8628fb5f-8cf9-41af-bb98-6cacf1dc24cb · Lietuvos apeliacinis teismas
Legislator summary
AI generatedIeÅ¡kovÄ kreipÄsi į teismÄ su ieÅ¡kiniu, kuriuo praÅ¡Ä priteisti iÅ¡ atsakovo 96 751,05 Eur sutartines netesybas, 1 238,41 Eur pavÄluoto mokÄjimo palÅ«kanas, 8 proc. dydžio metines palÅ«kanas už priteistÄ sumÄ nuo bylos iÅ¡kÄlimo teisme iki teismo sprendimo visiÅ¡ko įvykdymo ir bylinÄjimosi iÅ¡laidas.
Legislator headnote
AI generated8628fb5f-8cf9-41af-bb98-6cacf1dc24cb · Lietuvos apeliacinis teismas: dydžio metines palÅ«kanas už priteistÄ sumÄ nuo bylos iÅ¡kÄlimo teisme iki teismo sprendimo visiÅ¡ko įvykdymo ir bylinÄjimosi iÅ¡laidas.
Full text
 CivilinÄ byla Nr. e2A-383-567/2023
Teisminio proceso Nr. 2-68-3-03405-2022-7
Procesinio sprendimo kategorijos:
2.1.5.1.2.3; 2.6.2.1; 2.6.10.5.1
(S)
LIETUVOS APELIACINIS TEISMAS
N U T A R T I S
LIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU
2023 m. birželio 29 d.
Vilnius
Lietuvos apeliacinio teismo Civilinių bylų skyriaus teisÄjų kolegija, susidedanti iÅ¡ teisÄjų DanguolÄs MartinaviÄienÄs, Antano Rudzinsko ir Neringos Å vedienÄs (kolegijos pirmininkÄ ir praneÅ¡Äja),
teismo posÄdyje apeliacine raÅ¡ytinio proceso tvarka iÅ¡nagrinÄjo civilinÄ bylÄ pagal atsakovo Å«kininko P. P. apeliacinį skundÄ dÄl Vilniaus apygardos teismo 2022 m. gruodžio 5 d. sprendimo civilinÄje byloje pagal ieÅ¡kovÄs Agerona Sp. z o. o. ieÅ¡kinį atsakovui Å«kininkui P. P. dÄl sutartinių netesybų ir palÅ«kanų priteisimo.
TeisÄjų kolegija
n u s t a t ÄÂ :
I. GinÄo esmÄ
1. IeÅ¡kovÄ kreipÄsi į teismÄ su ieÅ¡kiniu, kuriuo praÅ¡Ä priteisti iÅ¡ atsakovo 96 751,05 Eur sutartines netesybas, 1 238,41 Eur pavÄluoto mokÄjimo palÅ«kanas, 8 proc. dydžio metines palÅ«kanas už priteistÄ sumÄ nuo bylos iÅ¡kÄlimo teisme iki teismo sprendimo visiÅ¡ko įvykdymo ir bylinÄjimosi iÅ¡laidas.
2. Å alys sudarÄ tris grÅ«dų pirkimoâpardavimo sutartis. IeÅ¡kovÄ nuolat siekÄ bendradarbiauti, kad sutartys bÅ«tų įvykdytos visiÅ¡kai.
3. Atsakovas nevykdÄ sutartimis prisiimtų įsipareigojimų ir ne tik nepardavÄ sutarto grÅ«dų kiekio, taÄiau ir per sutartyse numatytÄ 10 kalendorinių dienų terminÄ nesumokÄjo ieÅ¡kovei sutartinių netesybų už nepateiktus grÅ«dus, taigi, atsakovas yra skolingas 96 751,05 Eur baudÄ , kuri atitinka minimalius neįrodinÄtinus ieÅ¡kovÄs nuostolius ir negali bÅ«ti mažinama.
4. Pagal sutartis 96 751,05 Eur dydžio bauda yra už 194,58 tonas nepristatytų grikių (taikant 475 Eur už tonÄ Ä¯kainį), taip pat už 1 000 tonų nepristatytų kvieÄių (taikant 202 Eur už tonÄ Ä¯kainį) bei už 139 tonas nepristatytų kvieÄių (taikant 202 Eur už tonÄ Ä¯kainį).
5. Pagal sutartis 0,02 proc. dydžio pavÄluoto mokÄjimo palÅ«kanos už laikotarpį nuo 2021 m. gruodžio 10 d. iki 2022 m. vasario 11 d. sudarÄ 1 238,41 Eur.
II. Pirmosios instancijos teismo sprendimo esmÄ
6. Vilniaus apygardos teismas 2022 m. gruodžio 5 d. sprendimu ieÅ¡kovÄs ieÅ¡kinį tenkino iÅ¡ dalies. Teismas nusprendÄ:
6.1. priteisti ieÅ¡kovÄs naudai iÅ¡ atsakovo 87 183,45 Eur baudÄ , 1 115,95 Eur pavÄluoto mokÄjimo palÅ«kanas, 8 proc. dydžio metines palÅ«kanas už priteistÄ sumÄ (88 299,40 Eur) nuo bylos iÅ¡kÄlimo teisme (2022 m. vasario 14 d.) iki teismo sprendimo visiÅ¡ko įvykdymo ir 5 334,28 Eur bylinÄjimosi iÅ¡laidas;
6.2. kitÄ ieÅ¡kinio dalį atmesti.
7. Pirmosios instancijos teismas konstatavo, kad atsakovas P. P. neteisÄtai atsisakÄ tiekti ieÅ¡kovei kvieÄius ir grikius pagal ieÅ¡kovÄs ir atsakovo sudarytas sutartis, taigi, atliko neteisÄtus veiksmus pagal civilinÄs atsakomybÄs sÄ lygas. Tai sudaro pagrindÄ atsakovo atžvilgiu taikyti sutartyse numatytas netesybas.
8. Teismas pažymÄjo, kad avižos buvo pakrautos iki 2021 m. rugsÄjo 23 d., ir priÄjo iÅ¡vadÄ , kad tai nepateisina atsakovo veiksmų, kuriais kvieÄiai buvo nepakrauti iki 2021 m. rugsÄjo 30 d. ar vÄliau, nes objektyvių kliÅ«Äių tinkamam sutarÄių įvykdymui nenustatyta. IeÅ¡kovÄ Ä¯rodÄ neteisÄtus atsakovo veiksmus, pažeidus sutartinius įsipareigojimus, t. y. nepateikus ieÅ¡kovei viso sutarto grikių (nepristatytos 194,58 tonos iÅ¡ sutarto 300 tonų bendro kiekio) bei kvieÄių kiekio.
9. Teismas konstatavo, kad sutartyje numatyta bauda atitinka minimalius neįrodinÄtinus Å¡alių nuostolius, todÄl priežastingumo aspektu nusprendÄ, jog atsakovui netinkamai vykdžius savo sutartinius įsipareigojimus, ieÅ¡kovÄ turi teisÄ Ä¯ sutartyje numatytų nuostolių atlyginimÄ .
10. Teismas apskaiÄiavo atsakovo nepristatytų grÅ«dų vertÄ:
10.1. 92 425,50 Eur už grikius (194,58 tonos x 475 Eur = 92 425,50 Eur);
10.2. 174 000 Eur už kvieÄius (1 000 tonų x 174 Eur = 174 000 Eur);
10.3. 24 186 Eur už kvieÄius (139 tonos x 174 Eur = 24 186 Eur).
11. Taigi, ieÅ¡kovei pagal visas sutartis priklauso 87 183,45 Eur (92 425,50 Eur + 174 000 Eur + 24 186 Eur / 100 x 30 proc.) sutartinÄs netesybos.
12. SutarÄių 5.2 punkte Å¡alys susitarÄ, kad atsakovei pažeidus sutarÄių 5.1 punkto nuostatas yra skaiÄiuojamos 0,02 proc. dydžio pavÄluoto mokÄjimo palÅ«kanos nuo visos neapmokÄtos sumos už kiekvienÄ uždelstÄ dienÄ . Teismas nemažino priteisiamos baudos dydžio, o pavÄluoto mokÄjimo palÅ«kanas apskaiÄiavo taip: 87 183,45 Eur / 100 x 0,02 x 64 d. = 1 115,95 Eur.
13. Vertindamas netesybų dydžio pagrįstumÄ , teismas atsižvelgÄ Ä¯ sutartinių santykių pobÅ«dį ir Å¡alių elgesį, vykdant sutartis. Atsakovui pažeidus savo sutartinÄ prievolÄ buvo sutrikdytas žemÄs Å«kio produkcijos tiekimas ieÅ¡kovei, kuri yra grÅ«dų supirkÄja. Atsakovui atlikus neteisÄtus veiksmus, ieÅ¡kovÄ, kaip žemÄs Å«kio produkcijos supirkÄja, gali patirti nuostolius, vykdydama savo sutartinius įsipareigojimus su kitais kontrahentais. Tai lemia netesybų mokÄjimÄ ir (ar) padidÄjusius sutarties vykdymo kaÅ¡tus. Teismas pažymÄjo, kad abi Å¡alys yra verslininkai žemÄs Å«kio srityje, o atsakovas yra stambus Å«kininkas, kuris tiekia produkcijÄ ir kitiems supirkÄjams. SutarÄių 6.6 punktu Å¡alys patvirtino, kad sudaromų sutarÄių sÄ lygos nÄra standartinÄs, sutartis nÄra sudaryta prisijungimo bÅ«du, o visos sutarties sÄ lygos yra aptartos ir nustatytos abipusių derybų bÅ«du. Teismas priÄjo iÅ¡vadÄ , kad Å¡iuo atveju nÄra pagrindo mažinti netesybų dydį.
14. Teismas pagal Lietuvos Respublikos mokÄjimų, atliekamų pagal komercines sutartis, vÄlavimo prevencijos įstatymo (toliau â MokÄjimų, atliekamų pagal komercines sutartis, vÄlavimo prevencijos įstatymas) 2 straipsnio 5 dalį priteisÄ 8 proc. dydžio metines palÅ«kanas už priteistÄ sumÄ nuo bylos iÅ¡kÄlimo teisme iki teismo sprendimo visiÅ¡ko įvykdymo.
15. Paskirstydamas bylinÄjimosi iÅ¡laidas, teismas nustatÄ, kad ieÅ¡kinys patenkintas 90,11 proc., ieÅ¡kovei priteisiant 5 767,94 Eur bylinÄjimosi iÅ¡laidas (6 401 Eur x 90,11 proc.), o atsakovo naudai â 433,66 Eur (4 384,83 Eur x 9,89 proc.) bylinÄjimosi iÅ¡laidas. AtlikÄs prieÅ¡prieÅ¡inių reikalavimų įskaitymÄ , teismas ieÅ¡kovei iÅ¡ atsakovo priteisÄ 5 334,28 Eur (5 767,94 Eur â 433,66 Eur).
III. Apeliacinio skundo ir atsiliepimo į jį argumentai
16. Apeliaciniame skunde atsakovas praÅ¡o panaikinti Vilniaus apygardos teismo 2022 m. gruodžio 5 d. sprendimÄ ir priimti naujÄ sprendimÄ â ieÅ¡kinį atmesti ir priteisti iÅ¡ ieÅ¡kovÄs atsakovo apeliacinÄs instancijos teisme patirtas bylinÄjimosi iÅ¡laidas. Apeliacinis skundas grindžiamas tokiais argumentais:
16.1. Pirmosios instancijos teismas netinkamai įvertino atsakovo nurodytas faktines aplinkybes, kurias patvirtina byloje esantys raÅ¡ytiniai įrodymai, kad visos trys sutartys buvo neįvykdytos dÄl paÄios ieÅ¡kovÄs kaltÄs.
