8522e58b-2fef-4bb5-9e76-e7e33f2ae0a3 · Vilniaus apygardos teismas
Legislator summary
AI generatedatstovo, advokato Eugenijaus MarkeviÄiaus, apeliacinį skundÄ dÄl Trakų rajono apylinkÄs teismo 2013 m. birželio 10 d. nutarties, kuria nebuvo tenkintas administracinÄn atsakomybÄn patraukto asmens A. K. atstovo, advokato Eugenijaus MarkeviÄiaus, skundas dÄl Vilniaus apskrities vyriausiojo policijos komisariato (toliau tekste - VPK) ElektrÄnų policijos komisariato VieÅ¡osios policijos skyriaus Kelių policijos poskyrio 2013 m. kovo 5 d. nutarimo skirti nuobaudÄ A. K. administracinio teisÄs pažeidimo byloje panaikinimo, n u s t a t Ä :
Legislator headnote
AI generated8522e58b-2fef-4bb5-9e76-e7e33f2ae0a3 · Vilniaus apygardos teismas: padarÄ administracinį teisÄs pažeidimÄ , numatytÄ Lietuvos Respublikos ATPK 1242 str.2 d. Byloje esanÄių įrodymų, t. y. vienintelio liudytojo Vilniaus apskrities VPK ElektrÄnų policijos komisariato virÅ¡ininko A. G., turinÄio ypatingÄ teisinį statusÄ - valdingus įgalinimus â 2013 m. kovo 5 d. nutarimÄ priÄmusio policijos komisariato atžvilgiu, tarnybinio praneÅ¡imo bei jo teismo posÄdžio metu duotų parodymų ir A. K. parodymų, prieÅ¡taringumas nebuvo paÅ¡alintas - neatlikta įvykio vietos apžiÅ«ra bei nepateikta įvykio vietos schema, neskirta įvykio vietos ekspertizÄ, kurios metu bÅ«tų patvirtinta ar paneigta, aplinkybÄ, kad A.
Full text
NuoraÅ¡as  AdministracinÄ byla Nr. ATP-880-195/2013                                                                                          Teisminio proceso Nr. 4-48-3-00313-2013-2                                                                                          Procesinio sprendimo kategorija: 45.10.; 79.1. (S) VILNIAUS APYGARDOS TEISMASN U T A R T I S2013 m. rugpjÅ«Äio 9 d.Vilnius Vilniaus apygardos teismo Baudžiamųjų bylų skyriaus teisÄjas ArtÅ«ras Å umskas teismo posÄdyje raÅ¡ytinio proceso tvarka iÅ¡nagrinÄjÄs administracinio teisÄs pažeidimo bylÄ pagal A.
K. atstovo, advokato Eugenijaus MarkeviÄiaus, apeliacinį skundÄ dÄl Trakų rajono apylinkÄs teismo 2013 m. birželio 10 d. nutarties, kuria nebuvo tenkintas administracinÄn atsakomybÄn patraukto asmens A. K. atstovo, advokato Eugenijaus MarkeviÄiaus, skundas dÄl Vilniaus apskrities vyriausiojo policijos komisariato (toliau tekste - VPK) ElektrÄnų policijos komisariato VieÅ¡osios policijos skyriaus Kelių policijos poskyrio 2013 m. kovo 5 d. nutarimo skirti nuobaudÄ A. K. administracinio teisÄs pažeidimo byloje panaikinimo, n u s t a t Ä :
Vilniaus apskrities VPK ElektrÄnų policijos komisariato VieÅ¡osios policijos skyriaus Kelių policijos poskyrio 2013 m. kovo 5 d. nutarimu Nr. (duomenys neskelbtini) administracinio teisÄs pažeidimo byloje A. K. nubaustas 1 000 Lt (vieno tÅ«kstanÄio litų) bauda su teisÄs vairuoti transporto priemones atÄmimu dvylikai mÄnesių už pažeidimÄ , numatytÄ Lietuvos Respublikos ATPK 1242 str. 2 d., nes jis 2013 m. vasario 16 d., apie 12.20 val., ElektrÄnuose, Rungos g., vairuodamas automobilį iÅ¡ chuliganiÅ¡kų paskatų, t. y. nerodydamas kairiojo posÅ«kio signalo, siaurame kelio ruože lenkÄ kitÄ priekyje važiavusį automobilį prieÅ¡ Rungos g. 4 įrengtÄ pÄsÄiųjų perÄjÄ , kai į pÄsÄiųjų perÄjÄ buvo įžengÄs žmogus, ir taip sukeldamas pavojų kitiems eismo dalyviams.
