86760e00-4724-4e7a-8281-fb330beffd9a · KlaipÄdos apygardos teismas
Legislator summary
AI generated?PraneÅ¡Äja J CivilinÄ byla Nr. e2S-247-479/2019 Teisminio proceso Nr. 2-43-3-01223-2018-0 Procesinio sprendimo kategorijos: (S) 3.5.15; 3.3.2.5 KLAIPÄDOS APYGARDOS TEISMAS N U T A R T I S LIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2019 m. sausio 31 d. KlaipÄda KlaipÄdos apygardos teismo Civilinių bylų skyriaus teisÄjas ŽydrÅ«nas BertaÅ¡ius, teismo posÄdyje apeliacine raÅ¡ytinio proceso tvarka iÅ¡nagrinÄjÄs ieÅ¡kovÄs uždarosios akcinÄs bendrovÄs âHoro mechanikaâ atskirÄ jį skundÄ dÄl TauragÄs apylinkÄs teismo Å ilutÄs rÅ«mų 2018 m. rugsÄjo 4 d. nutarties, kuria atmestas ieÅ¡kovÄs praÅ¡ymas dÄl Europos vykdomojo raÅ¡to iÅ¡davimo, priimtos civilinÄje byloje pagal ieÅ¡kovÄs uždarosios akcinÄs bendrovÄs âHoro mechanikaâ ieÅ¡kinį atsakovei Å«kininkei A.
Legislator headnote
AI generated86760e00-4724-4e7a-8281-fb330beffd9a · KlaipÄdos apygardos teismas: ApeliantÄs teigimu, Lietuvoje esanÄio skolininkÄs turto nepakanka iÅ¡ieÅ¡kojimui tinkamai įvykdyti, todÄl teismo sprendimas turi bÅ«ti vykdomas Airijoje, kur Å¡iuo metu gyvena atsakovÄ.
Full text
?PraneÅ¡Äja J CivilinÄ byla Nr. e2S-247-479/2019 Teisminio proceso Nr. 2-43-3-01223-2018-0 Procesinio sprendimo kategorijos: (S) 3.5.15; 3.3.2.5 KLAIPÄDOS APYGARDOS TEISMAS N U T A R T I S LIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2019 m. sausio 31 d. KlaipÄda KlaipÄdos apygardos teismo Civilinių bylų skyriaus teisÄjas ŽydrÅ«nas BertaÅ¡ius, teismo posÄdyje apeliacine raÅ¡ytinio proceso tvarka iÅ¡nagrinÄjÄs ieÅ¡kovÄs uždarosios akcinÄs bendrovÄs âHoro mechanikaâ atskirÄ jį skundÄ dÄl TauragÄs apylinkÄs teismo Å ilutÄs rÅ«mų 2018 m. rugsÄjo 4 d. nutarties, kuria atmestas ieÅ¡kovÄs praÅ¡ymas dÄl Europos vykdomojo raÅ¡to iÅ¡davimo, priimtos civilinÄje byloje pagal ieÅ¡kovÄs uždarosios akcinÄs bendrovÄs âHoro mechanikaâ ieÅ¡kinį atsakovei Å«kininkei A.
M. dÄl skolos priteisimo, n u s t a t Ä : I. GinÄo esmÄ 1. Å ilutÄs rajono apylinkÄs teismas 2017 m. lapkriÄio 28 d. sprendimu patenkino ieÅ¡kovÄs UAB âHoro mechanikaâ ieÅ¡kinį ir priteisÄ ieÅ¡kovei iÅ¡ atsakovÄs Å«kininkÄs A. M. 28 123,86 Eur skolos, 6 procentų metinių palÅ«kanų, skaiÄiuojamų nuo priteistos 28 123,86 Eur sumos nuo 2017 m. gegužÄs 8 d. iki teismo sprendimo visiÅ¡ko įvykdymo ir 1 633 Eur bylinÄjimosi iÅ¡laidoms atlyginti. KlaipÄdos apygardos teismo 2018 m. gegužÄs 4 d. nutartimi pirmosios instancijos teismo sprendimas paliktas nepakeistas bei priteista ieÅ¡kovei iÅ¡ atsakovÄs 423,50 Eur apeliacinÄs instancijos teisme patirtoms bylinÄjimosi iÅ¡laidoms atlyginti.
