8693c80b-df1a-4fa2-8bea-c1a37ce0ac51 · Kauno apygardos teismas
Legislator summary
AI generatedV. J. nuteistas Alytaus apylinkÄs teismo Lazdijų rÅ«mų 2021 m. liepos 1 d. nuosprendžiu už tai, kad 2020 m. liepos 17 d., apie 19.20 val. Lazdijų r. sav., BÅ«dvieÄio sen., (duomenys neskelbtini) k., V. R. nuomojamame žemÄs sklype, smurtavo prieÅ¡ nukentÄjusįjį V. R. â kumÅ¡Äiu sudavÄ jam vienÄ smÅ«gį į pilvÄ bei ne mažiau kaip du smÅ«gius į galvos sritį, rankomis sugriebÄ už deÅ¡inÄs rankos ir užsuko, tuo nukentÄjusiajam V. R. sukÄlÄ fizinį skausmÄ bei padarÄ nesunkų sveikatos sutrikdymÄ , nes dÄl deÅ¡inio virÅ¡dyglinio ir deÅ¡inio podyglinio bei deÅ¡inio pomentinio raumenų sausgyslių plyÅ¡imų V. R. sveikata buvo sutrikdyta ilgesniam nei 10 dienų laikotarpiui. Veika kvalifikuota pagal BK 138 straipsnio 1 dalį.
Legislator headnote
AI generated8693c80b-df1a-4fa2-8bea-c1a37ce0ac51 · Kauno apygardos teismas: Apklausta specialistÄ radiologÄ E. M. patvirtino, kad ji atliko nukentÄjusiajam magnetinio rezonanso tyrimÄ , taÄiau pasakyti, kada atsirado trauma, ar 2020 liepos mÄn. ar 2019 balandžio mÄn., negali. 3.2. Nuteistasis atkreipia dÄmesį į liudytojų, specialistų apklausas bei į tai, kad nukentÄjusysis, apžiÅ«rimas specialisto, neigÄ turÄtas ankstesnes traumas. Nepaisant nukentÄjusiojo ankstesnių traumų neigimo, jo ligos istorijoje užfiksuota, kad 2019 m. balandžio 24 d. nukentÄjusysis patyrÄ deÅ¡inio peties traumÄ , griuvo, stipriai susimuÅ¡Ä deÅ¡inį petį, dÄl ko buvo apžiÅ«rÄtas chirurgo, gydomas.
Full text
?Baudžiamoji byla Nr. 1A-557-634/2021 Teisminio proceso Nr. 1-01-1-28371-2020-8 Procesinio sprendimo kategorijos: 1.2.4.4.1; 1.2.4.6.1; 2.1.15.1.2; 2.4.6.4.4; 2.4.7 (S) Kauno apygardos teismas N u T A R T I S LIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2021 m. gruodžio 20 d. Kaunas Kauno apygardos teismo Baudžiamųjų bylų skyriaus teisÄjų kolegija, susidedanti iÅ¡ teisÄjų Albino AntanaiÄio, Giedriaus EndriukaiÄio (kolegijos pirmininkas ir praneÅ¡Äjas) ir Daivos JankauskienÄs, sekretoriaujant Urtei Piluckei, dalyvaujant prokurorei Jurgitai Virbickaitei, nukentÄjusiajam V.
R., jo atstovei Linai Gervelienei, nuteistajam V. J., jo gynÄjui Dainiui Gudui, vieÅ¡ame teismo posÄdyje apeliacine žodinio proceso tvarka iÅ¡nagrinÄjo baudžiamÄ jÄ bylÄ pagal nuteistojo V. J. apeliacinį skundÄ dÄl Alytaus apylinkÄs teismo Lazdijų rÅ«mų 2021 m. liepos 1 d. nuosprendžio, kuriuo V. J. pripažintas kaltu padarÄs nusikaltimÄ , numatytÄ Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso (toliau â BK) 138 straipsnio 1 dalyje ir jam paskirtas 1 metų 1 mÄnesio laisvÄs apribojimas, įpareigojant jį dalyvauti elgesio pataisos programoje.
Ä® bausmÄs laikÄ Ä¯skaitytas V. J. iÅ¡bÅ«tas laikas laikinajame sulaikyme nuo 2020 m. liepos 17 d. iki 2020 m. liepos 18 d. (1 para). IÅ¡ V. J. priteista 209,37 Eur gydymo iÅ¡laidų ir 5 procentai metinių palÅ«kanų nuo priteistos sumos nuo nuosprendžio įsiteisÄjimo dienos iki visiÅ¡ko žalos atlyginimo Vilniaus teritorinei ligonių kasai, sumokant juos Valstybinei ligonių kasai prie Sveikatos apsaugos ministerijos. IÅ¡ V. J. priteista V. R. 115,13 Eur turtinÄs ir 5 000 Eur neturtinÄs žalos bei 5 procentai metinių palÅ«kanų nuo priteistos sumos (5 115,13 Eur) nuo nuosprendžio įsiteisÄjimo dienos iki visiÅ¡ko žalos atlyginimo.
IÅ¡ V. J. priteista 1 150 Eur V. R. advokatui turÄtoms iÅ¡laidoms atlyginti. Alytaus apylinkÄs teismo 2021 m. balandžio 9 d. nutartimi taikytas laikinas dalinis nuosavybÄs teisÄs apribojimas V. J. turtui, uždraudžiant turtu disponuoti ir jį valdyti, paliktas galioti iki nuosprendžio dalies dÄl civilinio ieÅ¡kinio priteisimo visiÅ¡ko įvykdymo. TeisÄjų kolegija n u s t a t Ä :
1. V. J. nuteistas Alytaus apylinkÄs teismo Lazdijų rÅ«mų 2021 m. liepos 1 d. nuosprendžiu už tai, kad 2020 m. liepos 17 d., apie 19.20 val. Lazdijų r. sav., BÅ«dvieÄio sen., (duomenys neskelbtini) k., V. R. nuomojamame žemÄs sklype, smurtavo prieÅ¡ nukentÄjusįjį V. R. â kumÅ¡Äiu sudavÄ jam vienÄ smÅ«gį į pilvÄ bei ne mažiau kaip du smÅ«gius į galvos sritį, rankomis sugriebÄ už deÅ¡inÄs rankos ir užsuko, tuo nukentÄjusiajam V. R. sukÄlÄ fizinį skausmÄ bei padarÄ nesunkų sveikatos sutrikdymÄ , nes dÄl deÅ¡inio virÅ¡dyglinio ir deÅ¡inio podyglinio bei deÅ¡inio pomentinio raumenų sausgyslių plyÅ¡imų V. R. sveikata buvo sutrikdyta ilgesniam nei 10 dienų laikotarpiui. Veika kvalifikuota pagal BK 138 straipsnio 1 dalį.