Baigdamas lenkimo manevrÄ ir grįždamas į savo važiavimo juostÄ neparodÄ deÅ¡iniojo posÅ«kio signalo. Ä®važiavÄs į žiedinÄ sankryÅ¾Ä ir rikiuodamasis iÅ¡ vienos eismo juostos į kitÄ nerodÄ posÅ«kių signalų. IÅ¡važiuodamas iÅ¡ žiedinÄs sankryžos neparodÄ posÅ«kio signalo. Taip pat nepateikÄ apžiÅ«rai vienos iÅ¡ kelių eismo taisyklÄse (toliau tekste - KET) 243 p. iÅ¡vardintų priemonių, t. y. gesintuvo. 2013 m. kovo 27 d. administracinÄn atsakomybÄn patrauktas asmuo A.
K. pateikÄ skundÄ dÄl Vilniaus apskrities VPK ElektrÄnų policijos komisariato VieÅ¡osios policijos skyriaus Kelių policijos poskyrio 2013 m. kovo 5 d. nutarimo Nr. (duomenys neskelbtini) panaikinimo.Trakų rajono apylinkÄs teismas 2013 m. birželio 10 d. nutartimi A. K. skundÄ atmetÄ.Apeliaciniu skundu A. K. atstovas, advokatas Eugenijus MarkeviÄius, praÅ¡o panaikinti Trakų rajono apylinkÄs teismo 2013 m. birželio 10 d. nutartį ir administracinio pažeidimo bylos teisenÄ pagal Lietuvos Respublikos ATPK 1242 str. 2 d.
A. K. atžvilgiu nutraukti.Apeliantas nurodo manantis, kad bylÄ nagrinÄjÄs policijos komisariatas ir pirmosios instancijos teismas pažeidÄ Ä¯rodinÄjimÄ ir įrodymų vertinimo taisykles, netinkamai taikÄ Lietuvos Respublikos ATPK 1242 str. 2 d., t. y. netyrÄ ir nenustatÄ visų bÅ«tinųjų chuliganiÅ¡ko vairavimo sudÄties subjektyviosios pusÄs požymių (kaltÄs iÅ¡ chuliganiÅ¡kų paskatų), nepaÅ¡alino byloje esanÄių įrodymų prieÅ¡taravimų bei nesiÄmÄ jokių veiksmų tokiems prieÅ¡taravimams paÅ¡alinti.
Apeliaciniame skunde teigiama, kad pagal Lietuvos Respublikos ATPK 1242 str. 2 d. bÅ«tinas Å¡io administracinio teisÄs pažeidimo sudÄties požymis yra ne tik kaltÄ, t. y. tyÄia, bet ir chuliganiÅ¡kos paskatos. Kaltinimai A. K. dÄl chuliganiÅ¡ko vairavimo, apelianto vertinimu, buvo grindžiami iÅ¡skirtinai vienintelio liudytojo, turinÄio valdingus įgalinimus ElektrÄnų policijos komisariato atžvilgiu, t. y. Vilniaus apskrities VPK ElektrÄnų policijos komisariato virÅ¡ininko A. G. tarnybiniu praneÅ¡imu ir parodymais.
