85e10ebe-936f-445d-9c6f-3c6baf4d35b4 · Å alÄininkų rajono apylinkÄs teismas
Legislator summary
AI generatedBaudžiamoji byla Nr.1-68-371/2014Teisminio proceso Nr. 1-10-9-00172-2013-7Procesinio sprendimo kategorija 1.2.4.8.1.;2.3.6.4.1.; Å ALÄININKŲ RAJONO APYLINKÄS TEISMAS NUOSPRENDISLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU2014 m. gegužÄs 2 d.Å alÄininkaiÅ alÄininkų rajono apylinkÄs teismo teisÄja J. B.,sekretoriaujant A. G.,dalyvaujant prokurorui S. K.,kaltinamojo A. R. gynÄjui advokatui P.,nukentÄjusiajam V. K., jo atstovui advokatui ErnestuiBuÅ¡moviÄiui,vertÄjai I. M.,teisiamajame posÄdyje iÅ¡nagrinÄjo baudžiamÄ jÄ bylÄ , kurioje:R., gimÄs 1990 m. liepos 8 d., Å alÄininkų r., a.k. (duomenys neskelbtini) Lietuvos Respublikos pilietis, lenkas, turintis profesinį iÅ¡silavinimÄ , nevedÄs, bedarbis, gyvenantis D.
Legislator headnote
AI generated85e10ebe-936f-445d-9c6f-3c6baf4d35b4 · Å alÄininkų rajono apylinkÄs teismas: Liudytoja L. P. parodÄ, kad gyvena kartu su nukentÄjusiuoju V. K., tÄ dienÄ jis nuÄjo pas kaimynÄ G. K.. VÄlai vakare sÅ«nus iÅ¡girdo, kad į langÄ kažkas pasibeldÄ, sÅ«nus atidarÄ duris ir pamatÄ stipriai sumuÅ¡tÄ V. K., pastarasis tik pasakÄ, kad už tai, jog jį paliko gyvÄ reikia sumokÄti 2000 Lt. IÅ¡kvietÄ greitÄ jÄ pagalbÄ tÄ paÄiÄ dienÄ , paskui jis nuvažiavo atlikti ekspertizÄ. V. K. labai sumuÅ¡tas veidas, nukentÄjusysis pasakÄ, kad jį muÅ¡Ä kaltinamasis ir jo brolis kojomis į galvos sritį.
Keywords
AI generatedRelated Decisions
AI generatedFull text
Baudžiamoji byla Nr.1-68-371/2014Teisminio proceso Nr. 1-10-9-00172-2013-7Procesinio sprendimo kategorija 1.2.4.8.1.;2.3.6.4.1.; Å ALÄININKŲ RAJONO APYLINKÄS TEISMAS NUOSPRENDISLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU2014 m. gegužÄs 2 d.Å alÄininkaiÅ alÄininkų rajono apylinkÄs teismo teisÄja J. B.,sekretoriaujant A. G.,dalyvaujant prokurorui S. K.,kaltinamojo A. R. gynÄjui advokatui P.,nukentÄjusiajam V. K., jo atstovui advokatui ErnestuiBuÅ¡moviÄiui,vertÄjai I. M.,teisiamajame posÄdyje iÅ¡nagrinÄjo baudžiamÄ jÄ bylÄ , kurioje:R., gimÄs 1990 m. liepos 8 d., Å alÄininkų r., a.k. (duomenys neskelbtini) Lietuvos Respublikos pilietis, lenkas, turintis profesinį iÅ¡silavinimÄ , nevedÄs, bedarbis, gyvenantis D.
S. k., GerviÅ¡kių sen., Å alÄininkų r., anksÄiau neteistas,kaltinamas pagal Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 138 straipsnio 1 dalį. Teismas, iÅ¡nagrinÄjÄs bylÄ ,NUSTATÄ: K. A. sutrikdÄ nukentÄjusiajam V. K. sveikatÄ , o bÅ«tent: jis, 2013 m. sausio 31 d. apie 18.00 val., M. S. k., GerviÅ¡kių sen., Å alÄininkų r., eidamas namo kartu su nukentÄjusiuoju V. K. ir savo broliu R., tarpusavio konflikto metu su nukentÄjusiuoju V. K., sudavÄ pastarajam į galvos sritį ne mažiau kaip septynis kartus, dÄl ko nukentÄjusiajam V.
