862a76d9-eaeb-4e6b-9b03-8a3421e677f3 · Vilniaus apygardos administracinis teismas
Legislator summary
AI generatedpanaikinti Lietuvos Respublikos energetikos ministerijos (toliau â Energetikos ministerija) 2013-06-10 leidimo gaminti elektros energijÄ Nr. LG-1822 dalį, kuria nustatyta, kad elektrinÄje pagaminta elektros energija prekiaujama teisÄs aktų, galiojanÄių elektros energijos gamybos metu, nustatyta tvarka ir sÄ lygomis;
Legislator headnote
AI generated862a76d9-eaeb-4e6b-9b03-8a3421e677f3 · Vilniaus apygardos administracinis teismas: AtsakovÄs Energetikos ministerija ir Lietuvos valstybÄ atsiliepimuose (b. l. 35-43; 45-53) praÅ¡Ä pareiÅ¡kÄjo skundÄ atmesti kaip nepagrįstÄ . NurodÄ, kad Energetikos ministerijai 2012 m. buvo pateikta apie 16 tÅ«kstanÄių praÅ¡ymų plÄtoti elektros energijos gamybos pajÄgumus, statant ne didesnÄs kaip 30 kW galios saulÄs elektrines. SusidarÄ situacija, kuomet galimų įrengti mažųjų saulÄs Å¡viesos energijos elektrinių suminÄ Ä¯rengtoji galia artÄjo prie 500 MW ir virÅ¡ijo suminÄ Ä¯rengtÄ jÄ galiÄ , nustatytÄ AIEÄ® (redakcija iki 2013 m. vasario 1 d.) 13 straipsnio 3 dalies 2 punkte, apie 50 kartų.
Full text
AdministracinÄ byla NrAdministracinÄ byla Nr. I-732-484/2014Proceso Nr. 3-61-3-02706-2013-4                             Procesinio sprendimo kategorija 28.; 59.; 74. (S) VILNIAUS APYGARDOS ADMINISTRACINIS TEISMAS S P R E N D I M A SLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2014 m. vasario 17 d.Vilnius Vilniaus apygardos administracinio teismo teisÄjų kolegija, susidedanti iÅ¡ teisÄjų Inos KirkutienÄs (kolegijos pirmininkÄ ir praneÅ¡Äja), JÅ«ros Marijos StrumskienÄs ir Donato VanseviÄiaus, dalyvaujant pareiÅ¡kÄjo atstovui advokato padÄjÄjui Aurimui Baniui, atsakovÄs Lietuvos Respublikos energetikos ministerijos ir Lietuvos valstybÄs atstovÄs atstovui Leonardui UrbanoviÄiui (Leonard UrbanoviÄ), vieÅ¡ame teismo posÄdyje iÅ¡nagrinÄjo administracinÄ bylÄ pagal pareiÅ¡kÄjo P. G. skundÄ atsakovÄms Lietuvos Respublikos energetikos ministerijai ir Lietuvos valstybei, atstovaujamai Lietuvos Respublikos energetikos ministerijos, dÄl leidimo dalies panaikinimo, įpareigojimo atlikti veiksmus ir turtinÄs žalos (nuostolių) atlyginimo.TeisÄjų kolegija, iÅ¡nagrinÄjusi bylÄ ,  n u s t a t Ä:             pareiÅ¡kÄjas P. G. kreipÄsi į teismÄ su skundu, kuriame praÅ¡Ä:
1) panaikinti Lietuvos Respublikos energetikos ministerijos (toliau â Energetikos ministerija) 2013-06-10 leidimo gaminti elektros energijÄ Nr. LG-1822 dalį, kuria nustatyta, kad elektrinÄje pagaminta elektros energija prekiaujama teisÄs aktų, galiojanÄių elektros energijos gamybos metu, nustatyta tvarka ir sÄ lygomis;
2) įpareigoti Energetikos ministerijÄ 2013-06-10 leidime gaminti elektros energijÄ Nr. LG-1822 nustatyti, kad elektrinÄje pagamintos elektros energijos fiksuoti tarifai ir fiskuotų tarifų didžiausi galimi dydžiai yra nustatomi teisÄs aktų, galiojusių leidimo plÄsti elektros energijos gamybos pajÄgumÄ iÅ¡davimo metu, nustatyta tvarka ir sÄ lygomis;
3) priteisti iÅ¡ Lietuvos valstybÄs žalÄ , skaiÄiuojamÄ po 0,75 Lt/kWh už jam priklausanÄios neintegruoto tipo saulÄs elektrinÄs pagamintÄ ir parduotÄ elektros energijos kilovatvalandÄ laikotarpiu nuo skundžiamo akto priÄmimo dienos iki teismo sprendimo įvykdymo dienos;
4) priteisti iÅ¡ atsakovų pareiÅ¡kÄjo naudai bylinÄjimosi iÅ¡laidas.Skunde nurodÄ, kad 2012-06-08 jam buvo iÅ¡duotas leidimas plÄsti elektros energijos gamybos pajÄgumus Nr. LP-0987 (toliau â Leidimas plÄsti), pastatant ir įrengiant saulÄs elektrinÄ (duomenys neskelbtini). Å io leidimo pagrindu, įrengus elektrinÄ ir atlikus visus privalomus veiksmus, jam 2013-06-10 iÅ¡duotas leidimas gaminti elektros energijÄ Nr. LG-1822 (toliau â Leidimas gaminti). LeidimÄ plÄsti gavo 2012-06-08, galiojant tuometinÄs 2012-06-21 Lietuvos Respublikos atsinaujinanÄių iÅ¡teklių energetikos įstatymo (toliau â AIEÄ® ar Ä®statymas) redakcijos, galiojusios nuo 2012-07-01 iki 2013-02-01, nuostatoms.
Pagrindines investicijas į saulÄs elektrinÄ atliko, plÄtros darbus vykdÄ taip pat galiojant minÄtai AIEÄ® redakcijai. Tuo tarpu Leidimas gaminti elektros energijÄ iÅ¡duotas 2013-06-10, t. y. po naujos AIEÄ® redakcijos įsigaliojimo (įsigaliojo 2013 m. vasario 1 d.; toliau â Pakeitimo įstatymas). NurodÄ, jog ankstesnÄje Ä®statymo redakcijoje buvo įtvirtintas toks teisinis reglamentavimas, pagal kurį fiksuoto tarifo nustatymas buvo siejamas su leidimo plÄsti elektros energijos gamybos pajÄgumÄ iÅ¡davimo momentu.
