86786e2c-c75b-4faf-82e9-b8a54e499c7f · Kauno apygardos teismas
Legislator summary
AI generatedA. F. nuteistas Kaliningrado srities Äerniachovskio miesto teismo 2015 m. birželio 22 d. nuosprendžiu pagal Rusijos Federacijos baudžiamojo kodekso 30 straipsnio 3 dalį, 228.1 straipsnio 3 dalies âaâ punktÄ (2014 m. lapkriÄio 12 d. epizodas) (pasikÄsinimas neteisÄtai parduoti narkotines medžiagas, padarytas grupÄs iÅ¡ anksto susitarusių asmenų, nebaigtas dÄl aplinkybių, nepriklausanÄių nuo jų valios) â 8 metų laisvÄs atÄmimu be baudos ir laisvÄs apribojimo, pagal Rusijos Federacijos baudžiamojo kodekso 30 straipsnio 3 dalį, 228.1 straipsnio 3 dalies âaâ punktÄ (2014 m. lapkriÄio 18 d. epizodas) (pasikÄsinimas neteisÄtai parduoti narkotines medžiagas, padarytas grupÄs iÅ¡ anksto susitarusių asmenų, nebaigtas dÄl aplinkybių, nepriklausanÄių nuo jų valios) - 8 metų laisvÄs atÄmimu be baudos ir laisvÄs apribojimo, pagal Rusijos Federacijos baudžiamojo kodekso 30 straipsnio 1 dalį, 228.1 straipsnio 4 dalies âgâ punktÄ (už rengimÄ si neteisÄtai parduoti narkotines medžiagas, padarytas stambiu mastu, nebaigtas dÄl aplinkybių, nepriklausanÄių nuo jo valios) â 9 metams 6 mÄnesiams laisvÄs atÄmimo be teisÄs užimti atitinkamas pareigas ar užsiimti veikla atÄmimo ir be baudos.
Legislator headnote
AI generated86786e2c-c75b-4faf-82e9-b8a54e499c7f · Kauno apygardos teismas: Skunde nuteistojo A. F. gynÄjas advokatas A. M. praÅ¡o Kauno apylinkÄs teismo 2021 m. birželio 14 d. nutartį pakeisti, treÄiÄ jį epizodÄ suderinti su BK 260 straipsnio 1 dalimi ir nustatyti nuteistajam galutinÄ bausmÄ â laisvÄs atÄmimÄ 8 metams. 5.1. Skunde gynÄjas advokatas nurodo, jog apylinkÄs teismas treÄiÄ jį epizodÄ nepagrįstai kvalifikavo pagal BK 260 straipsnio 2 dalį. Nurodo, jog nagrinÄjamu atveju iÅ¡ nuteistojo paimtos narkotinÄs medžiagos masÄ yra nurodyta bendra, neiÅ¡skiriant grynosios medžiagos, todÄl yra privalu vadovautis in dubio pro reo principu ir laikyti, kad Å¡is kiekis nÄra didelis.
Full text
?miesto treÄiojo apylinkÄs teismo teisÄja Nida VigelienÄ, sekretoriaujant Jelenai Frank, dalyvaujant prokurorui Valdemarui Baranauskui, įtariamojo gynÄjui advokatui Romualdui MikliuÅ¡ui, įtariamajam Alvydui Karsokui,Byla Nr. 1S-438-634/2021 Teisminio proceso Nr. 1-69-3-00044-2021-2 Procesinio sprendimo kategorija: 2.5.19 (S) KAUNO APYGARDOS TEISMAS N U T A R T I S LIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2021 m. liepos 19 d. Vilnius Kauno apygardos teismo Baudžiamųjų bylų skyriaus teisÄjas Giedrius Endriukaitis, nerengiant teismo posÄdžio, iÅ¡nagrinÄjo nuteistojo A.
