Legislator Case Law & Legislation
86d7670f-2fbb-4f21-918b-71bc731a803e AI generated

86d7670f-2fbb-4f21-918b-71bc731a803e · Kauno apylinkės teismas

Case Number 86d7670f-2fbb-4f21-918b-71bc731a803e
Court / Authority
Jurisdiction Lithuania (LT)
Decision Date

Legislator summary

AI generated

(I. K.), vertėjai V. D.,vieÅ¡ame teismo posėdyje žodinio proceso tvarka iÅ¡nagrinėjo I. K. skundÄ dėl Kauno apskrities vyriausiojo policijos komisariato Kelių policijos valdybos Administracinės veiklos skyriaus 2017-06-14 nutarimo administracinio nusižengimo byloje. Teismas n u s t a t ė : Kauno apskrities vyriausiojo policijos komisariato Kelių policijos valdybos Administracinės veiklos skyriaus 2017-06-14 nutarimu I. K. už nusižengimų, numatytų Lietuvos Respublikos administracinių nusižengimų kodekso (toliau – ANK) 416 straipsnio 2 dalyje, 424 straipsnio 2 dalyje padarymÄ , vadovaujantis ANK 38 straipsniu, skirta 300 Eur bauda. I.

Legislator headnote

AI generated

86d7670f-2fbb-4f21-918b-71bc731a803e · Kauno apylinkės teismas: Remiantis Å¡ių Taisyklių 2 punkto 4 dalimi, nuolatinė gyvenamoji vieta – tai asmens gyvenamoji vieta, kurioje jis paprastai gyvena bent 185 dienas kiekvienais kalendoriniais metais dėl asmeninių ir darbo ryÅ¡ių arba, jeigu jis darbo ryÅ¡ių neturi, tik dėl asmeninių ryÅ¡ių, kurie artimai sieja pareiÅ¡kėjÄ su vieta, kurioje jis gyvena. Nustatyta, kad pareiÅ¡kėjas leidimÄ gyventi Lietuvos Respublikoje turi nuo 2002-04-17, Å¡iuo metu deklaravęs savo gyvenamÄ jÄ vietÄ (duomenys neskelbtini), todėl konstatuojama, kad I.

Keywords

AI generated
temporary protection for Ukrainians ukrainian nationals travel documents unlawful stay residence permits health certificate
AI generated

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

                                                                  Administracinio nusižengimo byla Nr. II-200-288/2017                                                                  Teisminio proceso Nr. 4-69-3-01416-2017-4     Procesinio sprendimo kategorijos: 16.9.2; 16.9.8; 21.10.4 (S) KAUNO APYLINKĖS TEISMAS NUTARTIS 2017 m. rugsėjo 4 d.Kaunas Kauno apylinkės teismo teisėja Liuba Kymantienė, sekretoriaujant E. U.,dalyvaujant skundÄ padavusiam I.

K. (I. K.), vertėjai V. D.,vieÅ¡ame teismo posėdyje žodinio proceso tvarka iÅ¡nagrinėjo I. K. skundÄ dėl Kauno apskrities vyriausiojo policijos komisariato Kelių policijos valdybos Administracinės veiklos skyriaus 2017-06-14 nutarimo administracinio nusižengimo byloje. Teismas n u s t a t ė : Kauno apskrities vyriausiojo policijos komisariato Kelių policijos valdybos Administracinės veiklos skyriaus 2017-06-14 nutarimu I. K. už nusižengimų, numatytų Lietuvos Respublikos administracinių nusižengimų kodekso (toliau – ANK) 416 straipsnio 2 dalyje, 424 straipsnio 2 dalyje padarymÄ , vadovaujantis ANK 38 straipsniu, skirta 300 Eur bauda. I.

K. su Kauno apskrities vyriausiojo policijos komisariato Kelių policijos valdybos Administracinės veiklos skyriaus (toliau – Institucija) 2017-06-14 nutarimu nesutiko ir kreipėsi į Kauno apylinkės teismÄ . Skunde nurodė, kad jis turi leidimÄ nuolat gyventi Lietuvoje, nesutinka su kelių policijos sprendimu dėl vairavimo be vairuotojo pažymėjimo ir 300 eurų bauda. Jį sustabdė 2016 metais ir kelių policijos reikalavimu pateikė jiems savo seno pavyzdžio Ukrainos vairuotojo pažymėjimÄ . Jam pasakė, kad bÅ«tina turėti europinio standarto kortelę ir iÅ¡rašė kvietimÄ Ä¯ teismÄ .