2. Alytaus apylinkÄs teismas, priimdamas apkaltinamÄ jį nuosprendį, konstatavo, kad: 2.1. byloje esanÄiais įrodymais pripažinta, jog V. J. tyÄia kumÅ¡Äiu smÅ«giavo vienÄ kartÄ nukentÄjusiajam į pilvÄ , ne mažiau kaip du kartus į galvÄ , sugriebÄs už deÅ¡inÄs rankos jÄ užlauÅ¾Ä ir padarÄ nukentÄjusiajam nesunkų sveikatos sutrikdymÄ , nes dÄl deÅ¡inio virÅ¡dyglinio ir deÅ¡inio podyglinio bei deÅ¡inio pomentinio raumenų sausgyslių plyÅ¡imų V. R. sirgo ilgai â daugiau nei 10 dienų, taÄiau jam nebuvo BK 135 straipsnio 1 dalyje nurodytų padarinių.
Ä®vertinus tai, V. J. veika kvalifikuotina kaip nesunkus sveikatos sutrikdymas pagal BK 138 straipsnio 1 dalį. 2.2. V. J. teisiamas pirmÄ kartÄ , nÄra linkÄs pažeidinÄti teisÄs normų, jo padaryta veika atsitiktinÄ, nÄra jo atsakomybÄ sunkinanÄių ir lengvinanÄių aplinkybių, todÄl teismas sprendÄ jam skirti Å¡velniausiÄ sankcijoje numatytÄ bausmÄs rūšį â laisvÄs apribojimÄ sankcijoje nustatyto vidurkio ribose (BK 61 straipsnio 4 dalis), nes tokia bausmÄ bus pakankama pasiekti bausmÄs tikslams, numatytiems BK 41 straipsnio 2 dalyje. 2.3.
Ä®rodymai patvirtina, kad dÄl prieÅ¡ nukentÄjusįjį panaudoto fizinio smurto, jis privalÄjo lankytis pas gydytojus, pirkti skirtų medikamentų, vykti į Druskininkus tyrimo atlikimui, specialisto apžiÅ«rai į Alytaus miestÄ , ikiteisminio tyrimo veiksmų atlikimui į Lazdijų miestÄ , pasirÅ«pinti atstovavimu, todÄl turÄjo 115,13 Eur iÅ¡laidų. Å i turtinÄ Å¾ala atsirado dÄl neteisÄtų V. J. veiksmų, todÄl iÅ¡ jo priteista 115,13 Eur turtinÄ Å¾ala nukentÄjusiajam. 2.4.
NukentÄjusiajam V. R. padarytas nesunkus sužalojimas, jis patyrÄ fizinį skausmÄ , kurį junta ir po įvykio, jam diagnozuotas sausgyslių plyÅ¡imas, rekomenduota operacija, ilgÄ laikÄ gydosi medikamentais, dÄl nustatyto sužalojimo turÄjo nepatogumų vykstant į gydymo įstaigas, iÅ¡gyvena dÄl ateities. NukentÄjÄs yra Å«kininkas, dÄl nuolat juntamo stipraus skausmo negali atlikti visų bÅ«tinų Å«kyje darbų, pasirÅ«pinti savimi, dÄl ko iÅ¡gyvena ir patiria nepatogumus. NukentÄjusiojo parodymai ir pateiktos Paramos už žemÄs Å«kio naudmenas ir kitus plotus bei gyvulių paraiÅ¡kos pakankamos pripažinti įrodytu, kad dÄl nuolat patiriamo skausmo, negalÄjimo atlikti visų Å«kyje bÅ«tinų darbų, nukentÄjÄs sumažino dirbamos žemÄs plotus, kas apsprendžia jo pajamų sumažÄjimÄ , nors turi finansinių įsipareigojimų dÄl įsigyto traktoriaus.
Teismas sprendÄ nukentÄjusiajam priteisti jo praÅ¡omÄ neturtinÄ Å¾alÄ , nes jos dydis atitinka nukentÄjusiojo iÅ¡gyvenimus ir nepatogumus, baimÄ dÄl ateities, fizinį skausmÄ bei finansinių galimybių sumažÄjimÄ .
3. Apeliaciniu skundu nuteistasis V. J. praÅ¡o Alytaus apylinkÄs teismo Lazdijų rÅ«mų 2021 m. liepos 1 d. nuosprendį pakeisti, V. J. veikÄ iÅ¡ kaltinimo pagal BK 138 straipsnio 1 dalį perkvalifikuoti pagal BK 140 straipsnio 1 dalį bei sumažinti nukentÄjusiajam V. R. priteistÄ civilinio ieÅ¡kinio sumÄ . 3.1. Skunde nurodoma, kad su pirmosios instancijos teismo vertinimu nesutinka. Liudytojas policijos pareigÅ«nas N. Ä. patvirtino, kad atvykus į įvykio vietÄ ir bendraujant su nukentÄjusiuoju, pastarasis nieko apie tai, kad jam bÅ«tų nuteistasis užlaužÄs rankÄ , nekalbÄjo.
Bendrojo pagalbos centro Alytaus skyriaus garso įraÅ¡e užfiksuoti nukentÄjusiojo žodžiai, kad jį sumuÅ¡Ä nuteistasis. Apie tai, kad ranka bÅ«tų užsukta, užlaužta, Å¡iame įraÅ¡e nieko nepasisakyta. Mobiliųjų policijos pareigÅ«nų kamerų stenogramose ir įraÅ¡e taip pat nukentÄjÄs nieko neaiÅ¡kina apie rankos užsukimÄ ar užlaužimÄ . PrieÅ¡ingai, aiÅ¡kina, kad jam buvo petys traumuotas anksÄiau. Apklaustas teismo posÄdžio metu specialistas S. J. nurodÄ, kad negali kategoriÅ¡kai pasakyti, kokiu bÅ«du nukentÄjÄs patyrÄ traumÄ .