Elektros energijos jÄgainÄms, naudojanÄioms saulÄs energijÄ , neintegruotoms į pastatÄ , kurių įrengtoji galia ne didesnÄ kaip 30 kW, 2012 metais galiojo 1,44 Lt/kWh fiksuotas tarifas. TaÄiau naujoje AIEÄ® redakcijoje fiksuoto tarifo nustatymas siejamas nebe su Leidimo plÄsti, bet su Leidimo gaminti iÅ¡davimo momentu, t. y. iÅ¡ esmÄs pasikeitÄ fiksuoto tarifo nustatymo tvarka.            NurodÄ, kad jam iÅ¡duoto Leidimo gaminti dalyje âLeidimu reguliuojamos veiklos sÄ lygosâ nurodyta, kad elektrinÄje pagaminta elektros energija prekiaujama teisÄs aktų, galiojanÄių elektros energijos gamybos metu, nustatyta tvarka ir sÄ lygomis.
Gaudamas LeidimÄ plÄsti galiojant 2012-06-21 AIEÄ® redakcijai, pagrįstai tikÄjosi, kad jam 12 metų laikotarpiui nuo leidimo gaminti elektros energijÄ iÅ¡davimo dienos (2012-06-21 AIEÄ® redakcijos 20 str. 8 d.) bus taikomas 2012 metais galiojÄs 1,44 Lt/kWh fiksuotas tarifas. TaÄiau faktiÅ¡kai jam taikomas 0,69 Lt/kWh fiksuotas tarifas, galiojantis Leidimo gaminti iÅ¡davimo metu. PareiÅ¡kÄjo nuomone, tokia Leidimo gaminti nuostata iÅ¡ esmÄs reiÅ¡kia, kad tiesiogiai taikant 2013-01-17 redakcijos AIEÄ® ir nustatant Leidimo gaminti iÅ¡davimo dienÄ galiojantį tarifÄ , įstatymas yra taikomas atgal, pakeiÄiant 2012-06-21 AIEÄ® redakcijoje nustatytÄ reguliavimÄ ir taikant fiksuotÄ tarifÄ , kuris sumažinamas 0,75 Lt/kWh.PareiÅ¡kÄjo tvirtinimu, Energetikos ministerija, iÅ¡duodama LeidimÄ gaminti, privalÄjo užtikrinti, jog jame bÅ«tų nustatytas Leidimo plÄsti iÅ¡davimo dienÄ galiojÄs tarifas.
PrieÅ¡ingu atveju, yra pažeidžiami teisÄs aktai ir teisÄti lÅ«kesÄiai bei interesai. PažymÄjo, kad Leidimo gaminti sÄ lyga, kad elektrinÄje pagaminta elektros energija prekiaujama teisÄs aktų, galiojanÄių elektros energijos gamybos metu, nustatyta tvarka ir sÄ lygomis, iÅ¡ esmÄs reiÅ¡kia tai, kad pareiÅ¡kÄjui taikomi fiksuoto tarifo didžiausi galimi dydžiai yra nustatomi vadovaujantis 2013-01-17 AIEÄ® redakcijos 20 straipsnio 6 dalyje nustatyta tvarka, t. y. remiantis Leidimo gaminti elektros energijÄ iÅ¡davimo metu galiojanÄiais tarifais, taÄiau Leidimo plÄsti, kurio pagrindu pareiÅ¡kÄjas atliko investicijas į saulÄs elektrines, iÅ¡davimo metu galiojusi AIEÄ® 20 straipsnio 7 dalies redakcija nustatÄ, kad peržiÅ«rÄti fiksuoti tarifai ir fiksuotų tarifų didžiausi galimi dydžiai taikomi tik gamintojams, kurių elektrinÄms leidimas plÄtoti, energijos gamybos iÅ¡ atsinaujinanÄių energijos iÅ¡teklių pajÄgumus iÅ¡duotas po Å¡ių tarifų pakeitimo dienos. Energetikos ministerija, iÅ¡duodama LeidimÄ gaminti ginÄijamoje dalyje ir neteisÄtai jau susiklosÄiusiems administraciniams teisiniams santykiams pritaikydama AIEÄ® pakeitimo įstatymo nuostatas, pažeidÄ konstitucinį lex retro non agit principÄ .
GinÄijama Leidimo gaminti dalis taip pat pažeidžia teisÄtų lÅ«kesÄių apsaugos, teisinio tikrumo, teisinio saugumo ir sÄ Å¾iningumo principus. Jis turÄjo teisÄtų lÅ«kesÄių, jog, iÅ¡pildžius įstatyme nustatytas sÄ lygas (pastaÄius elektrinÄ ir gavus LeidimÄ gaminti), visÄ 12 metų laikotarpį bus taikomas tas pats fiksuotas tarifas ir jis nebus keiÄiamas. TaÄiau tiek Lietuvos valstybÄs, tiek ir Energetikos ministerijos veiksmai neatitiko Å¡ių teisÄtų lÅ«kesÄių, dÄl to nebuvo užtikrintas pareiÅ¡kÄjo teisinis tikrumas bei teisinis saugumas.
Mano, kad Energetikos ministerija taip pat elgÄsi nesÄ Å¾iningai, nesilaikydama valstybÄs įgaliotos institucijos elgesiui taikytino sÄ Å¾iningumo principo. NurodÄ ir tai, jog dÄl aukÅ¡Äiau aptartų neteisÄtų Energetikos ministerijos veiksmų, jis patiria žalÄ negautų pajamų forma, kuriÄ sudaro elektros energijos supirkimo tarifų skirtumas tarp Leidimo plÄsti ir Leidimo gaminti iÅ¡davimo momentu galiojusių tarifų, t. y. 0,75 Lt/kWh už kiekvienÄ saulÄs jÄgainÄje pagamintÄ ir visuomeniniam tiekÄjui AB âLestoâ parduotÄ elektros energijos kilovatvalandÄ.