F. gynÄjo advokato A. M. skundÄ dÄl Kauno apylinkÄs teismo Kauno rÅ«mų 2021 m. birželio 14 d. nutarties, kuria Rusijos Federacijos Kaliningrado srities Äerniachovsko miesto 2015 m. birželio 22 d. nuosprendžiu, pakeistu Kaliningrado srities teismo Baudžiamųjų bylų teisÄjų kolegijos 2015 m. rugpjÅ«Äio 17 d. apeliacine nutartimi nuteistajam A. F. paskirta laisvÄs atÄmimo bausmÄ suderinta su Lietuvos Respublikos įstatymais. Teismas n u s t a t Ä:
1. A. F. nuteistas Kaliningrado srities Äerniachovskio miesto teismo 2015 m. birželio 22 d. nuosprendžiu pagal Rusijos Federacijos baudžiamojo kodekso 30 straipsnio 3 dalį, 228.1 straipsnio 3 dalies âaâ punktÄ (2014 m. lapkriÄio 12 d. epizodas) (pasikÄsinimas neteisÄtai parduoti narkotines medžiagas, padarytas grupÄs iÅ¡ anksto susitarusių asmenų, nebaigtas dÄl aplinkybių, nepriklausanÄių nuo jų valios) â 8 metų laisvÄs atÄmimu be baudos ir laisvÄs apribojimo, pagal Rusijos Federacijos baudžiamojo kodekso 30 straipsnio 3 dalį, 228.1 straipsnio 3 dalies âaâ punktÄ (2014 m. lapkriÄio 18 d. epizodas) (pasikÄsinimas neteisÄtai parduoti narkotines medžiagas, padarytas grupÄs iÅ¡ anksto susitarusių asmenų, nebaigtas dÄl aplinkybių, nepriklausanÄių nuo jų valios) - 8 metų laisvÄs atÄmimu be baudos ir laisvÄs apribojimo, pagal Rusijos Federacijos baudžiamojo kodekso 30 straipsnio 1 dalį, 228.1 straipsnio 4 dalies âgâ punktÄ (už rengimÄ si neteisÄtai parduoti narkotines medžiagas, padarytas stambiu mastu, nebaigtas dÄl aplinkybių, nepriklausanÄių nuo jo valios) â 9 metams 6 mÄnesiams laisvÄs atÄmimo be teisÄs užimti atitinkamas pareigas ar užsiimti veikla atÄmimo ir be baudos.
Vadovaujantis Rusijos Federacijos baudžiamojo kodekso 69 straipsnio 3 dalimi, dalinio bausmių sudÄjimo bÅ«du, A. F. paskirta 13 metų laisvÄs atÄmimo bausmÄ be laisvÄs apribojimo, be teisÄs užimti atitinkamas pareigas ar užsiimti atitinkama veikla atÄmimo ir be baudos, bausmÄ atliekant sustiprinto režimo kolonijoje. BausmÄs atlikimo pradžia â 2015 m. birželio 22 d. Ä® bausmÄs laikÄ Ä¯skaiÄiuotas A. F. suÄmimas nuo 2014 m. lapkriÄio 19 d. iki 2015 m. birželio 21 d. BausmÄs termino pabaiga â 2027 m. lapkriÄio 18 d.
Nuosprendis įsiteisÄjo 2015 m. rugpjÅ«Äio 17 d.
2. Kaliningrado srities teismo baudžiamųjų bylų teisÄjų kolegijos 2015 m. rugpjÅ«Äio 17 d. apeliacine nutartimi 2015 m. birželio 22 d. nuosprendis pakeistas ir, vadovaujantis Rusijos Federacijos baudžiamojo kodekso 69 straipsnio 2 dalimi, A. F. paskirta galutinÄ bausmÄ, subendrinus du nusikaltimus, numatytus Rusijos Federacijos baudžiamojo kodekso 30 straipsnio 3 dalyje, 228.1 straipsnio 3 dalies âaâ punkte, ir nusikaltimo, numatyto Rusijos Federacijos baudžiamojo kodekso 30 straipsnio 1 dalyje, 228.1 straipsnio 4 dalies âgâ punkte â 13 metų laisvÄs atÄmimo be laisvÄs apribojimo, neatimant teisÄs užimti atitinkamas pareigas ar užsiimti atitinkama veikla, be baudos, bausmÄ atliekant sustiprinto režimo kolonijoje.
