8585a900-5fa2-4302-a0d8-26ee3efa82d2 · Regionų administracinis teismas
Legislator summary
AI generatedvalstybÄs valdžios institucijų neteisÄtiems veiksmams (neveikimui), 2) žalai, 3) priežastiniam ryÅ¡iui tarp valstybÄs valdžios institucijų neteisÄtų veiksmų (neveikimo) ir žalos. TodÄl reikalavimas dÄl žalos (tiek turtinÄs, tiek neturtinÄs), kuri kildinama iÅ¡ valdžios institucijų neteisÄtų veiksmų, atlyginimo gali bÅ«ti tenkinamas nustaÄius minÄtų civilinÄs atsakomybÄs atsiradimo sÄ lygų visumÄ . Nesant bent vienos iÅ¡ Å¡ių sÄ lygų vieÅ¡oji atsakomybÄ negalima.
Legislator headnote
AI generated8585a900-5fa2-4302-a0d8-26ee3efa82d2 · Regionų administracinis teismas: PareiÅ¡kÄjas nepraÅ¡o teismo atnaujinti praleistÄ senaties terminÄ . Atsižvelgiant į tai, nÄra pagrindo ex officio atnaujinti praleistÄ ieÅ¡kinio senaties terminÄ pareiÅ¡kÄjo reikalavimui dÄl žalos atlyginimo. Esant Å¡ioms aplinkybÄms, atsakovÄs praÅ¡ymas tenkintinas, pareiÅ¡kÄjo skundo reikalavimui taikytinas ieÅ¡kinio senaties terminas, todÄl pareiÅ¡kÄjo reikalavimas dÄl neturtinÄs žalos priteisimo už laikotarpį nuo 2014 m. liepos 23 d. iki 2016 m. sausio 29 d. atmestinas kaip nepagrįstas (CK 1.126 str. 2 d., 1.131 str. 1 d., ABTÄ® 88 str. 1 p.).
Full text
?AdministracinÄ byla Nr. I-3530-428/2019 Teisminio proceso Nr. 3-62-3-00238-2019-9 Procesinio sprendimo kategorijos: 20.2.3.2; 20.5.1; 55.1.1 (S) REGIONŲ APYGARDOS ADMINISTRACINIS TEISMAS S P R E N D I M A S LIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2019 m. gegužÄs 23 d. Kaunas Regionų apygardos administracinio teismo Kauno rÅ«mų teisÄja Jolanta MedvedevienÄ, sekretoriaujant Gediminui LaukeviÄiui, teismo posÄdyje raÅ¡ytinio proceso tvarka iÅ¡nagrinÄjo administracinÄ bylÄ pagal pareiÅ¡kÄjo T. R. skundÄ atsakovei Lietuvos valstybei, atstovaujamai Alytaus pataisos namų, dÄl neturtinÄs žalos atlyginimo priteisimo. Teismas n u s t a t Ä: PareiÅ¡kÄjas skundu kreipÄsi į teismÄ praÅ¡ydamas priteisti iÅ¡ atsakovÄs Lietuvos valstybÄs, atstovaujamos Alytaus pataisos namų, 30 000 Eur neturtinÄs žalos atlyginimÄ . Skunde (b. l.
7) pareiÅ¡kÄjas nurodÄ, kad laikotarpiu nuo 2014 m. liepos 23 d. iki 2018 m. rugsÄjo 15 d. buvo laikomas Alytaus pataisos namuose (toliau â ir Alytaus PN) perpildytose patalpose. Pradžioje bausmÄ atlikinÄjo 2 bendrabutyje, kurio techninÄ bÅ«klÄ buvo bloga. MinÄto bendrabuÄio 2 lokaliniame sektoriuje buvo netinkamas dirbtinis dieninis ir naktinis apÅ¡vietimas, langai mediniai, nesandarÅ«s, rÄmai iÅ¡puvÄ, grindys medinÄs, iÅ¡lūžusios, sienos su pelÄsiu, aptrupÄjusios, ventiliacija neveikÄ, patalpose buvo daug buitinių parazitų, sanitarinis mazgas buvo netinkami atitvertas.
