu. Teismas, sprÄsdamas dÄl tinkamo netesybų dydžio, pažymi, kad netesybų instituto Lietuvos civilinÄje teisÄje paskirtis yra kompensacinÄ, o ne baudinÄ. Netesybos turi kompensuoti kreditoriaus nuostolius dÄl prievolÄs nevykdymo ar netinkamo jos vykdymo, taÄiau kreditorius negali nepagrįstai turtÄti bausdamas skolininkÄ .
Sprendžiant ieÅ¡kovo reikalavimÄ priteisti delspinigius, atsižvelgiama į tai, kad ieÅ¡kovas savo reikalavimÄ grindžia tik sutartyje įtvirtinta sÄ lyga. IeÅ¡kovo praÅ¡omi jo naudai priteisti delspinigiai yra aiÅ¡kiai per didelÄs ir neprotingo dydžio netesybos, ženkliai didesnÄs, nei nurodyto įstatyminio dydžio minimalÅ«s kreditoriaus patirti nuostoliai. NagrinÄjamos bylos atveju, atsižvelgiant į aplinkybes, kad atsakovas yra vartotojas bei sudarydamas sutartį buvo silpnesnioji sutarties pusÄ ir turÄjo ribotas galimybes derÄtis dÄl sutarties sÄ lygų, taip pat atsižvelgiant į prievolÄs sumÄ , delspinigių susidarymo laikotarpį, laikytina, kad ieÅ¡kovo praÅ¡omi priteisti delspinigiai yra nepagrįstai dideli, todÄl prieÅ¡tarauja pagrindiniams civilinių teisinių santykių â sÄ Å¾iningumo, protingumo ir teisingumo â principams.
Vadovaujantis LR Vartojimo kredito įstatymo 11 str. 8 p. PavÄluoto įmokų mokÄjimo atvejais vartojimo kredito gavÄjui taikomos netesybos negali bÅ«ti didesnÄs kaip 0,05 procento pradelstos sumokÄti sumos už kiekvienÄ pradelstÄ dienÄ . Jokios kitos netesybos ir mokesÄiai už vartojimo kredito sutartyje numatytų finansinių įsipareigojimų nevykdymÄ vartojimo kredito gavÄjui negali bÅ«ti taikomi. Ta aplinkybÄ, kad atsakovas sutartinÄs prievolÄs tinkamai neįvykdÄ, nesuteikia pagrindo ieÅ¡kovui nepagrįstai praturtÄti dÄl neprotingo dydžio delspinigių atsakovo sÄ skaita, todÄl delspinigių dydis mažintinas iki atsakovo praÅ¡omo dydžio, likusioje delspinigių dalyje ieÅ¡kovo reikalavimas atmestinas kaip nepagrįstas (LR CK 6.73 str. 2 d., 6.188 str. 2 d. 5 p., 6.258 str. 3 d.).
             Kadangi atsakovas praleido terminÄ Ä¯vykdyti piniginÄ prievolÄ, pagrįstas ieÅ¡kovo reikalavimas dÄl 5 procentų dydžio metinių palÅ«kanų priteisimo (CK 6.37 str. 2 d., 6.261 str.). IÅ¡ atsakovo priteistina ieÅ¡kovui 5 procentų dydžio metinÄs palÅ«kanos nuo priteistinos sumos (13520,09 Lt), skaiÄiuojant jas nuo bylos iÅ¡kÄlimo teisme (2013-04-05) iki teismo sprendimo visiÅ¡ko įvykdymo. DÄl sprendimo vykdymo iÅ¡dÄstymoAtsakovas R. J. praÅ¡o iÅ¡dÄstyti sprendimo vykdymÄ dalimis, nurodo, kad Å¡eimos finansinÄ situacija sudÄtinga â paskelbtas įmonÄs bankrotas, žmona dirba ketvirÄiu etato, jis ieÅ¡ko darbo, be to, Å¡eimoje auga 2 mažameÄiai vaikai .
Pagal CPK 284 straipsnio 1 dalį teismas turi teisÄ dalyvaujanÄių byloje asmenų praÅ¡ymu ar savo iniciatyva, atsižvelgdamas į turtinÄ abiejų Å¡alių padÄtį ar kitas aplinkybes, sprendimo įvykdymÄ atidÄti ar iÅ¡dÄstyti, taip pat pakeisti sprendimo vykdymo tvarkÄ . Tuo atveju, jei į teismÄ dÄl sprendimo vykdymo iÅ¡dÄstymo kreipiasi Å¡alis, ji turi bendrÄ procesinÄ pareigÄ Ä¯rodyti tokio praÅ¡ymo pagrįstumÄ , atskleisti visas aplinkybes, sudaranÄias pagrindÄ iÅ¡dÄstyti teismo sprendimo įvykdymÄ ir pateikti juos patvirtinanÄius įrodymus (CPK 178 straipsnis).