PaaiÅ¡kino, kad su AB âLestoâ 2013-06-28 sudarÄ gamintojo elektros įrenginių prijungimo prie operatoriaus elektros tinklų paslaugos sutartį, kuria operatorius įsipareigojo sutartyje nustatyta tvarka ir terminais suteikti gamintojui prijungimo paslaugÄ . Pagal specialiųjų sutarties sÄ lygų 3 punktÄ saulÄs elektrinÄs prijungimo terminas â 60 kalendorinių dienų nuo sutarties sudarymo dienos. Skundo pateikimo dienai saulÄs jÄgainÄs prijungimo ir apskaitos prietaisų montavimo darbai nebuvo atlikti, todÄl tikslaus žalos dydžio nurodyti negali (b. l. 1-7).
AtsakovÄs Energetikos ministerija ir Lietuvos valstybÄ atsiliepimuose (b. l. 35-43; 45-53) praÅ¡Ä pareiÅ¡kÄjo skundÄ atmesti kaip nepagrįstÄ . NurodÄ, kad Energetikos ministerijai 2012 m. buvo pateikta apie 16 tÅ«kstanÄių praÅ¡ymų plÄtoti elektros energijos gamybos pajÄgumus, statant ne didesnÄs kaip 30 kW galios saulÄs elektrines. SusidarÄ situacija, kuomet galimų įrengti mažųjų saulÄs Å¡viesos energijos elektrinių suminÄ Ä¯rengtoji galia artÄjo prie 500 MW ir virÅ¡ijo suminÄ Ä¯rengtÄ jÄ galiÄ , nustatytÄ AIEÄ® (redakcija iki 2013 m. vasario 1 d.) 13 straipsnio 3 dalies 2 punkte, apie 50 kartų.
Susidariusi situacija galÄjo sÄ lygoti papildomÄ kasmetinį vieÅ¡uosius interesus atitinkanÄių paslaugų lÄšų poreikį, virÅ¡ijantį 400 mln. Lt, kuris bÅ«tų surinktas iÅ¡ kitų elektros energijos vartotojų. Akcentavo, kad įstatymų leidÄjas AIEÄ® nustatydamas tikslÄ Ä¯rengtÄ jÄ suminÄ galiÄ padidinti iki 10 MW, neturÄjo galimybÄs įvertinti, numatyti, kad per kelis mÄnesius gali bÅ«ti pateikta apie 16 tÅ«kstanÄių praÅ¡ymų statyti saulÄs elektrines, kurių įrengtoji galia ne didesnÄ kaip 30 kW bei, kad tai turÄs tokiÄ Ä¯takÄ Ä¯rengtajai suminei galiai, sukels tokiÄ grÄsmÄ galimybei užtikrinti darniÄ atsinaujinanÄių energijos iÅ¡teklių naudojimo plÄtrÄ .
NurodÄ, kad elektros energijos gamyba naudojant atsinaujinanÄius energijos iÅ¡teklius ir jos balansavimas yra kompensuojamas VieÅ¡uosius interesus atitinkanÄių paslaugų lÄÅ¡omis, kurios surenkamos iÅ¡ kitų elektros energijos vartotojų. Tuo atveju, jei visi saulÄs elektrinių projektai, kuriems yra iÅ¡duoti leidimai arba pateikti praÅ¡ymai juos iÅ¡duoti, bÅ«tų įgyvendinti, Å¡iose elektrinÄse pagamintÄ elektros energijÄ superkant nustatytu tarifu, ženkliai padidÄtų elektros energijos kaina vartotojams.
DÄl to Lietuvos Respublikos Seimas, priimdamas Pakeitimo įstatymÄ , proporcingai ir adekvaÄiai siekÄ bendros tautos gerovÄs, gynÄ elektros energijos vartotojus, užkirsdamas keliÄ elektros energijos kainos nepagrįstam, neteisingam didinimui. AtkreipÄ dÄmesį, kad Pakeitimo įstatymu nÄra nustatomos ar keiÄiamos nuostatos dÄl superkamos elektros energijos, pagamintos iÅ¡ atsinaujinanÄių energijos Å¡altinių, tarifų dydžių, todÄl negalima tvirtinti, kad dÄl Lietuvos Respublikos Seimo tiesioginių veiksmų pareiÅ¡kÄjas galimai patyrÄ ar patirs nuostolius.
Atsakovių nuomone, elektros energijos gamybos skatinimas iÅ¡ atsinaujinanÄių energetikos iÅ¡teklių, siekiant didinti Lietuvos Respublikos energetinį nepriklausomumÄ bei skatinti âÅ¡varesnÄsâ energijos gamybÄ , yra vieÅ¡asis interesas AIEÄ® kontekste, todÄl vieÅ¡uoju interesu pripažintina ir galimybÄ fiziniams asmenims, vartojantiems elektros energijÄ savo Å«kiniams poreikiams, įmonÄms, gaminanÄioms produkcijÄ ar teikianÄioms paslaugas, mokÄti teisingÄ , pagrįstÄ elektros energijos kainÄ .
TodÄl AIEÄ® pakeitimo ir papildymo įstatymo priÄmimas laikytinas proporcinga priemone nustatant pusiausvyrÄ tarp Å¡ių interesų.AtsakovÄs atkreipÄ dÄmesį, kad skundžiama Leidimo gaminti veiklos sÄ lyga, kaip bendra teisinÄ nuostata, yra įtraukta į visus iki AIEÄ® pakeitimo ir papildymo įstatymo įsigaliojimo Energetikos ministerijos iÅ¡duotus Leidimus gaminti elektros energijÄ . PabrÄžÄ, jog Energetikos ministerija nÄra įgaliota priimti sprendimÄ taikyti arba netaikyti vienÄ ar kitÄ elektros energijos supirkimo tarifÄ , nÄra įgaliota Leidime gaminti elektros energijÄ nustatyti veiklos sÄ lygas, galinÄias daryti įtakÄ pareiÅ¡kÄjui taikytinam elektros energijos supirkimo tarifui.
Atsakovių nuomone, pareiÅ¡kÄjo praÅ¡ymas panaikinti Leidimo gaminti elektros energijÄ dalį, kuria nustatyta, kad elektrinÄje pagaminta elektros energija prekiaujama teisÄs aktų, galiojanÄių elektros energijos gamybos metu, nustatyta tvarka ir sÄ lygomis, pripažintinas kaip nesukeliantis teisinių pasekmių.Akcentavo ir tai, kad Pakeitimo įstatymo tikslas, kaip ir AIEÄ® (redakcija iki 2013 m. vasario 1 d.), užtikrinti darniÄ atsinaujinanÄių energijos iÅ¡teklių naudojimo plÄtrÄ , atsižvelgiant į vartotojų teisių ir teisÄtų interesų į atsinaujinanÄių energijos iÅ¡teklių prieinamumÄ , tinkamumÄ ir pakankamumÄ .