K. buvo padaryti kÅ«no sužalojimai, vertinami nesunkiu sveikatos sutrikdymu, t.y. poodinÄs kraujosruvos deÅ¡inÄs ausies kauÅ¡elio-deÅ¡inio užausio srityse, odos nubrozdinimai su poodinÄmis kraujosruvomis kairÄs ausies kauÅ¡elio-kairio užausio srityse, plati difuzinÄ poodinÄ kraujosruva veido deÅ¡inÄje pusÄje, apimanti kaktÄ , skruostÄ bei žandÄ bei pereinanti į kaklÄ , muÅ¡tinÄ Å¾aizda deÅ¡inio antakio srityje, muÅ¡tinÄ Å¾aizda kairio antakio srityje, poodinÄs kraujosruvos abiejų akių vokuose su kraujosruvomis akių obuolių junginÄse, abiejų akių junginÄs uždegimas, poodinÄ kraujosruva nosies nugarÄlÄje, nosies kaulų lūžis, nubrozdinimai virÅ¡utinÄs lÅ«pos raudonio srityje su kraujosruva lÅ«pos gleivinÄje, kraujosruva apatinÄs lÅ«pos gleivinÄje, virÅ¡utinio 1-o deÅ¡iniojo danties vainiko dalies nuskÄlimas, virÅ¡utinio 2-o deÅ¡iniojo danties vainiko panirimas, odos nubrozdinimas pasmakrio deÅ¡inÄs pusÄs srityje, tokiu bÅ«du nukentÄjusiajam V.
K. dÄl nosies kaulų lūžio buvo nesunkiai sutrikdyta sveikata.K. A. kaltÄ dÄl padarytos nusikalstamos veikos pripažino irparodÄ, kadsutinka, jog nuo jo veiksmų nukentÄjusiajam V. K. buvo padarytas nesunkus sveikatos sutrikdymas, taÄiau nesutinka su tuo, kad tik jis muÅ¡Ä nukentÄjusįjį, nes susistumdymas, kurio metu patyrÄ smurtÄ iÅ¡ nukentÄjusiojo pusÄs, jam buvo sumuÅ¡tas veidas, vyko iÅ¡ abiejų pusių, bet pareiÅ¡kimo į policijÄ dÄl savo sumuÅ¡imo neraÅ¡Ä. NukentÄjusysis pats atÄjo pas kaimynÄ G.
K., o tai apie 500 m atstumu nuo pastarojo namų, tai reiÅ¡kia, jog galÄjo vaikÅ¡Äioti, nors prieÅ¡ tai jam buvo atlikta operacija. Be to, pas G. K. nukentÄjusysis taip pat vartojo alkoholį, vadinasi nukentÄjusiajam paÄiam buvo nesvarbu, jog jis yra tik po atliktos operacijos. MuÅ¡tynÄs įvyko spontaniÅ¡kai, netyÄia, kai jie Äjo atgal iÅ¡ kaimyno G. K., nes jokių konfliktų iki Å¡io įvykio su nukentÄjusiuoju neturÄjo. B. R. juos, besimuÅ¡anÄius, iÅ¡skyrÄ.Kiek tiksliai smÅ«gių sudavÄ nukentÄjusiajam negali pasakyti, nes buvo girtas.Sutinka susitaikyti su nukentÄjusiuoju ir sumokÄti 1000 Lt žalÄ , nes mano, kad nukentÄjusysis patyrÄ skausmÄ dÄl padaryto sveikatos sutrikdymo, kurio mastas buvo didesnis, negu jo paties.
Ikiteisminio tyrimo metu siÅ«lÄ nukentÄjusiajam sumokÄti 2000 Lt žalos atlyginimo sumÄ , bet pastarasis atsisakÄ. Be kaltinamojo A. R. prisipažino kaltu dÄl padarytos nusikalstamos veikos, jo kaltÄ Ä¯rodyta taip pat ir kita byloje surinkta medžiaga.N. V.,kad įvykio dienÄ atÄjo pas kaimynÄ G. K., atsisÄdo prie stalo, iÅ¡gÄrÄ, po to atÄjo A. R., pas G. K. iÅ¡gÄrÄ ne daugiau keturių stikliukų alkoholio, labai girtas nebuvo. Atgal namo grįžo kartu su A. R., pakeliui jokio ginÄo tarp jų nebuvo, tiesiog A.
