85836d6c-dae7-4bca-9cc5-402a50b337f7 · Å iaulių apygardos teismas
Legislator summary
AI generated? CivilinÄ byla Nr. e2A-714-267/2019 Teisminio proceso Nr. 2-47-3-02183-2017-0 Procesinio sprendimo kategorijos: 3.3.1.14; 3.3.1.18.2; 2.6.11.6. 2.6.10.6. (S) Å IAULIŲ APYGARDOS TEISMAS S P R E N D I M A S LIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2019 m. gruodžio 12 d. Å iauliai Å iaulių apygardos teismo Civilinių bylų skyriaus teisÄjų kolegija susidedanti iÅ¡ teisÄjų DanutÄs BurbulienÄs (pirmininkÄs ir praneÅ¡Äjos), Linos MuchtarovienÄs ir BirutÄs SimonaitienÄs apeliacine raÅ¡ytinio proceso tvarka iÅ¡nagrinÄjo ieÅ¡kovų E. E. ir R.
Legislator headnote
AI generated85836d6c-dae7-4bca-9cc5-402a50b337f7 · Å iaulių apygardos teismas: IeÅ¡kovai nusipirko sodo sklypÄ su sodo namu, kuris nepritaikytas nuolatiniam gyvenimui, jame neįrengtos nuotekų valymo ar Å¡alinimo sistemos, tokia turto bÅ«klÄ juos tenkino, jie su ja buvo visiÅ¡kai susipažinÄ. Atsakovai ieÅ¡kovams pardavÄ ir perdavÄ sutarties sÄ lygas atitinkantį turtÄ . II. Pirmosios instancijos teismo procesinio sprendimo esmÄ 4. Å iaulių apylinkÄs teismo RadviliÅ¡kio rÅ«mų 2019 m. rugpjÅ«Äio 14 d. sprendimu ieÅ¡kinys atmestas. Pagrindiniai sprendimo motyvai: 4.1.
Full text
? CivilinÄ byla Nr. e2A-714-267/2019 Teisminio proceso Nr. 2-47-3-02183-2017-0 Procesinio sprendimo kategorijos: 3.3.1.14; 3.3.1.18.2; 2.6.11.6. 2.6.10.6. (S) Å IAULIŲ APYGARDOS TEISMAS S P R E N D I M A S LIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2019 m. gruodžio 12 d. Å iauliai Å iaulių apygardos teismo Civilinių bylų skyriaus teisÄjų kolegija susidedanti iÅ¡ teisÄjų DanutÄs BurbulienÄs (pirmininkÄs ir praneÅ¡Äjos), Linos MuchtarovienÄs ir BirutÄs SimonaitienÄs apeliacine raÅ¡ytinio proceso tvarka iÅ¡nagrinÄjo ieÅ¡kovų E. E. ir R.
E. apeliacinį skundÄ dÄl TelÅ¡ių apylinkÄs teismo TelÅ¡ių rÅ«mų 2019 m. rugpjÅ«Äio 28 d. sprendimo civilinÄje byloje Nr. e2-2634-671/2019 pagal ieÅ¡kovų E. E. ir R. E. ieÅ¡kinį atsakovams V. P. ir V. P. dÄl daikto trÅ«kumų paÅ¡alinimo iÅ¡laidų atlyginimo ir procesinių palÅ«kanų priteisimo, treÄiasis asmuo AB âSwedbankâ. TeisÄjų kolegija n u s t a t Ä : I. GinÄo esmÄ 1. IeÅ¡kovai R. E. ir E. E. pareikÅ¡tu ieÅ¡kiniu praÅ¡Ä priteisti solidariai iÅ¡ atsakovų V.
P. ir V. P. 3 736,81 Eur dydžio nekilnojamojo daikto pastato â sodo pastato, kurio unikalus Nr. (duomenys neskelbtini), esanÄio (duomenys neskelbtini), trÅ«kumų paÅ¡alinimo iÅ¡laidų atlyginimÄ , 5 procentų dydžio metines palÅ«kanas nuo priteistos sumos nuo bylos iÅ¡kÄlimo teisme dienos iki teismo sprendimo visiÅ¡ko įvykdymo bei lygiomis dalimis bylinÄjimosi iÅ¡laidas. NurodÄ, jog, siekdami įsigyti nuosavÄ bÅ«stÄ , pasidomÄjo skelbimu apie sodų bendrijoje, esanÄioje (duomenys neskelbtini), parduodamÄ gyvenamÄ jį namÄ , rekonstruotÄ iÅ¡ sodo namelio.
ApžiÅ«rÄdami parduodamÄ Å¾emÄs sklypÄ su jame esanÄiais pastatais, įvertino tai, kad žemÄs sklype yra iÅ¡ sodo namelio į gyvenamosios paskirties namÄ rekonstruotas namas su priklausiniais (Å¡iltnamiu, Å¡uliniu), įvertino, kad rekonstruotas gyvenamasis namas nebuvo užbaigtas įrengti ir jam įrengti reikalingos papildomos piniginÄs lÄÅ¡os. Gyvenamojo namo apžiÅ«ros metu buvo nurodyta, kad namas yra įrengiamas ir pritaikomas gyvenamajai paskirÄiai, į namÄ yra įvestos vandentiekio komunikacijos, iÅ¡ namo į žemÄs sklype įrengtus nuotekų valymo (surinkimo) įrenginius yra iÅ¡vesti nuotekų tinklai.
Sklypo apžiÅ«ros metu atkreipÄ dÄmesį, kad yra įrengta stacionari nuotekų surinkimo sistema (į žemÄ Ä¯leisti įrenginiai) su žemÄs sklype įrengtais nuotekų nubÄgimo įvadais iÅ¡ namo. Ä®vertinus bÅ«simus gyvenamojo namo įrengimo užbaigimo kaÅ¡tus ir bÅ«simų darbų apimtis, ieÅ¡kovai sutiko žemÄs sklypÄ su jame esanÄiomis komunikacijomis pirkti. 2. 2017 m. birželio 16 d. KlaipÄdos miesto 4-ajame notarų biure Å¡alys sudarÄ pirkimo-pardavimo sutartį â ieÅ¡kovai nupirko (duomenys neskelbtini) ha ploto žemÄs sklypÄ , unikalus Nr. (duomenys neskelbtini), kadastrinis Nr. (duomenys neskelbtini); 87,92 kv. m. bendrojo ploto pastatÄ -sodo pastatÄ , kurio baigtumas nurodytas 100 proc., unikalus Nr. (duomenys neskelbtini); pastatÄ Å¡iltnamį, unikalus Nr. (duomenys neskelbtini); inžinerinį statinį Å¡ulinį, unikalus Nr. (duomenys neskelbtini), esanÄius adresu: (duomenys neskelbtini) (toliau â Turtas).
Ä®gijÄ nuosavybÄs teises į nusipirktus nekilnojamuosius daiktus ieÅ¡kovai ÄmÄsi gyvenamojo namo pritaikymo nuolatiniam gyvenimui darbų. Buvo pastebÄta, kad vandens nuotekų surinkimo ir valymo sistema tinkamai nefunkcionuoja â atsukus vandenį vandens tiekimo įrenginiuose, įrengtuose gyvenamajame name, nuotekos į nuotekų sistemÄ nenubÄga ir nÄra surenkamos. PaaiÅ¡kÄjo, jog nuotekų surinkimo sistema yra užsikimÅ¡usi, o jÄ iÅ¡valius, nuotekos iÅ¡ gyvenamojo namo be jokio filtravimo patenka į sklype įkastÄ betoninį Å¡ulinį be jokio sandaraus dugno, kuriame susigeria tiesiai į gruntÄ .