Atsakovių įsitikinimu, dar prieÅ¡ gaudamas LeidimÄ plÄtoti, bÅ«damas apdairus rinkos dalyvis, pareiÅ¡kÄjas galÄjo tikÄtis teisinio reguliavimo pasikeitimų, todÄl Å¡iuo atveju jis negali remtis teisÄtų lÅ«kesÄių apsaugos principu, todÄl nemano, kad jo teisinÄ padÄtis pablogÄjo. AtkreipÄ dÄmesį, kad nagrinÄjamu atveju reikia vertinti ir kitų â visų Lietuvos gyventojų, verslo subjektų â elektros energijos vartotojų teisÄtus lÅ«kesÄius mokÄti teisingÄ , pagrįstÄ elektros energijos kainÄ .
NurodÄ, kad Å¡iuo atveju bendrieji Bendrijos teisÄs teisinio tikrumo ir atgalinio negaliojimo principai neprieÅ¡tarauja tam, kad valstybÄ narÄ, siekdama pasiekti tikslÄ bei atsižvelgusi į suinteresuotų asmenų teisÄtus lÅ«kesÄius, galÄtų priimti reikalingus naujus teisÄs aktus.Atsakovių vertinimu, pareiÅ¡kÄjas neįrodÄ Å¾alos dÄl pasikeitusio teisinio reguliavimo padarymo fakto ir realios žalos atsiradimo tikimybÄs. PažymÄjo, kad pareiÅ¡kÄjas nepateikÄ objektyviais faktiniais duomenimis pagrįstų skaiÄiavimų apie praÅ¡omos žalos dydį, duomenų apie jam priklausanÄioje saulÄs elektrinÄje pagamintÄ ir paduotÄ elektros energijÄ .
PareiÅ¡kÄjas taip pat nepateikÄ saulÄs elektrinÄs, kuriai iÅ¡duotas Leidimas gaminti, dokumentų, nurodanÄių, kada ir kur yra pagamintos Å¡ios elektrinÄs dalys, nepateikÄ pirkimo, planavimo dokumentų, nepateikÄ Ä¯rangos kokybÄ užtikrinanÄių dokumentų. Taigi, anot atsakovių, jokių objektyvių įrodymų, kad Energetikos ministerija, iÅ¡duodama skundžiamÄ LeidimÄ gaminti, Lietuvos Respublikos Seimas, priimdamas Pakeitimo įstatymÄ , atliko neteisÄtus veiksmus ir dÄl to pareiÅ¡kÄjui kilo žala, nÄra, todÄl reikalavimÄ priteisti iÅ¡ Lietuvos valstybÄs žalÄ praÅ¡Ä atmesti.Teismo posÄdyje pareiÅ¡kÄjo atstovas palaikÄ skundo reikalavimus remdamasis jame pateiktais argumentais.
Papildomai paaiÅ¡kino, kad jo žiniomis pareiÅ¡kÄjas Å¡iuo metu saulÄs energijos negamina. Patirta žala atitinka skirtumÄ , susidariusį dÄl elektros energijos tarifo sumažinimo.Teismo posÄdžio metu atsakovÄs atstovas palaikÄ atsiliepime į skundÄ iÅ¡dÄstytus argumentus ir praÅ¡Ä skundÄ atmesti kaip nepagrįstÄ . Papildomai akcentavo, kad pareiÅ¡kÄjo patirta turtinÄ Å¾ala nÄra įrodyta, kadangi pareiÅ¡kÄjas elektros energijos negamino ir negamina.Skundas atmestinas. Nustatyta, kad AB âLestoâ 2012-03-22 iÅ¡davÄ IÅ¡ankstines sÄ lygas pareiÅ¡kÄjo P. G. saulÄs elektrinÄs elektros įrenginių prijungimo prie AB âLestoâ skirstomųjų elektros tinklų projektui rengti (b. l. 55-57).PareiÅ¡kÄjas 2012-04-24 Energetikos ministerijai pateikÄ praÅ¡ymÄ Nr. 12/2-71 gauti leidimÄ vykdyti veiklÄ elektros energetikos sektoriuje (b. l. 54).
PareiÅ¡kÄjas 2012-06-04 sudarÄ Å¾emÄs sklypo (duomenys neskelbtini) panaudos sutartį (b. l. 62).Energetikos ministerija 2012-06-08 pareiÅ¡kÄjui iÅ¡davÄ LeidimÄ plÄsti elektros energijos gamybos pajÄgumÄ Nr. LP- 0987 (b. l. 8). ValstybinÄ energetikos inspekcija prie Energetikos ministerijos 2013-05-21 iÅ¡davÄ Energetikos įrenginių techninÄs bÅ«klÄs patikrinimo pažymÄ Nr. 12Ä®P2-41793, kuria patvirtino, kad pareiÅ¡kÄjo fotovoltinÄ saulÄs elektrinÄ (duomenys neskelbtini), sumontuota, iÅ¡bandyta ir atitinka projekto, norminių teisÄs aktų reikalavimus bei gali bÅ«ti naudojama pagal paskirtį (b. l. 9).
PareiÅ¡kÄjas su AB âLestoâ 2013-06-28 sudarÄ Gamintojo elektros įrenginių prijungimo prie operatoriaus elektros tinklų paslaugos sutartį Nr. NV-41130-13-0112 (b. l. 11-13, 15-23).Energetikos ministerija pareiÅ¡kÄjui 2013-06-10 iÅ¡davÄ leidimÄ gaminti elektros energijÄ Nr. LG-1822 fotovoltinÄje saulÄs elektrinÄje (duomenys neskelbtini) (b. l. 10). Leidimo skiltyje âReguliuojamos veiklos sÄ lygosâ nurodyta: âvykdyti Veiklos elektros energetikos sektoriuje leidimų iÅ¡davimo taisyklių VII skyriuje nurodytas sÄ lygas.
ElektrinÄje pagaminta elektros energija prekiaujama teisÄs aktų, galiojanÄių elektros energijos gamybos metu, nustatyta tvarka ir sÄ lygomisâ. Veiklos vienas iÅ¡ pagrindinių techninių duomenų â įrengtoji galia - 0,03 MW.Nustatyta, kad pareiÅ¡kÄjas yra vienas iÅ¡ subjektų, kuriam taikomos atsinaujinanÄių iÅ¡teklių naudojimo skatinimo priemonÄs, ir teismui ginÄija Leidimo gaminti dalį, kurioje nustatyta, kad elektrinÄje pagaminta elektros energija prekiaujama teisÄs aktų, galiojanÄių elektros energijos gamybos metu, nustatyta tvarka ir sÄ lygomis.