R. sugalvojo parodyti savo jÄgÄ ir pradÄjo jį muÅ¡ti, sulauÅ¾Ä nosį. PrieÅ¡ šį įvykį jam neseniai buvo nuimtas gipsas, nes buvo atlikta kojosoperacija, todÄl tikrai į jokius konfliktus su A. R. nesivÄlÄ,tarp jų buvo susistumdymas, taÄiau kaltinamojo nemuÅ¡Ä. IÅ¡ pradžių pastarasis pakiÅ¡o jam savo kojÄ ir stÅ«mÄ Ä¯ petį, dÄl ko jis pargriuvo ant kelio, taÄiau nuo pargriuvimo sužalojimų nepatyrÄ, kelias buvo neslidus. Po to kaltinamasis kakta trenkÄ Ä¯ jo kaktÄ , o kaip jis truputį pasilenkÄ, kaltinamasis keliu trenkÄ Ä¯ veidÄ ir bandÄ suduoti į nosį.
Kaltinamasis sudavÄ daug smÅ«gių rankomis, spardÄ kojomis, sulauÅ¾Ä jam nosį, dÄl koprarado sÄ monÄ, o kai atsigavo, tai pamatÄ, jog guli prie savo namo slenksÄio. Kaltinamasis ir jo brolis R. R. paliko jį prie namo slenksÄio, o patys pasibeldÄ Ä¯ namo langÄ , pabÄgo. Tuo metu iÅ¡ jųgirdÄjo tokį pasakymÄ , kad už tai, kad paliko jį gyva, turÄs jiems sumokÄti 2000 Lt. TÄ patį vakarÄ jį iÅ¡veÅ¾Ä Ä¯ ligoninÄ, kitÄ dienÄ iki pietų gulÄjo ligoninÄje, o po to gydÄsi ambulatoriÅ¡kai. Iki Å¡io įvykio turÄjo neįgalumÄ , taÄiauneįgalumas nesusietas su Å¡io įvykio metu patirtais sužalojimais. PraÅ¡o tenkinti civilinį ieÅ¡kinį ir priteisti iÅ¡ kaltinamojo 94 Lt turtinÄs žalos: už atliktÄ specialisto iÅ¡vadÄ ir keliones iÅ¡laidas į Vilniaus m., 6000 Lt neturtinÄs žalos, nes sveikata pablogÄjo, labai skauda galvÄ .
Liudytoja L. P. parodÄ, kad gyvena kartu su nukentÄjusiuoju V. K., tÄ dienÄ jis nuÄjo pas kaimynÄ G. K.. VÄlai vakare sÅ«nus iÅ¡girdo, kad į langÄ kažkas pasibeldÄ, sÅ«nus atidarÄ duris ir pamatÄ stipriai sumuÅ¡tÄ V. K., pastarasis tik pasakÄ, kad už tai, jog jį paliko gyvÄ reikia sumokÄti 2000 Lt. IÅ¡kvietÄ greitÄ jÄ pagalbÄ tÄ paÄiÄ dienÄ , paskui jis nuvažiavo atlikti ekspertizÄ. V. K. labai sumuÅ¡tas veidas, nukentÄjusysis pasakÄ, kad jį muÅ¡Ä kaltinamasis ir jo brolis kojomis į galvos sritį.
Iki Å¡io įvykio su kaltinamuoju beveik nebendravo ir jokių konfliktų su juo nebuvo, taÄiau kaltinamasis kai blaivus tai yra normalus žmogus, bet kai iÅ¡geria alkoholio, elgiasi neadekvaÄiai, provokuoja muÅ¡tynes ir rodo savo jÄgÄ . L. G. parodÄ, kad įvykio dienÄ pas jį į sveÄius atÄjo nukentÄjusysis, atnešĠalaus butelį, kartu iÅ¡gÄrÄ du butelius degtinÄs, jokio konflikto nebuvo ir jie iÅ¡Äjo namo. NukentÄjusysis iÅ¡Äjo iÅ¡ namų truputį iÅ¡gerÄs, RafaloRogožos kartu nebuvo.