Apklausta specialistÄ radiologÄ E. M. patvirtino, kad ji atliko nukentÄjusiajam magnetinio rezonanso tyrimÄ , taÄiau pasakyti, kada atsirado trauma, ar 2020 liepos mÄn. ar 2019 balandžio mÄn., negali. 3.2. Nuteistasis atkreipia dÄmesį į liudytojų, specialistų apklausas bei į tai, kad nukentÄjusysis, apžiÅ«rimas specialisto, neigÄ turÄtas ankstesnes traumas. Nepaisant nukentÄjusiojo ankstesnių traumų neigimo, jo ligos istorijoje užfiksuota, kad 2019 m. balandžio 24 d. nukentÄjusysis patyrÄ deÅ¡inio peties traumÄ , griuvo, stipriai susimuÅ¡Ä deÅ¡inį petį, dÄl ko buvo apžiÅ«rÄtas chirurgo, gydomas.
NukentÄjusiojo sutuoktinÄ taip pat paaiÅ¡kino, kad nukentÄjusysis nuo seno turÄjo abiejų rankų, tiek kairÄs, tiek deÅ¡inÄs traumų, dÄl ko kreipÄsi į gydytojus, vartojo nuskausminamuosius vaistus. AplinkybÄ, kad sužalojimas, dÄl kurio nuteistas V. J., galÄjo bÅ«ti padarytas vÄliau, negu nurodyta kaltinime, patvirtina ir gydytojo įraÅ¡as V. R. ligos istorijoje. IÅ¡ Å¡io įraÅ¡o matyti, kad V. R. 2020 m. liepos 17 d. kreipÄsi į gydymo įstaigÄ , jam buvo taikytas medikamentinis gydymas, taÄiau nukentÄjusysis atsisakÄ nuskausminanÄių vaistų.
Specialistai posÄdžio metu tvirtino, kad sausgyslÄs plyÅ¡imas yra skausmingas. Å ioje byloje yra ir daugiau nukentÄjusios pusÄs nesutapimų su objektyviai nustatyta bylos medžiaga. Pažymima ir tai, kad nukentÄjusysis pareiÅ¡kimu policijai teigÄ, kad V. J. 6 kartus rankomis sudavÄ Ä¯ galvos sritį. Nepaisant to, specialistui apžiÅ«rÄjus V. R., jokių sužalojimų veide, galvoje nerasta. Darytina iÅ¡vada, kad nukentÄjusiojo parodymai prieÅ¡tarauja objektyviai bylos medžiagai. 3.3. Teigiama, kad įvertinus skunde iÅ¡dÄstytas aplinkybes, darytina iÅ¡vada, kad Alytaus apylinkÄs teismas nesivadovavo byloje nustatytomis faktinÄmis aplinkybÄmis, padarÄ Å¡ių aplinkybių neatitinkanÄias iÅ¡vadas ir tokiu bÅ«du priÄmÄ neteisÄtÄ bei nepagrįstÄ apkaltinamÄ jį nuosprendį.
V. J. veiksmai neatitinka BK 138 straipsnio 1 dalies, taÄiau tikÄtina, kad V. J. veika galÄtų bÅ«ti kvalifikuojama pagal BK 140 straipsnio 1 dalį. 3.4. Pažymima, kad nukentÄjusysis pateikÄ Ä¯ bylÄ deklaracijas, iÅ¡ kurių matyti, kad Å¡iuo metu dirba mažesnį žemÄs plotÄ , negu anksÄiau. TaÄiau nukentÄjusysis žemÄs sklypus nuomojo, tai nebuvo jo nuosavybÄ. Å ie žemÄs sklypai, kurių tariamai atsisakÄ nukentÄjusysis priklausÄ kitam asmeniui, kuris žemÄ pardavÄ, taÄiau ne nukentÄjusiajam.
Byloje nÄra pateikta informacija apie Å¡iuos žemÄs sklypus, nÄra nustatyta ar pasibaigÄ Å¾emÄs sklypų nuomos terminas ir dÄl to sumažÄjo deklaruojamos žemÄs sklypų plotas, ar ne. Teismas tiesiog nieko nesiaiÅ¡kinÄs pasirÄmÄ nukentÄjusiojo parodymais, o kaltinamojo asmens parodymus vertino kaip kaltinamojo pasirinktÄ gynybinÄ versijÄ .
4. NukentÄjusysis V. R. pateikÄ atsiliepimÄ Ä¯ nuteistojo V. J. apeliacinį skundÄ , kuriuo praÅ¡o nuteistojo apeliacinį skundÄ atmesti ir palikti galioti Alytaus apylinkÄs teismo Lazdijų rÅ«mų 2021 m. liepos 1 d. nuosprendį nepakeistÄ bei priteisti iÅ¡ nuteistojo V. J. 200 Eur už advokatÄs paslaugas, suraÅ¡ant atsiliepimÄ Ä¯ apeliacinį skundÄ . 4.1. Atsiliepime nurodoma, kad prieÅ¡ingai nei teigia nuteistasis, 2020 m. liepos 17 d. vyriausiojo patrulio N. Ä. tarnybiniame praneÅ¡ime nurodyta, kad nuvykus pagal budÄtojo praneÅ¡imÄ , V. R. paaiÅ¡kino, kad V.
J. iÅ¡lipo iÅ¡ automobilio ir trenkÄ V. R. į galvÄ bei stipriai suÄmÄ už rankos ir pastÅ«mÄ. Teismo posÄdžio metu liudytojas N. Ä. nurodÄ, kad nuvykus pas V. R. į namus, jis buvo susiÄmÄs už rankos, sakÄ, kad V. J. jį sumuÅ¡Ä laukuose, pasakojo, kad patraukÄ už rankos ir sudavÄ Ä¯ krÅ«tinÄ ar kitÄ kÅ«no vietÄ . Pagarsintuose Å¡io liudytojo parodymuose nurodyta, kad V. R. buvo labai susijaudinÄs, skundÄsi deÅ¡inÄs rankos skausmu, kaire ranka buvo susiÄmÄs už deÅ¡ines rankos.