VÄliau bausmÄ atlikinÄjo 7 lokaliniame sektoriuje, kuris yra virÅ¡ tekinimo ir suvirinimo cecho. Jame buvo netinkamas dieninis dirbtinis ir naktinis apÅ¡vietimas, nebuvo užtikrintas minimalus vienam asmeniui priklausantis gyvenamasis plotas, buvo netinkama temperatÅ«ra, langai mediniai, nesandarÅ«s, rÄmai iÅ¡puvÄ, grindys medinÄs iÅ¡lūžusios, ventiliacija neveikÄ. NurodÄ, jog negalÄjo natÅ«raliu bÅ«du iÅ¡vÄdinti patalpų, kadangi iÅ¡ cecho pastoviai kildavo nuodingi dÅ«mai ir nuolat vibruodavo grindys.
Po to bausmÄ atlikinÄjo be sargybos, kurioje taipogi nebuvo užtikrintas minimalus gyvenamasis plotas vienam asmeniui, buvo netinkamas dieninis ir naktinis apÅ¡vietimas, sienos pastoviai buvo drÄgnos, langai skylÄti, nesandarÅ«s. DÄl to pareiÅ¡kÄjas patyrÄ dvasinius iÅ¡gyvenimus, nepatogumus, dvasinį sukrÄtimÄ , emocinÄ depresijÄ , orumo pažeminimÄ , reputacijos pablogÄjimÄ . AtsakovÄs atstovas atsiliepime (b. l. 12â17) nurodÄ, kad pareiÅ¡kÄjui buvo užtikrintas minimalus gyvenamasis plotas bendrabuÄio tipo patalpose.
AtsakovÄ nurodÄ, jog 13 bÅ«ryje jokių balionų suvirinimo darbams nÄra sandÄliuojami, angliarÅ«gÅ¡tÄs balionai yra sandÄliuojami tik 7 lokaliniame sektoriuje atskirame nuo gyvenamųjų patalpų sandÄlyje ir atsineÅ¡ami į dirbtuves tik darbams atlikti. DirbtuvÄs yra įrengtos ne po gyvenamosiomis patalpomis, jos įrengtos toliau nuo gyvenamųjų patalpų ir virÅ¡ jų nuteistieji negyvena. Atsakovas kamerose užtikrina tinkamÄ oro temperatÅ«rÄ , oro drÄgmÄ, apÅ¡vietimÄ . Patalpos ventiliuojamos atidarant langus.
Alytaus visuomenÄs sveikatos centras, atlikÄs patikrinimus Alytaus pataisos namuose, higienos normos pažeidimų nenustatÄ. Ä®staigoje esantis Å¡ilumos mazgas yra kompiuterizuotas, nepertraukiamai visÄ parÄ paliko nustatytÄ temperatÅ«rÄ atitinkanÄiÄ higienos normos. Alytaus PN yra sudarÄ sutartį su UAB âAlytaus profilaktinÄs dezinfekcijos stotimiâ, įstaigoje pagal poreikį atlieka dezinfekcijos, dezinsekcijos bei deratizacijos darbus. Iki Å¡ios sutarties sudarymo galiojo sutartis su Mulersko IÄ®.
PareiÅ¡kÄjas remiasi abstrakÄiais teiginiais, nepateikia jokių skunde dÄstomas aplinkybes patvirtinanÄių objektyvių įrodymų, nedetalizuoja aplinkybių apie jam realiai padarytÄ neturtinÄ Å¾alÄ , nenurodo, kuo grindžiamas praÅ¡omos priteisti žalos dydis. PraÅ¡o teismo taikyti senaties terminÄ . Skundas tenkintinas iÅ¡ dalies. PareiÅ¡kÄjas praÅ¡o priteisti iÅ¡ atsakovÄs Lietuvos valstybÄs, atstovaujamos Alytaus pataisos namų, dÄl atsakovÄs atstovo neteisÄtų veiksmų (neveikimo) patirtÄ neturtinÄ Å¾alÄ , kuriÄ patyrÄ atlikdamas laisvÄs atÄmimo bausmÄ Alytaus PN, jo nuomone, teisÄs aktų reikalavimų neatitinkanÄiomis sÄ lygomis.