IÅ¡ jo parodymų, perskaitytų LR (duomenys neskelbtini) str. 1 d. 2 p. nustatyta tvarka matyti, kad 2013 m. sausio mÄn. pabaigoje, tiksliai datos neprisimena, apie 15.00 val., jis nuÄjo į D. S. kaimÄ , į parduotuvÄ nusipirkti alaus ir butelį degtinÄs. Ten sutiko savo draugÄ AndžejRogoÅ¾Ä , nusipirko du butelius alaus ir butelį degtinÄs. Paskui jis su A. R. nuÄjo pas jį namo į M. S. kaimÄ , kur gÄrÄ degtinÄ. Tuo metu pas jį užÄjo jo draugas vardu Vitalijus, kurio pavardÄs neprisimena, kuris iÅ¡ matymo buvo blaivus.
Jie trise iÅ¡gÄrÄ likusiÄ degtinÄ. IÅ¡gertuvių metu tarp Vitalijaus ir A. R. jokio konflikto nebuvo. Maždaug po valandos Vitalijus ir A. R. iÅ¡Äjo iÅ¡ jo namų, o jis nuÄjo miegoti. Po dviejų dienų jis sužinojo, kad tarp pastarųjų, kai jie iÅ¡Äjo iÅ¡ jo namų, pakeliui kilo konfliktas, kurio metu A. R. sumuÅ¡Ä Vitalijų (b.l. 35).IÅ¡ praneÅ¡imo, esanÄio byloje matyti, kad Vilniaus apskrities VPK Å alÄininkų rajono PK 2013 m. sausio 31 d. apie 22.03 val. gavo praneÅ¡imÄ iÅ¡ VÄ® Å alÄininkų RSL, jog 2013 m. sausio 31 d. apie 21.00 val. iÅ¡ M.
S. k., GerviÅ¡kių sen., Å alÄininkų r., su veido žaizda į ligoninÄs traumatologijos skyrių paguldytas V. K. (b.l.1). Pagal atliktos specialisto iÅ¡vados Nr. G304/13(01) duomenis 2013 m. vasario 5 d. 13.05 val. nukentÄjusysis V. K. dÄl patirto 2013 m. sausio 31 d. apie 18.30 val. sumuÅ¡imo buvo apžiÅ«rÄtas specialistÄs J. G.-DoroÅ¡enkoir nurodÄ, kad buvo muÅ¡amas kakta į kaktÄ , keliu į veidÄ , pargriautas ant žemÄs, muÅ¡amas rankomis ir kojomis.Remiantis nukentÄjusiojo apžiÅ«ros ir pateiktos VšĮ Å alÄininkų rajono savivaldybÄs ligoninÄs nukentÄjusiojo gydymo stacionare nuo 2013 m. sausio 31 d. iki 2013 m. vasario 4 d. ligos istorijos duomenimisnukentÄjusiajam V.
K. nustatyti kÅ«no sužalojimai: poodinÄs kraujosruvos deÅ¡inÄs ausies kauÅ¡elio-deÅ¡inio užausio srityse, odos nubrozdinimai su poodinÄmis kraujosruvomis kairÄs ausies kauÅ¡elio-kairio užausio srityse, plati difuzinÄ poodinÄ kraujosruva veido deÅ¡inÄje pusÄje, apimanti kaktÄ , skruostÄ bei žandÄ bei pereinanti į kaklÄ , muÅ¡tinÄ Å¾aizda deÅ¡inio antakio srityje, muÅ¡tinÄ Å¾aizda kairio antakio srityje, poodinÄs kraujosruvos abiejų akių vokuose su kraujosruvomis akių obuolių junginÄse, abiejų akių junginÄs uždegimas, poodinÄ kraujosruva nosies nugarÄlÄje, nosies kaulų lūžis, nubrozdinimai virÅ¡utinÄs lÅ«pos raudonio srityje su kraujosruva lÅ«pos gleivinÄje, kraujosruva apatinÄs lÅ«pos gleivinÄje, virÅ¡utinio 1-o deÅ¡iniojo danties vainiko dalies nuskÄlimas, virÅ¡utinio 2-o deÅ¡iniojo danties vainiko panirimas, odos nubrozdinimas pasmakrio deÅ¡inÄs pusÄs srityje beipadaryta iÅ¡vada, kad sužalojimai padaryti nuo trauminių poveikių kietu buku daiktu (daiktais), galimai įvykio aplinkybÄse nurodytu laiku, t.y. 2013 m. sausio 31 d. ir nurodytu bÅ«dubeivertinami nesunkiu sveikatos sutrikdymu, nes dÄl nosies kaulų lūžio sveikata sutrikdoma ilgesniam nei 10 dienų laikotarpiui(b.l. 29-31).