16.2. IeÅ¡kovÄ siekÄ pratÄsti pasibaigusių sutarÄių terminus, o taip pat reikalavo pakeisti ir parduodamos produkcijos rūšį bei kainÄ , atsakovas P. P. su ieÅ¡kovÄs reikalavimais nesutiko. Akivaizdu, kad toks atsakovo P. P. sprendimas buvo visiÅ¡kai teisÄtas ir sÄ Å¾iningas, kadangi atsakovas negali bÅ«ti verÄiamas sudaryti susitarimų (Å¡iuo atveju sudaryti sutarÄių pakeitimus) jam nepriimtinomis sÄ lygomis.
16.3. IeÅ¡kovÄ yra praleidusi 6 mÄnesių ieÅ¡kinio senaties terminÄ pareikÅ¡ti reikalavimui dÄl sutartinių netesybų. Atsakovas nesutinka su teismo iÅ¡vada, kad ieÅ¡kinio senaties terminas reikalavimui priteisti iÅ¡ atsakovo baudÄ už 194,58 tonų ekologinių grikių nepateikimÄ pagal Å¡alių sudarytÄ 2020 m. gegužÄs 22 d. ekologinių grÅ«dų pirkimoâpardavimo sutartį Nr. 20200522/01VA (toliau â ir Grikių sutartis) nebuvo praleistas.
16.4. Pirmosios instancijos teismas, manydamas, kad Å¡alių sudaryto susitarimo dÄl Grikių sutarties pratÄsimo nuostata yra neaiÅ¡ki, turÄjo jÄ aiÅ¡kinti atsakovo P. P., bet ne ieÅ¡kovÄs naudai, t. y. bÅ«tent kaip nustatanÄiÄ grikių pristatymo terminÄ nuo 2020 m. rugsÄjo 1 d. iki 2021 m. sausio 31 d.
16.5. Atsakovas P. P. taip pat nesutinka su pirmosios instancijos teismo iÅ¡vada, kad Å¡alių veiksmai ir komunikavimas leidžia sprÄsti, kad Grikių sutartis buvo sudaryta iki 2021 m. rugsÄjo 1 d., nes byloje nÄra nÄ vieno raÅ¡ytinio įrodymo, kuris patvirtintų, jog atsakovas manÄ, kad sutartis buvo pratÄsta bÅ«tent iki tokio termino. Nors Å¡alys ir po 2021 m. sausio 31 d. komunikavo apie galimÄ tolesnį grikių tiekimÄ , taÄiau atsakovas paaiÅ¡kino, jog tai bÅ«tų daroma ne pagal Grikių sutarties nuostatas. Pirmosios instancijos teismas, manydamas, kad Å¡alių sudaryto susitarimo dÄl Grikių sutarties pratÄsimo nuostata yra neaiÅ¡ki, turÄjo jÄ aiÅ¡kinti atsakovo, bet ne ieÅ¡kovÄs naudai, t. y. bÅ«tent kaip nustatanÄiÄ grikių pristatymo terminÄ nuo 2020 m. rugsÄjo 1 d. iki 2021 m. sausio 31 d.
16.6. Pirmosios instancijos teismas negalÄjo ieÅ¡kovei priteisti 87 183,45 Eur baudos, kurios dydis yra neprotingas, nesÄ Å¾iningas, neproporcingas ir prieÅ¡tarauja vieÅ¡ajai tvarkai bei gerai moralei. Visos sutartys buvo sudarytos pagal tipines ieÅ¡kovÄs parengtas sÄ lygas, kurių turiniui atsakovas negalÄjo daryti poveikio. 30 proc. nuo sutarÄių vertÄs nustatytas netesybų dydis yra visiÅ¡kai neproporcingas, nes neatitinka Å¡alių tarpusavio santykių pobÅ«džio ir masto. Toks baudų dydis daugybÄ kartų virÅ¡ija bet kokį galimÄ pelnÄ , kurį ieÅ¡kovÄ teoriÅ¡kai bÅ«tų galÄjusi uždirbti, jeigu visos sutartys bÅ«tų visiÅ¡kai įvykdytos. Pirmosios instancijos teismas, vertindamas netesybų protingumÄ , neatsižvelgÄ Ä¯ tai, kad ieÅ¡kovÄ dÄl sutarÄių neįvykdymo nepatyrÄ realių nuostolių. DÄl Å¡ių aplinkybių teismas turÄjo sumažinti praÅ¡omas priteisti netesybas iki protingo ir sÄ Å¾iningo dydžio.
17. Atsiliepime į apeliacinį skundÄ ieÅ¡kovÄ praÅ¡o skundo netenkinti ir priteisti iÅ¡ atsakovo ieÅ¡kovÄs apeliacinÄs instancijos teisme patirtas bylinÄjimosi iÅ¡laidas. Atsiliepime nurodomi tokie atsikirtimai:
17.1. Atsakovas nurodÄ argumentus, susijusius su jo neteisÄtų veiksmų konstatavimu, o dÄl kitų civilinÄs atsakomybÄs taikymo sÄ lygų (ne)buvimo nepasisako. Apeliantas neginÄija nÄ vienos kitos pirmosios instancijos teismo nustatytos sÄ lygos, bÅ«tinos civilinei atsakomybei taikyti atsakovo atžvilgiu. Taigi, visos kitos civilinÄs atsakomybÄs taikymui bÅ«tinosios aplinkybÄs (sÄ lygos) yra nustatytos ir nÄra ginÄijamos.
17.2. RaÅ¡ytiniai įrodymai patvirtina, kad ieÅ¡kovÄ siekÄ atsiimti grÅ«dus (tiek grikius, tiek kvieÄius) sutartyse numatytais terminais ir praÅ¡Ä pardavÄjo grÅ«dus pateikti dar 2021 m. kovo mÄn., taÄiau pardavÄjas, ignoruodamas sutartyse numatytus grÅ«dų pateikimo terminus (iki 2021 m. rugsÄjo 1 d.), vienaÅ¡aliÅ¡kai atsisakÄ vykdyti sutartinius įsipareigojimus bei nurodÄ grÅ«dus teiksiantis tik laikotarpiu nuo 2021 m. rugsÄjo 1 d. iki 2021 m. rugsÄjo 31 d., t. y. jau pasibaigus Å¡alių numatytam grÅ«dų pateikimo terminui.
17.3. SusidarÄ tokia situacija, kad pirkimoâpardavimo sutartyse nurodytu produkcijos pateikimo terminu pardavÄjas ignoravo pirkÄjo praÅ¡ymus pateikti sutartos produkcijos kiekį (grikius bei kvieÄius) ir jos pardavÄjui neteikÄ. Pasibaigus sutartyse nurodytam terminui, pirkÄjas pardavÄjui nurodÄ, kad grÅ«dų neteiks, nes jau pasibaigÄ Å¡alių sutartas terminas produkcijai pateikti.
TeisÄjų kolegija
k o n s t a t u o j a :
IV. ApeliacinÄs instancijos teismo nustatytos bylos aplinkybÄs, teisiniai argumentai ir iÅ¡vados
DÄl apeliacijos ribų
18. Bylos nagrinÄjimo apeliacine tvarka ribas sudaro apeliacinio skundo faktinis ir teisinis pagrindai bei absoliuÄių teismo sprendimo negaliojimo pagrindų patikrinimas (Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso (toliau â ir CPK) 320 straipsnio 1 dalis). ApeliacinÄs instancijos teismo teisÄjų kolegija, nagrinÄdama Å¡iÄ bylÄ apeliacine tvarka, nenustatÄ absoliuÄių teismo sprendimo negaliojimo pagrindų ir aplinkybių, dÄl kurių turÄtų bÅ«ti peržengtos apeliaciniame skunde nustatytos ribos (CPK 320 straipsnio 2 dalis, 329 straipsnio 2 dalis).
19. Byloje kilo ginÄas dÄl atsakovo prisiimtų prievolių pagal sutartis neįvykdymo, t. y. sutartyse nurodyto grÅ«dų (grikių ir kvieÄių) nepateikimo ieÅ¡kovei ir už tai tenkanÄios atsakomybÄs sumokÄti sutartyse numatytas netesybas.
DÄl esminių faktinių aplinkybių
20. IeÅ¡kovÄ (pirkÄja) Agerona Sp. z o. o. ir atsakovas Å«kininkas (pardavÄjas) P. P. sudarÄ tris grÅ«dų pirkimoâpardavimo sutartis:
20.1. 2020 m. gegužÄs 22 d. ekologinių grÅ«dų pirkimoâpardavimo sutartį Nr. 20200522/01VA (Grikių sutartis) dÄl 300 tonų ekologinių grikių pardavimo;
20.2. 2020 m. gegužÄs 7 d. ekologinių grÅ«dų pirkimoâpardavimo sutartį Nr. 202005/01VA/ZD/96/2020 (toliau â ir KvieÄių sutartis Nr. 1) dÄl 1 000 tonų ekologinių kvieÄių pardavimo, numatant, kad ieÅ¡kovei grÅ«dai pateikiami iki 2021 m. rugsÄjo 1 d.;
20.3. 2020 m. birželio 18 d. ekologinių grÅ«dų pirkimoâpardavimo sutartį Nr. 20200618/01VA (toliau â ir KvieÄių sutartis Nr. 2) dÄl 500 tonų ekologinių kvieÄių pardavimo, numatant, kad ieÅ¡kovei grÅ«dai pateikiami iki 2021 m. rugsÄjo 30 d.
21. SutarÄių 3.1 punkte Å¡alys numatÄ, kad atsakovas ne vÄliau kaip prieÅ¡ penkias darbo dienas privalo raÅ¡tu informuoti ieÅ¡kovÄ (pirkÄjÄ ) apie ekologinių produktų paruoÅ¡imÄ krovimui, nurodant paruoÅ¡tų krauti grÅ«dų kiekį, rūšį ir tiksliÄ datÄ , kada ieÅ¡kovÄ gali atvykti grÅ«dų pakrovimui. Å alys taip pat numatÄ, kad tuo atveju, jeigu ieÅ¡kovÄ negaus raÅ¡tiÅ¡ko praneÅ¡imo, bus laikoma, kad atsakovas neįvykdÄ prievolÄs parduoti ekologinius produktus pirkÄjai ir jam bus taikomos sankcijos, numatytos sutarÄių V dalyje.
22. SutarÄių 5.1 punktu Å¡alys susitarÄ, kad atsakovui (pardavÄjui) nepristaÄius numatyto kiekio grÅ«dų, o taip pat nepraneÅ¡us ieÅ¡kovei apie konkreÄiÄ produkcijos atsiÄmimo datÄ , atsakovas privalo per 10 kalendorinių dienų sumokÄti ieÅ¡kovei 30 proc. dydžio baudÄ , skaiÄiuojamÄ nuo laiku nepristatytų grÅ«dų kiekio vertÄs bei atlyginti pirkÄjai patirtus nuostolius.
23. SutarÄių 5.2 punktas numatÄ, kad atsakovui pažeidus sutarÄių 5.1 punkto nuostatas yra skaiÄiuojamos 0,02 proc. dydžio pavÄluoto mokÄjimo palÅ«kanos nuo visos neapmokÄtos sumos.