Teisme niekas neiÅ¡klausė jo ir paskyrė baudÄ . Mano, jog negalima buvo taip elgtis, pirma turėjo įspėti ir informuoti jį, kad pasikeisti pažymėjimÄ , iÅ¡siaiÅ¡kinti. KitÄ dienÄ jis nuvyko į UkrainÄ ir pakeitė savo senas teisės į europinio standarto kortelę. Važinėjo su ja Lietuvoje apie metus. Kelis kartus jį stabdė policijos pareigÅ«nai ir niekas nieko nesakė dėl to, kad ji netinka ar negalioja. Å iais metais, birželio mėnesį jo žmona gavo praneÅ¡imÄ dėl greičio virÅ¡ijimo.

Kai jis su žmona nuėjo į kelių policijos komisariatÄ , jų paklausė, kas vairavo automobilį. Jis pasakė, kad jis vairavo, žmona negalėjo vairuoti, nuotraukoje aiÅ¡kiai nesimatė, kas vairuoja. Bet vėliau policijos pareigÅ«nė, kuri suraÅ¡inėjo jam protokolÄ , pasakė, kad jis neturėjo teisės vairuoti, nes jo pažymėjimas negalioja ir sprendimu buvo paskirta 300 eurų dydžio bauda. Å iuo atveju jis nesutinka, ar vairavo jis, ar galėjo vairuoti bet kuris iÅ¡ jo draugų, nes jis neprisimena Å¡ios dienos.

Mano, jog visais atvejais pažeidžiamos jo teisės, pirma, dėl to, kad jo Å¡alį UkrainÄ vadina trečia Å¡alimi, antra, niekas ir niekur jo neperspėjo dėl to, kad jis privalo Ukrainos vairuotojo pažymėjimÄ pakeisti į tokį patį lietuviÅ¡ko pavyzdžio pažymėjimÄ , nes jis Vienos konvencijoje nurodyto standarto.Institucija atsiliepime į skundÄ nurodo, kad su I. K. skundo argumentais nesutinka. Pagal Lietuvos Respublikos saugaus eismo automobilių keliais įstatymo 13 straipsnio 5 dalį motorinės transporto priemonės, traktoriaus, savaeigės maÅ¡inos vairuotojas privalo su savimi turėti ir policijos, Valstybinės kelių transporto inspekcijos prie Susisiekimo ministerijos, aplinkos apsaugos valstybinės kontrolės institucijų, Valstybės sienos apsaugos tarnybos prie Vidaus reikalų ministerijos ar muitinės pareigÅ«no reikalavimu pateikti galiojantį vairuotojo pažymėjimÄ , transporto priemonės registravimo, privalomosios techninės apžiÅ«ros dokumentus, transporto priemonių valdytojų civilinės atsakomybės privalomojo draudimo liudijimÄ (polisÄ ) ir kitus Lietuvos Respublikos įstatymų bei KET nustatytus dokumentus, taip pat leisti jiems patikrinti vairavimo ir poilsio trukmei nustatyti įteisintų prietaisų rodmenis.

Lietuvos Respublikoje iÅ¡duoto vairuotojo pažymėjimo nereikia turėti asmenims, turintiems Europos SÄ jungos valstybėse narėse ir Europos laisvosios prekybos asociacijos Å¡alyse iÅ¡duotus galiojančius vairuotojo pažymėjimus. 1926 metų Paryžiaus konvencijos dėl automobilių eismo, 1949 metų Ženevos konvencijos dėl kelių eismo ir 1968 metų Vienos konvencijos dėl kelių eismo reikalavimus atitinkantys nacionaliniai ir tarptautiniai vairuotojo pažymėjimai galioja, jei asmuo nėra nuolatinis Lietuvos Respublikos gyventojas.