Nuotekas surenkanÄio betoninio Å¡ulinio įrengimo vieta yra arÄiau nei 5 metrai nuo žemÄs sklype įrengto geriamojo vandens Å¡ulinio, ieÅ¡kovai iÅ¡tyrÄ Å¡ulinio vandens kokybÄ ir buvo nustatyta, kad vanduo sklype esanÄiame Å¡ulinyje yra užterÅ¡tas biologinÄs kilmÄs terÅ¡alais. Tapo akivaizdu, kad sodo pastate, rekonstruotame į gyvenamÄ jį namÄ , nÄra įrengta nuotekų valymo (filtravimo) sistema, o pats nuotekų surinkimo įrenginys neatitinka jam keliamų įrengimo techninių, teisinių, higienos ir aplinkos apsaugos reikalavimų, dÄl to tiek paties gyvenamojo namo, tiek paties įrenginio eksploatavimas nepažeidžiant vieÅ¡osios teisÄs normų nustatytų reikalavimų nÄra galimas.
Atsakovai atsisakÄ savo sÄ skaita paÅ¡alinti parduoto nekilnojamojo daikto trÅ«kumus â įrengti sodo namo nuotekų sistemÄ , atitinkanÄiÄ teisÄs normų nustatytus techninius, aplinkosauginius ir higienos reikalavimus. IeÅ¡kovai praÅ¡o priteisti parduoto nekilnojamojo daikto trÅ«kumų iÅ¡taisymo iÅ¡laidas, kurias preliminariai sudaro 3.614,01 Eur buitinių nuotekų valymo įrenginio įrengimo iÅ¡laidos, ieÅ¡kovų patirtos 100 Eur dydžio faktinių aplinkybių konstatavimo iÅ¡laidos bei 22,80 Eur vandens kokybÄs tyrimo iÅ¡laidos, iÅ¡ viso 3736,81 Eur.
3. Atsakovai V. P. ir V. P. praÅ¡Ä ieÅ¡kinį atmesti, priteisti bylinÄjimosi iÅ¡laidas. NurodÄ, kad sodo sklypas su namu niekada nebuvo pardavinÄjamas kaip gyvenamasis namas, rekonstruotas iÅ¡ sodo pastato, skelbimuose buvo nurodoma, kad pardavinÄjamas sodo sklypas su sodo namu ir kitais statiniais. Atsakovams atstovavo ne nekilnojamojo turto agentÄ, bet paprastas fizinis asmuo pagal įgaliojimÄ R. P.. Turto apžiÅ«ros metu buvo tiesiai ir konkreÄiai nurodyta, kad tai yra paprastas sodo sklypas su sodo namu, Å¡iltnamiu, Å¡uliniu ir neįregistruotu pirties pastatu.
Apie sodo namo rekonstrukcijas į gyvenamÄ jį namÄ nebuvo kalbama, paaiÅ¡kinta ir parodyta, kad nÄra centralizuoto vandentiekio tiekimo ir nuotekų Å¡alinimo, kad vanduo į pastatÄ yra įvestas ir paduodamas iÅ¡ Å¡ulinio, vandens kokybÄ nežinoma, kanalizacija yra iÅ¡vesta iÅ¡ namo ir nežinoma, kur toliau nueina, nes sklype nÄra jokių kanalizacijos tinklų ar valymo įrenginių. Susipažinti buvo pateikta turto inventorinÄ byla, kurioje aiÅ¡kiai nurodyta, kad tai sodo pastatas, neatlikta jokia rekonstrukcija, kad yra vietinis vandens tiekimas ir nuotekų Å¡alinimas.
Sklype esantis neuždengtas tuÅ¡Äias Å¡ulinukas, kurį kaip nuotekų Å¡alinimo sistemos dalį įvardija ieÅ¡kovai ir antstolÄ, nÄra nuotekų surinkimo duobÄ, kadangi į jį iÅ¡ namo iÅ¡vestos nuotekos yra nepajungtos. Jo įrengimo tikslas sklype atsakovams yra nežinomas, nes atsakovai patys šį sodo sklypÄ buvo įsigijÄ prieÅ¡ dvejus metus iki pardavimo ieÅ¡kovams. Be to, sklypo su statiniais bendra kaina buvo sutarta ne tokia, kokiÄ nurodo ieÅ¡kovai. Preliminarioje sutartyje buvo įvardyta, kad parduodamas sodo sklypas, sodo namas, Å¡iltnamis, Å¡ulinys ir bendra Å¡io turto kaina yra 24 900 Eur, o notarinÄje sutartyje buvo nurodyta didesnÄ kaina, kadangi ieÅ¡kovai neturÄjo pradinio įnaÅ¡o, o bankas finansavo tik 80 procentų perkamo turto vertÄs. Tokia kaina buvo suderÄta atsižvelgiant į turto bÅ«klÄ, kuri buvo atskleista ieÅ¡kovams, jiems tiko, nes Å¡io turto kaina buvo trigubai mažesnÄ, nei tokio dydžio tvarkingas ir visiÅ¡kai įrengtas, pritaikytas gyvenimui gyvenamasis namas toje paÄioje vietoje.
ParduodamÄ turtÄ ieÅ¡kovai apžiÅ«rÄjo net kelis kartus, matÄ visus jo trÅ«kumus ir privalumus, galÄjo jį visapusiÅ¡kai įvertinti, atlikti reikiamus tyrimus, įvertinti pritaikymo nuolatiniam gyvenimui kaÅ¡tus. Apie tai, kad parduodamas turtas atitinka ieÅ¡kovų poreikius ir kainÄ , jie patvirtino pirkimo-pardavimo sutartyje. ŽemÄs sklypas yra sodo paskirties, namas yra sodo, ne gyvenamosios paskirties, jokios rekonstrukcijos jame nebuvo daryta, todÄl keliami visiÅ¡kai kiti reikalavimai. Sodo pastatui kanalizacija ir vandentiekis yra neprivalomi, Å¡ulinys iÅ¡ esmÄs yra skirtas tik laistyti, o ne naudoti praustis ir maistui ruoÅ¡ti.
IeÅ¡kovai nusipirko sodo sklypÄ su sodo namu, kuris nepritaikytas nuolatiniam gyvenimui, jame neįrengtos nuotekų valymo ar Å¡alinimo sistemos, tokia turto bÅ«klÄ juos tenkino, jie su ja buvo visiÅ¡kai susipažinÄ. Atsakovai ieÅ¡kovams pardavÄ ir perdavÄ sutarties sÄ lygas atitinkantį turtÄ . II. Pirmosios instancijos teismo procesinio sprendimo esmÄ 4. Å iaulių apylinkÄs teismo RadviliÅ¡kio rÅ«mų 2019 m. rugpjÅ«Äio 14 d. sprendimu ieÅ¡kinys atmestas. Pagrindiniai sprendimo motyvai: 4.1.
IeÅ¡kovai ieÅ¡kinyje nurodÄ, kad sodo namas buvo rekonstruotas į gyvenamosios paskirties namÄ , taÄiau bylos nagrinÄjimo teismo posÄdyje metu nurodÄ, kad žinojo, jog perka sodo pastatÄ su priklausiniais, Turto dokumentus matÄ. Tokie duomenys nurodyti VÄ® Registrų centro Nekilnojamojo turto registro centrinio duomenų banko iÅ¡raÅ¡e, Turto pirkimo-pardavimo sutartyje, kadastrinių matavimų byloje, turto vertinimo ataskaitoje, todÄl teismas darÄ iÅ¡vadÄ , kad ieÅ¡kovai žinojo, kad perka sodo pastatÄ su priklausiniais, o ne gyvenamosios paskirties pastatÄ .