2. IeÅ¡kovÄs atstovÄ 2018 m. rugpjÅ«Äio 22 d. pateikÄ teismui praÅ¡ymÄ dÄl Europos vykdomojo raÅ¡to iÅ¡davimo. PraÅ¡yme nurodoma, kad atsakovÄ gyvena Airijoje, todÄl ieÅ¡kovÄs atstovÄ teismo praÅ¡Ä iÅ¡duoti Europos vykdomojo raÅ¡to pažymÄjimÄ anglų kalba. II. Pirmosios instancijos teismo nutarties esmÄ 3. TauragÄs apylinkÄs teismas 2018 m. rugsÄjo 4 d. nutartimi ieÅ¡kovÄs praÅ¡ymÄ atmetÄ. Teismas nustatÄ, kad ieÅ¡kovei 2018 m. gegužÄs 14 d. buvo iÅ¡duotas vykdomasis raÅ¡tas, kuris buvo pateiktas vykdyti antstoliui ir jo pagrindu Å¡iuo metu yra vykdoma vykdomoji byla Nr. 0118/18/00773.
Teismas atsižvelgÄ Ä¯ tai, kad byloje nebuvo pateikta duomenų apie vykdomojo raÅ¡to grÄ Å¾inimÄ iÅ¡ieÅ¡kotojai tuo pagrindu, kad skolininkÄ Lietuvos Respublikos teritorijoje negyvena, nedirba ir neturi turto ar pajamų. Kadangi teismui nebuvo pateikta įrodymų, patvirtinanÄių, jog atsakovÄ gyvena Airijoje, teismas konstatavo, kad Å¡iuo atveju nÄra nustatyta CPK 647 straipsnio 1 dalyje nustatytų sÄ lygų iÅ¡duoti ieÅ¡kovei antrÄ jį vykdomÄ jį raÅ¡tÄ , todÄl jos praÅ¡ymas buvo atmestas kaip nepagrįstas.
III. Atskirojo skundo ir atsiliepimo į atskirÄ jį skundÄ argumentai 4. Atskiruoju skundu ieÅ¡kovÄ UAB âHoro mechanikaâ praÅ¡o panaikinti TauragÄs apylinkÄs teismo 2018 m. rugsÄjo 4 d. nutartį. ApeliantÄ nurodÄ, kad teismas netinkamai taikÄ Europos Parlamento ir Tarybos 2004 m. balandžio 21 d. reglamento, sukurianÄio neginÄytinų reikalavimų Europos vykdomÄ jį raÅ¡tÄ (EB) Nr. 805/2004 nuostatas ir nepagrįstai atsisakÄ iÅ¡duoti ieÅ¡kovei Europos vykdomÄ jį raÅ¡tÄ .
ApeliantÄs teigimu, Lietuvoje esanÄio skolininkÄs turto nepakanka iÅ¡ieÅ¡kojimui tinkamai įvykdyti, todÄl teismo sprendimas turi bÅ«ti vykdomas Airijoje, kur Å¡iuo metu gyvena atsakovÄ.
5. Atsiliepimų į atskirÄ jį skundÄ nepateikta. IV. ApeliacinÄs instancijos teismo nustatytos aplinkybÄs, argumentai ir iÅ¡vados 6. Bylos nagrinÄjimo apeliacine tvarka ribas sudaro skundo faktinis ir teisinis pagrindas bei patikrinimas, ar nÄra absoliuÄių sprendimo (nutarties) negaliojimo pagrindų (CPK 320 straipsnio 1 dalis). ApeliacinÄs instancijos teismas tikrina teismo nutarties teisÄtumÄ ir pagrįstumÄ dÄl apskųstos dalies ir analizuoja apeliaciniame (atskirajame) skunde nurodytus argumentus, iÅ¡skyrus įstatyme numatytas iÅ¡imtis. AbsoliuÄių nutarties negaliojimo pagrindų apeliacinÄs instancijos teismas nenustatÄ (CPK 329, 338 straipsniai).