Atsakovas pareiÅ¡kÄjo reikalavimui praÅ¡o taikyti ieÅ¡kinio senatį. Lietuvos Respublikos civilinio kodekso (toliau â ir CK) 1.125 straipsnio 1 dalies 8 punktas expressis verbis įtvirtina sutrumpintÄ trejų metų ieÅ¡kinio senaties terminÄ , taikomÄ reikalavimams dÄl padarytos žalos atlyginimo. Pagal CK 1.127 straipsnio 1 dalį ieÅ¡kinio senaties terminas prasideda nuo teisÄs į ieÅ¡kinį atsiradimo dienos. TeisÄ Ä¯ ieÅ¡kinį atsiranda nuo tos dienos, kuriÄ asmuo sužinojo arba turÄjo sužinoti apie savo teisÄs pažeidimÄ .
To paties straipsnio 5 dalis nustato, kad jei pažeidimas yra tÄstinis, t. y. jis vyksta kiekvienÄ dienÄ , ieÅ¡kinio senaties terminas ieÅ¡kiniams dÄl veiksmų ar neveikimo, atliktų tÄ dienÄ , prasideda tÄ kiekvienÄ dienÄ . Byloje nustatyta, kad pareiÅ¡kÄjas skundu siekia, jog jam bÅ«tų priteistas neturtinÄs žalos atlyginimas už kalinimÄ netinkamomis sÄ lygomis, kuris prasidÄjo nuo 2014 m. liepos 23 d. SkundÄ teismui pareiÅ¡kÄjas iÅ¡siuntÄ 2019 m. sausio 30 d. (b. l. 3). Atsižvelgiant į nurodyto teisÄs pažeidimo pobÅ«dį, darytina iÅ¡vada, kad pareiÅ¡kÄjas visÄ jo kalinimo Alytaus PN laikotarpį žinojo arba turÄjo žinoti apie tai, kad jam neužtikrinama teisÄ Ä¯ vienam asmeniui privalomÄ minimalų patalpos plotÄ , taÄiau, kaip minÄta, į teismÄ kreipÄsi tik 2019 m. sausio 30 d.
Pagal CK 1.126 straipsnio 2 dalies nuostatas ieÅ¡kinio senatį teismas taiko tik tuo atveju, kai ginÄo Å¡alis reikalauja. Atsakovas praÅ¡o taikyti ieÅ¡kinio senatį, todÄl už laikotarpį iki 2016 m. sausio 29 d. yra pagrindas taikyti ieÅ¡kinio senaties terminÄ . CK 1.131 straipsnio 2 dalyje numatyta, jeigu teismas pripažįsta, kad ieÅ¡kinio senaties terminas praleistas dÄl svarbios priežasties, pažeistoji teisÄ turi bÅ«ti ginama, o praleistas ieÅ¡kinio senaties terminas atnaujinamas. KlausimÄ , ar ieÅ¡kinio senatis gali bÅ«ti atnaujinama, teismas gali sprÄsti ir savo iniciatyva (žr., pvz., Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo 2013 m. rugsÄjo 9 d. nutartį administracinÄje byloje Nr. A146-1090/2013).
TeisÄs normose, reglamentuojanÄiuose ieÅ¡kinio senatį, nenustatyta kriterijų, pagal kuriuos galima bÅ«tų sprÄsti, kokios Å¡io termino praleidimo priežastys pripažintinos svarbiomis. Tai vertinamoji sÄ voka, kurios turinys atskleidžiamas vertinant kiekvienos konkreÄios situacijos aplinkybes. Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo praktikoje aiÅ¡kinama, kad klausimÄ , ar konkreÄios ieÅ¡kinio senaties termino praleidimo priežastys yra svarbios ir sudaro pagrindÄ jį atnaujinti, teismas turi sprÄsti vadovaudamasis teisingumo, protingumo ir sÄ Å¾iningumo principais, atsižvelgdamas į ieÅ¡kinio senaties termino trukmÄ (bendrasis ar sutrumpintas), ginÄo esmÄ, Å¡alių elgesį, ieÅ¡kinio senaties teisinio instituto esmÄ ir paskirtį bei į kitas reikÅ¡mingas bylos aplinkybes (žr., pvz., Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo 2009 m. rugsÄjo 24 d. nutartį administracinÄje byloje Nr. A822-1037/2009).