Be to, iÅ¡ byloje esanÄių duomenų negalima daryti iÅ¡vados, kad Å¡alys bÅ«tų susitarusios dÄl Turto paskirties keitimo. Nepaisant to, ieÅ¡kovai atskleidÄ atsakovams, kad sodo pastate jie su nepilnameÄiais vaikais ketina gyventi, buvo aptarti Turto trÅ«kumai (sodo pastato langų, stogo bÅ«klÄ, kt.), iÅ¡skyrus tai, kad ieÅ¡kovams nebuvo atskleista vietinio nuotekų Å¡alinimo sistemos bÅ«klÄ. TaÄiau ieÅ¡kovai, prieÅ¡ įsigydami TurtÄ , suprato, kad valymo įrenginių nÄra. 4.2. Teismas sprendÄ, kad pareikÅ¡tu ieÅ¡kiniu ieÅ¡kovai nenurodÄ, kokie konkretÅ«s jų nupirkto Turto trÅ«kumai buvo jo pardavimo ieÅ¡kovams metu, dÄl to sprendÄ, kad byloje neįrodyta, ko dar trÅ«ksta, kad vietinÄ turto nuotekų Å¡alinimo sistema veiktų ir atitiktų teisÄs aktų reikalavimus, ar apskritai galima sutvarkyti esanÄiÄ Turto vietinio Å¡alinimo sistemÄ . 4.3.
IeÅ¡kovai neįrodÄ, kodÄl esant galimoms nuotekų surinkimo sistemų įrengimo alternatyvoms (nuotekų surinkimo (kaupimo) rezervuaro įrengimas arba valymo įrenginių įrengimas) pagrįstu laikytinas ieÅ¡kovų pasirinkto teisių gynimo â valymo įrenginio įrengimo kaÅ¡tų kompensavimo bÅ«das. III. Apeliacinio skundo ir atsiliepimų į apeliacinį skundÄ argumentai 5. Apeliaciniu skundu ieÅ¡kovai praÅ¡o priimti papildomus įrodymus, panaikinti TelÅ¡ių apylinkÄs teismo TelÅ¡ių rÅ«mų 2019 m. rugpjÅ«Äio 28 d. sprendimÄ ir ieÅ¡kovų ieÅ¡kinį patenkinti.
Apeliacinį skundÄ grindžia Å¡iais argumentais: 5.1. Vadovaujantis Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo formuojama teisÄs normų aiÅ¡kinimo ir taikymo praktika, pardavÄjas privalo perduoti pirkÄjui daiktus, kurių kokybÄ atitinka pirkimo-pardavimo sutarties sÄ lygas bei daiktų kokybÄ nustatanÄių dokumentų reikalavimus. Jei kokybÄs reikalavimai neaptarti sutartyje ir jų negalima nustatyti iÅ¡ kitų su sutarties sudarymu susijusių aplinkybių, daiktų kokybÄ nustatoma vadovaujantis Lietuvos Respublikos civilinio kodekso (toliau â CK) 6.333 str. 4 d. nurodytais objektyviaisiais kriterijais â tikslais, kuriems parduodami daiktai turi bÅ«ti naudojami (2010 m. gruodžio 20 d.
Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo Civilinių bylų skyriaus teisÄjų kolegijos nutartis, priimta civilinÄje byloje Nr. 3K-3-530/2010). PardavÄjo atsakomybÄ už parduodamo daikto kokybÄ nÄra absoliuti. Ä®statymas nedraudžia parduoti netinkamos kokybÄs daiktų, bet daiktų trÅ«kumai turi bÅ«ti aptarti. Jeigu jie aptarti, tai sprendžiama, kad Å¡alys susitarÄ dÄl atitinkamos daikto kokybÄs ir ji yra pirkÄjui priimtina, kad Å¡is sudarytų sutartį. AntrÄ kartÄ pirmosios instancijos tvarka iÅ¡nagrinÄtoje byloje buvo nustatyta ir teismo sprendime patvirtinta, kad ieÅ¡kovai atsakovams aiÅ¡kiai atskleidÄ, kokiam tikslui nekilnojamÄ jį daiktÄ perka, t. y. sau ir ieÅ¡kovų dviejų mažameÄių vaikų nuolatiniam gyvenimui.
Nurodytos aplinkybÄs patvirtina, kad ieÅ¡kovams nebuvo atskleistas esminis parduoto nekilnojamojo daikto trÅ«kumas â nuotekų valymo ar surinkimo sistemos nebuvimas â dÄl kurio daikto naudojimas tiek pagal jo registruotÄ funkcinÄ paskirtį, tiek pagal faktinÄ naudojimo paskirtį nÄra galimas. Atsižvelgiant į tai, ieÅ¡kovai įgijo teisÄ Ä¯ pažeistų teisių gynimÄ CK 6.334 str. 1 d. nustatyta tvarka. 5.2. Vienu iÅ¡ pareikÅ¡to ieÅ¡kinio atmetimo pagrindų teismas nurodÄ tai, kad ieÅ¡kovai neturi ir negalÄjo turÄti lÅ«kesÄių dÄl valymo įrenginių įrengimo įsigytame turte, nes byloje aiÅ¡kiai įrodyta, kad jie suprato, žinojo, kad valymo įrenginių, kaip nuotekų surinkimo elementų, Turte niekada nebuvo.
Anot teismo, nurodytÄ aplinkybÄ patvirtina neiÅ¡vengiamas ieÅ¡kovų matymas žemÄs sklype įrengto tuÅ¡Äio Å¡ulinio (nurodyto kaip nuotekų surinkimo rezervuaras) bei liudytojos R. P. teismo posÄdyje nurodyta informacija, kad valymo įrenginių turte nebuvo, taip pat liudytojos J. B.-K. pateiktas paaiÅ¡kinimas, kad valymo įrenginiai žemÄs sklype atskiriami iÅ¡ žalios spalvos dangÄio. IeÅ¡kovai kategoriÅ¡kai pareiÅ¡kia, kad nurodyti teismo argumentai vertintini ne daugiau nei spÄliojimai ar prielaidos ir jų pagrindu sprendime nurodytos iÅ¡vados grindžiamos negali bÅ«ti.
IeÅ¡kovų vertinimu, nuosekli ieÅ¡kovų pozicija, elgesys tiek turto apžiÅ«ros metu, tiek pirkimo sandorio sudarymo metu, tiek po pirkimo sandorio sudarymo ir net kreipimosi į teismÄ momentu patvirtina tai, kad ieÅ¡kovai suprato perkantys nekilnojamÄ jį daiktÄ , kuriame nuotekų Å¡alinimas yra realizuojamas per žemÄs sklype įrengtÄ nuotekų valymo įrenginį. Ir tas ieÅ¡kovų suvokimas atsakovų ir jų vardu veikusios R. P. niekada ir niekaip nebuvo paneigtas. Dar daugiau, bylos nagrinÄjimo metu buvo patvirtinta, kad atsakovai, veikdami per R.
P., sÄ moningai sukÅ«rÄ nuotekų valymo įrenginio turte buvimo iliuzijÄ , siekdami pigiai nupirktÄ nekilnojamÄ jį daiktÄ pelningai parduoti. 5.3. PriimtÄ sprendimÄ teismas motyvavo tuo, kad ieÅ¡kovai byloje nenurodÄ ir neįrodÄ jiems parduoto turto konkreÄių trÅ«kumų, t. y. ko dar trÅ«ksta, kad vietinio turto nuotekų Å¡alinimo sistema veiktų ir atitiktų teisÄs aktų reikalavimus, ar apskritai galima sutvarkyti esanÄiÄ turto vietinio nuotekų Å¡alinimo sistemÄ . Su tokia teismo iÅ¡vada ieÅ¡kovai nesutinka visiÅ¡kai.