Å i iÅ¡vada taip pat papildyta 2013 m. kovo 21 d. apžiÅ«ros protokole užfiksuotais duomenimis, kad nukentÄjusiajam V. K. nustatyti sužalojimai galÄjo bÅ«ti padaryti ne mažiau kaip septyniais trauminiais poveikiais (b.l. 33,34).Tokiu bÅ«du iÅ¡visų surinktų ir įvertintų byloje įrodymų matyti, kad nukentÄjusysis V. K. neneigÄ nei ikiteisminio tyrimo metu, nei teisme, jog tarp jo ir kaltinamojo paÄioje konflikto pradžioje buvo susistumdymas, taÄiau šį susistumdymÄ iÅ¡provokavo pats kaltinamasis, pakiÅ¡Äs kojÄ nukentÄjusiajam, pastÅ«mÄs į petį, dÄl ko pastarasis pargriuvo ant kelio, o kaltinamasis pradÄjo be paliovos jį muÅ¡ti rankomis, spardyti kojomis į veido, galvos sritį.
Byloje nÄra objektyvių įrodymų, patvirtinanÄių kaltinamojo A. R. ir apklausto liudytoju jo brolio R. R. parodymus, jog kaltinamasis taip pat patyrÄ smurtÄ nuo nukentÄjusiojo veiksmų, jo sumuÅ¡imai nÄra užfiksuoti medicininiuose dokumentuose arba specialisto iÅ¡vadoje. Be to, kaltinamasis A. R. pats patvirtino teisme, kad bÅ«tent dÄl jo smurtinių veiksmų nukentÄjusiajam padarytas nesunkus sveikatos sutrikdymasir jis pripažįsta, kad nukentÄjusiojo sveikatos sutrikdymo mastas buvo žymiai didesnis negu jo paties.
TodÄl teismas nenustatÄ aplinkybių, dÄl kurių galÄtų abejoti ir kritiÅ¡kai vertinti nukentÄjusiojo V. K. parodymus, duotus ikiteisminio tyrimo ir teisme metu(b.l.10-11,13).TodÄl visiÅ¡kai įrodyta, kad kaltinamasis R. sutrikdÄ V. K. sveikatÄ , t.y. padarÄ nusikalstamÄ veikÄ , numatytÄ LR BK 138 straipsnio 1 dalyje.K. A. atsakomybÄlengvinanti aplinkybÄ yra tai, kad prisipažino kaltas dÄl padaryto nukentÄjusiajam V. K. nesunkaus sveikatos sutrikdymo ir gailisi dÄl Å¡ios nusikalstamos veikos padarymo.
KaltinamojoatsakomybÄ sunkinanÄių aplinkybių nenustatyta.Skiriant kaltinamajam A. R. bausmÄ atsižvelgiama į tai, kad jis padarÄ nusikalstamÄ veikÄ , kuriÄ Ä¯statymas priskiria prie nesunkių nusikaltimų (LR BK 11 str. 3 d.), anksÄiauneteistas (b.l.60), administracine tvarka baustas (b.l.61-62), todÄl darytina iÅ¡vada, kad kaltinamajam bausmÄs tikslai bus pasiekti skiriant bausmÄ, nesusijusiÄ su laisvÄs atÄmimu, dÄl to, remiantis LR BK 48 str. 2 d., 3 d. 1 p. kaltinamajam skirtina laisvÄs apribojimo bausmÄarÄiau numatyto LR BK 48 str. 2 d., vidurkio nustatant atitinkamÄ Ä¯pareigojimÄ .