3. Kauno tardymo izoliatoriaus administracija teikimu kreipÄsi į Kauno apylinkÄs teismo Kauno rÅ«mus, praÅ¡ydama, vadovaujantis Lietuvos Respublikos ir Rusijos Federacijos 2002 m. kovo 29 d. sutartimi âDÄl asmenų, kuriems paskirtas laisvÄs atÄmimas, perdavimo bausmei atliktiâ (toliau â Sutartis) 8 dalies 2 punktu, nustatyti nuteistajam A. F. laisvÄs atÄmimo bausmÄs laikÄ pagal Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso (toliau â BK) atitinkamus straipsnius.
4. Kauno apylinkÄs teismo Kauno rÅ«mų 2021 m. birželio 14 d. nutartimi A. F. Kaliningrado srities Äerniachovskio miesto teismo 2015 m. birželio 22 d. nuosprendžiu, pakeistu Kaliningrado srities teismo baudžiamųjų bylų teisÄjų kolegijos 2015 m. rugpjÅ«Äio 17 d. apeliacine nutartimi paskirta laisvÄs atÄmimo bausmÄ buvo suderinta su Lietuvos Respublikos įstatymais â BK 260 straipsnio 1 dalis (2 veikos) ir BK 260 straipsnio 2 dalis. Teismas paskirtas laisvÄs atÄmimo bausmes pagal Rusijos Federacijos baudžiamojo kodekso 30 straipsnio 3 dalį 228.1 straipsnio 3 dalies âaâ punktÄ (2014 m. lapkriÄio 12 d. epizodas) suderino su BK 22 straipsnio 1 dalimi, 260 straipsnio 1 dalimi ir nustatÄ jam 8 metų laisvÄs atÄmimo bausmÄ, pagal Rusijos Federacijos baudžiamojo kodekso 30 straipsnio 3 dalį 228.1 straipsnio 3 dalies âaâ punktÄ (2014 m. lapkriÄio 14 d. epizodas) suderino su BK 22 straipsnio 1 dalimi, 260 straipsnio 1 dalimi ir nustatÄ jam 8 metų laisvÄs atÄmimo bausmÄ, pagal Rusijos Federacijos baudžiamojo kodekso 30 straipsnio 1 dalį, 228.1 straipsnio 4 dalies âgâ punktÄ suderino su BK 21 straipsnio 1 dalimi, 260 straipsnio 2 dalimi ir nustatÄ jam 9 metų 6 mÄnesių laisvÄs atÄmimo bausmÄ.
Vadovaujantis BK 63 straipsnio 1 dalimi, 4 dalimi, nustatytos bausmÄs subendrintos jas iÅ¡ dalies sudedant ir nustatyta A. F. galutinÄ subendrinta bausmÄ â laisvÄs atÄmimas 13 (trylikai) metų. Ä® laisvÄs atÄmimo bausmÄs laikÄ Ä¯skaitytas nuteistojo A. F. kardomajame kalinime iÅ¡bÅ«tas laikas nuo 2014 m. lapkriÄio 19 d. iki 2015 m. birželio 21 d. bei pagal Kaliningrado srities Äerniachovsko miesto 2015 m. birželio 22 d. nuosprendį atliktÄ bausmÄs dalį iki 2021 m. birželio 14 d.
5. Skunde nuteistojo A. F. gynÄjas advokatas A. M. praÅ¡o Kauno apylinkÄs teismo 2021 m. birželio 14 d. nutartį pakeisti, treÄiÄ jį epizodÄ suderinti su BK 260 straipsnio 1 dalimi ir nustatyti nuteistajam galutinÄ bausmÄ â laisvÄs atÄmimÄ 8 metams. 5.1. Skunde gynÄjas advokatas nurodo, jog apylinkÄs teismas treÄiÄ jį epizodÄ nepagrįstai kvalifikavo pagal BK 260 straipsnio 2 dalį. Nurodo, jog nagrinÄjamu atveju iÅ¡ nuteistojo paimtos narkotinÄs medžiagos masÄ yra nurodyta bendra, neiÅ¡skiriant grynosios medžiagos, todÄl yra privalu vadovautis in dubio pro reo principu ir laikyti, kad Å¡is kiekis nÄra didelis.