Teigia, kad Å¡i nuostata suponuoja mažesnių elektros energijos supirkimo tarifų, nei jis tikÄjosi pradÄdamas vykdyti veiklÄ elektros energetikos sektoriuje, taikymÄ . Savo reikalavimus pareiÅ¡kÄjas grindžia teisÄtų lÅ«kesÄių, teisinio tikrumo ir saugumo principų bei principo lex retro non agit pažeidimu. GinÄo teisinius santykius reglamentuoja AtsinaujinanÄių iÅ¡teklių energetikos įstatymas, kurio tikslas â užtikrinti darniÄ atsinaujinanÄių energijos iÅ¡teklių naudojimo plÄtrÄ , skatinti tolesnį naujų technologijų vystymÄ si ir diegimÄ bei pagamintos energijos vartojimÄ , ypaÄ atsižvelgiant į Lietuvos Respublikos tarptautinius įsipareigojimus, aplinkos apsaugos, iÅ¡kastinių energijos iÅ¡teklių tausojimo, priklausomybÄs nuo iÅ¡kastinių energijos iÅ¡teklių ir energijos importo mažinimo bei kitus valstybÄs energetikos politikos tikslus, įvertinus energijos tiekimo saugumo ir patikimumo reikalavimus, taip pat į vartotojų teisių ir teisÄtų interesų į atsinaujinanÄių energijos iÅ¡teklių prieinamumÄ , tinkamumÄ ir pakankamumÄ apsaugos užtikrinimo principus (1 str. 2 d.).
AIEÄ® 3 straipsnio 2 dalyje nustatyta, kad atsinaujinanÄių iÅ¡teklių naudojimas skatinamas taikant nustatytÄ paramos schemÄ , kuriÄ sudaro viena ar kelios skatinimo priemonÄs, tame tarpe ir fiksuotas tarifas bei energijos iÅ¡ atsinaujinanÄių energijos iÅ¡teklių supirkimas. Pagal iki 2013-02-01 galiojusio AIEÄ® (2011 m. gegužÄs 12 d. įstatymo Nr. XI-1375 redakcija) 20 straipsnio 1, 7 ir 8 dalis elektros energija, pagaminta elektrinÄse, kurių įrengtoji galia yra ne didesnÄ kaip 30 kW, superkama už nustatytÄ tarifÄ vadovaujantis VyriausybÄs nustatyta tvarka ir sÄ lygomis, kuris taikomas 12 metų laikotarpiu nuo leidimo gaminti elektros energijÄ iÅ¡davimo dienos, o tarifus nustato ir peržiÅ«ri ValstybinÄ kainų ir energetikos kontrolÄs komisija.
PeržiÅ«rÄti fiksuoti tarifai ir jų galimi didžiausi dydžiai taikomi tik gamintojams, kurių elektrinÄms Leidimas plÄtrai iÅ¡duotas po Å¡ių tarifų pakeitimo dienos. Iki 2013-02-01 galiojusi AIEÄ® redakcija atitinkamam Å«kio subjektui taikomo fiksuoto tarifo nustatymo momentÄ siejo su leidimo plÄtoti elektros energijos gamybÄ iÅ¡davimo jam diena. Leidimas plÄtrai pareiÅ¡kÄjui buvo iÅ¡duotas 2012-06-08, t. y. galiojant minÄtam teisiniam reguliavimui. Nuo 2013-02-01 įsigaliojus AIEÄ® 2, 11, 13, 14, 16, 20, 21 straipsnių pakeitimo ir papildymo įstatymui (2013 m. sausio 17 d.
įstatymo Nr. XII-169 redakcija), pasikeitÄ fiksuoto tarifo, už kurį iÅ¡ elektros energijos gamintojų dvylikos metų laikotarpiu superkama energija, nustatymo momentas, kuris buvo susietas su leidimo gaminti elektros energijÄ iÅ¡davimo Å«kio subjektui diena (AIEÄ® 20 str. 6 d.). Priimant pakeitimo ir įgyvendinimo įstatymÄ dÄl naujo teisinio reguliavimo taikymo jokios iÅ¡imtys Å«kio subjektams, gavusiems Leidimus plÄtrai galiojant ankstesniam teisiniam reguliavimui nebuvo nustatytos, naujÄ jį fiksuoto tarifo nustatymo momentÄ taikant ir tiems Å«kio subjektams, kurie Leidimus plÄtrai buvo gavÄ iki įstatymo pakeitimo (2013-02-01).
NagrinÄjamu atveju LeidimÄ gaminti pareiÅ¡kÄjas gavo galiojant naujajam teisiniam reglamentavimui.PažymÄtina, kad remiantis nuoseklia Konstitucinio Teismo doktrina, teisÄtų lÅ«kesÄių apsauga, teisinis tikrumas ir teisinis saugumas yra neatsiejami teisinÄs valstybÄs principo elementai, kurie suponuoja valstybÄs pareigÄ užtikrinti teisinio reguliavimo tikrumÄ ir stabilumÄ , apsaugoti asmenų teises, gerbti teisÄtus interesus ir teisÄtus lÅ«kesÄius, o valstybÄs institucijos - vykdyti prisiimtus įsipareigojimus asmeniui.
Ä®statymais nustaÄius asmenims tam tikrÄ teisÄ, tos teisÄs suteikimo pagrindus, sÄ lygas ir tvarkÄ , jie turi teisÄ pagrįstai tikÄtis, kad pagal galiojanÄius teisÄs aktus įgytos teisÄs bus iÅ¡laikytos nustatytÄ laikÄ ir galÄs bÅ«ti realiai įgyvendinamos. Pagal nurodytus principus teisinį reguliavimÄ galima keisti tik laikantis iÅ¡ anksto nustatytos tvarkos ir nepažeidžiant Konstitucijos principų bei normų, bÅ«tina inter alia laikytis principo lex retro non agit, pagal kurį teisÄs aktų galia yra nukreipta į ateitį ir neleidžiamas teisÄs aktų galiojimas atgaline tvarka, nebent bÅ«tų palengvinama teisÄs subjektų padÄtis, kartu nepakenkiant kitiems teisÄs subjektams (lex benignor retro agit).