Tam, kad ieÅ¡kinio senaties terminas bÅ«tų atnaujinamas, pareiÅ¡kÄjas turi įvardinti objektyvias priežastis bei pateikti įrodymų, pagrindžianÄių ieÅ¡kinio senaties termino atnaujinimÄ (žr. Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo 2013 m. gruodžio 5 d. nutartį administracinÄje byloje Nr. A502-2364/2013). Nustatytų aplinkybių pagrindu teismas konstatuoja, kad byloje nÄra duomenų, sudaranÄių pagrindÄ iÅ¡vadai, jog pareiÅ¡kÄjas iki ieÅ¡kinio senaties termino pabaigos negalÄjo kreiptis į teismÄ , siekdamas tinkamai apginti savo galimai pažeistas teises.
PareiÅ¡kÄjas nepraÅ¡o teismo atnaujinti praleistÄ senaties terminÄ . Atsižvelgiant į tai, nÄra pagrindo ex officio atnaujinti praleistÄ ieÅ¡kinio senaties terminÄ pareiÅ¡kÄjo reikalavimui dÄl žalos atlyginimo. Esant Å¡ioms aplinkybÄms, atsakovÄs praÅ¡ymas tenkintinas, pareiÅ¡kÄjo skundo reikalavimui taikytinas ieÅ¡kinio senaties terminas, todÄl pareiÅ¡kÄjo reikalavimas dÄl neturtinÄs žalos priteisimo už laikotarpį nuo 2014 m. liepos 23 d. iki 2016 m. sausio 29 d. atmestinas kaip nepagrįstas (CK 1.126 str. 2 d., 1.131 str. 1 d., ABTÄ® 88 str. 1 p.).
Pritaikius trejų metų senaties terminÄ laikytina, jog sprendžiant skundo reikalavimų pagrįstumÄ bei teisÄtumÄ , yra reikÅ¡mingos ir analizuotinos pareiÅ¡kÄjo kalinimo sÄ lygos Alytaus PN laikotarpiu nuo 2016 m. sausio 30 d. iki 2018 m. rugsÄjo 15 d. CK 6.271 straipsnio 1 dalis nustato, kad žalÄ , atsiradusiÄ dÄl valstybÄs valdžios institucijų neteisÄtų aktų, privalo atlyginti valstybÄ iÅ¡ valstybÄs biudžeto nepaisydama konkretaus valstybÄs tarnautojo ar kito valstybÄs valdžios institucijos darbuotojo kaltÄs. Å ioje įstatymo normoje numatytos civilinÄs atsakomybÄs subjektas yra specialusis - vieÅ¡as asmuo (valstybÄ arba savivaldybÄ).
Å is atsakomybÄs subjekto ypatumas (vieÅ¡as asmuo) lemia Å¡ioje įstatymo normoje numatytos civilinÄs atsakomybÄs taikymo ypatumus, kai valstybÄs civilinÄ atsakomybÄ atsiranda esant trims sÄ lygoms (civilinÄ atsakomybÄ be kaltÄs):
1) valstybÄs valdžios institucijų neteisÄtiems veiksmams (neveikimui), 2) žalai, 3) priežastiniam ryÅ¡iui tarp valstybÄs valdžios institucijų neteisÄtų veiksmų (neveikimo) ir žalos. TodÄl reikalavimas dÄl žalos (tiek turtinÄs, tiek neturtinÄs), kuri kildinama iÅ¡ valdžios institucijų neteisÄtų veiksmų, atlyginimo gali bÅ«ti tenkinamas nustaÄius minÄtų civilinÄs atsakomybÄs atsiradimo sÄ lygų visumÄ . Nesant bent vienos iÅ¡ Å¡ių sÄ lygų vieÅ¡oji atsakomybÄ negalima.
Europos Žmogaus Teisių Teismas (toliau â ir EŽTT) savo jurisprudencijoje ne kartÄ yra iÅ¡aiÅ¡kinÄs, kad Europos žmogaus teisių ir pagrindinių laisvių apsaugos konvencija (toliau â ir Konvencija) įpareigoja valstybÄ užtikrinti, jog asmens kalinimo sÄ lygos nepažeistų jo žmogiÅ¡kojo orumo, kad Å¡ios priemonÄs vykdymo bÅ«das ir metodas nesukeltų jam tokių kanÄių ir sunkumų, kurių intensyvumas virÅ¡ytų neiÅ¡vengiamai kalinimui bÅ«dingÄ kentÄjimo laipsnį, ir kad, atsižvelgiant į praktinius su įkalinimu susijusius poreikius, bÅ«tų adekvaÄiai užtikrinama jo sveikata ir gerovÄ (žr. pvz., EŽTT 2000 m. spalio 26 d. sprendimÄ byloje K. prieÅ¡ LenkijÄ , 2001 m. liepos 24 d. sprendimÄ V. prieÅ¡ LietuvÄ , 44558/98).