IeÅ¡kovai yra įsitikinÄ, kad iÅ¡nagrinÄtoje byloje buvo aiÅ¡kiai nurodyta ir įrodyta, kad ieÅ¡kovų iÅ¡ atsakovų įsigytame turte nuotekų surinkimo sistemos nÄra visiÅ¡kai, t. y. nÄra kÄ remontuoti, taisyti ar atstatinÄti. Atsižvelgiant į tai, bet koks nesanÄios, dÄl to ir neveikianÄios, nuotekų surinkimo sistemos atskirų trÅ«kumų nurodymas yra neįmanomas. 5.4. Kaip nurodyta, vienu iÅ¡ pareikÅ¡to ieÅ¡kinio netenkinimo pagrindų teismas laikÄ tai, kad ieÅ¡kovai tinkamai nepagrindÄ ir neįrodÄ pasirinktos teisių gynimo bÅ«do alternatyvos â valymo įrenginio įrengimo kaÅ¡tų atlyginimo priteisimo pagrįstumo.
Kaip nurodyta, teismas vertino, kad nekilnojamojo turto registre esant registruotai nuotekų Å¡alinimo sistemai â vietiniam nuotekų Å¡alinimui, pagal nekilnojamojo daikto kadastrinių matavimų bylÄ â nuotekų duobÄ, ieÅ¡kovams nekilnojamojo daikto pirkimo metu supratus, kad perkamame turte įrengta nuotekų duobÄ, jų pasirinktas teisių gynimo bÅ«das įrengiant valymo įrenginį nelaikytinas pagrįstu. Su tokia teismo pozicija ieÅ¡kovai nesutinka. Pirma, ieÅ¡kovai tiek turto apžiÅ«ros metu, tiek sudarant sutartį, tiek pradÄjus turtÄ eksploatuoti ir netgi pateikdami ieÅ¡kinį buvo įsitikinÄ, kad nusipirko turtÄ su įrengtu valymo įrenginiu.
Antra, kaip nurodyta byloje pateiktoje UAB âVandenvalaâ parengtoje montavimo schemoje, ieÅ¡kovų įsigytas žemÄs sklypas yra vietovÄje, pavasarį ir rudenį užliejamoje vandens, Äia pavasarį ir rudenį itin sukyla gruntiniai vandenys, dÄl to elementarios iÅ¡griebimo duobÄs įrengimas kelia didelÄ jos užliejimo rizikÄ ir atitinkamai galimÄ supanÄios aplinkos užterÅ¡imÄ biologinÄs tarÅ¡os produktais. TreÄia, tiek valymo įrenginio, tiek nuotekų (iÅ¡griebimo) duobÄs įrengimas įsigytame žemÄs sklype finansine prasme laikytini lygiaverÄiais sprendiniais.
Pirmuoju atveju didesnÄ sÄ naudų dalį sudaro paties valymo įrenginio įsigijimo ir įrengimo kaÅ¡tai, eliminuojantys tolesnį esminių įrenginio aptarnavimo, eksploatavimo ir iÅ¡laikymo iÅ¡laidų buvimÄ . O nuotekų duobÄs įrengimas savaime yra pigesnis, toliau reikalauja esminių ir nuolatinių iÅ¡laidų, susijusių su nuotekų duobÄs periodiÅ¡ku valymu, iÅ¡siurbimu, iÅ¡gabenimu. Å ios iÅ¡laidos per trumpÄ jį eksploatavimo laikotarpį (1â1,5 metų) visiÅ¡kai eliminuoja Å¡io įrenginio įrengimo ir trumpalaikio eksploatavimo iÅ¡laidų ir valymo įrenginio įrengimo iÅ¡laidų galimÄ skirtumÄ .
Ketvirta, ieÅ¡kovai atsakovų atžvilgiu elgÄsi sÄ Å¾iningai ir siekÄ sudaryti galimybÄ atsakovams pasirinkti galbÅ«t jiems žinomus pigesnius valymo įrenginio įrengimo bÅ«dus, taÄiau tokios galimybÄs atsakovai kategoriÅ¡kai atsisakÄ. DÄl Å¡ios priežasties bÅ«tent valymo įrenginio įrengimo kaÅ¡tų kompensavimas nelaikytinas nesÄ Å¾iningu, neteisingu ir (ar) pažeidžianÄiu Å¡alių teisių ir pareigų pusiausvyrÄ .
6. Atsiliepimu į apeliacinį skundÄ atsakovai praÅ¡o ieÅ¡kovų apeliacinio skundo netenkinti, palikti galioti TelÅ¡ių apylinkÄs teismo 2019 m. rugsÄjo 27 d. sprendimÄ civilinÄje byloje Nr. e2-2634-671/2019 ir priteisti atsakovams iÅ¡ ieÅ¡kovų visas jų patirtas bylinÄjimosi iÅ¡laidas apeliacinÄs instancijos teisme. Pagrindiniai atsiliepimo argumentai: 6.1. Lietuvos AukÅ¡Äiausiasis Teismas 2016 m. gruodžio 9 d. nutartyje civilinÄje byloje Nr. e3K-3-505-686/2016 yra iÅ¡aiÅ¡kinÄs, kad parduotų daiktų trÅ«kumų faktÄ , t. y. kad daiktai neatitinka sutartyje nustatytų kokybÄs, kiekio ir kitų kriterijų, o jei sutartyje nurodymų nÄra â įprastų reikalavimų (CK 6.327 str. 1 d.), turi įrodyti pirkÄjas.
Tai iÅ¡plaukia iÅ¡ bendrojo įrodinÄjimo naÅ¡tos paskirstymo principo âįrodinÄja tas, kas teigiaâ, įtvirtinto CPK 178 str.; įstatyme nÄra nustatyta parduotų daiktų trÅ«kumų fakto prezumpcijos, taigi pirkÄjas, teigdamas, kad pardavÄjas pažeidÄ sutartį, negali apsiriboti teiginiu, jog daiktai yra netinkami, jis turi nurodyti tai pagrindžianÄias aplinkybes ir pateikti atitinkamus įrodymus. Nors tiek Lietuvos AukÅ¡Äiausiasis Teismas, tiek Å iaulių apygardos teismas, nagrinÄdamas bylÄ , ieÅ¡kovams nurodÄ sukonkretinti trÅ«kumus, taÄiau ieÅ¡kovai taip ir nepatikslino ieÅ¡kinio, nedetalizavo konkreÄių aplinkybių, kurias jie laiko parduoto daikto trÅ«kumais.
TodÄl teismas pagrįstai teigÄ, kad ieÅ¡kovai neįrodÄ konkreÄių trÅ«kumų. 6.2. Lietuvos AukÅ¡Äiausiasis Teismas 2016 m. gruodžio 9 d. civilinÄje byloje Nr. e3K-505-686/2016 taip pat yra iÅ¡aiÅ¡kinÄs, kad pardavÄjas atleidžiamas nuo atsakomybÄs už pareigos perduoti tinkamÄ prekÄ nevykdymo, jeigu įrodo, kad sutarties sudarymo metu pirkÄjas nežinojo arba negalÄjo nežinoti apie tai, jog daiktai neatitinka sutarties ar įprastų reikalavimų (CK 6.327 straipsnio 2 dalis).
Paprastai Å¡i teisÄs norma, sudaranti pagrindÄ atleisti pardavÄjÄ nuo atsakomybÄs, taikoma, kai nustatomas didelis pirkÄjo nerÅ«pestingumas (neatsargumas), t. y. kai daikto trÅ«kumai yra akivaizdÅ«s ir pastebimi. TaÄiau konkretaus sandorio aplinkybÄs gali leisti pripažinti pirkÄjo elgesį nerÅ«pestingu (neatsargiu) ir tais atvejais, kai daikto trÅ«kumai nÄra labai akivaizdžiai pastebimi, taÄiau dÄl daikto specifiÅ¡kumo galÄjo bÅ«ti nustatyti prieÅ¡ sudarant pirkimoâpardavimo sutartį.