Kelių eismo taisyklių 14 punktas numato, kad draudžiama vairuoti transporto priemonę asmenims, neturintiems Å¡ios teisės. Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministro 2008-09-10 įsakymu Nr. 1V-328 patvirtintų Motorinių transporto priemonių vairuotojo pažymėjimų iÅ¡davimo taisyklių 37 punktas įtvirtino, kad asmens, turinčio nacionalinį vairuotojo pažymėjimÄ , iÅ¡duotÄ ne ES ar EEE priklausančioje valstybėje, kurio nuolatinė gyvenamoji vieta yra Lietuvos Respublikoje, vairuotojo pažymėjimas Lietuvos Respublikoje laikomas netinkamu ir gali bÅ«ti keičiamas į Lietuvos Respublikos vairuotojo pažymėjimÄ , teisės aktų nustatyta tvarka iÅ¡laikius teorijos egzaminÄ .

Remiantis Å¡ių Taisyklių 2 punkto 4 dalimi, nuolatinė gyvenamoji vieta – tai asmens gyvenamoji vieta, kurioje jis paprastai gyvena bent 185 dienas kiekvienais kalendoriniais metais dėl asmeninių ir darbo ryÅ¡ių arba, jeigu jis darbo ryÅ¡ių neturi, tik dėl asmeninių ryÅ¡ių, kurie artimai sieja pareiÅ¡kėjÄ su vieta, kurioje jis gyvena. Nustatyta, kad pareiÅ¡kėjas leidimÄ gyventi Lietuvos Respublikoje turi nuo 2002-04-17, Å¡iuo metu deklaravęs savo gyvenamÄ jÄ vietÄ (duomenys neskelbtini), todėl konstatuojama, kad I.

K. atitinka nuolatinio Lietuvos Respublikos gyventojo statusÄ , jo Ukrainos Respublikoje įgytas vairuotojo pažymėjimas Lietuvos Respublikoje nėra savaime galiojantis. Atkreipia dėmesį, kad 2016-07-24 jam buvo suraÅ¡ytas administracinio teisės pažeidimo protokolas už tai, kad jis vairavo transporto priemonę neturėdamas teisės vairuoti. 2016-08-10 Kauno apylinkės teisme, dalyvaudamas posėdyje, I. K. kaltu dėl padaryto pažeidimo pripažino. PaaiÅ¡kino, kad turi vairuotojo pažymėjimÄ iÅ¡duotÄ Ukrainos Respublikos, Lietuvoje turi teisę gyventi, dirbti, gyvena kartu su Å¡eima, todėl buvo konstatuota, kad jis 2016-07-24 transporto priemonę vairavo neturėdamas teisės jos vairuoti ir vadovaujantis Lietuvos Respublikos administracinių teisės pažeidimo kodekso (toliau – ATPK) 128 straipsnio 1 dalį jam buvo paskirta 289 Eur bauda, kuriÄ 2016-08-17 sumokėjo, todėl skunde pateiktÄ teiginį, kad niekas ir niekur jo neperspėjo dėl to, kad privalėjo Ukrainoje iÅ¡duotÄ vairuotojo pažymėjimÄ pakeisti į tokį patį lietuviÅ¡ko pavyzdžio pažymėjimÄ vertiname kritiÅ¡kai, kaip apelianto bandymÄ iÅ¡vengti administracinės nuobaudos ir jo atmestinÄ požiÅ«rį į teisės aktus bei savo neleistino elgesio toleravimÄ .

Vadovaujantis tuo, kas iÅ¡dėstyta, mano, kad nuobauda pareiÅ¡kėjui dėl Å¡io ANK straipsnių nuostatų pažeidimo individualizuota tinkamai, administracinio nusižengimo protokolas suraÅ¡ytas bei nutarimas priimtas teisėtai ir pagrįstai, įvertinus pareiÅ¡kėjo asmenybę, padaryto pažeidimo pobÅ«dį, atsakomybę lengvinančias ir sunkinančias aplinkybes. Vadovaujantis tuo, kas iÅ¡dėstyta, siekiant užtikrinti teisės aktų laikymÄ si, teismo praÅ¡o I. K. skundo netenkinti ir palikti galioti skundžiamÄ nutarimÄ .I.