Pagal EŽTT suformuotÄ praktikÄ tam, kad netinkamas elgesys patektų į Konvencijos 3 straipsnio reguliavimo sritį, jis turi pasiekti minimalų žiaurumo lygį. Å io minimalaus žiaurumo lygio vertinimas yra reliatyvus; jis priklauso nuo visų bylos aplinkybių, tokių kaip elgesio trukmÄ, jo fizinis ir psichinis poveikis ir tam tikrais atvejais nukentÄjusiojo lytis, amžius bei jo sveikatos bÅ«klÄ. Be to, sprÄsdamas, ar elgesys pagal Konvencijos 3 straipsnį yra žeminantis orumÄ , teismas atsižvelgia į tai, ar jo tikslas yra pažeminti asmenį ir ar tai neigiamai paveikÄ asmenį su Konvencijos 3 straipsniu nesuderinamu bÅ«du (žr., pvz., EŽTT 2001 m. balandžio 21 d. sprendimÄ byloje P. prieÅ¡ GraikijÄ , 28524/95, 2012 m. sausio 10 d. sprendimÄ A. ir kt. prieÅ¡ RusijÄ ).
Pataisos įstaigų vidaus tvarkos taisyklių, patvirtintų Lietuvos Respublikos teisingumo ministro 2003 m. liepos 2 d. įsakymu Nr. 194 (toliau â ir TaisyklÄs), 111.1 punktas nustato, kad pataisos įstaigų bendrabuÄių tipo patalpose gyvenamųjų patalpų plotas turi bÅ«ti ne mažesnis kaip 3.1 kv. m vienam žmogui. IÅ¡ byloje pateiktų duomenų (b. l. 18â21) matyti, jog pareiÅ¡kÄjas ginÄo laikotarpiu nuo 2016 m. sausio 30 d. iki 2018 m. rugsÄjo 15 d. buvo paskirtas gyventi į bendrabuÄio tipo patalpas: - į 13 bÅ«rį 3 miegamÄ jį, kuris yra 34,46 kv. m ploto, jame įrengta 10 miegamųjų vietų, vienam asmeniui tekdavo 3,4569 kv. m ploto; - į 22 bÅ«rį 5 miegamÄ jį, kuris yra 17,71 kv. m ploto, jame įrengta 5 miegamosios vietos, vienam asmeniui tekdavo 3,54 kv. m ploto; - į 9 bÅ«rį 2 miegamÄ jį, kuris yra 34,13 kv. m ploto, jame įrengta 9 miegamosios vietos, vienam asmeniui tekdavo 3,79 kv. m ploto.
PareiÅ¡kÄjas ginÄo laikotarpiu 2 bendrabutyje bausmÄs neatlikinÄjo (b. l. 64). PareiÅ¡kÄjas atsikirtime į atsakovÄs atsiliepimÄ nurodÄ, jog 13 bÅ«rio 3 miegamajame buvo įrengta ne 10 vietų, o 14 vietų. AtsakovÄs atstovas gavÄs pareiÅ¡kÄjo atsikirtimÄ Ä¯ atsiliepimÄ bei teismui praÅ¡ant pateikti atsiliepimÄ Ä¯ pareiÅ¡kÄjo argumentus (b. l. 71), pareiÅ¡kÄjo nurodytų duomenų nenuginÄijo. AtsakovÄ nepaneigÄ pareiÅ¡kÄjo tvirtinimo, jog 13 bÅ«rio 3 gyvenamojoje patalpoje buvo 14 įrengtų miegamųjų vietų, todÄl Å¡ie duomenys lieka nepaneigti.
IÅ¡ kompiuterinÄs programos âÄ®skaitaâ (b. l.