Teismas nustatÄ, kad ieÅ¡kovai turÄjo pusÄs metų patirtį renkantis nusipirkti pastatÄ , matÄ Ä¯vairius nuotekų Å¡alinimo variantus, matÄ ir žinojo, kaip turi bÅ«ti įrengtos iÅ¡griebimo duobÄs, valymo įrengimai ir kaip jie atrodo, kai į jas yra atvestos nuotekos iÅ¡ namo. IeÅ¡kovai turÄjo galimybÄ turtÄ apžiÅ«rÄti, patikrinti jo funkcionalumÄ , o apdairus ir rÅ«pestingas pirkÄjas tokiu atveju turi netgi pareigÄ tai patikrinti, kadangi akivaizdžiai matÄ, kad pastatas yra blogos bÅ«klÄs, nenaudojamas, ir tai suponuoja iÅ¡vadÄ , kad kai kuri įranga ar sistemos gali neveikti arba bÅ«ti netinkamos kokybÄs, juolab, kai perkamas sodo sklypas, kuriam nuotekos apskritai neprivalo bÅ«ti įrengtos.
Apie tai, kad parduodamas turtas atitinka ieÅ¡kovų poreikius ir kainÄ , jie patvirtino pirkimo-pardavimo sutartyje (8.12 p., 9.2 p.). Tai, kad atsakovai buvo pradÄjÄ nuotekų Å¡alinimo rekonstrukcijÄ , taÄiau jos neužbaigÄ, savaime nesudaro pagrindo teigti, kad nuotekų Å¡alinimas funkcionuoja tinkamai. Anaiptol, tai kaip tik dar labiau suponuoja pirkÄjo pareigÄ atidžiau pasidomÄti nerekonstruota nuotekų Å¡alinimo dalimi, patikrinti jų funkcionalumÄ ir ar tai atitinka jo poreikius ir pageidavimus.
PirkÄjo nepasinaudojimas CK 6.328 str. 1 d. jam suteikta daiktų patikrinimo teise, o ypaÄ kai perkamas senas daiktas su įvairiais akivaizdžiais trÅ«kumais, laikomas pirkÄjo neatsargumu ir jo rizika. IeÅ¡kovai, ieÅ¡kojÄ pastato savo nuolatiniam gyvenimui, turÄjo bÅ«ti ypaÄ atidÅ«s tokiam tikslui rinkdamiesi sodo pastatÄ , kuris yra negyvenamosios paskirties ir kuriam keliami visiÅ¡kai kitokie reikalavimai tiek dÄl įrengimo, tiek dÄl eksploatavimo. IeÅ¡kovai, be savo teiginių, į bylÄ nepateikÄ jokių įrodymų, kad jie buvo apgauti dÄl nuotekų Å¡alinimo bÅ«klÄs, o tai, kad jie įsivaizdavo esant kitokiÄ situacijÄ , yra ne apgaulÄ, o jų paÄių suklydimas dÄl paÄių didelio nerÅ«pestingumo. 6.3.
Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodeksas (toliau â CPK) 312 straipsnis draudžia apeliaciniame skunde kelti naujus reikalavimus. CPK 314 straipsnis numato, kad apeliacinÄs instancijos teismas atsisako priimti naujus įrodymus, iÅ¡skyrus jei pirmosios instancijos teismas nepagrįstai atsisakÄ juos priimti arba jų pateikimo bÅ«tinybÄ atsirado vÄliau. Tai reiÅ¡kia, kad apeliacinis skundas negali bÅ«ti grindžiamas tokiomis aplinkybÄmis, kurios nebuvo nurodytos kaip ieÅ¡kinio faktinis pagrindas, apeliacinio skundo negalima grįsti paaiÅ¡kinimais, kurie nebuvo pateikti pirmosios instancijos teisme.
Apeliacinio skundo dalys nuo 34 p. iki 42 p. (Å¡ios nutarties 5.2 p.) yra apeliacinio skundo grindimas aplinkybÄmis, kurios nebuvo nurodytos kaip ieÅ¡kinio faktinis pagrindas, tokie paaiÅ¡kinimai nebuvo teikiami pirmosios instancijos teisme, dÄl jų nebuvo atsikirtinÄjama. IeÅ¡kovai savo ieÅ¡kinio negrindÄ tuo, kad neva netinkamai suprato apie pastato nuotekų valymo sistemÄ ir jos požymius, todÄl apeliacinio skundo motyvai nuo 34 p. iki 42 p. negali bÅ«ti apeliacijos pagrindu ir teismo turi bÅ«ti atmesti. 6.4.
Jei trÅ«kumai bÅ«tų nustatyti ir atsakovai bÅ«tų už juos atsakingi, tai apeliantai yra neteisÅ«s, kad trÅ«kumai turi bÅ«ti Å¡alinami pasirenkant jiems priimtiniausiÄ ir tinkamiausiÄ variantÄ , nes pardavÄjas tokiu atveju atsako tik už trÅ«kumų paÅ¡alinimÄ iki minimalių reikalavimų, o ne dÄl maksimalių ar tinkamesnių, o tai jau laikoma pagerinimu. Kaip jau buvo minÄta, minimalus reikalavimas vietiniam nuotekų Å¡alinimui yra lauko tualetas arba nuotekų Å¡alinimo duobÄ, todÄl ieÅ¡kovai tokiu atveju galÄtų reikalauti tik lauko tualeto įrengimo arba nuotekų Å¡alinimo duobÄs dugno iÅ¡betonavimo (ieÅ¡kovai patys nurodÄ, kad jos tik dugnas neiÅ¡betonuotas) ir nuotekų privedimas nuo namo iki jos, žiÅ«rint, kas pigiau iÅ¡eitų.
TaÄiau ieÅ¡kovai tokių alternatyvų nesvarstÄ, įrodymo dÄl jų į bylÄ neteikÄ, nors atsakovų atstovas apie tai minÄjo ne kartÄ . Teismas k o n s t a t u o j a : Apeliacinis skundas tenkinamas iÅ¡ dalies. IV. ApeliacinÄs instancijos teismo nustatytos aplinkybÄs, argumentai ir motyvai 7. Bylos nagrinÄjimo apeliacine tvarka ribas sudaro apeliacinio skundo faktinis ir teisinis pagrindai bei absoliuÄių negaliojimo pagrindų patikrinimas (CPK 320 straipsnio 1 dalis). ApeliacinÄs instancijos teismas tikrina pirmosios instancijos teismo priimto sprendimo tik apskųstos dalies teisÄtumÄ ir pagrįstumÄ ir tik analizuodamas apeliaciniame skunde nurodytus argumentus, iÅ¡skyrus įstatyme nurodytas iÅ¡imtis.
AbsoliuÄių sprendimo negaliojimo pagrindų apeliacinÄs instancijos teismas nenustatÄ (CPK 329 straipsnis).
8. TeisÄjų kolegija nustatÄ, kad ieÅ¡kovai E. E. ir R. E., dalyvaujant nekilnojamojo turto agentÅ«ros âNordhausâ atstovei N. T. bei atsakovų įgaliotai atstovei R. P., 2017-05-22 apžiÅ«rÄjo atsakovų parduodamÄ sodo namÄ ir žemÄs sklypÄ , esanÄius adresu: (duomenys neskelbtini) 2017-05-23 tarp atsakovų, pagal įgaliojimÄ atstovaujamų R. P., ieÅ¡kovÄs R. E. ir nekilnojamojo turto agentÅ«ros buvo sudaryta preliminari triÅ¡alÄ sutartis, pagal kuriÄ atsakovai (pardavÄjai) įsipareigojo parduoti 0,0597 ha ploto žemÄs sklypÄ , 87,92 kv. m bendro ploto sodo pastatÄ , Å¡iltnamį ir inžinerinį statinį â Å¡ulinį, esanÄius adresu: (duomenys neskelbtini), už 24900 Eur, o ieÅ¡kovÄ (pirkÄja) įsipareigojo šį turtÄ nupirkti. 2017-06-16 Å¡alys (atsakovai, veikdami per įgaliotÄ atstovÄ R.