K. teismo posėdžio metu palaikė savo skundÄ ir prašė jį tenkinti.Skundas tenkinamas iÅ¡ dalies.Teismas, nagrinėdamas bylÄ dėl skundo dėl ne teismo tvarka priimto nutarimo administracinio nusižengimo byloje, patikrina institucijos priimto nutarimo teisėtumÄ ir pagrįstumÄ (ANK 641 str.). ANK 424 straipsnio 2 dalyje nustatyta, kad transporto priemonių vairavimas neturint teisės jas vairuoti ar neturint teisės vairuoti Å¡ios rūšies transporto priemones, užtraukia baudÄ nuo trijų Å¡imtų iki keturių Å¡imtų penkiasdeÅ¡imt eurų.I.

K. prašė panaikinti nutarimo administracinio nusižengimo byloje dalį dėl nusižengimo, numatyto ANK 424 straipsnio 2 dalyje. Nurodė, kad jis turi leidimÄ nuolat gyventi Lietuvoje, visada važinėjo automobiliu su ukrainietiÅ¡ku vairuotojo pažymėjimu. Po 2016-07-24 jam suraÅ¡yto administracinio teisės pažeidimo protokolo dėl to paties pažeidimo, jis 2016-07-26 nuvykęs į UkrainÄ pakeitė savo senÄ vairuotojo pažymėjimÄ Ä¯ europinio standarto kortelę (b. l. 20). Važinėjo su ja Lietuvoje apie metus.

Kelis kartus jį stabdė policijos pareigÅ«nai ir niekas nieko nesakė dėl to, kad ji netinka ar negalioja, todėl nesutinka, kad jis vairavo transporto priemonę neturint teisės jÄ vairuoti. Ginčo dėl nusižengimo, numatyto ANK 416 straipsnio 2 dalyje, nėra.Lietuvos Respublikos saugaus eismo keliais įstatymo 13 straipsnio 5 dalyje nurodyta, kad motorinės transporto priemonės vairuotojas privalo su savimi turėti ir tikrinančio pareigÅ«no reikalavimu pateikti galiojantį vairuotojo pažymėjimÄ ;

Lietuvos Respublikoje iÅ¡duoto vairuotojo pažymėjimo nereikia turėti asmenims, turintiems Europos SÄ jungos valstybėse narėse ir Europos laisvosios prekybos asociacijos Å¡alyse iÅ¡duotus galiojančius vairuotojo pažymėjimus. IÅ¡ bylos medžiagos matyti, kad I. K. vairavo transporto priemonę 2017-04-18, neturėdamas Lietuvos Respublikos teritorijoje galiojančio vairuotojo pažymėjimo. Nors I. K. policijos pareigÅ«nams pateikė Ukrainos vairuotojo pažymėjimÄ , Saugaus eismo keliais įstatymo 13 straipsnio 5 dalyje nurodyta, kad 1926 metų Paryžiaus konvencijos dėl automobilių eismo, 1949 metų Ženevos konvencijos dėl kelių eismo ir 1968 metų Vienos konvencijos dėl kelių eismo reikalavimus atitinkantys nacionaliniai ir tarptautiniai vairuotojo pažymėjimai galioja, jei jų turėtojas nėra nuolatinis Lietuvos Respublikos gyventojas.Bylos duomenys patvirtina, kad I.

K. yra deklaravęs gyvenamÄ jÄ vietÄ Lietuvoje ir gyvena Lietuvoje, nuo 2002-04-17 turi leidimÄ nuolat gyventi Lietuvoje. Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministro 2008 m. rugsėjo 10 d. įsakymu Nr. 1V-328 patvirtintų Motorinių transporto priemonių vairuotojo pažymėjimų iÅ¡davimo taisyklių 37 punkte įtvirtinta, kad asmens, turinčio nacionalinį vairuotojo pažymėjimÄ , iÅ¡duotÄ ne ES ar EEE priklausančioje valstybėje, kurio nuolatinė gyvenamoji vieta yra Lietuvos Respublikoje, vairuotojo pažymėjimas Lietuvos Respublikoje laikomas netinkamu ir gali bÅ«ti keičiamas į Lietuvos Respublikos vairuotojo pažymėjimÄ , teisės aktų nustatyta tvarka iÅ¡laikius teorijos egzaminÄ .