Taip pat, iÅ¡ Bendrojo pagalbos centro skambuÄio turinio matyti, kad jis paskambinÄs nurodÄ, jo jį kukurÅ«zų lauke sumuÅ¡Ä V. J., sumuÅ¡Ä rankÄ , nurodÄ, kad jam greitosios medicinos pagalbos nereikÄs, nes jis tik rankos nepakelia. 4.2. Specialistas S. J. patvirtino, kad tokia trauma gali atsirasti užsukant rankÄ ir virÅ¡ijant sÄ nario sukimo amplitudÄ, kad griÅ«nant ir atsitrenkiant petimi galimas raktikaulio lūžimas, o ne peties sÄ nario iÅ¡nirimas. Specialistas taip pat nurodÄ, kad nukentÄjusiojo medicininiuose dokumentuose buvo duomenų apie 2019 m. patirtÄ deÅ¡inio peties traumÄ , buvo konstatuotas deÅ¡inio peties sÄ nario sumuÅ¡imas, taÄiau nebuvo duomenų, kad gydymas dÄl deÅ¡inio peties sumuÅ¡imo buvo ilgas.
Specialistas teigÄ, kad jeigu nukentÄjusysis prieÅ¡ pusantrų metų bÅ«tų patyrÄs peties sausgyslių traumÄ , bÅ«tų peties judesio apribojimas, taÄiau rankos funkcija buvo atsistaÄiusi, skausmai iÅ¡nykÄ. Taip pat radiologÄ E. M. nurodÄ, kad tyrimo metu nÄra ryÅ¡kesnÄs raumenų atrofijos, todÄl sužalojimas galÄjo bÅ«ti padarytas 2020 m. liepos mÄnesį. Jeigu bÅ«tų ankstesnÄ trauma, raumenų atrofija bÅ«tų didesnÄ. 4.3. Apelianto argumentas, kad nukentÄjusysis galÄjo bÅ«ti sužalotas vÄliau, negu nurodoma kaltinime, nes 2020 m. liepos 17 d. ligoninÄje jis atsisakÄ nuskausminamųjų, yra nepagrįstas ir atmestinas.
Jis nuosekliai teigÄ, kad po peties sužalojimo namuose iÅ¡gÄrÄ nuskausminamųjų vaistų ir ligoninÄje skausmo nejautÄ. Teisme jis patvirtino, kad nuteistasis kumÅ¡Äiu jam sudavÄ vienÄ kartÄ Ä¯ pilvÄ ir ne mažiau kaip du smÅ«gius į galvos sritį. Jis nuo pat ikiteisminio tyrimo pradžios nurodÄ, kad dÄl V. J. suduotų smÅ«gių jam į galvos sritį porÄ savaiÄių skaudÄjo kairÄ galvos pusÄ už ausies. Be to, liudytoja L. R., jo sutuoktinÄ, taip pat patvirtino, kad jis po įvykio kelias savaites skundÄsi skausmu už ausies.
Liudytoja R. R. taip pat patvirtino, kad jis po įvykio jai pasakojo, jog po to, kai V. J. užsuko jam rankÄ , jis pasilenkÄs paÄmÄ akmenį nuo žemÄs ir ketino mesti į jį, taÄiau dÄl stipraus rankos skausmo negalÄjo pakelti rankos ir akmenį iÅ¡metÄ. 4.4. Nuteistojo nustatytų aplinkybių interpretavimas leidžia daryti iÅ¡vadÄ , kad jo parodymai yra tik gynybinÄ pozicija su tikslu iÅ¡vengti atsakomybÄs už nesunkų jo sveikatos sutrikdymÄ , dÄl ko bÅ«tų jam priteista nedidelÄ suma neturtinei žalai atlyginti. 4.5.
Byloje pateikti raÅ¡ytiniai įrodymai patvirtina jo patirtÄ 115,13 Eur turtinÄ Å¾alÄ , kuri yra nuteistojo neteisÄtų veiksmų pasekmÄ ir kurios nuteistasis neginÄija. Nors nuteistasis nesutinka su jam priteista 5 000 Eur neturtine žala, taÄiau sveikatos sužalojimo atveju neturtinÄs žalos dydį lemiantis kriterijus yra nukentÄjusiojo patirti neigiami padariniai sveikatai. Byloje nustatyta, kad nuteistasis tyÄiniais smurtiniais veiksmais nesunkiai sutrikdÄ jam sveikatÄ bei sukÄlÄ fizinį skausmÄ .
Jis patyrÄ emocinį sukrÄtimÄ ir dvasinius iÅ¡gyvenimus, itin suprastÄjo jo gyvenimo kokybÄ. DÄl sužalojimo jis kreipÄsi į gydymo įstaigas, jam buvo skirtas medikamentinis gydymas vaistais nuo intensyvaus peties skausmo. DÄl nuolatinio deÅ¡inio peties skausmo jis negali pilnai atlikti visų Å«kio darbų, tinkamai pasirÅ«pinti ir savimi, didelÄ Å«kio darbų naÅ¡ta teko jo sutuoktinei, kuriai sunku atlikti darbus, reikalaujanÄius vyriÅ¡kos jÄgos. Kadangi plyÅ¡Ä peties sausgyslÄs savaime nesugyja, reikalinga deÅ¡inio peties sÄ nario artroskopinÄ operacija, kas nurodyta 2020 m. rugsÄjo 1 d.
Lazdijų ligoninÄs medicinos dokumentų iÅ¡raÅ¡e. 4.6. Pažymima, kad jis yra Å«kininkas, Å«kyje dirba tik jis su sutuoktine, samdomų darbuotojų neturi, todÄl dÄl ilgalaikio pooperacinio periodo ir reabilitacijos jis negali operuotis, nes turÄtų mÄnesiui ar ilgesniam laikotarpiui atsitraukti nuo Å«kio darbų. Be to, po patirto rankos sužalojimo jis turÄjo dvigubai sumažinti nuomojamos žemÄs plotus, kas matyti iÅ¡ pateiktų Paramos už žemÄs Å«kio naudmenas ir kitus plotus bei gyvulių paraiÅ¡kų, dÄl ko sumažÄjo jo pajamos iÅ¡ žemÄs Å«kio. 2019 m. lizingo bÅ«du įsigijo traktorių, už kurį turi mokÄti įmokas, o sumažÄjus Å«kio pajamoms, jam tai yra finansiÅ¡kai sunku.