P.) sudarÄ minÄto nekilnojamojo turto notarinÄ pirkimo-pardavimo sutartį, pagal kuriÄ ieÅ¡kovai turtÄ Ä¯sigijo bendrosios jungtinÄs sutuoktinių nuosavybÄs teise. 2017-06-16 pirkimo-pardavimo sutartyje bendra daiktų kaina nurodyta 31000 Eur, taÄiau ieÅ¡kovai nekilnojamÄ jį turtÄ nupirko už preliminarioje triÅ¡alÄje sutartyje numatytÄ kainÄ â 24900 Eur, bankui AB âSwedbankâ suteikus paskolÄ . 2017-07-20 antstolÄ V. D. R. E. praÅ¡ymu nuvykusi adresu: (duomenys neskelbtini), konstatavo faktines aplinkybes dÄl neeksploatuotino vietinių nuotekų surinkimo įrenginio, netinkamai įrengtos elektros instaliacijos, stovinÄio teisiÅ¡kai neįregistruoto statinio.
AB âKlaipÄdos vanduoâ ieÅ¡kovo E. E. užsakymu atliko ieÅ¡kovų nusipirktame žemÄs sklype esanÄio Å¡ulinio vandens tyrimÄ , iÅ¡ kurio rezultatų matyti, kad vandens kokybÄ neatitinka higienos normų reikalavimų. 2017-08-18 ieÅ¡kovai kreipÄsi į atsakovus su pretenzija, reikalaudami neatlygintinai savo lÄÅ¡omis įrengti sodo namelio nuotekų sistemÄ , atitinkanÄiÄ teisÄs normų nustatytus techninius, aplinkosauginius ir higienos reikalavimus. UAB âVandenvalaâ parengÄ ieÅ¡kovui preliminarų komercinį pasiÅ«lymÄ , iÅ¡ kurio matyti, kad preliminari nuotekų valymo įrenginio įrengimo ieÅ¡kovų žemÄs sklype kaina yra 3614,01 Eur.
9. NagrinÄjamu atveju tarp Å¡alių yra kilÄs ginÄas dÄl pardavÄjo pareigos garantuoti parduodamo daikto kokybÄ ir pirkÄjo teisių gynimo, įsigijus netinkamos kokybÄs daiktÄ .
10. PardavÄjo atsakomybÄ už parduodamo daikto kokybÄ nÄra absoliuti. PardavÄjo pareiga garantuoti parduodamo daikto kokybÄ neapima tų atvejų, kai daikto trÅ«kumai pirkÄjui buvo žinomi arba tokie akivaizdÅ«s, kad kiekvienas atidus pirkÄjas juos bÅ«tų pastebÄjÄs be jokio specialaus tyrimo (CK 6.327 straipsnio 2 dalis, 6.333 straipsnio 2 dalis). Taikant Å¡iÄ nuostatÄ svarbu nustatyti, ar daikto trÅ«kumai normaliomis aplinkybÄmis buvo tokie akivaizdÅ«s ir pastebimi, kad rÅ«pestingas ir atidus pirkÄjas juos turÄjo pastebÄti.
PardavÄjas gali remtis ir kitais jo atsakomybÄ Å¡alinanÄiais (ribojanÄiais) pagrindais: pagal CK 6.327 straipsnio 4 dalį, 6.333 straipsnio 3 dalį pardavÄjas, net ir esant įstatyme ar sutartyje nustatytam kokybÄs garantijos terminui, nebus laikomas atsakingu už daiktų trÅ«kumus, jeigu įrodys, kad Å¡ie atsirado po daiktų perdavimo pirkÄjui dÄl jo netinkamo naudojimosi daiktu arba treÄiųjų asmenų kaltÄs, arba nenugalimos jÄgos. Jeigu parduotas daiktas neatitinka jam taikytinų įprastų ar sutartyje nustatytų kokybÄs reikalavimų, pirkÄjas gali ginti savo pažeistas teises specialiaisiais CK 6.334 straipsnio 1 dalyje nustatytais ir bendraisiais teisių gynimo bÅ«dais, pvz., reikalauti atlyginti nuostolius (Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo Civilinių bylų skyriaus teisÄjų kolegijos 2009 m. liepos 3 d. nutartis, priimta civilinÄje byloje UAB ,,Ruukki Lietuvaâ v.
UAB ,,Lauginaâ, bylos Nr. 3K-3-182/2009; 2010 m. lapkriÄio 22 d. nutartis, priimta civilinÄje byloje UAB ,,Mercbusasâ v. UAB ,,Silberautoâ, bylos Nr. 3K-3-455/2010; 2010 m. gruodžio 20 d. nutartis, priimta civilinÄje byloje L. G. v. A. S., bylos Nr. 3K-3-530/2010).
11. Pirkimo-pardavimo sutarties objektas â nekilnojamasis daiktas, pastatas. Daikto trÅ«kumai buvo aptarti (sodo pastato langų, stogo bÅ«klÄ, kt.), iÅ¡skyrus tai, kad ieÅ¡kovams nebuvo atskleista vietinio nuotekų Å¡alinimo sistemos bÅ«klÄ. Kadangi daikto kokybÄ Å¡ioje srityje nebuvo aptarta, tai pardavÄjas privalÄjo perduoti pirkÄjui tokios kokybÄs daiktÄ , kad jį bÅ«tų galima naudoti tam, kam pastatai paprastai naudojami.
12. Kaip minÄta, pardavÄjo pareiga garantuoti parduodamo daikto kokybÄ neapima tų atvejų, kai daikto trÅ«kumai pirkÄjui buvo žinomi arba tokie akivaizdÅ«s, kad kiekvienas atidus pirkÄjas juos bÅ«tų pastebÄjÄs be jokio specialaus tyrimo (CK 6.327 straipsnio 2 dalis, 6.333 straipsnio 2 dalis). Sprendžiant, ar daikto trÅ«kumai normaliomis aplinkybÄmis buvo tokie akivaizdÅ«s ir pastebimi, kad rÅ«pestingas ir atidus pirkÄjas juos turÄjo pastebÄti, turi bÅ«ti įvertinta aplinkybių visuma.
13. AplinkybÄ, kad sodo pastato rÅ«syje kaupiasi nuotekos, pirmosios instancijos teismas skundžiamu sprendimu vertino kaip parduoto daikto trÅ«kumÄ , kuris nebuvo atskleistas ieÅ¡kovams iki sutarties sudarymo. Atsakovai apeliacinio skundo nepateikÄ, todÄl nagrinÄjant bylÄ apeliacine tvarka Å¡i aplinkybÄ nekvestionuojama (CPK 313, 320 straipsniai).
14. Pirmosios instancijos teismas konstatavo ir tai, kad ieÅ¡kovai nenurodÄ, kokie konkretÅ«s Turto trÅ«kumai buvo Turto pardavimo ieÅ¡kovams metu, o pareigÄ Ä¯rodyti tokius trÅ«kumus ir jų Å¡alinimo iÅ¡laidas tenka ieÅ¡kovams. Teismui nebuvo pateikti objektyvÅ«s ir neginÄijami įrodymai, ko trÅ«ksta, kad Turto nuotekų Å¡alinimo sistema veiktų ir atitiktų teisÄs aktų reikalavimus, ar apskritai galima sutvarkyti esanÄiÄ Turto vietinio nuotekų Å¡alinimo sistemÄ . Apeliaciniame skunde ieÅ¡kovai nepatikslino Turto trÅ«kumų ir nurodÄ esantys įsitikinÄ, kad iÅ¡nagrinÄtoje byloje buvo aiÅ¡kiai nurodyta ir įrodyta, kad nuotekų surinkimo sistemos nÄra visiÅ¡kai, t. y. nÄra kÄ remontuoti, taisyti ar atstatinÄti.