24. IeÅ¡kovÄ iÅ¡ atsakovo priÄmÄ 106,24 tonas grikių pagal Grikių sutartį, bei 261 tonÄ kvieÄių pagal KvieÄių sutartį Nr. 1 ir KvieÄių sutartį Nr. 2, taigi, atsakovas neperdavÄ ieÅ¡kovei viso sutartyse numatyto grÅ«dų kiekio.
25. Pirmosios instancijos teismas nusprendÄ, kad atsakovas nepagrįstai ir nepateisinamai nepatiekÄ ieÅ¡kovei sutarto grÅ«dų kiekio, todÄl priteisÄ ieÅ¡kovei iÅ¡ atsakovo sutartyse numatytas netesybas, paskaiÄiuotas nuo faktiÅ¡kai nepateiktų grÅ«dų kiekio pagal sutartyse numatytus grÅ«dų įkainius.
26. Atsakovas P. P. apeliaciniame skunde nurodÄ, kad grÅ«dų tiekimo sutartys buvo neįvykdytos dÄl ieÅ¡kovÄs kaltÄs, delsiant atsiimti grÅ«dus, o Grikių sutartis buvo pasibaigusi, todÄl turÄjo bÅ«ti taikyta ieÅ¡kinio senatis.
DÄl praÅ¡ymo sustabdyti bylÄ
27. Apeliantas pateikÄ praÅ¡ymÄ sustabdyti Å¡iÄ bylÄ iki Vilniaus miesto apylinkÄs teisme bus iÅ¡nagrinÄta civilinÄ byla Nr. e2-12183-905/2023 dÄl tarp Å¡alių sudarytų trijų ekologinių grÅ«dų pirkimoâpardavimo sutarÄių 5.1 punktų nuostatų pripažinimo negaliojanÄiomis pagal P. P. ieÅ¡kinį Agerona Sp. z o. o. Apeliantas nurodÄ, kad tarp Å¡alių sudarytose sutartyse akivaizdžiai neprotingas netesybas įtvirtinanÄios nuostatos yra negaliojanÄios. Tarp Å¡ios bylos ir Vilniaus miesto apylinkÄs teisme nagrinÄjamos civilinÄs bylos yra tiesioginis prejudicinis ryÅ¡ys, kitos bylos iÅ¡nagrinÄjimo teisinis rezultatas turÄs tiesioginÄ ir esminÄ reikÅ¡mÄ Å¡ioje byloje, nes, pripažinus netesybas numatanÄių sutarÄių nuostatas negaliojanÄiomis, nustatytos aplinkybÄs bÅ«tų privalomos Å¡ioje byloje ir Å¡alys jų nebegalÄtų ginÄyti, o teismas turÄtų jomis vadovautis.
28. Pagal CPK 163 straipsnio 3 punktÄ teismas privalo sustabdyti bylÄ , kai negalima nagrinÄti tos bylos tol, kol bus iÅ¡sprÄsta kita byla, nagrinÄjama civiline, baudžiamÄ ja ar administracine tvarka. Kasacinis teismas yra iÅ¡aiÅ¡kinÄs, kad CPK 163 straipsnio 3 punkte nurodytu pagrindu galima sustabdyti civilinÄ bylÄ tik tada, kai: nagrinÄjamos bylos yra susijusios taip, kad kitoje byloje nustatyti faktai turÄs įrodomÄ jÄ , prejudicinÄ ar privalomÄ jÄ galiÄ sustabdomai bylai; teismui, siekianÄiam iÅ¡sprÄsti byloje pareikÅ¡tÄ reikalavimÄ , reikalingi tam tikri faktai, kuriuos bÅ«tina nustatyti kitoje byloje, ir bylÄ nagrinÄjantis teismas pats negali jų nustatyti; tarp nagrinÄjamos civilinÄs bylos ir teisinio rezultato kitoje neiÅ¡nagrinÄtoje byloje yra prejudicinis ar kitas tiesioginis teisinis ryÅ¡ys, t. y. kai kitoje civilinÄje byloje nustatyti faktai turÄs teisinÄ reikÅ¡mÄ priimant teismo sprendimÄ nagrinÄjamoje byloje. Jeigu teismas visus teisiÅ¡kai reikÅ¡mingus faktus gali nustatyti nagrinÄjamoje byloje, kai tarp bylų nÄra prejudicinio ar kito tiesioginio teisinio ryÅ¡io, teismas neturi teisÄs sustabdyti bylos ir savo kompetencijos perkelti kitam teismui ar kitai institucijai. Galima ar ne iÅ¡nagrinÄti civilinÄ bylÄ , kol neiÅ¡sprÄsti su ja susijÄ klausimai kitoje nagrinÄjamoje byloje, kiekvienu atveju nustato teismas, atsižvelgdamas į konkreÄios bylos aplinkybes (Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo 2020 m. vasario 13 d. nutartis civilinÄje byloje Nr. e3K-3-16-1075/2020).
29. ApeliacinÄs instancijos teisÄjų kolegija konstatuoja, kad praÅ¡ymas dÄl Å¡ios bylos sustabdymo netenkinamas. Tai, kad Vilniaus miesto apylinkÄs teisme yra užvesta civilinÄ byla Nr. e2-12183-905/2023 pagal P. P. ieÅ¡kinį Agerona Sp. z o. o. dÄl tarp Å¡alių sudarytų trijų ekologinių grÅ«dų pirkimoâpardavimo sutarÄių 5.1 punktų nuostatų pripažinimo negaliojanÄiomis, savaime nesudaro teisinio pagrindo sustabdyti nagrinÄjamÄ bylÄ , nes apeliacinÄs instancijos teismas visus teisiÅ¡kai reikÅ¡mingus faktus gali pats nustatyti nagrinÄjamoje byloje, nestabdant nagrinÄjamos bylos ir savo kompetencijos neperkeliant kitam teismui. Pagal Lietuvos teismų informacinÄs sistemos LITEKO duomenis nustatyta (CPK 179 straipsnio 3 dalis), kad civilinÄ byla Nr. e2-12183-905/2023 nÄra pradÄta nagrinÄti iÅ¡ esmÄs (2023 m. birželio 7 d. gautas atsiliepimas į ieÅ¡kinį). DÄl to civilinÄs bylos sustabdymas apeliaciniame procese neatitiktų bylos iÅ¡nagrinÄjimo per įmanomai trumpiausiÄ laikÄ reikalavimo, neproporcingai užvilkintų procesÄ ir pažeistų civilinio proceso koncentruotumo principÄ (CPK 7 straipsnis). Jeigu Vilniaus miesto apylinkÄs teismo civilinÄje byloje Nr. e2-12183-905/2023 P. P. bÅ«tų priimtas palankus sprendimas, t. y. sutarÄių nuostatos dÄl netesybų dydžio bÅ«tų pripažintos negaliojanÄiomis, tai jis turÄs teisÄ kreiptis CPK nustatyta tvarka dÄl proceso Å¡ioje byloje atnaujinimo CPK 366 straipsnio numatytais pagrindais.
DÄl ieÅ¡kinio senaties (ne)taikymo
30. Pagal Lietuvos Respublikos civilinio kodekso (toliau â CK) 1.125 straipsnio 5 dalį sutrumpintas Å¡eÅ¡ių mÄnesių ieÅ¡kinio senaties terminas taikomas ieÅ¡kiniams dÄl netesybų (baudos, delspinigių) iÅ¡ieÅ¡kojimo.
31. ApeliacinÄs instancijos teismas nesutinka su apelianto argumentais, kad pirmosios instancijos teismas nepagrįstai netaikÄ ieÅ¡kinio senaties termino ieÅ¡kovÄs reikalavimui priteisti netesybas pagal Grikių sutartį.
32. Kasacinis teismas yra iÅ¡aiÅ¡kinÄs, kad tuo atveju, kai tarp sutarties Å¡alių kyla nesutarimų dÄl sutarties sÄ lygų aiÅ¡kinimo, teismas, sprÄsdamas ginÄÄ , vadovaujasi sutarÄių aiÅ¡kinimo taisyklÄmis, kurios reglamentuojamos CK 6.193â6.195 straipsniuose ir suformuluotos kasacinio teismo praktikoje. Pagal jas teismas, sprÄsdamas dÄl sutarties sÄ lygų, turi aiÅ¡kintis tikruosius sandorio Å¡alių ketinimus (Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo 2015 m. balandžio 8 d. nutartis civilinÄje byloje Nr. 3K-3-200-219/2015).
33. CK 6.193 straipsnio 1 dalyje įtvirtintas subjektyvaus sutarties aiÅ¡kinimo metodo prioritetas: aiÅ¡kinant sutartį, pirmiausia turi bÅ«ti nagrinÄjami tikrieji sutarties Å¡alių ketinimai, o ne vien remiamasi pažodiniu sutarties teksto aiÅ¡kinimu. Visos sutarties sÄ lygos turi bÅ«ti aiÅ¡kinamos, atsižvelgiant į sutarties sÄ lygų tarpusavio ryšį, sutarties esmÄ, tikslÄ , jos sudarymo aplinkybes, Å¡alių derybas dÄl sutarties sudarymo, Å¡alių elgesį po sutarties sudarymo ir kitas reikÅ¡mingas aplinkybes. TaÄiau sutarties Å¡alių subjektyviais ketinimais nustatant sutarties turinį galima vadovautis, tik jeigu abi Å¡alys sutaria dÄl sutarties teksto prasmÄs. Å alių tikrųjų ketinimų nustatymas yra praktiÅ¡kai neįmanomas, kai tarp Å¡alių yra ginÄas dÄl tikrosios sutarties teksto prasmÄs ir kai Å¡alys skirtingai interpretuoja sutarties tekstÄ . Tokiais atvejais taikytinas objektyvusis sutarties aiÅ¡kinimo metodas â jeigu Å¡alių tikrųjų ketinimų negalima nustatyti, tai sutartis turi bÅ«ti aiÅ¡kinama, atsižvelgiant į tai, kokiÄ prasmÄ jai tokiomis pat aplinkybÄmis bÅ«tų suteikÄ analogiÅ¡ki Å¡alims protingi asmenys, t. y. taikoma sisteminÄ lingvistinÄ sutarties teksto analizÄ (Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo 2019 m. gruodžio 10 d. nutartis civilinÄje byloje Nr. e3K-3-365-403/2019).
34. Pagal CPK 185 straipsnį teismas įvertina byloje esanÄius įrodymus pagal vidinį savo įsitikinimÄ , pagrįstÄ visapusiÅ¡ku ir objektyviu aplinkybių, kurios buvo įrodinÄjamos proceso metu, iÅ¡nagrinÄjimu, vadovaudamasis įstatymais.