Nei įstatymu, nei poįstatyminiais aktais negalima nustatyti tokio teisinio reguliavimo, kuris įsiterptų į jau pasibaigusius teisinius santykius. Toks reguliavimas, kuris galÄtų pakeisti teisÄs normas, kai reguliuojami santykiai jau yra užbaigti, sudarytų prielaidas paneigti asmenų teisÄtus lÅ«kesÄius, teisinį tikrumÄ ir teisinį saugumÄ , konstitucinį teisingumo principÄ (žr. Konstitucinio Teismo 2007 m. lapkriÄio 29 d., 2011 m. spalio 25 d. nutarimus). Teismų įstatymo 33 straipsnio 4 dalyje nustatyta, kad teismai, priimdami sprendimus atitinkamų kategorijų bylose, yra saistomi savo paÄių sukurtų teisÄs aiÅ¡kinimo taisyklių, suformuluotų analogiÅ¡kose ar iÅ¡ esmÄs panaÅ¡iose bylose.
Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo iÅ¡plÄstinÄ teisÄjų kolegija 2013-12-23 nutartyje, priimtoje administracinÄje byloje Nr. A-143-2834/2013, kurioje buvo reiÅ¡kiami analogiÅ¡ko turinio reikalavimai, aukÅ¡Äiau aptartos konstitucinÄs jurisprudencijos kontekste atkreipÄ dÄmesį, jog įstatymų leidÄjas, jau priimdamas pirminÄs redakcijos AIEÄ®, akcentavo, kad Å¡iuo įstatymu siekia užtikrinti palankesnes sÄ lygas subjektams pradÄti ir plÄtoti Å«kinÄ veiklÄ , gaminant energijÄ iÅ¡ atsinaujinanÄių iÅ¡teklių, kaip skatinimo priemones nustatydamas fiksuotÄ tarifÄ bei energijos iÅ¡ atsinaujinanÄių energijos iÅ¡teklių supirkimÄ .
Atlikusi ginÄui aktualaus teisinio reglamentavimo analizÄ, iÅ¡plÄstinÄ teisÄjų kolegija padarÄ iÅ¡vadÄ , kad pagal AIEÄ® redakcijÄ , galiojusiÄ iki 2013-02-01, tik tiems gamintojams, kurių elektrinÄms leidimas plÄtoti elektros energijos gamybos iÅ¡ atsinaujinanÄių energijos iÅ¡teklių pajÄgumus iÅ¡duotas po Å¡ių tarifų pakeitimo dienos, buvo galima taikyti peržiÅ«rÄtus tarifus. Tai reiÅ¡kia, kad iki 2013-02-01 gamintojai, kurių elektrinÄms leidimas plÄtoti elektros energijos gamybos iÅ¡ atsinaujinanÄių energijos iÅ¡teklių pajÄgumus iÅ¡duotas iki Å¡ių tarifų pakeitimo dienos, galÄjo pagrįstai tikÄtis ir įgijo teisÄ reikalauti, kad jei per protingÄ terminÄ pradÄs gaminti elektros energijÄ (įgyvendinÄ gautÄ leidimÄ plÄtoti elektros energijos gamybos pajÄgumus ir gavÄ leidimÄ gaminti elektros energijÄ ), peržiÅ«rÄti (nauji) tarifai jiems nebus taikomi, o bus taikomi minÄto leidimo plÄtoti elektros energijos pajÄgumus iÅ¡davimo metu galiojÄ tarifai.
Toks reguliavimas, be kita ko, leido ir garantavo gamintojams, gavusiems leidimÄ plÄtoti pajÄgumus, jį įgyvendinti, atliekant atitinkamas investicijas į elektrinÄs statybÄ , nesibaiminant, kad dÄl vÄlesnių teisinio reguliavimo pakeitimų (pvz., tarifų pakeitimo), jų pradÄtos ir jau atliktos investicijos faktiÅ¡kai neatsipirks ir jie patirs reikÅ¡mingų nuostolių. Teismas akcentavo, kad pagal KonstitucijÄ riboti asmens teises ir laisves galima, jei yra laikomasi Å¡ių sÄ lygų â tai daroma įstatymu, ribojimai yra bÅ«tini demokratinÄje visuomenÄje siekiant apsaugoti kitų asmenų teises bei laisves ir Konstitucijoje įtvirtintas vertybes, taip pat konstituciÅ¡kai svarbius tikslus, ribojimais nÄra paneigiama teisių ir laisvių prigimtis bei jų esmÄ; yra laikomasi konstitucinio proporcingumo principo (žr., pvz., KT 2004 m. sausio 26 d., 2005 m. gegužÄs 13 d. nutarimus).Nurodytoje nutartyje pasisakyta ir dÄl byloje analizuojamo ribojimo, kuris, pasak iÅ¡plÄstinÄs teisÄjų kolegijos, yra pagrįstas teisÄtu tikslu â vieÅ¡uoju interesu, konstitucine vertybe apsaugoti (ginti) vartotojų teises ir teisÄtus interesus (Konstitucijos 46 str. 5 d.), nes AIEÄ® nuostatų pakeitimais siekta užkirsti keliÄ Å¾enkliam elektros energijos tarifo didÄjimui vartotojams.
Pasak iÅ¡plÄstinÄs teisÄjų kolegijos, gamintojo konstitucinÄ teisÄ Ä¯ teisÄtų lÅ«kesÄių apsaugÄ yra paneigiama iÅ¡ Konstitucijos 46 straipsnio 3 ir 6 dalių, kurios įpareigoja valstybÄ apsaugoti (ginti) vartotojų teises ir teisÄtus interesus bei Å«kinÄ veiklÄ reguliuoti taip, kad ji tarnautų tautos gerovei, kylanÄiu teisÄtu vieÅ¡uoju interesu užkirsti keliÄ Å¾enkliam elektros energijos kainos didÄjimui. Lietuvos vyriausias administracinis teismas pažymÄjo, kad ValstybÄ reguliuoja Å«kinÄ veiklÄ taip, kad ji tarnautų bendrai tautos gerovei (Konstitucijos 46 straipsnio 3 dalis).