21) pateiktų duomenų negalima nustatyti, kada duomenys apie ginÄo patalpose įrengtų miegamųjų vietų skaiÄių į minÄtÄ programÄ buvo suvesti, kokio laikotarpio duomenys yra teismui pateikti. TodÄl darytina iÅ¡vada, kad iÅ¡ atsakovÄs atstovo pateiktų duomenų negalima nustatyti, jog pareiÅ¡kÄjo bausmÄs atlikimo metu ginÄo patalpose (13 bÅ«rio 3 miegamajame) buvo 10 miegamųjų vietų. Atsižvelgiant į iÅ¡dÄstytas aplinkybes, sprÄstina, jog pareiÅ¡kÄjui laikotarpiu nuo 2016 m. sausio 30 d. iki 2018 m. vasario 2 d. teko 2,46 kv. m ploto (trÅ«ko 0,63 kv. m ploto bendrabuÄio tipo patalpose).
Akivaizdu, kad laikotarpiu nuo 2016 m. sausio 30 d. iki 2018 m. vasario 2 d. nebuvo užtikrinta pareiÅ¡kÄjo teisÄ Ä¯ kalinimÄ nustatyto dydžio gyvenamojo ploto patalpoje. TodÄl yra pagrindas valstybÄs deliktinÄs atsakomybÄs taikymo požiÅ«riu Å¡ioje byloje konstatuoti atsakovo pareiÅ¡kÄjo atžvilgiu padarytų paminÄtų veiksmų neteisÄtumÄ ir vienÄ iÅ¡ valstybÄs deliktinÄs atsakomybÄs atsiradimo prielaidų â valstybÄs valdžios institucijos neteisÄtus veiksmus (ABTÄ® 57 str.).
NustaÄius teisÄs aktuose įtvirtinto minimalaus vienam asmeniui turinÄio tekti ploto reikalavimo pažeidimÄ ir sprendžiant dÄl neturtinÄs žalos atlyginimo bei vertinant asmeniui realiai tenkantį asmeninÄs erdvÄs plotÄ , be kita ko, atsižvelgtina į plotÄ , skirtÄ baldams ir kitiems įrenginiams (žr., pvz., LVAT 2016 m. spalio 19 d. nutartį administracinÄje byloje Nr. A-3677-575/2016; 2013 m. lapkriÄio 18 d. sprendimÄ administracinÄje byloje Nr. A261-1798/2013). PareiÅ¡kÄjas skunde tvirtino, kad gyvenamosiose patalpose buvo netinkama oro temperatÅ«ra, drÄgmÄ, apÅ¡vietimas (dirbtinis dieninis ir naktinis), nebuvo ventiliacijos, kaupÄsi pelÄsis.
NurodÄ, jog patalpų sienos ir lubos aptrupÄjÄ, pavirÅ¡iai nelygÅ«s, grindys medinÄs, supuvusios. Langai iÅ¡dužÄ, langų ir durų rÄmai kiauri. GinÄo laikotarpiu galiojo Lietuvos higienos norma HN 134:2015 âLaisvÄs atÄmimo vietų ir teritorinių policijos įstaigų areÅ¡tinių sveikatos saugos reikalavimaiâ, patvirtinta Sveikatos apsaugos ministro 2015 m. rugpjÅ«Äio 3 d. įsakymu Nr. V-908 (toliau â ir Higienos norma HN 134:2015). AtsakovÄ nurodÄ, jog gyvenamosios patalpos ventiliuojamos per langus.
Teismas vertina, kad gyvenamųjų patalpų natÅ«ralus vÄdinimas užtikrinamas per langus, toks vÄdinimas atitinka Higienos normos 134:2015 17 punkto reikalavimus, todÄl atsakovÄ dÄl patalpų vÄdinimo teisÄs aktų normų nÄra pažeidusi. Higienos normos HN 134:2015 16 punktuose nurodyta, jog santykinÄ oro drÄgmÄ Å¡iltuoju metų periodu turi bÅ«ti 35â65 proc., Å¡altuoju metų periodu â 35â60 proc.; gyvenamųjų patalpų oro temperatÅ«ra turi bÅ«ti ne žemesnÄ kaip 18 °C ir ne aukÅ¡tesnÄ kaip 28 °C.