KardomÄ jÄ priemonÄ âraÅ¡ytinį pasižadÄjimÄ neiÅ¡vykti, paskirtÄ kaltinamajam A. R., yra pagrindas panaikinti pradÄjus paskirtos bausmÄs vykdymÄ (b.l.54).NukentÄjusysis, civilinis ieÅ¡kovas V. K. pateikÄ civilinį ieÅ¡kinį dÄl 94 Lt turtinÄs ir6000 Lt neturtinÄs žalos priteisimo iÅ¡ kaltinamojo A. R. (b.l.25-27). Byloje nustatyta, kad nukentÄjusysis patyrÄ nesunkų sveikatos sutrikdymÄ dÄl kaltinamojo A. R. veiksmų. NukentÄjusysis važiavo iÅ¡ M. S. k., GerviÅ¡kių sen., Å alÄininkų r.
į Vilniaus m. pas specialistÄ nustatyti padaryto sveikatos sutrikdymo mastÄ , už specialisto iÅ¡vadÄ sumokÄjo 44 Lt, todÄl yra pagrindas priteisti iÅ¡ kaltinamojo A. R. nukentÄjusiojo V. K. naudai 94 Lt turtinÄs žalos (44 Lt už atliktÄ specialisto iÅ¡vadÄ ir 50 Lt kelionÄs iÅ¡laidų).NukentÄjusysis dÄl patirto nesunkaus sveikatos sutrikdymo buvo gydytas ligoninÄje nuo 2013 m. sausio 31 d. iki vasario 4 d., dÄl padarytų kÅ«no sužalojimų jis patyrÄ fizinį skausmÄ ir jautÄ jį ilgai, apie tai užfiksuota 2013 m. vasario 5 d. specialisto iÅ¡vadoje, t.y. praÄjus savaitei po sumuÅ¡imo, net pats prisilietimas prie nukentÄjusiojo veido, nosies, akių, dantų ir galvos srityse nustatytų daugybinių sumuÅ¡imų ir kraujosruvų jam sukeldavo skausmÄ (b.l.31-32).Be fizinio skausmo, kurį sukÄlÄ kÅ«no sužalojimai, jis patyrÄ neigiamus dvasinius iÅ¡gyvenimus, dvasinį diskomfortÄ , sukrÄtimÄ , todÄl įvertinant Å¡ias aplinkybes, o taip pat ir kaltinamojo turtinÄ padÄtį: yra jauno ir darbingo amžiaus, dirba D.
B., todÄlyra pagrindas tenkinti civilinį ieÅ¡kinį iÅ¡ dalies ir iÅ¡ kaltinamojo nukentÄjusiojo naudai priteisti3000 Lt neturtinÄs žalos (LR (duomenys neskelbtini) str.1 d., LR CPK 6.250 str.).Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso115 str. 1 d., 297 straipsniu, 303 straipsnio 1-2 dalimi, NUSPRENDŽIA: A. R. (R.) pripažinti kaltu pagal Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 138 straipsnio 1 dalį ir, taikant LR BK 48 str. 2 d., 3 d. 1 p., skirti jam laisvÄs apribojimÄ vieneriems metams, įpareigojant jįper šį laikotarpį be bausmÄ vykdanÄios institucijos žinios nekeisti gyvenamosios vietos.KardomÄ jÄ priemonÄ-raÅ¡ytinį pasižadÄjimÄ neiÅ¡vykti, paskirtÄ A.
R., panaikinti pradÄjus paskirtos bausmÄs vykdymÄ .Priteisti iÅ¡ A. R., civilinio ieÅ¡kovo V. K. naudai3000 Lt neturtinÄs žalos ir 94 Lt turtinÄs žalos, civilinį ieÅ¡kinįkitoje dalyje atmesti.Nuosprendis per dvideÅ¡imt dienų nuo paskelbimo dienos gali bÅ«ti apskųstas apeliacine tvarka Vilniaus apygardos teismui per Å alÄininkų rajono apylinkÄs teismÄ . TeisÄja                                                                              J.
B.