Atsižvelgiant į tai, bet koks nesanÄios, dÄl to ir neveikianÄios, nuotekų surinkimo sistemos atskirų trÅ«kumų nurodymas yra neįmanomas. Su tokia ieÅ¡kovų pozicija teisÄjų kolegija nesutinka. Byloje ieÅ¡kovai ne kartÄ nurodÄ, kad nuotekos iÅ¡ gyvenamojo namo be jokio filtravimo patenka į sklype įkastÄ betoninį Å¡ulinį be jokio sandaraus dugno, kuriame susigeria tiesiai į gruntÄ â iÅ¡ to galima sprÄsti, kad nuotekų surinkimo talpa neparuoÅ¡ta naudoti.
15. Ä®statymas numato, kad nekilnojamojo daikto pirkimo-pardavimo sutarties pažeidimo atveju pirkÄjas gali gintis bendraisiais teisių gynimo bÅ«dais, pvz., reikalauti atlyginti nuostolius, ir specialiaisiais teisių gynimo bÅ«dais, nustatytais CK 6.334 straipsnio 1 dalyje, iÅ¡skyrus teisÄ reikalauti netinkamos kokybÄs daiktÄ pakeisti tinkamu (CK 6.399 straipsnis). NagrinÄjamu atveju pirkÄjai praÅ¡Ä priteisti iÅ¡laidas už trÅ«kumų paÅ¡alinimÄ dÄl nekilnojamojo daikto pirkimo-pardavimo sutarties pažeidimo. Kai pirkÄjas reikalauja atlyginti dÄl sutarties pažeidimo atsiradusius nuostolius, visų pirma turi bÅ«ti nustatytos bÅ«tinosios sutartinÄs civilinÄs atsakomybÄs sÄ lygos, tarp jų â nuostolių faktas ir dydis (CK 6.249, 6.258 straipsniai).
16. Kaip nurodyta Å¡ios nutarties 13 punkte, parduoto Turto trÅ«kumų (ieÅ¡kovų nuostolių) faktas buvo nustatytas pirmosios instancijos teisme, taÄiau liko neiÅ¡sprÄstas nuostolių dydžio klausimas. CK 6.249 straipsnio 1 dalyje nustatyta, kad, jeigu Å¡alis nuostolių dydžio negali tiksliai įrodyti, jų dydį nustato teismas. TeisÄju kolegija, atsižvelgdama į nurodytÄ teisinį reglamentavimÄ , sprendžia, kad nagrinÄjamu atveju teismas turi nustatyti ieÅ¡kovų patirtų nuostolių (žalos) dydį.
17. IeÅ¡kovai praÅ¡o priteisti parduoto nekilnojamojo daikto trÅ«kumų iÅ¡taisymo iÅ¡laidas, kurias preliminariai sudaro 3 614,01 Eur buitinių nuotekų valymo įrenginio įrengimo iÅ¡laidos, ieÅ¡kovų patirtos 100 Eur dydžio faktinių aplinkybių konstatavimo iÅ¡laidos bei 22,80 Eur vandens kokybÄs tyrimo iÅ¡laidos, iÅ¡ viso 3 736,81 Eur. TeisÄjų kolegija atkreipia dÄmesį, kad didžiÄ jÄ dalį nuostolių sudaro nuotekų valymo įrenginio įrengimo iÅ¡laidos. AnksÄiau minÄta, kad pirmosios instancijos teismas nustatÄ, jog ieÅ¡kovai žinojo, kad perka pastatÄ -sodo pastatÄ su priklausiniais, o ne gyvenamosios paskirties pastatÄ .
Be to, iÅ¡ byloje esanÄių duomenų negalima daryti iÅ¡vados, kad Å¡alys bÅ«tų susitarusios dÄl Turto paskirties keitimo, o tai, kad ieÅ¡kovai manÄ valymo įrenginį esant Turte, vertintina kaip jų suklydimas, nes nuotekų surinkimo duobÄs trÅ«kumai (neužsandarintas dugnas) buvo akivaizdÅ«s ir pastebimi normaliomis aplinkybÄmis, ir rÅ«pestingas ir atidus pirkÄjas juos turÄjo pastebÄti. Å ios bylos kontekste svarbi aplinkybÄ, kad pirkÄjai TurtÄ apžiÅ«rÄjo, dalyvaujant sandorio sudarymui tarpininkavusios nekilnojamojo turto agentÅ«ros âNordhausâ atstovei N. T., kuriai akivaizdų statinio trÅ«kumÄ pastebÄti buvo privalu pagal atliekamo darbo pobÅ«dį.
18. Sprendžiant dÄl Turte esanÄios nuotekų Å¡alinimo sistemos trÅ«kumų vertÄs, įvertinus ieÅ¡kovų ir atsakovų paaiÅ¡kinimus, galima sprÄsti, kad sutarties sudarymo momentu tinkamam nuotekų Å¡alinimo sistemos funkcionavimui buvo bÅ«tinas nuotekų surinkimo duobÄs dugno užsandarinimas ir nuotekų Å¡alinimo privedimas nuo namo iki jų surinkimo duobÄs. Jau minÄta, kad nuotekų surinkimo duobÄs trÅ«kumai sudarant pirkimo-pardavimo sutartį buvo akivaizdÅ«s, o ieÅ¡kovams nebuvo atskleista tik tai, kad nuotekų Å¡alinimo sistema name neveikia ir nuotekos kaupsis namo rÅ«syje.
19. Byloje neginÄijamai nustatyta, kad bendra ieÅ¡kovų ir atsakovų sutarta kaina už TurtÄ buvo 24 900 Eur. IÅ¡ nekilnojamojo turto registro centrinio duomenų banko iÅ¡raÅ¡o (elektroninÄs bylos I t., 21â23 b. l.) matyti, kad TurtÄ sudaranÄio žemÄs sklypo ir Å¡iltnamio bendra vidutinÄ rinkos vertÄ yra 7 285 Eur, todÄl galima sprÄsti, kad sodo pastato kaina (neskaiÄiuojant žemÄs sklypo ir kitų priklausinių) yra 17 615 Eur. Vertinant ieÅ¡kovų praÅ¡omų daikto trÅ«kumų iÅ¡taisymo iÅ¡laidų ir sodo pastato kainos santykį, pažymÄtina, kad ieÅ¡kovų praÅ¡oma suma sudaro apie 21,21 procentų sodo pastato kainos.
ApeliacinÄs instancijos teismas atkreipia dÄmesį, kad, pagal internetinÄje erdvÄje vieÅ¡ai prieinamus duomenis, statant naujÄ gyvenamosios paskirties statinį, iÅ¡laidos vandentiekio ir nuotekų Å¡alinimo sistemoms gali sudaryti apie 7 procentus visų iÅ¡laidų. TodÄl ieÅ¡kovų praÅ¡omas priteisti 3 736,81 Eur Turto trÅ«kumų paÅ¡alinimo iÅ¡laidas teisÄjų kolegija vertina kaip nepagrįstai dideles ir priteistinÄ sumÄ mažina iki 7 procentų sodo pastato kainos, t. y. 1 223, 00 Eur.