Higienos normos HN 134:2015 14 punkte numatyta, jog gyvenamųjų patalpų bendra dirbtinÄ apÅ¡vieta turi bÅ«ti ne mažesnÄ kaip 200 lx. AtsakovÄ teigia, jog tinkamÄ temperatÅ«rÄ palaiko įstaigoje esantis kompiuterizuotas Å¡ilumos mazgas. AtsakovÄ nurodÄ, jog užtikrina tinkamas higienos normas atitinkanÄias gyvenimo sÄ lygas. Pateiktas Nacionalinio visuomenÄs sveikatos centro prie Sveikatos apsaugos ministerijos Alytaus departamento 2016 m. gruodžio 9 d. patikrinimo aktas Nr. PA.1-309(22.14.3.1.12) (b. l. 22â25), kurių metu buvo atliktos periodinÄ sveikatos saugos kontrolÄ Alytaus PN ir jokių pažeidimų tuo metu nebuvo nustatyta.
Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas ne kartÄ yra nurodÄs, kad tokio pobÅ«džio bylose įrodinÄjimo naÅ¡ta neteisÄtų veiksmų vertinimo etape tenka laisvÄs atÄmimo įstaigos administracijai (žr., pvz., Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo 2017 m. balandžio 25 d. nutartį administracinÄje byloje Nr. A-1231-858/2017, 2017 m. sausio 24 d. nutartį administracinÄje byloje Nr. A-34-602/2017 ir kt.). PažymÄtina, kad pagal Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo formuojamÄ praktikÄ tokio pobÅ«džio bylose, iÅ¡ pareiÅ¡kÄjo yra reikalaujama detalaus netinkamų kalinimo sÄ lygų apibÅ«dinimo.
Kiekvienu individualiu atveju įvertinamas pareiÅ¡kÄjo tvirtinimo dÄl netinkamų higienos sÄ lygų nuoseklumas, patikimumas ir pagrįstumas. AtsakovÄs atstovas nepateikÄ teismui jokių konkreÄių duomenų apie ginÄo gyvenamosios patalpos oro temperatÅ«ros, apÅ¡vietimo atitiktį galiojanÄių higienos normų reikalavimams pareiÅ¡kÄjo kalinimo joje metu. Atsižvelgiant į tai, pareiÅ¡kÄjo nurodytos pretenzijos dÄl žemos oro temperatÅ«ros, netinkamo apÅ¡vietimo ginÄo gyvenamojoje patalpoje vertintinos kaip palankios pareiÅ¡kÄjui, dÄl to Å¡io pažeidimo atžvilgiu gali bÅ«ti konstatuoti atsakovo neteisÄti veiksmai (žr., pvz., Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo 2017 m. liepos 14 d. nutartį administracinÄje byloje Nr. A-728-415/2017, 2017 m. gegužÄs 3 d. nutartį administracinÄje byloje Nr. A-1128-442/2017), taÄiau, kaip jau buvo nurodyta, pareiÅ¡kÄjas nenurodÄ konkreÄių Å¡io galimo pažeidimo atvejų, nesiejo jų su konkreÄiai jam pasireiÅ¡kusiomis neigiamomis pasekmÄmis, byloje nÄra jokių duomenų, kad dÄl netinkamos oro temperatÅ«ros, apÅ¡vietimo gyvenamojoje patalpoje pareiÅ¡kÄjas reiÅ¡kÄ pretenzijas atsakovÄs atstovui ar kitoms kompetentingoms institucijoms, todÄl nesant tokių duomenų darytina iÅ¡vada, kad pareiÅ¡kÄjas nurodyto nusiskundimo nepagrindÄ ir jų neįrodÄ (žr., pvz., Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo 2017 m. balandžio 25 d. nutartį administracinÄje byloje Nr. A-421-146/2017).
AtsakovÄ teismui nepateikÄ duomenų paneigianÄių pareiÅ¡kÄjo tvirtinimÄ , jog ginÄo patalpose buvo iÅ¡puvÄ, nesandarÅ«s langai, iÅ¡lÅ«Å¾Ä grindys bei pareiÅ¡kÄjas negalÄjo tinkami iÅ¡vÄdinti patalpų, kadangi iÅ¡ cecho pastoviai kildavo dÅ«mai. TodÄl pareiÅ¡kÄjo argumentai lieka nepaneigti. PareiÅ¡kÄjas neturtinÄs žalos atsiradimÄ dÄl netinkamų bausmÄs atlikimo sÄ lygų grindžia patirtu kankinimu, orumo ir garbÄs pažeminimu, sukeltais dideliais nepatogumais, dvasiniais iÅ¡gyvenimais.