Papildomai prie atsiliepimo į apeliacinį skundÄ pateikÄ 2015 m. liepos 28 d., 2019 m. balandžio 10 d. ir 2019 m. gegužÄs 2 d. žemÄs sklypų panaudos sutarÄių, kuriose nurodyta, kad jis savo iniciatyva 2021 m. pradžioje nutraukÄ panaudos sutartis dÄl patirtos rankos traumos, kopijas. Taigi, pirmos instancijos teismas tinkamai iÅ¡analizavo visus neturtinÄs žalos kriterijus ir pagrįstai priteisÄ jo praÅ¡omÄ 5 000 Eur sumÄ neturtinei žalai atlyginti, todÄl jos mažinti nÄra jokio pagrindo.
Nuteistojo V. J. apeliacinis skundas tenkinamas iš dalies.
5. Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso (toliau â BPK) 320 straipsnio 3 dalis numato, jog teismas patikrina bylÄ tiek, kiek to praÅ¡oma apeliaciniuose skunduose, ir tik dÄl tų asmenų, kurie padavÄ apeliacinius skundus ar dÄl kurių tokie skundai buvo paduoti.
6. TeisÄjų kolegija, susipažinusi su bylos medžiaga, vertina, kad pirmosios instancijos teismas, nepažeisdamas BPK ir BK nuostatų bei teismų praktikos, iÅ¡samiai ir neÅ¡aliÅ¡kai iÅ¡tyrÄ visas nusikalstamos veikos padarymo aplinkybes, tinkamai įvertino byloje surinktus įrodymus ir pagrįstai nusprendÄ, kad V. J. pripažintinas kaltu dÄl jam inkriminuoto nusikaltimo padarymo. Nuteistojo kaltumas grindžiamas teisme iÅ¡tirtais ir nuosprendyje aptartais bylos duomenimis, kurie, kaip įrodymų Å¡altinis, gauti teisÄtais bÅ«dais ir priemonÄmis, t. y. baudžiamojo proceso įstatymo nustatyta tvarka, kas leidžia daryti iÅ¡vadÄ , jog sprendžiant V. J. kaltÄs klausimÄ baudžiamojo proceso įstatymo pažeidimų, turÄjusių esminÄ reikÅ¡mÄ tiriant įrodymus ir įtakojusio nuosprendžio teisÄtumÄ bei pagrįstumÄ , padaryta nebuvo.
7. IÅ¡ nuteistojo V. J. apeliacinio skundo turinio matyti, jog nesutinkama su pirmosios instancijos teismo atliktu įrodymų vertinimu ir padarytomis iÅ¡vadomis, kad V. J. buvo paÄmÄs nukentÄjusiajam V. R. už deÅ¡inÄs rankos ir jÄ užsuko taip sukeldamas sausgyslių plyÅ¡imÄ . Pažymi, kad nukentÄjusiojo parodymai prieÅ¡tarauja objektyviai bylos medžiagai bei nurodo, jog nebuvo paneigta nuteistojo versija, kad nukentÄjusysis griebÄ nuo žemÄs akmenį, užsimojo juo deÅ¡ine ranka ir trenkÄ nuteistajam, kuris smÅ«gį atrÄmÄ kaire ranka. Atkreipia dÄmesį, kad gydytojo įraÅ¡as patvirtina, kad sužalojimas galÄjo bÅ«ti padarytas ir vÄliau, o nukentÄjusiojo sutuoktinÄ paaiÅ¡kino, kad nukentÄjusysis anksÄiau yra turÄjÄs abiejų rankų traumas, todÄl esant abejonÄms, kada buvo sukeltas sausgyslių plyÅ¡imas nukentÄjusiajam V. R. veiksmai turÄtų bÅ«ti kvalifikuojami pagal BK 140 straipsnio 1 dalį.
8. Nuosprendis yra teisÄtas, kai jis priimtas ir suraÅ¡ytas laikantis baudžiamojo ir baudžiamojo proceso įstatymų bei kitų teisÄs normų reikalavimų. Pagrįstas â kai jame padarytos iÅ¡vados dÄl nusikalstamo įvykio, nusikalstamos veikos sudÄties, kaltinamojo kaltumo arba nekaltumo, skiriamos bausmÄs ir kitų nuosprendžiu sprendžiamų klausimų pagrįstos iÅ¡samiai ir neÅ¡aliÅ¡kai iÅ¡tirtais bei teisingai įvertintais įrodymais. Å iuo aspektu pažymÄtina, kad įrodymų vertinimo taisyklÄs baudžiamajame procese reglamentuojamos BPK 20 straipsnyje.
Å io straipsnio 5 dalyje įtvirtinta, kad teisÄjai įrodymus įvertina pagal vidinį savo įsitikinimÄ , pagrįstÄ iÅ¡samiu ir neÅ¡aliÅ¡ku visų bylos aplinkybių iÅ¡nagrinÄjimu, vadovaudamiesi įstatymu. Taigi, įrodymų vertinimas ir jais pagrįstų iÅ¡vadų byloje sprendžiamais klausimais darymas yra teismo, priimanÄio baigiamÄ jį aktÄ , prerogatyva. Vertindamas įrodymus, teismas turi įsitikinti, ar jie patikimi, ar jie gauti teisÄtu bÅ«du, ir nusprÄsti, ar įrodymais grįstinos teismo iÅ¡vados, ar jie atmestini.
Turi bÅ«ti įvertintas kiekvienas įrodymas atskirai ir jų visuma. Aptartos BPK nuostatos neabejotinai įtvirtina iÅ¡skirtinÄ teismo kompetencijÄ nusprÄsti, kurie iÅ¡ byloje esanÄių duomenų atitinka visus įstatymo reikalavimus ir turi įrodomÄ jÄ vertÄ bei kokios iÅ¡vados jais remiantis darytinos. Tuo tarpu teismo proceso dalyvių pateiktų pasiÅ«lymų ar versijų atmetimas, prieÅ¡ingai nei tai traktuojama apeliaciniame skunde, savaime baudžiamojo proceso įstatymo normų nepažeidžia (Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo Baudžiamųjų bylų skyriaus 2014 m. kovo 13 d. nutartis baudžiamojoje byloje Nr. 2K-P-89/2014).