Pagal tokias aplinkybes, kokias nustatÄ nuosprendį priÄmÄs teismas, gynÄjo advokato įsitikinimu, A. F. veiksmai dÄl treÄiojo epizodo turi bÅ«ti kvalifikuojami pagal BK 260 straipsnio 1 dalį. 5.2. Taip pat nurodo, kad atsižvelgus į nuteistojo padarytų veikų pobÅ«dį, nuosprendyje pateiktas formuluotes, asmens turÄtÄ bendrÄ tikslÄ ir vieningÄ tyÄiÄ , padarytas nusikalstamas veikas reikia kvalifikuoti kaip vienÄ tÄstinÄ veikÄ , vadovaujantis Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo iÅ¡aiÅ¡kinimais, o ne kaip tris atskiras veikas, kaip kad yra kvalifikuota Kaliningrado srities Äerniachovsko miesto 2015 m. birželio 22 d. nuosprendyje.
TÄstinÄ nusikalstama veika konstatuojama ir tada, jei nustatytas neapibrÄžtas sumanymas iÅ¡platinti kuo didesnį narkotinių ar psichotropinių medžiagų kiekį siekiant kuo daugiau pasipelnyti. ApylinkÄs teismas nepagrįstai konstatavo, kad nebuvo pagrindo tenkinti praÅ¡ymÄ dÄl A. F. padarytų veikų kvalifikavimo kaip vienÄ tÄstinÄ veikÄ pagal BK 260 straipsnio 1 dalį.
2. Atsiliepimų į nuteistojo gynÄjo advokato skundÄ negauta. Nuteistojo A. F. gynÄjo advokato A. M. skundas atmetamas.
3. Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso (toliau â BPK) 365 straipsnio 3 dalyje numatyta, kad užsienio valstybÄs teismo nuosprendžiu paskirtÄ laisvÄs atÄmimo bausmÄ su Lietuvos Respublikos baudžiamųjų ir bausmių vykdymo įstatymų reikalavimais Lietuvos Respublikos tarptautinÄje sutartyje numatytais atvejais ir sÄ lygomis suderina ir pataisos įstaigos rūšį nustato apylinkÄs teismas, kurio veiklos teritorijoje yra iÅ¡ užsienio valstybÄs perimto nuteistojo laisvÄs atÄmimo vieta, Å¡iÄ laisvÄs atÄmimo bausmÄ vykdanÄios pataisos įstaigos administracijos teikimu.
4. Rusijos Federacijos ir Lietuvos Respublikos 2001 m. birželio 25 d. sutarties âDÄl laisvÄs atÄmimo bausme nuteistų asmenų perdavimoâ 8 straipsnis (BausmÄs vykdymas) numato, kad:
1) ValstybÄ, vykdanti nuosprendį, užtikrina tolesnį bausmÄs vykdymÄ . Nuosprendžio vykdymÄ reglamentuoja ValstybÄs, vykdanÄios nuosprendį, įstatymai.
2) Nuteistajam paskirta bausmÄ vykdoma remiantis ValstybÄs, priÄmusios nuosprendį, teismo nuosprendžiu. ValstybÄs, vykdanÄios nuosprendį, kompetentingas teismas, atsižvelgdamas į priimtÄ nuosprendį, vadovaudamasis savo valstybÄs įstatymais, nustato tokį patį laisvÄs atÄmimo terminÄ , koks buvo paskirtas pagal nuosprendį.
3) Jeigu pagal ValstybÄs, vykdanÄios nuosprendį, įstatymus už Å¡iÄ veikÄ didžiausias laisvÄs atÄmimo terminas mažesnis negu paskirtas pagal nuosprendį, tai ValstybÄs, vykdanÄios nuosprendį, teismas nustato maksimalų laisvÄs atÄmimo terminÄ , numatytÄ ValstybÄs, vykdanÄios nuosprendį, įstatymų už tokiÄ paÄiÄ veikÄ . BausmÄs dalis, kuriÄ nuteistasis atliko ValstybÄs, priÄmusios nuosprendį, teritorijoje, įskaitoma į bausmÄs atlikimo terminÄ .
4) SprendimÄ dÄl nuosprendžiu paskirtos papildomos bausmÄs vykdymo priima ValstybÄs, vykdanÄios nuosprendį, teismas, jeigu tokiÄ bausmÄ už padarytÄ veikÄ numato Å¡ios valstybÄs įstatymai. Papildoma bausmÄ vykdoma Å¡iame straipsnyje nustatyta tvarka.