35. Kasacinis teismas yra iÅ¡aiÅ¡kinÄs, kad teismai, vertindami Å¡alių pateiktus įrodymus, remiasi įrodymų pakankamumo taisykle, o iÅ¡vada dÄl konkreÄios faktinÄs aplinkybÄs egzistavimo daroma pagal vidinį teismo įsitikinimÄ , grindžiamÄ visapusiÅ¡ku ir objektyviu visų reikÅ¡mingų bylos aplinkybių iÅ¡nagrinÄjimu (Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo 2017 m. liepos 21 d. nutartis civilinÄje byloje Nr. 3K-3-313-690/2017). Teismas, nagrinÄdamas bylÄ , įvertina įrodymų visetÄ , ir tik iÅ¡ įrodymų visumos daro iÅ¡vadas apie tam tikrų įrodinÄjimo dalyku konkreÄioje byloje esanÄių faktų buvimÄ ar nebuvimÄ (Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo 2015 m. kovo 25 d. nutartis civilinÄje byloje Nr. 3K-3-159-690/2015). IÅ¡vados dÄl įrodinÄjimo dalyko įrodytinumo turi bÅ«ti logiÅ¡kai pagrįstos byloje surinktais duomenimis. Teismas gali konstatuoti tam tikros aplinkybÄs buvimÄ ar nebuvimÄ , kai tokiai iÅ¡vadai padaryti pakanka byloje esanÄių įrodymų. Ä®rodymų pakankamumas byloje reiÅ¡kia, kad jie tarpusavyje neprieÅ¡tarauja vieni kitiems ir jų visuma leidžia padaryti pagrįstÄ iÅ¡vadÄ apie įrodinÄjamų faktinių aplinkybių buvimÄ . Vertinant keletÄ Ä¯rodymų, reikÅ¡mÄs turi ne tik kiekvieno iÅ¡ įrodymų patikimumas, bet ir įrodomųjų duomenų tarpusavio santykis â ar nÄra prieÅ¡taravimų tarp jų, ar Å¡alutiniai duomenys patvirtina pagrindinius, ar pakankami yra tiesioginiai duomenys, ar nuoseklÅ«s yra Å¡alutiniai įrodomieji faktai. Kai iÅ¡ skirtingų byloje pateiktų įrodinÄjimo priemonių gaunama prieÅ¡taringa informacija, teismas turi šį prieÅ¡taravimÄ paÅ¡alinti, t. y. nustatyti, kuria informacija vadovautis, o kuriÄ atmesti (Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo 2018 m. vasario 21 d. nutartis civilinÄje byloje Nr. 3K-3-53-378/2018).
36. ApeliacinÄs instancijos teismas sutinka su pirmosios instancijos teismo iÅ¡vada, kad Å¡alys sutarÄ Grikių sutartį pratÄsti iki 2021 m. rugsÄjo 1 d. Nustatyta, kad Å¡alys 2020 m. gegužÄs 22 d. sudarÄ Grikių sutartį, pagal kuriÄ atsakovas įsipareigojo laikotarpiu nuo 2020 m. rugsÄjo 1 d. iki 2020 m. lapkriÄio 30 d. pristatyti ieÅ¡kovei 300 tonų ekologinių grikių, taÄiau nurodytu laikotarpiu patiekÄ tik 89,64 tonas. 2020 m. gruodžio 2 d. Å¡alys pasiraÅ¡Ä priedÄ prie Grikių sutarties, kuriame susitarÄ pristatymo laikotarpį (2020 m.: 09 mÄn. 01 d. â 11 mÄn. 30 d.) pakeisti į â2020 m. / 2021 m.: 09 mÄn. 01 d. â 01 mÄn. 31 d.â BÅ«tent nurodytus datos neaiÅ¡kumus apeliantas vertina, kaip patvirtinanÄius jo argumentus dÄl Grikių sutarties pratÄsimo 2020 m. rugsÄjo 1 d. â 2021 m. sausio 31 d. laikotarpiui.
37. Apelianto argumentus, kad Grikių sutartis buvo pratÄsta iki 2020 m. rugsÄjo 1 d., o grikiai turÄjo bÅ«ti patiekti iki 2021 m. sausio 31 d., paneigia paties apelianto 2021 m. vasario 24 d. elektroninis laiÅ¡kas ieÅ¡kovei, kuriame apeliantas, atsakydamas į ieÅ¡kovÄs 2021 m. vasario 22 d. elektroninį laiÅ¡kÄ dÄl grikių pagal Grikių sutartį pakrovimo datos, nurodÄ, jog likusį pakrauti grikių ir kvieÄių kiekį patieks nuo 2021 m. rugsÄjo 1 d. iki 2021 m. rugsÄjo 31 d., t. y. apeliantas neginÄijo savo prievolÄs patiekti likusį grikių kiekį pagal Grikių sutartį ir neargumentavo, jog Grikių sutartis pasibaigÄ jau 2021 m. sausio 31 d. PažymÄtina, kad 2020 m. gruodžio 2 d. Å¡alys sutarÄ iki 2021 m. rugsÄjo 1 d. pratÄsti ne tik Grikių, bet ir KvieÄių sutartis Nr. 1 ir Nr. 2. KvieÄių sutarties Nr. 2 priede Å¡alys taip pat nurodÄ formuluotÄ â2020 m. / 2021 m.: 09 mÄn. 01 d. â 01 mÄn. 31 d.â, kaip ir Grikių sutarties pratÄsimo priede, taÄiau apeliantas neginÄijo, jog KvieÄių sutartis Nr. 2 buvo pratÄsta iki 2021 m. rugsÄjo 1 d. Apeliantas iki 2020 m. lapkriÄio 16 d. patiekÄ ieÅ¡kovei 89,64 tonas grikių, 2020 m. lapkriÄio 25â26 d. â 53,22 tonas kvieÄių, o 2020 m. gruodžio 3 d., t. y. kitÄ dienÄ po visų trijų sutarÄių pratÄsimo, patiekÄ dar 15,78 tonas grikių, o 2020 m. gruodžio 10, 11, 14 d. â 2021 m. sausio 15, 17 d. â 207,78 tonas kvieÄių. 2021 m. gegužÄs 17 d. Å¡alys nutarÄ iki 2021 m. rugsÄjo 30 d. pratÄsti KvieÄių sutartį Nr. 2, t. y. tÄ paÄiÄ sutartį, kuri buvo pratÄsta 2020 m. gruodžio 2 d., sutarties priede atliekant analogiÅ¡kÄ termino pratÄsimo įraÅ¡Ä , kaip ir Grikių sutarties priede pratÄsti sutarties terminÄ .
38. Vadinasi, apelianto nurodomi neaiÅ¡kumai dÄl Grikių sutarties pratÄsimo, nesudarÄ jam pagrindo abejoti KvieÄių sutarties Nr. 2 pratÄsimo terminu iki 2021 m. rugsÄjo 1 d., nors terminų pratÄsimo formuluotÄs yra analogiÅ¡kos abiejose sutartyse. Tokia apelianto gynybinÄ pozicija, skirtingai aiÅ¡kinant dviejų analogiÅ¡kai pratÄstų sutarÄių galiojimo terminus, yra nelogiÅ¡ka ir prieÅ¡tarauja faktinÄms bylos aplinkybÄms, įskaitant apelianto elgesį, iÅ¡ dalies vykdant sutartis, bei sutarÄių aiÅ¡kinimo taisyklÄms.
39. ApeliacinÄs instancijos teismas prieina iÅ¡vadÄ , kad nurodytos aplinkybÄs paneigia apelianto argumentus, jog pirmosios instancijos teismas nepagrįstai nustatÄ, jog Grikių sutartis buvo pratÄsta iki 2021 m. rugsÄjo 1 d. 2021 m. vasario 22 d. atsakovas paaiÅ¡kinime (dubliko priedas Nr. 3) ieÅ¡kovei patvirtino, kad likusį pakrauti grikių ir kvieÄių kiekį pateiks nuo 2021 m. rugsÄjo 1 d. iki 2021 m. rugsÄjo 31 d. Byloje nÄra duomenų, kad tuo metu tarp Å¡alių buvo sudaryta kita grikių tiekimo sutartis, kurios pagrindu apeliantas įsipareigojo tiekti ieÅ¡kovei grikius. Å alys nebuvo susitarÄ, kad grikiai bus patiekti be sutarties ar iki naujos sutarties sudarymo. 2021 m. vasario 22 d. paaiÅ¡kinime apeliantas nurodÄ, kad patieks ieÅ¡kovei likusį pakrauti grikių kiekį, todÄl apeliacinÄs instancijos teismas neturi pagrindo abejoti, jog apeliantas ketino patiekti ieÅ¡kovei likusį grikių kiekį pagal Å¡alių sudarytÄ Grikių sutartį. 2021 m. vasario 24 d. ir 2021 m. rugpjÅ«Äio 24 d. elektroniniais laiÅ¡kais bei 2021 m. rugpjÅ«Äio 25 d. priminimu (dubliko priedai Nr. 2, 10, 11) ieÅ¡kovÄ teiravosi, kada bus pakrauti grikiai, taÄiau apeliantas nepateikÄ ieÅ¡kovei atsakymo, jog grikių nepatieks dÄl to, jog pasibaigÄ Grikių sutarties terminas (Å¡iÄ aplinkybÄ nurodÄ tik 2021 m. spalio 8 d. atsakyme). Iki Grikių sutarties priede nurodyto laikotarpio termino pabaigos atsakovas savo įsipareigojimų pagal su ieÅ¡kove sudarytas sutartis neįvykdÄ. IeÅ¡kovÄ Ä¯ teismÄ dÄl teismo įsakymo iÅ¡davimo kreipÄsi 2022 m. vasario 14 d., taigi, ieÅ¡kovÄ nepraleido CK 1.125 straipsnio 5 dalyje nustatyto ieÅ¡kinio senaties termino.
DÄl sutartinÄs atsakomybÄs taikymo
40. NagrinÄjamu atveju pirmosios instancijos teismo sprendime yra nurodytos apelianto sutartinÄs atsakomybÄs sÄ lygos, Å¡iam pažeidus sutartinius įsipareigojimus atsakovei, t. y. nepateikus jai viso sutarto grÅ«dų kiekio (194,58 tonos grikių ir 1 139 tonos kvieÄių). SutarÄių 5.1 punktuose įtvirtinta apelianto pareiga per 10 kalendorinių dienų sumokÄti ieÅ¡kovei 30 proc. dydžio baudÄ , skaiÄiuojamÄ nuo laiku nepristatytų grÅ«dų kiekio vertÄs ir atlyginti pirkÄjui visus jo patirtus nuostolius. SutarÄių 5.3 punktuose Å¡alys sulygo, kad nurodytos baudos atitinka minimalius neįrodinÄtinus Å¡alių nuostolius ir negali bÅ«ti mažinamos. Už laiku nepatiektÄ grÅ«dų kiekį pirmosios instancijos teismas paskaiÄiavo iÅ¡ viso 87 183,45 Eur netesybų (baudų) dydį. Apeliantas apeliaciniame skunde nurodÄ, kad už grÅ«dų nepatiekimÄ (nepakrovimÄ ) yra atsakinga pati ieÅ¡kovÄ, delsusi iÅ¡vežti grÅ«dus.
41. ApeliacinÄs instancijos teismas pažymi, kad ieÅ¡kovÄ yra žemÄs Å«kio produkcijos supirkÄja, kuri supirktÄ produkcijÄ parduoda kitiems asmenims, todÄl tarp ieÅ¡kovÄs ir Å«kininkų sudaromų grÅ«dų pirkimoâpardavimo sutarÄių tikslas yra siekis tinkamai įvykdyti savo įsipareigojimus kitiems asmenims. IeÅ¡kovei, kaip ir atsakovui, už netinkamÄ sutarÄių vykdymÄ kyla neigiamų pasekmių atsiradimo grÄsmÄ, todÄl vienas iÅ¡ esminių tarp Å¡alių sudarytų sutarÄių tikslų laikytinas žemÄs Å«kio produkcijos pateikimas ir jos atsiÄmimas nustatytais terminais.