ŪkinÄs veiklos reguliavimas priskirtinas plaÄiai įstatymų leidÄjo diskrecijai (veikimo laisvei). Bendros tautos gerovÄs turinys ir atitinkamai jÄ užtikrinantis valstybinis reguliavimas, atsižvelgiant į ekonomikos ir socialinio gyvenimo įvairovÄ bei dinamiÅ¡kumÄ , negali bÅ«ti visÄ laikÄ vienodas, jis gali kisti. Reguliuojant Å«kinÄ veiklÄ , taip pat bÅ«tina laikytis asmens ir visuomenÄs interesų derinimo principų (Å¡iais aspektais žr., pvz., KT 2005 m. gegužÄs 13 d., 2006 m. gegužÄs 31 d., 2008 m. gruodžio 4 d. nutarimus).IÅ¡plÄstinÄ teisÄjų kolegija taip pat vertino ir tai, jog byloje yra analizuojamas specifinÄs valstybÄs srities â skatinimo priemonių (tam tikros formos paramos) energetikos sektoriuje skyrimo â teisinis reguliavimas.
Å ios priemonÄs iÅ¡ esmÄs finansuojamos paskirstant vieÅ¡uosius interesus atitinkanÄių paslaugų lÄÅ¡as. Kolegijos vertinimu, toks Å¡ios srities pobÅ«dis, be kita ko, suponuoja itin plaÄiÄ Ä¯statymų leidÄjo diskrecijÄ jÄ reguliuoti, ypaÄ atsižvelgiant į visuomeninių santykių, viešųjų interesų pokyÄius, o visa tai lemia, jog AIEÄ® siektas tikslas skatinti atsinaujinanÄių iÅ¡teklių naudojimÄ negali bÅ«ti suvokiamas kaip iÅ¡skirtinis, visais atvejais nusveriantis kitus vieÅ¡uosius interesus, inter alia vartotojų teisių apsaugÄ ir jų lÅ«kesÄius, socialinio teisingumo imperatyvÄ , darniÄ visuomenÄs ir verslo plÄtrÄ .
PrieÅ¡ingai, jis turi bÅ«ti įgyvendintas nevirÅ¡ijant to, kas yra bÅ«tina Å¡iam tikslui pasiekti, derinant asmens ir visuomenÄs interesus, nepažeidžiant bendros tautos gerovÄs. Taigi, Å«kio subjektai, kurių ekonominÄ veikla yra susijusi su rizikos elementu, negali turÄti teisÄtų lÅ«kesÄių, kad teisÄs aktų leidÄjui, naudojantis savo diskrecija, esama situacija apskritai iÅ¡liks nepakitusi ir kad įstatymų leidÄjas nepriims tokių teisÄs aktų pakeitimų, kurie gali sukelti asmeniui neigiamų (pvz., finansinių) padarinių, taÄiau tokie pakeitimai negali bÅ«ti neadekvatÅ«s siekiamiems tikslams, paneigti įgytų teisių esmÄ, pažeisti proporcingumo principÄ ; pakeitimai turi nepaneigti įgytos teisÄs esmÄs ir atitikti proporcingumo principÄ , kuris reiÅ¡kia, kad įstatyme numatytos priemonÄs turi atitikti teisÄtus ir visuomenei svarbius tikslus, kad Å¡ios priemonÄs turi bÅ«ti bÅ«tinos minÄtiems tikslams pasiekti ir neturi varžyti asmens teisių ir laisvių akivaizdžiai labiau negu reikia Å¡iems tikslams pasiekti ( žr., pvz.
Konstitucinio Teismo 2012 m. birželio 29 d. nutarimÄ ). Be to, iÅ¡plÄstinÄs teisÄjų kolegijos nuomone, įgytos teisÄs esmÄ negali bÅ«ti laikoma paneigta, jei jos egzistavimas net ir po atliktų jos turinį lemianÄių pakeitimų iÅ¡lieka prasmingas, teisÄs turÄtojas pakankamai reikÅ¡minga ir adekvaÄia apimtimi gali įgyvendinti atitinkama subjektine teise garantuotus interesus. NagrinÄjamu atveju Leidimas plÄsti pareiÅ¡kÄjui iÅ¡duotas remiantis teisiniu reglamentavimu, galiojusiu iki 2013-02-01, o Leidimas gaminti - 2013-06-10, t. y. galiojant Ä®statymo 2013-01-17 redakcijai, galiojanÄiai nuo 2013-02-01.
IÅ¡duodama šį leidimÄ , Energetikos ministerija vykdÄ tiesiogiai įstatymų leidÄjo jai priskirtas funkcijas â teikÄ administracinÄ paslaugÄ . Vadovaujantis Veiklos elektros energetikos sektoriuje leidimų iÅ¡davimo taisyklių, patvirtintų Lietuvos Respublikos Å«kio ministro 2001-12-18 įsakymu Nr. 380, 16.1 punktu, Energetikos ministerija, iÅ¡duodama leidimÄ , nustato leidimu reglamentuojamos veiklos sÄ lygas. Tai reiÅ¡kia, kad atsakovui yra suteikta teisÄ nustatyti konkreÄias sÄ lygas ir Å¡ios teisÄs ribos yra tiesiogiai susijÄ su konkreÄia veikla, kuriÄ vykdyti iÅ¡duodamas leidimas ir suteikia teisÄ.
DÄl Leidimo gaminti energija iÅ¡davimo pareiÅ¡kÄjas į atsakovÄ kreipÄsi galiojant Ä®statymo 2013-01-17 redakcijai. Leidimo gaminti gavimo procesu susijÄ teisiniai santykiai nebuvo susiformavÄ, todÄl negalima teigti, kad nauju teisiniu reguliavimu buvo įsiterpta į jau susiformavusius teisinius santykius. Ä®vertinÄs Å¡ias aplinkybes, teismas daro iÅ¡vadÄ , kad Energetikos ministerija pagrįstai vadovavosi Leidimo gaminti elektros energijÄ iÅ¡davimo metu galiojusiomis Ä®statymo nuostatomis ir Leidime gaminti nustatÄ, kad elektrinÄje pagaminta elektros energija prekiaujama teisÄs aktų, galiojanÄių elektros energijos gamybos metu, nustatyta tvarka ir sÄ lygomis.