9. Atmetami nuteistojo apeliacinio skundo argumentai, jog V. J. parodymai, kad nukentÄjusiojo deÅ¡inÄs rankos sausgyslÄs galÄjo plyÅ¡ti nukentÄjusiajam bandant smÅ«giuoti akmeniu ir jam šį smÅ«gį blokavus ranka, nebuvo paneigti. TokiÄ nuteistojo versijÄ apylinkÄs teismas atmetÄ vadovaudamasis liudytojų R. R., N. Ä., specialistų paaiÅ¡kinimais dÄl iÅ¡vadų, 2020 m. liepos 17 d. 19.45.43 val. Bendrajame pagalbos centre fiksuoto skambuÄio garso įraÅ¡u ir stenograma (1 t., b. l. 25â27), mobiliųjų policijos pareigÅ«nų kamerų Nr. B0F1EC60CBEE stenogramose ir įraÅ¡e užfiksuotomis aplinkybÄmis (1 t., b. l. 30â34), specialistų iÅ¡vadomis (1 t., b. l. 39â40, 57â60).
Å ie įrodymai pagrindžia, jog iÅ¡ karto po įvykio, dar iki oficialios apklausos, nukentÄjÄs skundÄsi V. J. veiksmais sužalojant jam rankÄ . Be to, specialisto iÅ¡vados bei teisiamajame posÄdyje duoti specialisto S. J. paaiÅ¡kinimai apie sužalojimo mechanizmÄ patvirtino, kad V. R. nustatytas nesunkus sveikatos sutrikdymas dÄl deÅ¡inio virÅ¡dyglinio ir deÅ¡inio podyglinio bei deÅ¡inio pomentinio raumenų sausgyslių plyÅ¡imo padaromas virÅ¡ijant peties sÄ nario fiziologinÄ judesių amplitudÄ, kaip, pavyzdžiui, pernelyg užsukant rankÄ peties sÄ naryje.
Specialistas S. J., aiÅ¡kindamas Å¡io sužalojimo mechanizmÄ , patvirtino, kad kai asmens fiziologinÄ sÄ nario judesio amplitudÄ ribota, diagnozuotas taip vadinamas sukamojo varžÄio sindromas (kas Å¡iuo atveju nustatyta nukentÄjusiajam), asmuo pats dÄl didelio skausmo atlikti didelÄs amplitudÄs judesių negali. Taigi prieÅ¡ingai nei nurodo nuteistasis, jo parodymus pirmosios instancijos teismas įvertino ir atmetÄ remdamasis objektyviais bylos duomenimis.
10. Nuteistasis apeliaciniame skunde nurodo ir tai, kad nukentÄjusiajam nustatytas raumens sausgyslių plyÅ¡imas gali bÅ«ti 2019 m. balandžio mÄnesio traumos pasekmÄ, kai jis krisdamas susižalojo petį. Specialisto iÅ¡vadoje atliktų V. R. medicininių duomenų analizÄ patvirtino, kad 2019 m. balandžio 24 d. jis buvo apžiÅ«rÄtas chirurgo dÄl traumos griÅ«vant ir susimuÅ¡ant petį. Atlikus rentgenogramÄ , kaulinių pakitimų nerasta. Rekomenduoti tepalai ir vaistai nuo uždegimo. Kitokių įrašų dÄl Å¡ios traumos nÄra.
SpecialistÄ gydytoja radiologÄ E. M. patvirtino, kad nors iÅ¡ radiologinio tyrimo metu gautų duomenų negali kategoriÅ¡kai teigti, kada konkreÄiai â 2020 m. liepos 17 d. ar 2019 m. balandžio 24 d. nukentÄjusiajam plyÅ¡o raumens sausgyslÄs, taÄiau atsižvelgus į tai, kad raumens atrofija nÄra didelÄ, tikÄtina kad sausgyslių plyÅ¡imas buvo 2020 m. liepos 17 d. Taigi pirmosios instancijos teismas, atsižvelgÄs į tai, kad 2019 m. balandį V. R. chirurgas konstatavo tik peties sumuÅ¡imÄ , be jokios operacijos peties skausmas praÄjo, nukentÄjÄs buvo darbingas, raumens sausgyslių plyÅ¡imas pagal sužalojimÄ mechanizmÄ yra susijÄs su sukamuoju judesiu, pažeidžiant judesio amplitudÄ, o ne atsitrenkiant, aÅ¡trų skausmÄ nukentÄjÄs pajuto įvykio metu, nukentÄjusiojo aiktelÄjimo faktÄ patvirtino ir pats nuteistasis, pagrįstai atmetÄ nuteistojo versijÄ , jog nukentÄjusiajam sausgyslÄs plyÅ¡imas buvo dar nuo 2019 m. balandžio mÄnesio.
11. Be to, kaip matyti skunde V. J. nurodo, jog nukentÄjusiojo parodymai prieÅ¡tarauja objektyviai bylos medžiagai. Grįsdamas tokį skundo argumentÄ , nuteistasis nurodo ir kokie konkretÅ«s teiginiai tai patvirtina. Vis tik apeliacinÄs instancijos teismas su tokiu parodymų vertinimu nesutinka ir konstatuoja, jog nurodyti teiginiai jų parodymų prieÅ¡taringumo neatskleidžia ir V. J. kaltÄs nepaneigia. Apeliantas iÅ¡skiria tik atskirus liudytojo, specialistų, nukentÄjusiojo parodymų bei raÅ¡ytinÄs bylos medžiagos fragmentus, juos savaip, sau palankia linkme interpretuoja, visiÅ¡kai neatsižvelgdamas į bendrÄ jų kontekstÄ .
Toks įrodymų vertinimas yra negalimas, parodymais grindžiant iÅ¡vadas dÄl asmens (ne)kaltumo privalo bÅ«ti įvertinta jų visuma, bendras kontekstas, jie taip pat turi bÅ«ti palyginti su kitais bylos duomenimis, kadangi prieÅ¡ingu atveju gali bÅ«ti padarytos neteisingos iÅ¡vados. DÄl paskirtos bausmÄs 12. AukÅ¡tesnysis teismas konstatuoja, kad pirmosios instancijos teismas, skirdamas V. J. bausmÄ, laikÄsi bendrųjų bausmÄs skyrimo pagrindų, numatytų BK 54 straipsnyje. Teismas atsižvelgÄ ir tinkamai įvertino visas bausmÄs skyrimui reikÅ¡mingas aplinkybes, apibÅ«dinanÄias tiek nuteistojo asmenybÄ, tiek padaryto nusikaltimo pavojingumÄ ir skirdamas bausmÄ iÅ¡samiai motyvavo.