42. ApeliacinÄs instancijos teismas konstatuoja, kad pirmosios instancijos teismas neatsižvelgÄ, jog Å¡alių sudarytose sutartyse sulygti grÅ«dai ieÅ¡kovei nebuvo perduoti ne tik dÄl atsakovo kaltÄs, bet ir dÄk ieÅ¡kovÄs kaltų veiksmų. TeisÄjų kolegija pažymi, kad sutartinÄs atsakomybÄs taikymo atveju svarbu vertinti ne tik sutartinÄ prievolÄ pažeidusio asmens, bet ir kitos santykių Å¡alies, turinÄios pareigÄ elgtis rÅ«pestingai, sÄ Å¾iningai ir apdairiai, veiksmus.
43. CK 6.156 straipsnio 1 dalyje nustatyta, kad Å¡alys turi teisÄ laisvai sudaryti sutartis ir savo nuožiÅ«ra nustatyti tarpusavio teises bei pareigas, taip pat sudaryti ir CK nenustatytas sutartis, jeigu tai neprieÅ¡tarauja įstatymams. Sutarties laisvÄs principas reiÅ¡kia, kad Å¡alys laisvos ne tik nusprÄsti dÄl sutarties sudarymo, jos sÄ lygų nustatymo, bet ir dÄl sudarytos sutarties vienos, kelių ar visų sÄ lygų pakeitimo visam sutarties galiojimo terminui ar tam tikram laikui. Pagal CK 6.189 straipsnio 1 dalį teisÄtai sudaryta ir galiojanti sutartis jos Å¡alims turi įstatymo galiÄ .
44. Pagal CK 6.305 straipsnio 1 dalį pirkimoâpardavimo sutartimi viena Å¡alis (pardavÄjas) įsipareigoja perduoti daiktÄ (prekÄ) kitai Å¡aliai (pirkÄjui) nuosavybÄs ar patikÄjimo teise, o pirkÄjas įsipareigoja priimti daiktÄ (prekÄ) ir sumokÄti už jį nustatytÄ pinigų sumÄ (kainÄ ).
45. Pirkimoâpardavimo sutartis yra dviÅ¡alÄ, nes abi sutarties Å¡alys (pardavÄjas ir pirkÄjas) turi prieÅ¡prieÅ¡ines teises ir pareigas, t. y. abi Å¡alys yra ir kreditoriai, ir skolininkai. PardavÄjas turi pareigÄ perduoti daiktÄ ir nuosavybÄs teisÄ Ä¯ jį pirkÄjui, o pirkÄjas turi prieÅ¡prieÅ¡ines pareigas â priimti daiktÄ ir sumokÄti už jį kainÄ ; pirkÄjas turi teisÄ reikalauti perduoti daiktÄ ir nuosavybÄs teisÄ Ä¯ jį, o pardavÄjas turi teisÄ reikalauti sumokÄti kainÄ ir priimti parduodamÄ daiktÄ . Pirkimoâpardavimo sutartis taip pat yra konsensualinÄ. Ji laikoma sudaryta nuo Å¡alių valios dÄl sutarties sudarymo iÅ¡reiÅ¡kimo ir jos įsigaliojimas nesiejamas su daikto perdavimu pirkÄjui. Daikto perdavimas pirkÄjui yra sudarytos pirkimoâpardavimo sutarties vykdymas (Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo 2021 m. vasario 24 d. nutartis civilinÄje byloje Nr. e3K-7-125-378/2021).
46. Pagal CK 6.38 straipsnio 1 dalį prievolÄs turi bÅ«ti vykdomos sÄ Å¾iningai, tinkamai bei nustatytais terminais pagal įstatymų ar sutarties nurodymus, o kai tokių nurodymų nÄra, â vadovaujantis protingumo kriterijais. Kiekviena Å¡alis privalo sutartis vykdyti tinkamai ir sÄ Å¾iningai (CK 6.200 straipsnio 1 dalis). Sutarties Å¡alys negali elgtis prieÅ¡ingai tiems lÅ«kesÄiams, kuriuos ji savo veiksmais, atliktais vykdant sutarties sÄ lygas, suformavo kitai sutarties Å¡aliai (Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo 2013 m. kovo 28 d. nutartis civilinÄje byloje Nr. 3K-3-208/2013).
47. Sutarties vykdymas yra jos Å¡alių bendradarbiavimo procesas, kuris turi vykti sÄ Å¾iningumo ir geros valios sÄ lygomis (CK 6.158 straipsnis). Tai reiÅ¡kia, kad sutarties Å¡alis negali elgtis prieÅ¡ingai tiems lÅ«kesÄiams, kuriuos ji savo veiksmais, atliktais vykdant sutarties sÄ lygas, suformavo kitai sutarties Å¡aliai (Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo 2020 m. rugsÄjo 24 d. nutartis civilinÄje byloje Nr. e3K-3-233-1075/2020).
48. PrievolÄs neįvykdymas ar netinkamas jos vykdymas (CK 6.205 straipsnis) lemia prievolÄ pažeidusios Å¡alies civilinÄ atsakomybÄ, kuriÄ taikant pasireiÅ¡kia turtinis (ekonominis) prievolÄs pobÅ«dis, nes skolininkas už tinkamÄ prievolių vykdymÄ atsako savo turtu. Vadovaujantis vienu pagrindinių civilinÄs atsakomybÄs principų â visiÅ¡ko nuostolių atlyginimo principu, įtvirtintu CK 6.251 straipsnyje, prievolÄs pažeidimo atveju kreditorius turi teisÄ Ä¯ patirtų nuostolių atlyginimÄ (CK 6.245 straipsnio 3 dalis). NeįvykdÄs ar netinkamai įvykdÄs sutartinÄ prievolÄ asmuo privalo atlyginti kitai Å¡aliai nuostolius, sumokÄti netesybas (CK 6.256 straipsnio 2 dalis).
49. Už sutarties pažeidimÄ taikytina sutartinÄ civilinÄ atsakomybÄ, kuri atsiranda tada, kai neįvykdoma ar netinkamai įvykdoma sutartis, kurios viena Å¡alis turi teisÄ reikalauti atlyginti nuostolius ar netesybas (sumokÄti baudÄ , delspinigius), o kita Å¡alis privalo atlyginti dÄl sutarties neįvykdymo ar netinkamo įvykdymo padarytus nuostolius (CK 6.245 straipsnio 3 dalis). Sutartinei civilinei atsakomybei taikyti bÅ«tina nustatyti ne tik sutartinÄs prievolÄs pažeidimÄ â neteisÄtus veiksmus (CK 6.246 straipsnis), bet ir padarytÄ Å¾alÄ (CK 6.249 straipsnis) bei atliktų neteisÄtų veiksmų (neveikimo) ir atsiradusių nuostolių priežastinį ryšį (CK 6.247 straipsnis). Skolininko kaltÄ, kaip dar viena bÅ«tinoji civilinÄs atsakomybÄs nustatymo sÄ lyga, yra preziumuojama (CK 6.248 straipsnio 1 dalis), iÅ¡skyrus įstatymų nustatytas iÅ¡imtis.
50. CK 6.248 straipsnio 4 dalyje nurodyta, kad tais atvejais, kai dÄl žalos atsiradimo kaltas ir kreditorius, tai atlygintini nuostoliai mažinami proporcingai kreditoriaus kaltei arba skolininkas gali bÅ«ti atleistas nuo civilinÄs atsakomybÄs.
51. CK 6.259 straipsnio 2 dalyje numatyta, kad skolininko atsakomybÄ gali bÅ«ti sumažinta arba jis gali bÅ«ti visiÅ¡kai atleistas nuo atsakomybÄs, kai kreditorius tyÄia ar dÄl neatsargumo prisidÄjo prie netinkamu prievolÄs įvykdymu padarytų nuostolių padidÄjimo, taip pat kai kreditorius tyÄia ar dÄl neatsargumo nesiÄmÄ priemonių nuostoliams sumažinti. Tai reiÅ¡kia, kad, kreditoriui pažeidus sÄ Å¾iningo ir apdairaus elgesio reikalavimus, skolininko prievolÄ atlyginti žalÄ turi bÅ«ti sumažinama tokiu nuostolių dydžiu, už kurį atsakingas kreditorius, nes skolininkas neprivalo prisiimti atsakomybÄs už kreditoriaus veiksmus (Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo 2021 m. birželio 23 d. nutartis civilinÄje byloje Nr. e3K-3-187-378/2021).
52. NagrinÄjamu atveju nustatyta, kad Å¡alys buvo sudariusios ne tik Grikių ir KvieÄių sutartis, bet ir 2020 m. birželio 17 d. ekologinių grÅ«dų pirkimoâpardavimo sutartį Nr. 20200617/01VA dÄl 500 tonų ekologinių avižų pardavimo (atsiliepimo į ieÅ¡kinį priedas Nr. 2), juos ieÅ¡kovei pateikiant ne vÄliau kaip iki 2020 m. lapkriÄio 30 d. (toliau â Avižų sutartis). 2021 m. gegužÄs 17 d. priede prie Avižų sutarties Å¡alys sulygo, kad 300 tonų avižų bus pristatyta (pakrauta) iki 2021 m. gegužÄs 31 d., o likusi 200 tonų dalis â iki 2021 m. rugsÄjo 30 d.
53. Pagal sutarÄių 3.1 punktus Å¡alys susitarÄ, kad atsakovas ne vÄliau kaip prieÅ¡ penkias darbo dienas privalo raÅ¡tu informuoti ieÅ¡kovÄ (pirkÄjÄ ) apie ekologinių produktų paruoÅ¡imÄ krovimui, nurodant paruoÅ¡tų krauti grÅ«dų kiekį, rūšį ir tiksliÄ datÄ , kada ieÅ¡kovÄ gali atvykti grÅ«dų pakrovimui. Vadinasi, pagal sutartis bÅ«tent atsakovas turÄjo prerogatyvÄ praneÅ¡ti ieÅ¡kovei apie konkreÄių grÅ«dų paruoÅ¡imÄ iÅ¡vežimui ir iÅ¡vežimo datÄ . Tarp Å¡alių sudarytose ekologinių grÅ«dų pirkimoâpardavimo sutartyse nÄra sulygtas konkreÄios grÅ«dų rūšies iÅ¡vežimo eiliÅ¡kumas, t. y. ieÅ¡kovÄ neturÄjo iÅ¡skirtinÄs teisÄs savo nuožiÅ«ra pasirinkti konkreÄios grÅ«dų iÅ¡vežimo datos ir grÅ«dų rūšies.