5. Vadovaudamasis minÄtos Sutarties nuostatomis, Kauno apylinkÄs teismas 2021 m. birželio 14 d. nutartimi suderino Rusijos Federacijos Kaliningrado srities Äerniachovsko miesto 2015 m. birželio 22 d. nuosprendį, pakeistÄ Kaliningrado srities teismo Baudžiamųjų bylų teisÄjų kolegijos 2015 m. rugpjÅ«Äio 17 d. apeliacine nutartimi A. F. paskirtÄ laisvÄs atÄmimo bausmÄ su Lietuvos Respublikos įstatymais. IÅ¡ byloje esanÄio nuosprendžio nuoraÅ¡o matyti, kad A. F. buvo nuteistas už trijų nusikalstamų veikų, numatytų Rusijos Federacijos baudžiamojo kodekso 30 straipsnio 3 dalį 228.1 straipsnio 3 dalies âaâ punktÄ (2014 m. lapkriÄio 12 d. epizodas), Rusijos Federacijos baudžiamojo kodekso 30 straipsnio 3 dalį 228.1 straipsnio 3 dalies âaâ punktÄ (2014 m. lapkriÄio 14 d. epizodas), Rusijos Federacijos baudžiamojo kodekso 30 straipsnio 1 dalį, 228.1 straipsnio 4 dalies âgâ punktÄ , padarymÄ , tai yra už tai, kad jis, veikdamas grupÄje iÅ¡ anksto susitarusių asmenų, pasikÄsino neteisÄtai parduoti narkotines medžiagas â heroinÄ (sverianÄias atitinkamai ne mažiau kaip 0,135 g ir ne mažiau kaip 0,144 g), nusikalstamos veikos nebaigtos dÄl aplinkybių, nepriklausanÄių nuo jų valios, taip pat už tai, kad jis, rengÄsi stambiu mastu neteisÄtai parduoti narkotinÄ medžiagÄ â heroinÄ (201,350 g), nusikalstama veika nebaigta dÄl aplinkybių, nepriklausanÄių nuo jo valios, kas atitinka BK 260 straipsnio 1 dalį ir BK 260 straipsnio 2 dalį.
Skunde yra ginÄijamas vienas iÅ¡ trijų atitinkamų straipsnių pakeitimo/suderinamumo klausimas, nurodant, jog nuteistojo A. F. nusikalstamos veikos turÄjo bÅ«ti kvalifikuojamos kaip viena tÄstinÄ veika ir treÄiÄ jį epizodÄ apylinkÄs teismas turÄjo kvalifikuoti pagal BK 260 straipsnio 1 dalį.
6. Ä®vertinus Kauno apygardos teismui pateiktÄ medžiagÄ , skundžiamos nutarties turinį bei nuteistojo gynÄjo advokato skundo argumentus, teismas konstatuoja, kad skundžiama Kauno apylinkÄs teismo 2021 m. birželio 14 d. nutartis yra pagrįsta bei teisÄta ir priimta nepažeidžiant BPK 365 straipsnio reikalavimų ir Sutarties nuostatų. ApylinkÄs teismas tinkamai įvertino Kaliningrado srities Äerniachovsko miesto 2015 m. birželio 22 d. nuosprendžio, pakeisto Kaliningrado srities teismo Baudžiamųjų bylų teisÄjų kolegijos 2015 m. rugpjÅ«Äio 17 d. apeliacine nutartimi, turinį bei byloje esanÄius duomenis.
7. Skunde praÅ¡oma visas tris veikas kvalifikuoti kaip tÄstinÄ veikÄ , o ne kaip tris atskiras nusikalstamas veikas ir treÄiÄ jį epizodÄ kvalifikuoti atitinkamai pagal BK 260 straipsnio 1 dalį. ApeliacinÄs instancijos teismas neturi pagrindo nesutikti su apylinkÄs teismo padaryta iÅ¡vada, jog nusikalstamų veikų, už kurias A. F. nuteistas užsienio valstybÄs nuosprendžiu, perkvalifikavimas į vienÄ tÄstinÄ nusikalstamÄ veikÄ , bÅ«tų nuosprendžio peržiÅ«rÄjimas, o tokiÄ teisÄ padaryti turi tik nuosprendį priÄmusi valstybÄ.