Pagal minėtų Taisyklių 2 punkto 4 papunktį, nuolatinė gyvenamoji vieta – tai asmens gyvenamoji vieta, kurioje jis paprastai gyvena bent 185 dienas kiekvienais kalendoriniais metais dėl asmeninių ir darbo ryÅ¡ių arba, jeigu jis darbo ryÅ¡ių neturi, tik dėl asmeninių ryÅ¡ių, kurie artimai sieja pareiÅ¡kėjÄ su vieta, kurioje jis gyvena; pareiÅ¡kėjo, kurio darbo ir asmeniniai ryÅ¡iai yra skirtingose vietose ir kuris dėl to skirtingose vietose, esančiose dviejose ar daugiau valstybių, pakaitomis gyvena, gyvenamoji vieta laikoma jo asmeninių ryÅ¡ių vieta tik tada, jei pareiÅ¡kėjas čia nuolat sugrįžta (Å¡i sÄ lyga netaikytina, kai pareiÅ¡kėjas užsienio valstybėje gyvena, kad atliktų apibrėžtos trukmės užduotį); mokyklos ar universiteto lankymas nereiÅ¡kia nuolatinės gyvenamosios vietos pakeitimo.

Atsižvelgiant į visumÄ nustatytų aplinkybių, darytina iÅ¡vada, kad I. K. inkriminuojamo nusižengimo padarymo metu buvo nuolatinis Lietuvos Respublikos gyventojas, todėl, vadovaujantis minėta Lietuvos Respublikos saugaus eismo automobilių keliais įstatymo 13 straipsnio 5 dalyje, Ukrainoje iÅ¡duotas vairuotojo asmens pažymėjimas Lietuvos Respublikoje negaliojo ir nesuteikė jam teisės vairuoti transporto priemones. Dėl Å¡ios priežasties I. K. privalo turėti Lietuvos Respublikoje iÅ¡duotÄ vairuotojo pažymėjimÄ .

Transporto priemonės vairavimas su kitos Å¡alies (ne Europos SÄ jungos) nacionaliniu vairuotojo pažymėjimu, prilyginamas transporto priemonių vairavimui neturint teisės jų vairuoti. Esant nurodytoms aplinkybėms darytina iÅ¡vada, kad I. K. vairavo transporto priemonę, neturėdamas teisės vairuoti transporto priemones, tuo pažeisdamas KET 14 punkto reikalavimÄ , todėl jo veika teisingai kvalifikuota pagal ANK 424 straipsnio 2 dalį.PareiÅ¡kėjas tiek skunde, tiek teismo posėdžio metu nurodė, kad nežinojo ir sustabdę policijos pareigÅ«nai tinkamai nepaaiÅ¡kino, jog deklaravus gyvenamÄ jÄ vietÄ Lietuvos Respublikoje, reikia pasikeisti vairuotojo pažymėjimÄ .

Pažymėtina, kad Lietuvos Respublikos teisėje galioja bendras principas, kad įstatymo nežinojimas neatleidžia nuo atsakomybės (Lietuvos Respublikos Konstitucijos 7 straipsnio 3 dalis). Preziumuojama, kad asmenys žino įstatymuose numatytas jų pareigas ir privalo jas vykdyti. Tai, kad administracinėn atsakomybėn traukiamas asmuo nebuvo pakankamai atidus ir rÅ«pestingas, nesiaiÅ¡kino, kokie reikalavimai yra taikomi asmenims, turintiems tarptautinį ir savo Å¡alies nacionalinį vairuotojo pažymėjimÄ , tačiau turintiems leidimÄ laikinai gyventi Lietuvos Respublikoje, nepaÅ¡alina jo administracinės atsakomybės. Be to, teismų informacinės sistemos LITEKO duomenimis I.