Duomenų, kad pareiÅ¡kÄjas ginÄo laikotarpiu kreipÄsi dÄl netinkamų kalinimo sÄ lygų galimai sukeltų sveikatos sutrikimų, nÄra. TaÄiau teismui nekyla abejonių, kad dÄl nustatytų pažeidimų pareiÅ¡kÄjas patyrÄ tam tikrų nepatogumų, iÅ¡gyvenimų, papildomÄ diskomfortÄ , teisÄs aktais garantuotos minimalios gyvenimo kokybÄs pablogÄjimÄ , kurių jis nebÅ«tų patyrÄs, jei bÅ«tų buvÄs laikomas teisÄs aktų nustatytomis sÄ lygomis, t. y. pareiÅ¡kÄjas patyrÄ neturtinÄ (moralinÄ) žalÄ .
Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo analogiÅ¡ko pobÅ«džio bylose yra ne kartÄ konstatuota, jog asmuo, kuris yra laikomas nepriimtinomis sÄ lygomis, patiria neturtinÄ Å¾alÄ , kaip ji yra apibrÄžta CK 6.250 straipsnio 1 dalyje (žr., pvz., LVAT administracinÄ bylÄ Nr. A143-1966/2008, administracinÄ bylÄ Nr. A 502-734/2009, administracinÄ bylÄ Nr. A525-1181/2010), taip pat ir EŽTT praktikoje (žr., pvz., EŽTT 2008 m. lapkriÄio 28 d. sprendimÄ byloje S. prieÅ¡ LietuvÄ , pareiÅ¡kimo Nr. 871/02).
Teismas pabrÄžia, kad pareiÅ¡kÄjui kalint bendrabuÄio tipo patalpose laikotarpiu nuo 2016 m. sausio 30 d. iki 2018 m. vasario 2 d., jis buvo laikomas pažeidžiant teisÄs aktų reikalavimus bendrabuÄio tipo patalpose. Be to, buvo nustatyti ir kiti pažeidimai, todÄl konstatuoja, jog tokie pažeidimai ir jų mastas sudarÄ realias prielaidas patirti pareiÅ¡kÄjui neigiamus iÅ¡gyvenimus, objektyviai galÄjo sukelti jo nurodomas dvasines kanÄias, kurių intensyvumas virÅ¡ija neiÅ¡vengiamai kalinimui bÅ«dingÄ kentÄjimo laipsnį ir yra nesuderinamas su Konvencijos 3 straipsniu.
Atsižvelgiant į aukÅ¡Äiau nurodytas aplinkybes, į Lietuvoje pažeidimo metu buvusias valstybÄs ekonomines darbo užmokesÄio ir gyvenimo lygio sÄ lygas (minimalios mÄnesinÄs algos, pensijų ir kitų socialinių iÅ¡mokų dydžius, valstybÄs skolinius įsipareigojimus ir pan.), vadovaujantis teisingumo, protingumo principais, teismas daro iÅ¡vadÄ , kad nagrinÄjamu atveju pareiÅ¡kÄjo patirta dvasinÄ skriauda nÄra tokia didelÄ, kad jÄ bÅ«tų galima vertinti jo nurodyta suma. Teismo vertinimu, dÄl nustatyto pažeidimo pareiÅ¡kÄjo patirtoms neigiamoms pasekmÄms adekvati suma yra 2000 Eur, kuri priteistina iÅ¡ atsakovÄs pareiÅ¡kÄjui (CK 6.250 str. 1 d.), o kita skundo dalis netenkintina kaip nepagrįsta.
Vadovaujantis Lietuvos Respublikos administracinių bylų teisenos įstatymo 87 straipsniu, 88 straipsnio 1, 5 punktais, teismas n u s p r e n d ž i a : PareiÅ¡kÄjo T. R. skundÄ patenkinti iÅ¡ dalies. Priteisti T. R. (a. k. (duomenys neskelbtini) iÅ¡ Lietuvos valstybÄs, atstovaujamos Alytaus pataisos namų, 2000 Eur (du tÅ«kstanÄius eurų) neturtinei žalai atlyginti. Kitoje dalyje skundÄ atmesti. Sprendimas per trisdeÅ¡imt kalendorinių dienų nuo paskelbimo apeliacine tvarka gali bÅ«ti skundžiamas Lietuvos vyriausiajam administraciniam teismui per Regionų apygardos administracinio teismo Kauno rÅ«mus.
TeisÄja Jolanta MedvedevienÄ