PažymÄtina, kad skatinimo sistemos priemonių taikymas pareiÅ¡kÄjui nebuvo visiÅ¡kai panaikintas. Nustatytas fiksuotas tarifas jam taikomas dvylikos metu laikotarpiu (Ä®statymo 20 straipsnio 6 ir 7 dalys). Byloje nÄra duomenų ir pareiÅ¡kÄjas neakcentavo, kad jo pastatytos saulÄs elektrinÄs tolesnis eksploatavimas iÅ¡ esmÄs yra praradÄs ekonominÄ prasmÄ ir negali net minimaliai užtikrinti intereso, kurio jis siekÄ Ä¯gydamas leidimÄ plÄtoti elektros energijos gamybos pajÄgumus, t. y. kurti ir plÄtoti verslÄ , gauti pajamų bei pelno iÅ¡ valstybÄs skatinamos ekonominÄs veiklos.
PrieÅ¡ingai, pareiÅ¡kÄjo atstovas teismo posÄdyje nurodÄ, kad pareiÅ¡kÄjas jam priklausanÄioje saulÄs elektrinÄje elektros energijos negamina. Taigi, nÄra jokių konkreÄių duomenų, kurie leistų daryti besÄ lygiÅ¡kÄ iÅ¡vadÄ , jog buvo paneigta pareiÅ¡kÄjo, remiantis iki 2013-02-01 galiojusia Ä®statymo redakcija, įgytų teisių esmÄ, pažeistas proporcingumo principas, iÅ¡kreipta konkuruojanÄių vertybių pusiausvyra, neužtikrintas teisingas jų balansas. Ä®vertinus byloje nustatytas faktines aplinkybÄmis, bei remiantis aptartu teisiniu reglamentavimu ir suformuota teismų praktika analogiÅ¡koje byloje, darytina iÅ¡vada, kad Energetikos ministerijos iÅ¡duotas Leidimas gaminti ginÄijamoje dalyje yra teisÄtas ir pagrįstas, priimtas vadovaujantis jo iÅ¡davimo metu galiojanÄiu teisiniu reglamentavimu, todÄl nÄra teisinio pagrindo jį panaikinti pareiÅ¡kÄjo skunde iÅ¡dÄstytais motyvais, o taip pat įpareigoti Energetikos ministerijÄ leidimuose gaminti elektros energijÄ nustatyti, kad elektrinÄje pagamintos elektros energijos fiksuotų tarifų didžiausi galimi dydžiai yra nustatomi teisÄs aktų, galiojusių leidimo plÄsti elektros energijos gamybos pajÄgumÄ iÅ¡davimo metu, nustatyta tvarka ir sÄ lygomis.
PareiÅ¡kÄjas praÅ¡o priteisti jam turtinÄ Å¾alÄ , t.y. negautas pajamas dÄl naujos redakcijos AIEÄ® taikymo. Lietuvos Respublikos civilinio kodekso 6.271 str nustatyta, kad vieÅ¡oji atsakomybÄ atsiranda esant trims sÄ lygoms: neteisÄtiems veiksmams ar neveikimui, žalai ir priežastiniam ryÅ¡iui tarp neteisÄtų veiksmų (neveikimo) ir žalos. Taigi, reikalavimas dÄl žalos atlyginimo gali bÅ«ti patenkinamas nustaÄius visumÄ vieÅ¡osios atsakomybÄs sÄ lygų: pareiÅ¡kÄjo nurodytos valdžios institucijos neteisÄtus veiksmus, žalos pareiÅ¡kÄjui padarymo faktÄ ir priežastinį ryšį tarp valdžios institucijos neteisÄtų veiksmų ir atsiradusios žalos.
Å ios sÄ lygos savo pobÅ«džiu yra kumuliatyvios (egzistuojanÄios kartu), todÄl nenustaÄius bent vienos iÅ¡ nurodytų trijų vieÅ¡osios atsakomybÄs sÄ lygų, valstybei pagal Lietuvos Respublikos civilinio kodekso 6.271 straipsnį nekyla turtinÄ prievolÄ atlyginti žalÄ .Atsižvelgdamas į tai, kad nÄra pagrindo panaikinti pareiÅ¡kÄjui iÅ¡duoto Leidimo gaminti dalies, kurioje įtvirtina sÄ lyga, kad elektrinÄje pagaminta elektros energija prekiaujama teisÄs aktų, galiojanÄių elektros energijos gamybos metu, nustatyta tvarka ir sÄ lygomis, nes pareiÅ¡kÄjui pagrįstai taikomas mažesnis elektros supirkimo tarifas, nei buvo numatytas iki 2013-02-01 galiojusioje AIEÄ® redakcijoje ir toks tarifo sumažinimas, kaip minÄta, nepažeidžia proporcingumo principo, teismas daro iÅ¡vadÄ , kad nagrinÄjamu atveju nÄra vienos iÅ¡ vieÅ¡osios civilinÄs atsakomybÄs sÄ lygų â valdžios institucijos neteisÄtų veiksmų, taigi pareiÅ¡kÄjo skundo reikalavimas dÄl žalos atlyginimo taip pat negali bÅ«ti tenkinamas, todÄl atmestinas.
PareiÅ¡kÄjas reiÅ¡kia praÅ¡ymÄ dÄl bylinÄjimosi iÅ¡laidų atlyginimo.            Pagal Administracinių bylų teisenos įstatymo 44 straipsnio 1 dalies nuostatas teisÄ gauti iÅ¡ kitos Å¡alies savo iÅ¡laidų atlyginimÄ proceso Å¡alis turi tik tuo atveju, jei teismo sprendimas priimtas jos naudai. Atmetus pareiÅ¡kÄjo skundÄ , pareiÅ¡kÄjas neįgijo teisÄs į bylinÄjimosi iÅ¡laidų atlyginimÄ , todÄl jo praÅ¡ymas netenkintinas.TeisÄjų kolegija, vadovaudamasi Lietuvos Respublikos administracinių bylų teisenos įstatymo 44-45 straipsniais, 85â87 straipsniais, 88 straipsnio 1 punktu, 127 straipsniu, n u s p r e n d Ä: pareiÅ¡kÄjo P. G. skundÄ atmesti kaip nepagrįstÄ .Sprendimas per 14 dienų nuo jo paskelbimo gali bÅ«ti skundžiamas apeliacine tvarka Lietuvos vyriausiajam administraciniam teismui, paduodant skundÄ Å¡iam teismui arba per Vilniaus apygardos administracinį teismÄ .
TeisÄjai                                                                          Ina KirkutienÄ                                                                         JÅ«ra Marija StrumskienÄ                                                                                                        Donatas VanseviÄius