Tiek Vilniaus apskrities VPK ElektrÄnų policijos komisariatas, priimdamas 2013 m. kovo 5 d. nutarimÄ , tiek Trakų rajono apylinkÄs teismas, priimdamas skundžiamÄ nutartį, sprendÄ, kad vien tik posÅ«kio signalo nerodymas atliekant manevrÄ kelyje kelis kartus iÅ¡ eilÄs ir galimas pÄsÄiojo nepraleidimas pÄsÄiųjų perÄjoje patvirtina A. K. tyÄiÄ ir chuliganiÅ¡kas paskatas. A. K. apklausiamas pirmosios instancijos teisme teigÄ, jog galbÅ«t ir galÄjo neparodyti posÅ«kio signalo, taÄiau jokiu bÅ«du nesutiko dÄl to, kad nepraleido pÄsÄiojo pÄsÄiųjų perÄjoje ir kad kÄlÄ pavojų leistinoje vietoje apvažiuodamas (aplenkdamas) kitÄ automobilį, nes jo manymu tai darÄ saugiai.
Taigi, net ir padarius prielaidÄ byloje, kad A. K., vairuodamas automobilį, kelis kartus nerodÄ posÅ«kio signalo ir galimai nepraleido pÄsÄiojo pÄsÄiųjų perÄjoje, tokie jo veiksmai, nesant chuliganiÅ¡kų paskatų, vertintini kaip neatsargumas. TaÄiau nei Vilniaus apskrities VPK ElektrÄnų policijos komisariatas, nei pirmosios instancijos teismas Å¡ioje byloje iÅ¡ viso netyrÄ ir nenustatinÄjo A. K. kaltÄs formos, t. y. nesiaiÅ¡kino, kaip jis padarÄ jam inkriminuotus, teisÄs pažeidimus, t. y. tyÄia ar dÄl neatsargumo.
Kadangi tiek Vilniaus apskrities VPK ElektrÄnų policijos komisariato nutarimas, tiek skundžiama nutartis dÄl teisÄs pažeidimo, numatyto Lietuvos Respublikos ATPK 1242 str. 2 d., yra formalus ir pagrįstas iÅ¡skirtinai prielaidomis, jie negali bÅ«ti laikomi teisÄtais ir pagrįstais, todÄl, apelianto vertinimu, administracinio teisÄs pažeidimo bylos teisena dÄl A. K. patraukimo administracinÄn atsakomybÄn pagal Lietuvos Respublikos ATPK 1242 str. 2 d. nutrauktina, nesant Å¡io administracinio teisÄs pažeidimo įvykio ir sudÄties.
Apeliaciniame skunde taip pat teigiama, kad bylÄ nagrinÄjÄs Vilniaus apskrities VPK ElektrÄnų policijos komisariatas ir pirmosios instancijos teismas pažeidÄ Lietuvos Respublikos ATPK 250 str. 1 d. 1 p. ir 256 str. 3 d. Apelianto vertinimu, skundžiamoje nutartyje neatskleidžiant jų esmÄs iÅ¡vardinti įrodymai tik nurodo kai kurias įvykio aplinkybes, taÄiau A. K. kaltÄs formos tiesiogiai ir vienareikÅ¡miÅ¡kai nepatvirtina. Apeliantas taip pat nurodo, kad teisÄs pažeidimo protokolas, atsižvelgiant į paskirtį, gali patvirtinti tik teisei prieÅ¡ingos veikos fiksavimo faktÄ , bet pats savaime negali užfiksuoti teisÄs pažeidimo sudÄties elementų.
TodÄl juo negalima remtis kaip tiesioginiu įrodymu, paliudijanÄiu transporto priemonÄs važiavimo aplinkybes, teisÄs pažeidimo subjektyviÄ jÄ pusÄ ir pan. Dar daugiau, administracinio teises pažeidimo protokolas vien todÄl, kad informacija jame pateikta raÅ¡ytine forma, negali bÅ«ti vertinamas kaip neginÄytinas įrodymas, o patrauktojo administracinÄn atsakomybÄn asmens paaiÅ¡kinimai - nepatikimi dÄl tos priežasties, jog jis apkaltintas. Apelianto vertinimu, nagrinÄjamu atveju byloje nÄra patikimų įrodymų, patvirtinanÄių, kad A.