TeisÄjų kolegijos nuomone, nuteistajam V. J. paskirta bausmÄ yra adekvati jo padarytam nusikaltimui ir atitinka bausmÄs paskirtį.
13. Vertinant nuteistajam paskirtos bausmÄs rūšies ir dydžio pagrįstumÄ , matyti, kad teismas atsižvelgÄ Ä¯ V. J. nusikalstamos veikos pobÅ«dį â padarÄ nesunkų nusikaltimÄ , į tai, kad veikÄ tiesiogine tyÄia, nusikaltimas baigtas, į jo asmenybÄ charakterizuojanÄias aplinkybes â neteistas (t. 2, b. l. 51), per pastaruosius trejus metus vienÄ kartÄ baustas dÄl Kelių eismo taisyklių pažeidimo, taÄiau nuobaudos galiojimas pasibaigÄs (t. 2, b. l. 52), vykdo veiklÄ savo individualioje įmonÄje (t. 2, b. l. 55), bendruomenÄ jį charakterizuoja kaip atsakingÄ , draugiÅ¡kÄ , gyvenantį tvarkingoje Å¡eimoje, Å«kininkaujantį (t. 2, b. l. 61). Jo atsakomybÄ lengvinanÄių ir sunkinanÄių aplinkybių nÄra.
14. Taigi įvertinus apelianto asmenybÄ, padarytos veikos pobÅ«dį, pavojingumÄ , taip pat tai, kad Å¡i jo padaryta veika atsitiktinÄ, jai padaryti turÄjo įtakos tarp jo ir nukentÄjusiojo 2019 m. kilÄs konfliktas, skundžiamu nuosprendžiu paskirtoji bausmÄ nei savo rūšimi, nei dydžiu nelaikytina neteisinga. DÄl civilinio ieÅ¡kinio 15. Nuteistasis apeliaciniu skundu praÅ¡o sumažinti nukentÄjusiajam V. R. pagal pateiktÄ civilinį ieÅ¡kinį priteistÄ sumÄ .
16. Kaip matyti pirmosios instancijos teismas nustatinÄdamas turtinÄs žalos dydį tinkamai atsižvelgÄ, jog konstatavus, kad V. J. padarÄ nusikaltimÄ ir kad dÄl jo neteisÄtų veiksmų buvo sutrikdyta nukentÄjusiojo sveikata, jis privalÄjo lankytis pas gydytojus, pirkti skirtų medikamentų, vykti į Druskininkus tyrimo atlikimui, specialisto apžiÅ«rai į Alytaus miestÄ , ikiteisminio tyrimo veiksmų atlikimui į Lazdijų miestÄ , pasirÅ«pinti atstovavimu. Taigi teisÄjų kolegija pripažįsta, jog pirmosios instancijos teismas iÅ¡ nuteistojo pagrįstai priteisÄ 115,13 Eur turtinÄs žalos.
17. Nusikalstama veika asmeniui padaryta neturtinÄ Å¾ala CK 6.250 straipsnyje apibrÄžiama kaip asmens fizinis skausmas, dvasiniai iÅ¡gyvenimai, nepatogumai, dvasinis sukrÄtimas, emocinÄ depresija, pažeminimas, reputacijos pablogÄjimas, bendravimo galimybių sumažÄjimas ir kita, teismo įvertinti pinigais. To paties straipsnio 2 dalyje nurodyta, jog nustatant neturtinÄs žalos dydį atsižvelgiama į jos pasekmes, žalÄ padariusio asmens kaltÄ, jo turtinÄ padÄtį, padarytos turtinÄs žalos dydį, kitas turinÄias reikÅ¡mÄs bylai aplinkybes, sÄ Å¾iningumo, teisingumo ir protingumo kriterijus.
Be to, kaip ne kartÄ yra konstatavÄs Lietuvos AukÅ¡Äiausiasis Teismas, kad neturtinÄs žalos atlyginimo srityje visiÅ¡kas žalos atlyginimo principas (restitutio in integrum) objektyviai negali bÅ«ti taikomas visa apimtimi, nes neturtinÄs žalos tiksliai įvertinti pinigais neįmanoma â galima tik suteikti žalÄ patyrusiam asmeniui piniginÄ satisfakcijÄ , kuri apskaiÄiuojama labai detaliai iÅ¡analizavus visÄ nukentÄjusiojo patirtÄ skriaudÄ â dvasinius iÅ¡gyvenimus, darbingumo sumažÄjimÄ ar netekimÄ , apribotas bendravimo galimybes, kitus faktorius.
Nors teismai stengiasi atsižvelgti į susiformavusiÄ teismų praktikÄ tose kategorijos bylose, taÄiau visada svarbu kiekvienÄ atvejį individualizuoti, nes skirtingi asmenys net analogiÅ¡kose situacijose reaguoja ir iÅ¡gyvena skirtingai, be to, dažnai net analogiÅ¡ki sužalojimai sukelia visiÅ¡kai skirtingus padarinius bei liekamuosius reiÅ¡kinius, todÄl kalbÄti apie precedento taikymÄ itin sudÄtinga.
18. ApeliacinÄs instancijos teismas, dar kartÄ Ä¯vertinÄs baudžiamosios bylos medžiagoje surinktus duomenis, apeliacinio skundo argumentus ir formuojamÄ teismų praktikÄ dÄl nusikaltimų, numatytų BK 138 straipsnio 1 dalyje, jog priteisiamos neturtinÄs žalos dydis svyruoja nuo 144,84 Eur iki 7 240,50 Eur, taÄiau įprastai priteisiama apie 2 896,20 Eur (Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo nutartys baudžiamosiose bylose Nr. 2K-437/2011, 2K-497/2011, 2K‑252/2012, 2K-140/2012, 2K-21-942/2016, 2K-P-135-648/2016, 2K-105-222/2019), iÅ¡ dalies sutinka su apeliacinio skundo argumentais ir konstatuoja, jog pirmosios instancijos teismo priimto nuosprendžio dalis dÄl neturtinÄs žalos atlyginimo iÅ¡ nuteistojo priteisimo nukentÄjusiajam yra nepagrįstas, todÄl keistinas.