20. TeisÄjų kolegija konstatuoja, kad pirmosios instancijos teismas netinkamai aiÅ¡kino ir taikÄ teisÄs normas, reglamentuojanÄias nuostolių dydžio nustatymÄ , dÄl to teismo sprendimas naikintinas ir priimamas naujas sprendimas â ieÅ¡kinį tenkinti iÅ¡ dalies. DÄl bylinÄjimosi iÅ¡laidų paskirstymo 21. Pagal CPK 93 straipsnio 5 dalį, panaikinus pirmosios instancijos teismo procesinį sprendimÄ , turi bÅ«ti perskirstytos ir bylinÄjimosi iÅ¡laidos. CPK 93 straipsnio 1 dalyje numatyta, kad Å¡aliai, kurios naudai priimtas sprendimas, jos turÄtas bylinÄjimosi iÅ¡laidas teismas priteisia iÅ¡ antrosios Å¡alies. Teismų praktikoje laikomasi taisyklÄs, kad bylinÄjimosi iÅ¡laidos paskirstomos priklausomai nuo visos bylos baigties, o ne nuo atskiro procesinio veiksmo byloje rezultato (Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo 2016 m. sausio 8 d. nutartis civilinÄje byloje Nr. 3K-3-66-686/2016).
22. BendraieÅ¡kiai R. E. ir E. E. pateikÄ teismui įrodymus, kad patyrÄ 3 157,72 Eur, o atsakovai V. P. ir L. P. â 3 200,00 Eur bylinÄjimosi iÅ¡laidas. Atsižvelgdamas į priimamÄ procesinį sprendimÄ , kuriuo ieÅ¡kinys patenkintas 32,73 proc., vadovaudamasis CPK 93 straipsnio 2 dalies nuostata, apeliacinÄs instancijos teismas paskirsto Å¡alių patirtas bylinÄjimosi iÅ¡laidas viso proceso metu proporcingai patenkintų ir atmestų reikalavimų daliai: ieÅ¡kovams iÅ¡ atsakovų po 516,76 Eur kiekvienam, atsakovams iÅ¡ ieÅ¡kovų po 1076,32 Eur kiekvienam.
Atlikus įskaitymÄ atsakovams iÅ¡ ieÅ¡kovų priteistinos bylinÄjimosi iÅ¡laidos sudarytų po 559,56 Eur kiekvienam. Ä®vertinusi, kad pagal Å¡ioje byloje priimtus 2018-04-17 pirmosios ir 2018-07-25 apeliacinÄs instancijos teismų sprendimus, kurie Å¡iuo metu yra panaikinti, ieÅ¡kovai jau yra sumokÄjÄ atsakovams po 700 Eur kiekvienam, teisÄjų kolegija priteisia iÅ¡ atsakovų ieÅ¡kovams jų patirtų bylinÄjimosi iÅ¡laidų dalį â po 140,44 Eur kiekvienam.
23. Procesinių dokumentų įteikimo iÅ¡laidos, kurios nagrinÄjamu atveju sudaro 55,56 Eur, taip pat priteistinos iÅ¡ ginÄo Å¡alių proporcingai patenkintų (32,73 proc.) ir atmestų (67,27 proc.) reikalavimų daliai. Ä®vertinus, kad ieÅ¡kovai Å¡ioje byloje yra sumokÄjÄ valstybei po 11,79 Eur, iÅ¡ ieÅ¡kovų priteistina po 7 Eur, o iÅ¡ atsakovų po 9 Eur bylinÄjimosi iÅ¡laidų valstybei (CPK 88, 96 straipsniai). Vadovaudamasi Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 326 straipsnio 1 dalies 2 punktu, teisÄjų kolegija n u t a r i a :
Å iaulių apylinkÄs teismo RadviliÅ¡kio rÅ«mų 2019 m. rugpjÅ«Äio 14 d. sprendimÄ panaikinti ir priimti naujÄ sprendimÄ â ieÅ¡kinį tenkinti iÅ¡ dalies. Priteisti solidariai iÅ¡ atsakovų V. P., asmens kodas (duomenys neskelbtini) ir V. P., asmens kodas (duomenys neskelbtini) 1 223,00 Eur (vienÄ tÅ«kstantį du Å¡imtus dvideÅ¡imt tris eurus) bendraieÅ¡kovių E. E., asmens kodas (duomenys neskelbtini), ir R. E., asmens kodas (duomenys neskelbtini) naudai. Priteisti iÅ¡ atsakovo V. P., asmens kodas (duomenys neskelbtini) ieÅ¡kovų E. E., asmens kodas (duomenys neskelbtini) ir R.
E., asmens kodas (duomenys neskelbtini) naudai po 70,22 Eur (septyniasdeÅ¡imt eurų dvideÅ¡imt du centus) bylinÄjimosi iÅ¡laidų kiekvienam. Priteisti iÅ¡ atsakovÄs V. P., asmens kodas (duomenys neskelbtini) ieÅ¡kovų E. E., asmens kodas (duomenys neskelbtini) ir R. E., asmens kodas (duomenys neskelbtini) naudai po 70,22 Eur (septyniasdeÅ¡imt eurų dvideÅ¡imt du centus) bylinÄjimosi iÅ¡laidų kiekvienam. Priteisti iÅ¡ ieÅ¡kovų E. E., asmens kodas (duomenys neskelbtini) ir R. E., asmens kodas (duomenys neskelbtini) po 7 Eur (septynis eurus) iÅ¡ kiekvieno procesinių dokumentų įteikimo iÅ¡laidų valstybei (gavÄjas â ValstybinÄ mokesÄių inspekcija, įmonÄs kodas 188659752, sumokÄti į vienÄ iÅ¡ ValstybinÄs mokesÄių inspekcijos prie Finansų ministerijos biudžeto pajamų surenkamųjų sÄ skaitų Nr. (duomenys neskelbtini), esanÄiÄ AB bankas âSwedbankâ, Nr. (duomenys neskelbtini), esanÄiÄ Luminor bank AS Lietuvos skyrius, Nr. (duomenys neskelbtini), esanÄiÄ AB SEB bankas, Nr. (duomenys neskelbtini), esanÄiÄ AB Å iaulių bankas, Nr. (duomenys neskelbtini), esanÄiÄ Danske bank A/S Lietuvos filiale, Nr. (duomenys neskelbtini), esanÄiÄ Luminor bank AS Lietuvos skyrius, Nr. (duomenys neskelbtini), esanÄiÄ UAB âMedicinos bankasâ, įmokos kodas â 5660, mokÄjimo paskirtis â bylinÄjimosi iÅ¡laidos).
Priteisti iÅ¡ atsakovų V. P., asmens kodas (duomenys neskelbtini) ir V. P., asmens kodas (duomenys neskelbtini) po 9 Eur (devynis eurus) iÅ¡ kiekvieno procesinių dokumentų įteikimo iÅ¡laidų valstybei (gavÄjas â ValstybinÄ mokesÄių inspekcija, įmonÄs kodas 188659752, sumokÄti į vienÄ iÅ¡ ValstybinÄs mokesÄių inspekcijos prie Finansų ministerijos biudžeto pajamų surenkamųjų sÄ skaitų Nr. (duomenys neskelbtini), esanÄiÄ AB bankas âSwedbankâ, Nr. (duomenys neskelbtini), esanÄiÄ Luminor bank AS Lietuvos skyrius, Nr. (duomenys neskelbtini), esanÄiÄ AB SEB bankas, Nr. (duomenys neskelbtini), esanÄiÄ AB Å iaulių bankas, Nr. (duomenys neskelbtini), esanÄiÄ Danske bank A/S Lietuvos filiale, Nr. (duomenys neskelbtini), esanÄiÄ Luminor bank AS Lietuvos skyrius, Nr. (duomenys neskelbtini), esanÄiÄ UAB âMedicinos bankasâ, įmokos kodas â 5660, mokÄjimo paskirtis â bylinÄjimosi iÅ¡laidos).
LikusiÄ ieÅ¡kinio reikalavimų dalį atmesti. TeisÄjai DanutÄ BurbulienÄ Lina MuchtarovienÄ BirutÄ SimonaitienÄ