54. Apelianto 2021 m. rugsÄjo 8 d. pretenzija ieÅ¡kovei (atsiliepimo į ieÅ¡kinį priedas Nr. 4), 2021 m. rugsÄjo 22 d. apelianto elektroninis laiÅ¡kas (atsiliepimo į ieÅ¡kinį priedas Nr. 5) ir 2021 m. gegužÄs 12 d. â 2021 m. gegužÄs 31 d. elektroninis susiraÅ¡inÄjimas tarp Å¡alių (tripliko priedas Nr. 1) patvirtina, kad Å¡alys susitardavo dÄl grÅ«dų pakrovimo, ieÅ¡kovÄ dalį grÅ«dų gavo ir atsakovas nuo 2021 m. gegužÄs mÄn. nevengÄ pakrauti ieÅ¡kovei grÅ«dų, taÄiau to negalÄjo padaryti pilna apimtimi sutartyse nustatytu terminu dÄl ieÅ¡kovÄs nepateiktų sunkvežimių avižoms, kurios buvo pakrautos pagal iÅ¡ankstinį Å¡alių susitarimÄ ir užÄmÄ atsakovo grÅ«dų sandÄlio kompensacinius bokÅ¡tus, iÅ¡vežti. Nors atsakovas dar 2021 m. rugsÄjo 8 d. informavo ieÅ¡kovÄ apie grÅ«dų iÅ¡vežimo eiliÅ¡kumÄ , t. y. pirmiausia avižų iÅ¡vežimÄ , ieÅ¡kovÄ 2021 m. rugsÄjo 21 d. raÅ¡tu (dubliko priedas Nr. 13) teiravosi dÄl galimybÄs atsiimti grikius ir kvieÄius. Avižos pilna apimtimi buvo pakrautos ir ieÅ¡kovÄs iÅ¡vežtos tik 2021 m. rugsÄjo 23 d., nors atsakovas dar 2021 m. vasario 22 d. ieÅ¡kovei siųstame paaiÅ¡kinime (dubliko priedas Nr. 3) patvirtino, kad likusį pakrauti grikių ir kvieÄių kiekį pakraus nuo 2021 m. rugsÄjo 1 d. iki 2021 m. rugsÄjo 31 d., o avižas gali pakrauti ieÅ¡kovei tinkamu metu. Vadinasi, ieÅ¡kovei buvo žinomas grÅ«dų perdavimo eiliÅ¡kumas ir laikotarpis, 2021 m. pavasarį ir vasarÄ ieÅ¡kovei buvo perduota dalis grÅ«dų, todÄl ieÅ¡kovÄs atsiliepime į apeliacinį skundÄ nurodyta aplinkybÄ, kad atsakovas 2021 m. kovo mÄn. â rugsÄjo mÄn. neatsakÄ Ä¯ kai kurias ieÅ¡kovÄs užklausas dÄl grikių ir kvieÄių pakrovimo, savaime nepagrindžia tyÄinių atsakovo veiksmų nevykdyti Å¡alių sudarytų sutarÄių.
55. ApeliacinÄs instancijos teismas pažymi, kad, nepaisant atsakovo vÄlavimo perduoti visÄ sutartÄ pagal sutartis grÅ«dų kiekį, ieÅ¡kovÄ 2021 m. spalio 4 d. iÅ¡siuntÄ atsakovui pasiraÅ¡yti sutarÄių 2021 m. rugsÄjo 27 d. priedus (atsiliepimo į ieÅ¡kinį priedas Nr. 7), pagal kuriuos ieÅ¡kovÄ siekÄ pratÄsti grÅ«dų pateikimo terminus iki 2021 m. lapkriÄio 15 d. Nors atsakovas 2021 m. spalio 8 d. pateikÄ ieÅ¡kovei atsakymÄ (atsiliepimo į ieÅ¡kinį priedas Nr. 9), kad sutarÄių nebepratÄs, nes pasibaigÄ jų vykdymo terminai, ieÅ¡kovÄ 2021 m. spalio 29 d. praneÅ¡imu informavo atsakovÄ , kad pratÄsia sutarÄių vykdymÄ iki 2021 m. lapkriÄio 30 d. Vadinasi, nepaisant tarp Å¡alių sudarytose sutartyse nustatytų ir atsakovo 2021 m. vasario 24 d. elektroniniame laiÅ¡ke patikslintų grÅ«dų patiekimo terminų pabaigos, ieÅ¡kovÄ geranoriÅ¡kai vis tiek siekÄ gauti sutartyse sutartÄ grÅ«dų kiekį.
56. Nurodytos faktinÄs aplinkybÄs patvirtina, kad ieÅ¡kovei nuo 2021 m. vasario mÄn. atsakovo nurodytas grÅ«dų perdavimo eiliÅ¡kumas ir laikotarpis buvo žinomas bei priimtinas, nes jam pasibaigus ir atsakovui atsisakius pratÄsti sutarÄių įvykdymo terminÄ , ieÅ¡kovÄ siekÄ toliau vykdyti sutartis.
57. ApeliacinÄs instancijos teismas pritaria pirmosios instancijos teismo iÅ¡vadai, kad nÄra pagrindo pripažinti atsakovo atsisakymÄ perduoti ieÅ¡kovei visÄ sutartyse numatytÄ grÅ«dų kiekį pagrįstu ir teisÄtu, nes avižos baigtos krauti 2021 m. rugsÄjo 23 d. Taigi, atsakovui nebuvo kliÅ«Äių informuoti ieÅ¡kovÄ apie grÅ«dų pakrovimo datÄ bei perduoti likusį grikių ir kvieÄių kiekį iki atsakovo nurodyto termino pabaigos 2021 m. rugsÄjo 30 d. TaÄiau nustatytos faktinÄs aplinkybÄs patvirtina, kad ieÅ¡kovÄ, žinodama apie atsakovo ketinimÄ perduoti grikius ir kvieÄius 2021 m. rugsÄjo mÄn., bet neatsiimdama sutarto likusio avižų kiekio, elgÄsi neatsakingai ir neapdairiai. Tokie ieÅ¡kovÄs veiksmai neabejotinai lÄmÄ, kad sutartyse nustatytais terminais atsakovui buvo apsunkinta galimybÄ perduoti ieÅ¡kovei likusį grÅ«dų kiekį.
58. ApeliacinÄs instancijos teismas konstatuoja, kad ieÅ¡kovei delsiant atsiimti avižas iÅ¡ atsakovo 2021 m. rugsÄjo mÄn., atsakovui iÅ¡ dalies buvo apsunkinta galimybÄ perduoti ieÅ¡kovei grÅ«dus pilna apimtimi sutartyse nustatytais ir atsakovo patikslintais bei ieÅ¡kovei priimtinais terminais, todÄl yra pagrindas pakeisti pirmosios instancijos teismo sprendimÄ , sumažinant atsakovo atsakomybÄ Â½ dalimi, t. y. priteisiant iÅ¡ atsakovo ieÅ¡kovei 15 proc. netesybų nuo atsakovo faktiÅ¡kai nepateiktos grÅ«dų dalies kainos, įvertinus atsakovo, kaip sutartinÄ prievolÄ pažeidusio asmens, ir ieÅ¡kovÄs, kaip kitos santykių Å¡alies, turinÄios pareigÄ elgtis rÅ«pestingai, sÄ Å¾iningai ir apdairiai, neapdairius veiksmus.
59. Kasacinis teismas yra iÅ¡aiÅ¡kinÄs, kad Å¡alių teisÄ iÅ¡ anksto susitarti dÄl netesybų reiÅ¡kia tai, kad kreditoriui nereikia įrodinÄti savo patirtų nuostolių dydžio, nes sutartimi sulygtos netesybos laikomos iÅ¡ anksto nustatytais bÅ«simais kreditoriaus nuostoliais, kurie gali bÅ«ti pripažinti minimaliais nuostoliais (Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo 2012 m. birželio 15 d. nutartis civilinÄje byloje Nr. 3K-3-303/2012). GinÄÄ nagrinÄjanÄiam teismui suteikta tam tikra netesybų kontrolÄs funkcija: tais atvejais, kai netesybos yra aiÅ¡kiai per didelÄs arba prievolÄ yra iÅ¡ dalies įvykdyta, teismas gali netesybas sumažinti iki protingos sumos (CK 6.73 straipsnio 2 dalis, 6.258 straipsnio 3 dalis). Teismas turi ne tik teisÄ, bet ir pareigÄ kontroliuoti, ar nustatomos netesybos nÄra neprotingai didelÄs, dÄl to netesybos gali bÅ«ti mažinamos tiek esant skolininko praÅ¡ymui, tiek jo nesant. Netesybos yra nukreiptos į minimalių kreditoriaus nuostolių atlyginimÄ ir negali bÅ«ti kreditoriaus pasipelnymo Å¡altinis bei negali leisti nukentÄjusiai Å¡aliai piktnaudžiauti savo teise ir nepagrįstai praturtÄti kitos Å¡alies sÄ skaita (Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo 2016 m. gegužÄs 3 d. nutartis civilinÄje byloje Nr. 3K-3-235-690/2016). Teismas neturÄtų iÅ¡ esmÄs paneigti Å¡alių valios dÄl atsakomybÄs už sutartinių įsipareigojimų nevykdymÄ , nesumažinti netesybų tiek, kad bÅ«tų paneigtas sutarties laisvÄs principas (Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo 2011 m. kovo 25 d. nutartis civilinÄje byloje Nr. 3K-3-138/2011).
60. ApeliacinÄs instancijos teismas pažymi, kad sutarÄių 5.4 punktuose nurodyta, kad, jeigu pardavÄjas nepateikia ar pateikia mažiau grÅ«dų, nei numatyta sutarÄių 1.1 punkte, pirkÄjas per 45 kalendorines dienas nuo sutarÄių 1.1 punkte nurodyto termino pabaigos turi teisÄ nepateiktÄ analogiÅ¡kų produktų kiekį įsigyti savo nuožiÅ«ra iÅ¡ treÄiųjų asmenų, o pardavÄjas privalo pirkÄjai kompensuoti kainų skirtumÄ , jeigu iÅ¡ treÄiųjų asmenų įsigyjamų ekologinių produktų kaina yra didesnÄ nei ta, kuri buvo sutarta su pardavÄju. PardavÄjas pareiÅ¡kia, kad sutinka su kainomis, už kurias pirkÄja įsigis ekologinius produktus iÅ¡ treÄiųjų asmenų ir įsipareigoja nereikÅ¡ti pretenzijų dÄl galimo kainų skirtumo. PirkÄja raÅ¡tu informuoja pardavÄjÄ , kokio dydžio kainų skirtumÄ jis privalo pirkÄjai sumokÄti ne vÄliau kaip per 10 kalendorinių dienų nuo pareikalavimo dienos. Kainos skirtumo sumokÄjimas neatleidžia pardavÄjo nuo Å¡ios sutarties 5.1 punkte numatytų baudų apmokÄjimo. Byloje nenustatyta, kad ieÅ¡kovÄ dÄl atsakovų veiksmų ar neveikimo, neperduodant viso sutarto grÅ«dų kiekio, buvo priversta juos pirkti iÅ¡ kitų tiekÄjų ar patyrÄ kitų nuostolių dÄl sutarÄių, sudarytų su kitais kontrahentais, nevykdymo, todÄl, nustaÄius aplinkybÄ, jog paÄios ieÅ¡kovÄs neapdairÅ«s veiksmai iÅ¡ dalies lÄmÄ atsakovo negalÄjimÄ perduoti ieÅ¡kovei likusį grÅ«dų kiekį, yra pagrindas sprÄsti, jog atsakovo atsakomybÄs mokÄti 30 proc. dydžio netesybas sumažinimas ½ dalimi neprieÅ¡tarauja teisingumo, protingumo ir sÄ Å¾iningumo bei Å¡alių interesų pusiausvyros principams, taip pat proporcingumo principui pagal nustatytus atsakovo ir ieÅ¡kovÄs kaltus veiksmus.