K. padarÄ administracinį teisÄs pažeidimÄ , numatytÄ Lietuvos Respublikos ATPK 1242 str.2 d. Byloje esanÄių įrodymų, t. y. vienintelio liudytojo Vilniaus apskrities VPK ElektrÄnų policijos komisariato virÅ¡ininko A. G., turinÄio ypatingÄ teisinį statusÄ - valdingus įgalinimus â 2013 m. kovo 5 d. nutarimÄ priÄmusio policijos komisariato atžvilgiu, tarnybinio praneÅ¡imo bei jo teismo posÄdžio metu duotų parodymų ir A. K. parodymų, prieÅ¡taringumas nebuvo paÅ¡alintas - neatlikta įvykio vietos apžiÅ«ra bei nepateikta įvykio vietos schema, neskirta įvykio vietos ekspertizÄ, kurios metu bÅ«tų patvirtinta ar paneigta, aplinkybÄ, kad A.
K., atlikdamas kito automobilio apvažiavimo (lenkimo) manevrÄ bei posÅ«kio manevrus kÄlÄ grÄsmÄ eismo dalyvių saugumui arba savo ar kitų žmonių saugumui, neatlikta A. K. vairuoto automobilio âAudiâ A6, valst. Nr. (duomenys neskelbtini), apžiÅ«ra, kurios metu turÄjo bÅ«ti patvirtinta ar paneigta aplinkybÄ dÄl minÄto automobilio posÅ«kių žibintų tinkamo veikimo; neskirta transporto priemonÄs ekspertizÄ, kuri galÄjo patvirtinti arba paneigti aplinkybÄ, kad A. K. vairuotas automobilis buvo techniÅ¡kai tvarkingas.
Be to, nenustatytas nÄ vienas eismo dalyvis, kuriam galimai buvo sudarytos kliÅ«tys ir grÄsmÄ, nenustatytas ir neapklaustas nÄ vienas tiesiogiai A. K. važiavimÄ matÄs liudytojas, kuris nÄra suinteresuotas bylos baigtimi ir kuris galÄtų patvirtinti ar paneigti liudytojo policijos pareigÅ«no - Vilniaus apskrities VPK ElektrÄnų policijos komisariato virÅ¡ininko A. G. - nurodytas aplinkybes. Be to, apelianto vertinimu, minÄtas liudytojas savo parodymais patvirtino, kad jis nurodÄ savo pavaldiniams policijos pareigÅ«nams, atvykusiems į įvykio vietÄ , patraukti A.
K. atsakomybÄn pagal Lietuvos Respublikos ATPK 1242str. 2 d., apelianto įsitikinimu tai reiÅ¡kia, kad policijos pareigÅ«nai, suraÅ¡Ä administracinio teisÄs pažeidimo protokolÄ , buvo saistomi jų virÅ¡ininko nurodymų. Apelianto vertinimu, tiek Vilniaus apskrities VPK ElektrÄnų policijos komisariatas, tiek pirmosios instancijos teismas vienintelio liudytojo Vilniaus apskrities VPK ElektrÄnų policijos komisariato virÅ¡ininko A. G., turinÄio ypatingÄ teisinį statusÄ (valdingus įgalinimus) 2013 m. kovo 5 d. nutarimÄ priÄmusio policijos komisariato atžvilgiu, parodymams suteikÄ didesnÄ Ä¯rodomÄ jÄ galiÄ A.
K. paaiÅ¡kinimų atžvilgiu tuo pagrindu, kad jo ir policijos pareigÅ«nų nesiejo asmeninio pobÅ«džio santykiai, dÄl ko abejoti policininkų parodymais ir pateiktais tarnybiniais praneÅ¡imais nÄra pagrindo. Byloje konstatuojant A. K. kaltumÄ dÄl jam inkriminuoto teisÄs pažeidimo padarymo nepanaudotos jokios kitos techninÄs priemonÄs pažeidimui iÅ¡aiÅ¡kinti ir užfiksuoti, taip pat byloje nÄra pateikti jokie kiti įrodymai, patvirtinantys A. K. važiavimo aplinkybes ir tuo paÄiu jo kaltÄs formÄ bei chuliganiÅ¡kas paskatas.