Atsakovo nurodytas aplinkybes dÄl sunkios jo turtinÄs padÄties patvirtina byloje pateikti dokumentai â pažyma iÅ¡ R. N. IÄ® apie Ž. J. priskaiÄiuotÄ ir iÅ¡mokÄtÄ darbo užmokestį , kuris yra žemas , duomenys apie R. J. paskirtÄ socialinÄ paÅ¡alpÄ , kuriuose nurodyta, kad jis turi du mažameÄius vaikus; atsakovas pateikÄ banko dokumentus, kuriuose matyti, kad jis pradÄjo mokÄti ieÅ¡kovui įsiskolinimÄ dalimis, todÄl teismas sprendžia, kad yra pagrindas tenkinti atsakovo praÅ¡ymÄ dÄl skolos iÅ¡dÄstymo dalimis mokant ieÅ¡kovui kiekvienÄ mÄnesį po 200 Lt (CPK 284 straipsniai).
IeÅ¡kinys patenkintas 92 procentų apimtyje. IeÅ¡kinį patenkinus iÅ¡ dalies iÅ¡ atsakovo priteistinos bylinÄjimosi iÅ¡laidos â ieÅ¡kovui 404 Lt dalis sumokÄto 439 Lt žyminio mokesÄio, valstybei iÅ¡laidos susijusių su procesinių dokumentų įteikimu byloje sudaro 46 Lt iš atsakovo priteistina â 42 Lt(CPK 79 str., 80 str. 1 d. 1 p., 88 str. 1 d. 3 p., 93 str. 1 d., 96 str.).             Vadovaudamasis Lietuvos Respublikos CPK 259-270 str. teismas n u s p r e n d ž i a :
IeÅ¡kinį tenkinti iÅ¡ dalies. Priteisti ieÅ¡kovui âSwedbankâ, AB, į. k. 112029651, buveinÄ Konstitucijos pr. 20A, Vilnius, a. s. Nr. LT21 7300 0100 7048 0848, âSwedbankâ, AB , banko kodas 73000, iÅ¡ atsakovo R. J., a. k. (duomenys neskelbtini) gyv. (duomenys neskelbtini), â 13520,09 Lt (trylika tÅ«kstanÄių penkis Å¡imtus dvideÅ¡imt litų 09 ct) skolÄ ; tame tarpe 9 999,78 Lt (devynių tÅ«kstanÄių devynių Å¡imtų devyniasdeÅ¡imt devynių litų 78 ct) kredito sumos, 2423,45 Lt (du tÅ«kstanÄius keturis Å¡imtus dvideÅ¡imt tris litus 45 ct) nesumokÄtas palÅ«kanas už negrÄ Å¾intÄ kreditÄ ; 905 Lt (devynis Å¡imtus penkis litus) nesumokÄtų delspinigių už negrÄ Å¾intÄ kreditÄ ir 191,86 Lt ( vienÄ Å¡imtÄ devyniasdeÅ¡imt vienÄ Â litÄ 86 ct) delspinigių už nesumokÄtas palÅ«kanas; 5 procentų dydžio metines palÅ«kanas nuo priteistos (13520,09Lt) sumos, skaiÄiuojant nuo bylos iÅ¡kÄlimo teisme dienos (2013-04-05) iki teismo sprendimo visiÅ¡ko įvykdymo ir 404 Lt (keturis Å¡imtus keturis litus 00 ct) žyminio mokesÄio.Likusioje dalyje ieÅ¡kinį atmesti.Priteisti iÅ¡ atsakovo R.
J., a. k. (duomenys neskelbtini) gyv. (duomenys neskelbtini) valstybei â 42 Lt (keturiasdeÅ¡imt du litus 00 ct) iÅ¡laidų, susijusių su procesinių dokumentų siuntimu. Å i suma turi bÅ«ti įmokÄtos į VMI (kodas 188659752) surenkamÄ jÄ sÄ skaitÄ LT247300010112394300, âSwedbankâ, AB (kodas 73000), įmokos kodas 5660. Sprendimas per 30 dienų gali bÅ«ti skundžiamas apeliaciniu skundu Kauno apygardos teismui per Kauno apylinkÄs teismÄ . TeisÄja             Sigita BružienÄ Â Â Â Â Â Â