61. ApeliacinÄs instancijos teismas pažymi, kad nurodytas kilusių neigiamų pasekmių paskirstymas tarp Å¡alių geriausiai užtikrins jų interesų balansÄ , nesuteiks nei vienai iÅ¡ Å¡alių galimybÄs kitos Å¡alies sÄ skaita praturtÄti dÄl nesÄ Å¾iningų ar nepakankamai atidžių viena kitos veiksmų. Tiek ieÅ¡kovÄ, tiek atsakovas yra verslininkai, todÄl akivaizdu, kad abiejų Å¡alių prieÅ¡ingi veiksmai vienas kito atžvilgiu turÄjo jiems neigiamų pasekmių, nes dÄl Å¡alis saistanÄių sutarÄių ir jų netinkamo vykdymo Å¡alys negalÄjo tinkamai vykdyti kitų sutarÄių, sudarytų su kitais kontrahentais. Visgi apelianto visiÅ¡kas atleidimas nuo civilinÄs atsakomybÄs paneigtų ieÅ¡kovÄs teisÄ Ä¯ neįrodinÄtinų nuostolių kompensacijÄ ir iÅ¡kreiptų Å¡alių teisių ir teisÄtų interesų pusiausvyrÄ , todÄl nagrinÄjamu atveju, atsižvelgiant į byloje nustatytas faktines aplinkybes, nenustatyta pagrindo dar labiau sumažinti netesybų dydį, arba atleisti atsakovÄ nuo civilinÄs atsakomybÄs.
DÄl netesybų ir palÅ«kanų priteisimo
62. Apeliantas pagal Grikių sutartį nepristatÄ 194,58 tonos grikių (vienos tonos vertÄ 475 Eur), taip pat 1 000 tonų kvieÄių pagal KvieÄių sutartį Nr. 1 ir 139 tonų kvieÄių pagal KvieÄių sutartį Nr. 2 (vienos tonos vertÄ 174 Eur), todÄl nepristatyta grÅ«dų vertÄ iÅ¡ viso sudaro 290 611,50 Eur. 15 proc. netesybų bauda nuo 290 611,50 Eur sudaro 43 591,73 Eur, kurie priteisiami iÅ¡ atsakovo ieÅ¡kovÄs naudai.
63. Pagal CK 6.37 straipsnio 1 dalį palūkanas pagal prievoles gali nustatyti įstatymai arba šalių susitarimai.
64. CK 6.210 straipsnio 2 dalyje nustatyta, kad, kai abi sutarties Å¡alys yra verslininkai ar privatÅ«s juridiniai asmenys, tai už piniginÄs prievolÄs įvykdymo termino praleidimÄ mokamos 6 proc. dydžio metinÄs palÅ«kanos, jeigu įstatymai ar sutartis nenustato kitokio palÅ«kanų dydžio.
65. Kasacinis teismas yra iÅ¡aiÅ¡kinÄs, kad praktikoje iÅ¡skiriamos dvejopo pobÅ«džio palÅ«kanos â palÅ«kanos, atliekanÄios mokÄjimo funkcijÄ (tai užmokestis už pinigų skolinimÄ ; CK 6.37 straipsnio 1 dalis, 6.872 straipsnis), ir kompensuojamÄ jÄ funkcijÄ (tai minimalių kreditoriaus nuostolių (negautų pajamų), kurių nereikia įrodinÄti, kompensacija už piniginÄs prievolÄs pažeidimÄ (CK 6.210, 6.261 straipsniai). Prie kompensuojamÄ jÄ funkcijÄ atliekanÄių palÅ«kanų priskiriamos ir CK 6.37 straipsnio 2 dalyje nustatytos procesinÄs palÅ«kanos. Jų paskirtis â kompensuoti bÅ«simus, nuo teisminio proceso pradžios iki teismo sprendimo įvykdymo susidariusius kreditoriaus nuostolius, kartu â skatinti operatyvų teismo sprendimo įvykdymÄ . Kompensuojamosios palÅ«kanos neatlieka mokÄjimo už naudojimÄ si pinigais funkcijos â jomis tik kompensuojami dÄl prievolÄs neįvykdymo patirti nuostoliai. Pelno palÅ«kanos aiÅ¡kinamos, kaip atlyginimas, kurį skolininkas moka kreditoriui už naudojimÄ si svetimais pinigais, nesvarbu, kokie to naudojimosi rezultatai (Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo 2015 m. gegužÄs 13 d. nutartis civilinÄje byloje Nr. 3Kâ3-275-248/2015).
66. Å alys sutarÄių 5.2 punktuose susitarÄ, kad atsakovui pažeidus sutarÄių 5.1 punktų nuostatas yra skaiÄiuojamos 0,02 proc. dydžio pavÄluoto mokÄjimo palÅ«kanos nuo visos neapmokÄtos sumos už kiekvienÄ uždelstÄ dienÄ . IeÅ¡kovÄ praÅ¡Ä priteisti 0,02 proc. dydžio pavÄluoto mokÄjimo palÅ«kanas už laikotarpį nuo 2021 m. gruodžio 10 d. iki 2022 m. vasario 11 d. (viso 64 dienos), todÄl, atsižvelgiant į sumažintÄ priteisiamų netesybų dydį, yra pagrindas priteisti ieÅ¡kovei iÅ¡ atsakovo 557,97 Eur mokÄjimo palÅ«kanas (43 591,73 Eur / 100 x 0,02 x 64).
67. Kasacinis teismas yra iÅ¡aiÅ¡kinÄs, kad tuo atveju, kai Å¡alių ginÄas kyla dÄl pavÄluotų mokÄjimų pagal komercinius sandorius ir kreditorius reikalauja taikyti MokÄjimų, atliekamų pagal komercinius sandorius, vÄlavimo prevencijos įstatymo nustatytas palÅ«kanų normas, Å¡is specialusis įstatymas turi pirmenybÄ prieÅ¡ CK 6.210 straipsnį, ir teismas turÄtų taikyti Å¡io įstatymo nustatytas palÅ«kanas, tarp jų ir nuo bylos iÅ¡kÄlimo teisme iki visiÅ¡ko teismo sprendimo įvykdymo (Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo 2012 m. lapkriÄio 30 d. nutartis civilinÄje byloje Nr. 3K-3-526/2012).
68. MokÄjimų, atliekamų pagal komercines sutartis, vÄlavimo prevencijos įstatymo 2 straipsnio 5 dalyje nustatyta, kad pavÄluoto mokÄjimo palÅ«kanų norma â tai yra 8 proc. punktais padidinta vÄliausiai pagrindinei Europos centrinio banko refinansavimo operacijai taikoma fiksuotoji, jeigu vÄliausia pagrindinÄ Europos centrinio banko refinansavimo operacija buvo vykdoma fiksuotųjų palÅ«kanų konkurso bÅ«du, arba ribinÄ palÅ«kanų norma, jeigu vÄliausia pagrindinÄ Europos centrinio banko refinansavimo operacija buvo vykdoma kintamųjų palÅ«kanų konkurso bÅ«du.
69. ApeliacinÄs instancijos teismas pažymi, kad tarp Å¡alių sudaryti sandoriai dÄl grÅ«dų pirkimoâpardavimo atitinka MokÄjimų, atliekamų pagal komercines sutartis, vÄlavimo prevencijos įstatyme nurodytus komercinių sandorių požymius, todÄl pagal CK 6.37 straipsnio 2 dalį, CK 6.210 straipsnio 2 dalį ir MokÄjimų, atliekamų pagal komercines sutartis, vÄlavimo prevencijos įstatymo 3 straipsnio 2 dalį ieÅ¡kovÄs reikalavimas dÄl palÅ«kanų priteisimo pagrįstai tenkintas, priteisiant iÅ¡ atsakovo ieÅ¡kovÄs naudai 8 proc. dydžio metines palÅ«kanas už priteistÄ sumÄ nuo bylos iÅ¡kÄlimo teisme iki teismo sprendimo visiÅ¡ko įvykdymo. TeisÄjų kolegija pažymi, kad pagrindas priteisti Å¡ias palÅ«kanas yra atsakovo atsakomybÄ už tai, kad jis nesumokÄjo netesybų geruoju, dÄl to ieÅ¡kovÄ turÄjo kreiptis į teismÄ . Per bylinÄjimosi laikÄ atsakovas naudojosi ieÅ¡kovei priklausanÄiomis lÄÅ¡omis, gavo iÅ¡ to naudos, tuo pažeisdamas ieÅ¡kovÄs interesus ir pagal CK 6.37 straipsnio 2 dalį turi mokÄti palÅ«kanas, kurios vertinamos, kaip minimalÅ«s ieÅ¡kovÄs nuostoliai.
DÄl bylinÄjimosi iÅ¡laidų pirmosios instancijos teisme perskirstymo
70. Jeigu apeliacinÄs instancijos teismas, neperduodamas bylos iÅ¡ naujo nagrinÄti, pakeiÄia teismo sprendimÄ arba priima naujÄ sprendimÄ , jis pakeiÄia bylinÄjimosi iÅ¡laidų paskirstymÄ (CPK 93 straipsnio 5 dalis). Å aliai, kurios naudai priimtas sprendimas, jos turÄtas bylinÄjimosi iÅ¡laidas teismas priteisia iÅ¡ antrosios Å¡alies. Jeigu ieÅ¡kinys patenkintas iÅ¡ dalies, Å¡iame straipsnyje nurodytos iÅ¡laidos priteisiamos ieÅ¡kovui proporcingai teismo patenkintų reikalavimų daliai, o atsakovui â proporcingai teismo atmestų ieÅ¡kinio reikalavimų daliai (CPK 93 straipsnis).
71. Pirmosios instancijos teismo sprendimÄ pakeitus, perskirstomos Å¡alims priteisiamos bylinÄjimosi iÅ¡laidos, ieÅ¡kovei priteisiant proporcingai patenkintų reikalavimų daliai, o atsakovui â teismo atmestų reikalavimų daliai (CPK 93 straipsnio 2, 5 dalys).
72. IeÅ¡kovÄ pirmosios instancijos teisme patyrÄ bylinÄjimosi iÅ¡laidas, kurias sudaro 1 701 Eur sumokÄtas žyminis mokestis ir 4 700 Eur advokato teisinÄs pagalbos iÅ¡laidos, iÅ¡ jų 250 Eur už teismo įsakymo parengimÄ , 1 250 Eur už ieÅ¡kinio parengimÄ , 3 200 Eur už dokumentų analizÄ ir dubliko parengimÄ .
73. Atsakovas pirmosios instancijos teisme patyrÄ 4 383,83 Eur bylinÄjimosi iÅ¡laidų (už atsiliepimÄ Ä¯ ieÅ¡kinį, dublikÄ , atstovavimÄ teismo posÄdžiuose).