ApylinkÄs teismas tokiÄ iÅ¡vadÄ pagrįstai argumentavo tuo, jog teismas, sprÄsdamas bausmÄs konversijos klausimÄ , yra saistomas nuosprendį priÄmusios valstybÄs nustatytų faktinių aplinkybių ir nustatant bausmÄs trukmÄ pagal Lietuvos Respublikos baudžiamuosius įstatymus, nuosprendį priÄmusios valstybÄs įvertintos aplinkybÄs privalo bÅ«ti vertinamos analogiÅ¡kai. NagrinÄjamu atveju, 2015 m. birželio 22 d. Kaliningrado srities Äerniachovsko miesto nuosprendis yra įsiteisÄjÄs ir vykdomas, todÄl bausmių konversijÄ sprendžiantis teismas negali kvestionuoti įsiteisÄjusiu nuosprendžiu nustatytų aplinkybių bei faktų.
ApylinkÄs teismas, nustatydamas bausmÄ pagal BK atitinkamus straipsnius, tinkamai ir pagrįstai vadovavosi valstybÄs, priÄmusios nuosprendį, Å¡iame nuosprendyje konstatuotais faktais ir aplinkybÄmis.
8. Skunde nurodoma, kad nebuvo nustatytas grynasis medžiagos kiekis iÅ¡ pas A. F. rastų narkotinių medžiagų â heroino (201,350 g). Teigiama, jog privalu vadovautis principu in dubio pro reo ir laikyti, kad Å¡is kiekis nÄra didelis. AukÅ¡tesnÄs instancijos teismas nesutinka su Å¡iais skundo argumentais. ApylinkÄs teismas skundžiamoje nutartyje pagrįstai nurodÄ, jog toks narkotinÄs medžiagos kiekis, vadovaujantis Rusijos Federacijos VyriausybÄs 2012 m. spalio 1 d. Nutarimo Nr. 1003 âDÄl narkotinių ir psichotropinių medžiagų didelio kiekio, stambaus masto, ypaÄ stambaus masto nustatymo, o taip pat didelio kiekio, stambaus masto, ypaÄ stambaus masto nustatymo augalų, turinÄių narkotinių ar psichotropinių medžiagų, arba jų dalių, turinÄių narkotinių medžiagų arba psichotropinių medžiagų kiekio nustatymo, Rusijos Federacijos baudžiamojo kodekso 228, 228-1, 229, 229-1 straipsnių tikslaisâ, yra laikomas stambaus masto.
Lietuvos Respublikos teisÄs aktuose atsakomybÄ už disponavimÄ dideliu kiekiu narkotinių medžiagų numato bÅ«tent BK 260 straipsnio 2 dalis, todÄl apylinkÄs teismas, pagal nustatytas faktines aplinkybes, nuteistojo veiksmus, teisingai konstatavo, kad A. F. veiksmai atitinka bÅ«tent BK 260 straipsnio 2 dalyje įtvirtintÄ veikÄ . Be to, apylinkÄs teismas pagrįstai atkreipÄ dÄmesį ir į tai, kad 201,350 g narkotinÄs medžiagos kiekis pagal Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministro įsakymÄ yra laikytinas labai dideliu.
TaÄiau teismas negalÄjo sunkinti nuteistojo padÄties, todÄl parinko straipsnį, kuriame įtvirtinta atsakomybÄ už veiksmus, labiausiai atitinkanÄius nuteistojo padarytÄ nusikalstamÄ veikÄ .
9. Atsižvelgiant į tai, kas iÅ¡dÄstyta, skundžiama Kauno apylinkÄs teismo 2021 m. birželio 14 d. nutartis paliekama galioti, o nuteistojo A. F. gynÄjo advokato A. M. skundas atmetamas. Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 364 straipsnio 8 dalies 1 punktu, 9 dalimi, n u t a r i a : nuteistojo A. F. gynÄjo advokato A. M. skundÄ dÄl Kauno apylinkÄs teismo Kauno rÅ«mų 2021 m. birželio 14 d. nutarties atmesti. Nutartis įsigalioja nuo jos priÄmimo dienos ir yra neskundžiama. TeisÄjas Giedrius Endriukaitis