7. Atskirajame skunde apeliantÄ nurodÄ, kad teismas netinkamai taikÄ Europos Parlamento ir Tarybos 2004 m. balandžio 21 d. reglamento, sukurianÄio neginÄytinų reikalavimų Europos vykdomÄ jį raÅ¡tÄ (EB) Nr. 805/2004 nuostatas ir nepagrįstai atsisakÄ iÅ¡duoti ieÅ¡kovei Europos vykdomÄ jį raÅ¡tÄ . ApeliantÄs teigimu, Lietuvoje esanÄio skolininkÄs turto nepakanka iÅ¡ieÅ¡kojimui tinkamai įvykdyti, todÄl teismo sprendimas turi bÅ«ti vykdomas Airijoje, kur Å¡iuo metu gyvena atsakovÄ. Su Å¡iomis skundo nuostatomis negalima sutikti.
8. IÅ¡ byloje esanÄios medžiagos nustatyta, kad Å ilutÄs rajono apylinkÄs teismas 2017 m. lapkriÄio 28 d. sprendimu patenkino ieÅ¡kovÄs UAB âHoro mechanikaâ ieÅ¡kinį ir priteisÄ ieÅ¡kovei iÅ¡ atsakovÄs Å«kininkÄs A. M. 28 123,86 Eur skolos, 6 procentų dydžio metines palÅ«kanas ir 1 633 Eur bylinÄjimosi iÅ¡laidoms atlyginti. KlaipÄdos apygardos teismo 2018 m. gegužÄs 4 d. nutartimi pirmosios instancijos teismo sprendimas paliktas nepakeistas bei priteista ieÅ¡kovei iÅ¡ atsakovÄs 423,50 Eur apeliacinÄs instancijos teisme patirtoms bylinÄjimosi iÅ¡laidoms atlyginti. 2018 m. gegužÄs 14 d. ieÅ¡kovei buvo iÅ¡duotas vykdomasis raÅ¡tas, kuris buvo pateiktas vykdyti antstoliui K. K. 2018 m. rugpjÅ«Äio 22 d. ieÅ¡kovÄ pateikÄ teismui praÅ¡ymÄ dÄl Europos vykdomojo raÅ¡to iÅ¡davimo, kurį skundžiama pirmosios instancijos teismo nutartimi buvo atsisakyta iÅ¡duoti.
9. ApeliacinÄs instancijos teismas atsižvelgia į tai, kad egzistuoja du alternatyvÅ«s vienoje Europos SÄ jungos valstybÄje narÄje priimtų teismų sprendimų įvykdymo kitoje valstybÄje narÄje bÅ«dai, užtikrinantys, kad teismo sprendimas kitoje valstybÄje turi bÅ«ti vykdomas taip pat kaip ir nacionalinio teismo sprendimas. Konkretaus bÅ«do pasirinkimo teisÄ priklauso kreditoriui (iÅ¡ieÅ¡kotojui). Tuo tikslu kreditorius gali siekti, kad dÄl priimto teismo sprendimo bÅ«tų iÅ¡duotas Europos vykdomasis raÅ¡tas pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentÄ Nr. 805/2004 sukurianÄio neginÄytinų reikalavimų Europos vykdomÄ jį raÅ¡tÄ arba gauti pažymÄ dÄl teismo sprendimo civilinÄse ir komercinÄse bylose, remiantis procedÅ«ra, nustatyta 2012 m. gruodžio 12 d.
Europos Parlamento ir Tarybos reglamente (ES) Nr. 1215/2012 dÄl jurisdikcijos ir teismo sprendimų civilinÄse ir komercinÄse bylose pripažinimo ir vykdymo. NagrinÄjamu atveju ieÅ¡kovÄ teismo praÅ¡Ä iÅ¡duoti Europos vykdomÄ jį raÅ¡tÄ pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentÄ Nr. 805/2004 sukurianÄio neginÄytinų reikalavimų Europos vykdomÄ jį raÅ¡tÄ .