19. NukentÄjusysis V. R. civiliniu ieÅ¡kiniu praÅ¡Ä priteisti 5 000 Eur neturtinÄ Å¾alÄ , nurodydamas, kad jis patyrÄ fizinį skausmÄ , kurį junta ir po įvykio, jam diagnozuotas sausgyslių plyÅ¡imas, rekomenduota operacija, ilgÄ laikÄ gydosi medikamentais, dÄl nustatyto sužalojimo turÄjo nepatogumų, iÅ¡gyvena dÄl ateities, patiria finansinius sunkumus. TeisÄjų kolegijai nekyla abejonių, kad nukentÄjusysis dÄl jo atžvilgiu įvykdytos nusikalstamos veikos patyrÄ fizinius ir dvasinius nepatogumus, fizinį skausmÄ .
Atsižvelgiant į nukentÄjusiajam padaryto kÅ«no sužalojimo pobÅ«dį ir dÄl to jo patirtus nepatogumus, iÅ¡gyvenimus bei fizines kanÄias, nukentÄjusiajam priteista suma neturtinei žalai atlyginti mažinama iki 2 500 eurų. Toks neturtinÄs žalos dydis neprieÅ¡tarauja kasacinÄs instancijos teismo praktikai baudžiamosiose bylose, kuriose asmeniui buvo padaryti panašūs kÅ«no sužalojimai bei atitinka sÄ Å¾iningumo, teisingumo ir protingumo kriterijus.
20. NukentÄjusysis papildomai prie atsiliepimo į apeliacinį skundÄ pateikÄ 2015 m. liepos 28 d., 2019  . balandžio 10 d. ir 2019 m. gegužÄs 2 d. žemÄs sklypų panaudos sutarÄių, kuriose nurodyta, kad jis savo iniciatyva 2021 m. pradžioje nutraukÄ panaudos sutartis dÄl patirtos rankos traumos. TeisÄjų kolegija, įvertinusi Å¡ias sutartis nustatÄ, jog jos nepatvirtina, kad bÅ«tent dÄl nuteistojo veiksmais nukentÄjusiajam sukeltos traumos jos turÄjo bÅ«ti nutrauktos. Nuteistasis V.
J. nusikalstamÄ veikÄ V. R. atžvilgiu padarÄ 2020 m. liepos 17 d., o kaip matyti iÅ¡ panaudos sutarÄių, jos buvo nutrauktos 2021 m. vasario 12 d. TodÄl apeliacinÄs instancijos teismas daro iÅ¡vadÄ , jog nukentÄjusiojo pateiktos panaudos sutartys neturi įtakos nagrinÄjamu atveju nustatant neturtinÄs žalos dydį. DÄl proceso iÅ¡laidų priteisimo 21. Priteisiant iÅ¡laidas advokato paslaugoms apeliacinÄs instancijos teisme apmokÄti, bÅ«tina atsižvelgti ir į tai, pagal kieno skundÄ buvo nagrinÄta byla ir koks yra Å¡io skundo nagrinÄjimo rezultatas.
Be to, bylinÄjimosi iÅ¡laidos turi bÅ«ti teisÄtos ir pagrįstos, atitikti bylos sudÄtingumÄ ir apimtį, advokato darbo ir laiko sÄ naudas. Kartu atkreiptinas dÄmesys į tai, kad teismų praktikoje laikomasi nuomonÄs, jog nukentÄjusiojo nurodomas jo patirtų atstovavimo iÅ¡laidų dydis neįpareigoja teismo priteisti nurodomÄ sumÄ , o yra tik viena iÅ¡ aplinkybių, į kuriÄ atsižvelgiama nustatant proceso iÅ¡laidų dydį. Teismas negali priteisti proceso dalyvio praÅ¡omos atstovavimo iÅ¡laidų sumos, jei yra pagrindas konstatuoti, jog nurodoma atstovavimo suma yra per didelÄ (kasacinÄs nutartys baudžiamosiose bylose Nr. 2K-605/2011, 2K-210/2014 ir kt.).
22. PažymÄtina, kad BPK 106 straipsnio 2 dalies nuostatos galioja nagrinÄjant bylÄ ir apeliacinÄs instancijos teisme, taÄiau Å¡iuo atveju, priteisiant iÅ¡laidas advokato paslaugoms apmokÄti, bÅ«tina atsižvelgti ir į tai, pagal kieno skundÄ buvo nagrinÄta byla ir koks yra Å¡io skundo nagrinÄjimo rezultatas. ApeliacinÄs instancijos teisme byla buvo nagrinÄta pagal nuteistojo apeliacinį skundÄ , skundas tenkintas tik iÅ¡ dalies. Ä®vertinus bylos pobÅ«dį, apeliacinÄs instancijos teisme vykusių posÄdžių skaiÄių ir trukmÄ, nukentÄjusiojo atstovo advokato darbo laiko sÄ naudas ginant nukentÄjusiojo interesus, suteiktų paslaugų apimtį, t. y.
į tai, kad advokatas paruoÅ¡Ä atsiliepimÄ Ä¯ apeliacinį skundÄ , dalyvavo baudžiamosios bylos nagrinÄjime, apeliacinÄs instancijos teismas sprendžia, jog 200 Eur suma yra priteistina kaip protinga atstovavimo iÅ¡laidų suma. TeisÄjų kolegija, vadovaudamasi Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 326 straipsnio 1 dalies 3 punktu, 328 straipsnio 4 punktu, n u t a r i a : Alytaus apylinkÄs teismo Lazdijų rÅ«mų 2021 m. liepos 1 d. nuosprendžio dalį dÄl neturtinÄs žalos atlyginimo pakeisti: iÅ¡ nuteistojo V.
J. nukentÄjusiajam V. R. priteistÄ neturtinÄ Å¾alÄ sumažinti iki 2 500 (dviejų tÅ«kstanÄių penkių Å¡imtų) eurų. KitÄ nuosprendžio dalį palikti nepakeistÄ . Priteisti iÅ¡ V. J. nukentÄjusiojo V. R. naudai 200 Eur proceso iÅ¡laidų, patirtų apeliacinÄs instancijos teisme. Å i Kauno apygardos teismo nutartis įsiteisÄja nuo jos priÄmimo dienos. TeisÄjai Albinas Antanaitis Giedrius Endriukaitis Daiva JankauskienÄ