74. Nei ieÅ¡kovÄ, nei atsakovas apeliacinÄs instancijos teisme neginÄijo pirmosios instancijos teisme priteistų bylinÄjimosi iÅ¡laidų atlyginimo dydžių. Atsižvelgiant į tai, kad ieÅ¡kinys tenkinamas iÅ¡ dalies, Å¡alims priteisiamos bylinÄjimosi iÅ¡laidos proporcingai patenkintų ir atmestų ieÅ¡kinio reikalavimų sumai. ApeliacinÄs instancijos teismas keiÄia pirmosios instancijos teismo sprendimÄ , tenkindamas ieÅ¡kovÄs ieÅ¡kinį dÄl 44 149,70 Eur priteisimo (ieÅ¡kiniu buvo praÅ¡oma priteisti 97 989,46 Eur), t. y. patenkindamas 45,06 proc. ieÅ¡kinio reikalavimų (vietoje 90,11 proc.), atitinkamai keiÄiamas pirmosios instancijos teismo atliktas bylinÄjimosi iÅ¡laidų paskirstymas. Å iuo atveju ieÅ¡kinys tenkinamas 45,06 proc., todÄl ieÅ¡kovei priteisiamos 2 884,29 Eur bylinÄjimosi iÅ¡laidos (6 401 Eur x 45,06 proc.), o atsakovo naudai â 2 409,03 Eur (4 384,83 Eur x 54,94 proc.) bylinÄjimosi iÅ¡laidos. Atlikus prieÅ¡prieÅ¡inių reikalavimų įskaitymÄ , ieÅ¡kovei iÅ¡ atsakovo priteisiamas 475,26 Eur (2 884,29 Eur â 2 409,03 Eur) bylinÄjimosi iÅ¡laidų atlyginimas.
DÄl bylos procesinÄs baigties ir bylinÄjimosi iÅ¡laidų apeliacinÄs instancijos teisme
75. ApeliacinÄs instancijos teismas, apibendrindamas iÅ¡dÄstytus argumentus, prieina iÅ¡vadÄ , kad yra teisinis pagrindas dÄl netinkamo materialiosios ir proceso teisÄs normų taikymo pakeisti pirmosios instancijos teismo sprendimÄ ir tenkinti ieÅ¡kovÄs ieÅ¡kinį iÅ¡ dalies (CPK 329 straipsnio 1 dalis, 330 straipsnis). Pirmosios instancijos teismas nepagrįstai neatsižvelgÄ, kad už dalies grÅ«dų neperdavimÄ yra atsakingos abi Å¡alys, todÄl sprendimas pakeiÄiamas, paskirstant tarp Å¡alių sutartinÄ atsakomybÄ po 50 proc. Kiti argumentai neturi teisinÄs reikÅ¡mÄs pirmosios instancijos teismo sprendimo teisÄtumui ir pagrįstumui, todÄl teisÄjų kolegija jų nevertina.
76. Pagal CPK 93 straipsnio 1 dalį Å¡aliai, kurios naudai priimtas sprendimas, jos turÄtas bylinÄjimosi iÅ¡laidas teismas priteisia iÅ¡ antrosios Å¡alies, nors Å¡i ir bÅ«tų atleista nuo bylinÄjimosi iÅ¡laidų mokÄjimo į valstybÄs biudžetÄ . IÅ¡laidos advokato pagalbai apmokÄti yra vienos iÅ¡ iÅ¡laidų, susijusių su bylos nagrinÄjimu. Jų mokÄjimo pagrindus, tvarkÄ ir dydžio nustatymo kriterijus reglamentuoja CPK 88 ir 98 straipsniai. IÅ¡laidos, susijusios su bylos nagrinÄjimu, gali bÅ«ti pripažintos teismo iÅ¡laidomis, jeigu jos yra realios, bÅ«tinos ir pagrįstos (CPK 88 straipsnis).
77. Pagal CPK 98 straipsnio 1, 2 dalis Å¡aliai, kurios naudai priimtas sprendimas, teismas priteisia iÅ¡ antrosios Å¡alies iÅ¡laidas už advokato, dalyvavusio nagrinÄjant bylÄ , pagalbÄ , taip pat už pagalbÄ rengiant procesinius dokumentus ir teikiant konsultacijas. DÄl Å¡ių iÅ¡laidų priteisimo Å¡alis teismui raÅ¡tu pateikia praÅ¡ymÄ su iÅ¡laidų apskaiÄiavimu ir pagrindimu. Å ios iÅ¡laidos negali bÅ«ti priteisiamos, jeigu praÅ¡ymas dÄl jų priteisimo ir iÅ¡laidų dydį patvirtinantys įrodymai nepateikti iki bylos iÅ¡nagrinÄjimo iÅ¡ esmÄs pabaigos. Å alies iÅ¡laidos, susijusios su advokato pagalba, atsižvelgiant į konkreÄios bylos sudÄtingumÄ ir advokato darbo ir laiko sÄ naudas, yra priteisiamos ne didesnÄs, kaip yra nustatyta Lietuvos advokatų tarybos 2004 m. kovo 26 d. nutarimu ir Lietuvos Respublikos teisingumo ministro 2004 m. balandžio 2 d. įsakymu Nr. 1R-85 patvirtintose Rekomendacijose dÄl civilinÄse bylose priteistino užmokesÄio už advokato ar advokato padÄjÄjo teikiamÄ pagalbÄ maksimalaus dydžio (toliau â Rekomendacijos).
78. Pagal Rekomendacijas priteisiami užmokesÄio už advokato civilinÄse bylose teikiamas teisines paslaugas maksimalÅ«s dydžiai apskaiÄiuojami, taikant nustatytus koeficientus, kurių pagrindu imamas Lietuvos statistikos departamento skelbiamas užpraÄjusio ketvirÄio vidutinis mÄnesinis bruto darbo užmokestis Å¡alies Å«kyje (be individualių įmonių).
79. IeÅ¡kovÄ už atsiliepimo į atsakovo apeliacinį skundÄ parengimÄ sumokÄjo 2 800 Eur. ApeliacinÄs instancijos teismas konstatuoja, kad ieÅ¡kovÄs praÅ¡oma priteisti suma už atsiliepimo į apeliacinį skundÄ parengimÄ virÅ¡ija Rekomendacijų 8.11 punkte nurodytÄ dydį (iÅ¡laidos patirtos 2023 m. gegužÄs mÄn., vidutinis mÄnesinis bruto darbo užmokestis (be individualių įmonių) 2022 m. IV ketvirtį buvo 1 900,30 Eur, t. y. maksimali atlygintina suma sudaro 2 470,39 Eur), todÄl pripažįstamas pagrįstu 2 470,39 Eur dydis.
80. Atsakovas už apeliacinio skundo parengimÄ advokatui sumokÄjo 2 556,25 Eur. ApeliacinÄs instancijos teismas konstatuoja, kad atsakovo praÅ¡oma priteisti suma už apeliacinio skundo parengimÄ nevirÅ¡ija Rekomendacijų 8.10 punkte nurodyto dydžio (iÅ¡laidos patirtos 2023 m. balandžio mÄn., vidutinis mÄnesinis bruto darbo užmokestis (be individualių įmonių) 2022 m. IV ketvirtį buvo 1 900,30 Eur, t. y. maksimali atlygintina suma sudaro 3 230,51 Eur), todÄl atsakovo patirtų 2 556,25 Eur iÅ¡laidų dydis nemažinamas.
81. Pirmosios instancijos teismas skundžiamu sprendimu priteisÄ iÅ¡ atsakovo ieÅ¡kovÄs naudai 88 299,40 Eur sumÄ , iÅ¡ kurios 87 183,45 Eur bauda, 1 115,95 Eur mokÄjimo palÅ«kanos. ApeliacinÄs instancijos teismas keiÄia pirmosios instancijos teismo sprendimÄ , priteisiant iÅ¡ atsakovo ieÅ¡kovÄs naudai 44 149,70 Eur, iÅ¡ kurių 43 591,73 Eur bauda, 557,97 Eur mokÄjimo palÅ«kanos. Kadangi dÄl atsiliepimo į atsakovo apeliacinį skundÄ parengimo ieÅ¡kovÄ patyrÄ pagrįstomis pripažintÄ 2 470,39 Eur bylinÄjimosi iÅ¡laidas, proporcingai patenkintiems ir atmestiems atsakovo apeliacinio skundo reikalavimams (patenkinta 50 proc. atsakovo apeliacinio skundo reikalavimų), iÅ¡ atsakovo ieÅ¡kovei priteisiamos 1 235,20 Eur bylinÄjimosi iÅ¡laidos. Atitinkamai iÅ¡ ieÅ¡kovÄs atsakovui už iÅ¡ dalies patenkintÄ apeliacinį skundÄ priteisiamos 1 278,13 Eur bylinÄjimosi iÅ¡laidos. Atlikus Å¡alių tarpusavio bylinÄjimosi iÅ¡laidų, patirtų apeliacinÄs instancijos teisme, įskaitymÄ , iÅ¡ ieÅ¡kovÄs atsakovui priteisiamos 42,93 Eur bylinÄjimosi iÅ¡laidos, o iÅ¡ atsakovo ieÅ¡kovei bylinÄjimosi iÅ¡laidos nepriteisiamos.
82. Atsakovas už apeliacinį skundÄ sumokÄjo 103 Eur žyminį mokestį. Vilniaus apygardos teismas 2023 m. vasario 14 d. nutartimi atidÄjo atsakovui P. P. 1 447 Eur žyminio mokesÄio dalies už apeliacinį skundÄ sumokÄjimÄ iki apeliacinÄs instancijos teismo procesinio sprendimo priÄmimo. Apeliacinis skundas tenkinamas 50 proc., todÄl iÅ¡ ieÅ¡kovÄs valstybÄs naudai priteisiamas 775 Eur, o iÅ¡ atsakovo â 672 Eur žyminis mokestis.
Lietuvos apeliacinio teismo Civilinių bylų skyriaus teisÄjų kolegija, vadovaudamasi Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 326 straipsnio 1 dalies 3 punktu, 331 straipsniu,
n u t a r i a :
Vilniaus apygardos teismo 2022 m. gruodžio 5 d. sprendimÄ pakeisti ir jo rezoliucinÄ dalį iÅ¡dÄstyti taip:
âIeÅ¡kinį tenkinti iÅ¡ dalies. Priteisti ieÅ¡kovÄs Agerona Sp. z o. o (juridinio asmens kodas 142512974) naudai iÅ¡ atsakovo P. P. 43 591,73 Eur (keturiasdeÅ¡imt tris tÅ«kstanÄius penkis Å¡imtus devyniasdeÅ¡imt vienÄ eurÄ 73 ct) baudÄ , 557,97 Eur (penkis Å¡imtus penkiasdeÅ¡imt septynis eurus 97 ct) pavÄluoto mokÄjimo palÅ«kanas, 8 (aÅ¡tuonių) proc. dydžio metines palÅ«kanas už priteistÄ sumÄ (44 149,70 Eur) nuo bylos iÅ¡kÄlimo teisme 2022 m. vasario 14 d. iki teismo sprendimo visiÅ¡ko įvykdymo ir 475,26 Eur (keturis Å¡imtus septyniasdeÅ¡imt penkis eurus 26 ct) bylinÄjimosi iÅ¡laidų.
KitÄ ieÅ¡kinio dalį atmesti.â
Priteisti iÅ¡ ieÅ¡kovÄs Agerona Sp. z o. o (juridinio asmens kodas 142512974) atsakovui P. P. 42,93 Eur (keturiasdeÅ¡imt du eurus 93 ct) bylinÄjimosi iÅ¡laidų apeliacinÄs instancijos teisme.
Priteisti iÅ¡ ieÅ¡kovÄs Agerona Sp. z o. o (juridinio asmens kodas 142512974) valstybei 775 Eur (septynis Å¡imtus septyniasdeÅ¡imt penkis eurus) žyminio mokesÄio.
Priteisti iÅ¡ atsakovo P. P. valstybei 672 Eur (Å¡eÅ¡is Å¡imtus septyniasdeÅ¡imt du eurus) žyminio mokesÄio.
TeisÄjai DanguolÄ MartinaviÄienÄ
Antanas Rudzinskas
Neringa Å vedienÄ