10. PažymÄtina, kad Reglamentas Nr. 805/2004 yra taikomas tik neginÄytiniems reikalavimams. Pagal Reglamento Nr. 805/2004 3 straipsnio 1 dalies a, b, c ir d punkto nuostatas reikalavimas laikomas neginÄytinu, jeigu:
a) skolininkas, pripažinimu ar susitarimu, kurį patvirtino teismas arba kuris buvo sudarytas prieÅ¡ teismÄ procesinių veiksmų metu, aiÅ¡kiai sutiko su juo, arba b) teisminio bylos nagrinÄjimo metu, atsižvelgiant į atitinkamus procedÅ«rinius reikalavimus pagal kilmÄs valstybÄs narÄs teisÄs aktus, skolininkas niekada jam neprieÅ¡taravo, arba c) skolininkas nedalyvavo ar jam nebuvo atstovaujama teismo posÄdyje, susijusiame su Å¡iuo reikalavimu po to, kai teismo proceso metu iÅ¡ pradžių prieÅ¡taravo reikalavimui, su sÄ lyga, kad toks elgesys prilygsta tyliam sutikimui su reikalavimu ar faktu, kreditoriaus pareikÅ¡tu pagal kilmÄs valstybÄs narÄs teisÄs aktus, arba d) skolininkas aiÅ¡kiai sutiko su juo autentiÅ¡kame dokumente.
11. IÅ¡ byloje esanÄios medžiagos matyti, kad bylos nagrinÄjimo pirmosios instancijos teisme metu atsakovÄ su ieÅ¡kovÄs reikalavimais iÅ¡ dalies nesutiko, reiÅ¡kÄ prieÅ¡taravimus dÄl teismo įsakymo, bylos nagrinÄjimo metu ginÄijo ieÅ¡kovÄs reikalaujamų palÅ«kanų dydį, vÄliau apeliacine tvarka skundÄ pirmosios instancijos teismo sprendimÄ . Ä®vertinus nurodytas aplinkybes, darytina iÅ¡vada, kad ieÅ¡kovÄs reikalavimai nagrinÄjamu atveju negali bÅ«ti pripažinti neginÄytinais vadovaujantis Reglamento Nr. 805/2004 3 straipsnio nuostatomis, todÄl Europos vykdomasis raÅ¡tas ieÅ¡kovei negali bÅ«ti iÅ¡duodamas.
12. ApeliacinÄs instancijos teismas pažymi ir tai, kad priimdamas skundžiamÄ nutartį pirmosios instancijos teismas nepagrįstai taikÄ CPK 647 straipsnio 1 dalies nuostatÄ , pagal kuriÄ pagal kiekvienÄ sprendimÄ iÅ¡duodamas vienas vykdomasis raÅ¡tas. PažymÄtina, kad to paties straipsnio 1 dalyje nustatyta, kad jeigu sprendimas turi bÅ«ti vykdomas skirtingose vietose, teismas gali iÅ¡duoti kelis vykdomuosius raÅ¡tus, tiksliai nurodydamas vykdymo vietÄ . Kadangi byloje yra pateikta duomenų apie tai, kad atsakovÄs gyvenamoji vieta yra Airijoje, ieÅ¡kovei iÅ¡lieka teisÄ pasinaudoti 2012 m. gruodžio 12 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamente (ES) Nr. 1215/2012 nustatyta teismo sprendimo vykdymo procedÅ«ra.
13. Atsižvelgdamas į iÅ¡dÄstytas aplinkybes apeliacinÄs instancijos teismas konstatuoja, jog pirmosios instancijos teismas nors ir kitais motyvais, taÄiau iÅ¡ esmÄs teisingai iÅ¡sprendÄ Europos vykdomojo raÅ¡to iÅ¡davimo klausimÄ , todÄl naikinti arba keisti pirmosios instancijos teismo nutartį atskirojo skundo motyvais nÄra pagrindo (CPK 337 straipsnio 1 dalies 1 punktas). Vadovaudamasis Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 335-339 straipsniais, teismas n u t a r i a : TauragÄs apylinkÄs teismo Å ilutÄs rÅ«mų 2018 m. rugsÄjo 4 d. nutartį palikti galioti nepakeistÄ . TeisÄjas ŽydrÅ«nas BertaÅ¡ius