K. 2016-08-10 buvo nubaustas už analogiÅ¡kÄ pažeidimÄ , apeliacine tvarka neskundė, baudÄ sumokėjo. Spręstinas klausimas dėl I. K. paskirtos pagal ANK 424 straipsnio 2 dalį administracinės nuobaudos proporcingumo.ANK 34 straipsnio 5 dalis numato, kad teismas ar administracinio nusižengimo bylÄ ne teismo tvarka iÅ¡nagrinėjusi institucija (pareigÅ«nas), atsižvelgdami į padaryto administracinio nusižengimo pobÅ«dį, pažeidėjo kaltės formÄ ir rūšį, asmenybę, atsakomybę lengvinančias ir sunkinančias aplinkybes ir vadovaudamiesi teisingumo ir protingumo principais, gali paskirti mažesnę baudÄ negu Å¡io kodekso specialiosios dalies straipsnio sankcijoje numatyta minimali bauda arba paskirti Å¡velnesnę administracinę nuobaudÄ ar administracinio poveikio priemonę, negu numatyta Å¡io kodekso specialiosios dalies straipsnio sankcijoje, arba administracinės nuobaudos ar administracinio poveikio priemonės neskirti. Teismų praktikoje laikomasi nuomonės, kad pirmiau nurodyta iÅ¡imtis iÅ¡ bendrų administracinių nuobaudų skyrimo pagrindų taikoma tais atvejais, kai įstatymo sankcijoje numatyta nuobauda, atsižvelgus į visas bylos aplinkybes, kaltininko asmenybę, nebÅ«tų teisinga.Atkreiptinas dėmesys, kad ANK 34 straipsnyje nustatyta, jog skiriant nuobaudÄ ne vien turi bÅ«ti atsižvelgta tik į atsakomybę lengvinančias ir sunkinančias aplinkybes, bet turi bÅ«ti atsižvelgta ir į padaryto teisės pažeidimo pobÅ«dį, pažeidėjo asmenybę.

Nors I. K. priimant skundžiamÄ nutarimÄ turėjo galiojančiÄ nuobaudÄ už analogiÅ¡kÄ pažeidimÄ , pakartotinai per vienerius metus padarė Kelių eismo taisyklių pažeidimus, tačiau Institucija nelaikė sunkinančia aplinkybe, todėl I. K. padėtis negali bÅ«ti bloginama, yra viena jo atsakomybę lengvinanti aplinkybė, bei atsižvelgus į tai, kad jis turėjo kitos valstybės vairuotojo pažymėjimÄ , kad nors jis ir nežinojo įstatymo reikalavimų, tačiau dėjo pastangas kuo greičiau panaikinti pažeidimo pasekmes, todėl pripažintina, kad nebus pažeisti proporcingumo, teisingumo ir protingumo principai skiriant jam mažesnę nuobaudÄ , nei sankcijoje numatyta minimali (ANK 424 str. 2 d.).

Atsižvelgiant į I. K. pasikeitusiÄ administracinę nuobaudÄ , iÅ¡ naujo spręstinas jam paskirtų administracinių nuobaudų subendrinimo klausimas ir galutinė administracinė nuobauda I. K. skirtina vadovaujantis ANK 38 straipsnio 2 dalimi.Esant iÅ¡dėstytoms aplinkybėms, I. K. skundas tenkinamas iÅ¡ dalies, skundžiamas Kauno apskrities vyriausiojo policijos komisariato Kelių policijos valdybos Administracinės veiklos skyriaus 2017-06-14 nutarimas keičiamas, paskiriant I. K. Å¡velnesnę administracinę nuobaudÄ .Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos administracinių nusižengimų kodekso 642 straipsnio 1 dalies 6 punktu, 4 dalimi, 6 dalimi, n u t a r i a :

            I. K. skundÄ tenkinti iÅ¡ dalies.            P. K. apskrities vyriausiojo policijos komisariato Kelių policijos valdybos Administracinės veiklos skyriaus 2017-06-14 nutarimÄ ir I. K. už administracinio nusižengimo, numatyto ANK 424 straipsnio 2 dalyje, padarymÄ , pritaikius ANK 34 straipsnio 5 dalį, skirti 50 (penkiasdeÅ¡imties) eurų baudÄ .Vadovaujantis ANK 38 straipsnio 2 dalimi, paskirti I. K. galutinę administracinę nuobaudÄ â€“ 50 (penkiasdeÅ¡imties) eurų baudÄ .Likusioje dalyje nutarimÄ palikti nepakeistÄ .Administracinio nusižengimo bylÄ , nutarčiai įsiteisėjus, grÄ Å¾inti Kauno apskrities vyriausiojo policijos komisariato Kelių policijos valdybos Administracinės veiklos skyriui.Nutartis per 20 kalendorinių dienų nuo paskelbimo dienos gali bÅ«ti skundžiama Kauno apygardos teismui per Kauno apylinkės teismÄ .

Teisėja                                                                                                                      Liuba Kymantienė                                                                                                         Â