Papildomai apeliaciniame skunde pažymÄta, kad nesant A. K. chuliganiÅ¡kų paskatų ir net pasitvirtinus administracinio teisÄs pažeidimo protokole nurodytoms aplinkybÄms, tokie jo veiksmai, apelianto vertinimu, kvalifikuotini ne pagal Lietuvos Respublikos ATPK 1242 str. 2 dalį, o pagal ATPK 1242 str. 1 d. Apeliaciniame skunde taip pat nurodoma, kad Vilniaus apskrities VPK ElektrÄnų policijos komisariatas pažeidÄ nekaltumo prezumpcijÄ , o taip pat buvo pažeistas Lietuvos Respublikos ATPK 286 str., nes, apelianto įsitikinimu, 2013 m. kovo 5 d. nutarimo rezoliucinÄje dalyje turÄjo bÅ«ti nurodyta, kad A.
K. yra pripažintas kaltu padarius jam inkriminuotÄ teisÄs pažeidimÄ , numatytÄ Lietuvos Respublikos ATPK 1242 str. 2 d. Pirmosios instancijos teismas Å¡ios aplinkybÄs nepaÅ¡alino, o skundžiamos nutarties rezoliucinÄje dalyje nurodÄ, kad A. K. padarÄ pažeidimÄ , numatytÄ Lietuvos Respublikos ATPK 134 str. 1 d., kuris Å¡ioje byloje jam net nebuvo inkriminuotas. Atsiliepimu į apeliacinį skundÄ Vilniaus apskrities VPK ElektrÄnų policijos komisariato VieÅ¡osios policijos skyriaus Kelių policijos poskyrio virÅ¡ininkÄ praÅ¡o A.
K. apeliacinio skundo netenkinti ir Trakų rajono apylinkÄs teismo 2013 m. birželio 10 d. nutartį palikti nepakeistÄ .Atsiliepime į apeliacinį skundÄ nurodoma, kad nepaisant apelianto teiginių, Vilniaus apskrities VPK ElektrÄnų policijos komisariato virÅ¡ininkas A. G. jokių įgaliojimų dÄl Trakų rajono apylinkÄs teismo darbo organizavimo ar priimamų sprendimų neturi. PareigÅ«nų, dalyvavusių nustatant administracinį teisÄs pažeidimÄ , praneÅ¡imai laikytini kitais bylos dokumentais, kuriais remiantis nustatytini faktiniai duomenys, reikalingi administracinio teisÄs pažeidimo bylai iÅ¡sprÄsti.
PareigÅ«nų praneÅ¡imų negalima prilyginti liudytojų parodymams, nes liudytojų parodymai ir kiti bylos dokumentai yra savarankiÅ¡kos įrodinÄjimo priemonÄs. TodÄl pareigÅ«nų tarnybiniai praneÅ¡imai negali bÅ«ti vertinami kaip neobjektyvÅ«s, pateikti asmenų, suinteresuotų bylos baigtimi. Byloje esantys duomenys patvirtina, kad A. K. vairuodamas automobilį pavojingai manevravo ir nesiÄmÄ visų atsargumo priemonių bei kÄlÄ pavojų kitiems eismo dalyviams, taip demonstruodamas nepagarbÄ visuomenei, o tai nesuderinama su Lietuvos Respublikos KET 9 p. reikalavimais.
Apeliaciniame skunde nurodytos priemonÄs, t. y. įvykio vietos apžiÅ«ra ir t. t., nagrinÄjamoje administracinio teisÄs pažeidimo byloje bÅ«tų perteklinÄs, Trakų rajono apylinkÄs teismui buvo pateikta pakankamai įrodymų, patvirtinanÄių tai, kad A. K. padarÄ administracinį teisÄs pažeidimÄ .Apeliacinis skundas atmestinas.Lietuvos Respublikos ATPK 1242 str. 2 d. numatyta atsakomybÄ už chuliganiÅ¡kÄ vairavimÄ , tai yra Kelių eismo taisyklių pažeidimÄ dÄl chuliganiÅ¡kų paskatų, keliantį pavojų eismo saugumui arba savo ar kitų žmonių saugumui.
Lietuvos Respublikos ATPK 257 str. nustatyta, kad administracinio teisÄs pažeidimo byloje įrodymai yra vertinami pagal vidinį įsitikinimÄ , pagrįstÄ visapusiÅ¡ku, pilnutiniu ir objektyviu visų bylos aplinkybių viseto iÅ¡nagrinÄjimu. Konstatuoti tam tikro fakto buvimÄ ar nebuvimÄ galima tik remiantis byloje surinktų įrodymų visuma, o ne atskirais įrodymais. Nustatant teisiÅ¡kai reikÅ¡mingas aplinkybes, turi bÅ«ti įvertintas surinktų įrodymų pakankamumas, jų nuoseklumas, galimi prieÅ¡taravimai tarp jų, logiÅ¡kumas, atitinkamų duomenų nurodymo aplinkybÄs, įrodymų Å¡altinių patikimumas.
Ä®rodymų vertinimas, kaip objektyvios tiesos nustatymo procesas, grindžiamas subjektyviu faktoriumi â vidiniu įsitikinimu. Vidinis įsitikinimas â tai ne iÅ¡ankstinis įsitikinimas, nuojauta, o įrodymais pagrįsta iÅ¡vada, kuri padaroma iÅ¡ surinktų įrodymų, kada iÅ¡nagrinÄjami reikÅ¡mingi faktai, iÅ¡keliamos ir iÅ¡tiriamos galimos versijos, įvertinami kiekvienas įrodymas atskirai ir jų visuma. Kaip teisingai apeliaciniame skunde nurodÄ apeliantas, traukiant asmenį administracinÄn atsakomybÄn už chuliganiÅ¡kÄ vairavimÄ bÅ«tina nustatyti objektyvios pažeidimo pusÄs požymį, t. y. chuliganiÅ¡kas paskatas.
Veikos pasirinkimo bÅ«das ir kiti objektyvios pusÄs požymiai turi esminÄ reikÅ¡mÄ tinkamai administracinio teisÄs pažeidimo kvalifikacijai. Taip pat bÅ«tina nustatyti kelių eismo taisyklių pažeidimo faktÄ bei tai, kad pažeidimai kÄlÄ pavojų eismo ar žmonių saugumui. AdministracinÄn atsakomybÄn patrauktas A. K. tiek savo 2013 m. kovo 25 d. skunde Trakų rajono apylinkÄs teismui, tiek duodamas parodymus pirmosios instancijos teisme neigÄ padarÄs administracinį teisÄs pažeidimÄ , numatytÄ Lietuvos Respublikos ATPK 1242 str. 2 d.
PaaiÅ¡kino, kad 2013 m. vasario 16 d. apie 12.20 val. važiavo keliu link žiedo. Priekyje važiavusi maÅ¡ina sustojo, ir norÄjo iÅ¡leisti kitÄ maÅ¡inÄ iÅ¡ stovÄjimo aikÅ¡telÄs, kad pati galÄtų įvažiuoti į jos vietÄ . IÅ¡ aikÅ¡telÄs iÅ¡važiavusi maÅ¡ina jam sudarÄ kliÅ«tį. Ä®vertinÄs situacijÄ , tÄ maÅ¡inÄ jis apvažiavo iÅ¡ kairÄs. AplenkÄ tÄ maÅ¡inÄ , nes ji iÅ¡važiavo ir sustojo Å¡alia Å¡aligatvio, stovÄjo jo kelio pusÄje. Iki perÄjos buvo 15-20 metrų atstumas.
Ant perÄjos pakilimo stovÄjo žmogus ir artÄjant prie perÄjos pastarasis nusisuko į kitÄ pusÄ ir pradÄjo kalbÄti, o jis nuvažiavo tiesiai. Ties žiedu pastebÄjo, kad jį pasivijo pareigÅ«nas nežymÄtoje maÅ¡inoje. Jis parodÄ posÅ«kį įvažiuodamas ir iÅ¡važiuodamas į žiedÄ ir prie stotelÄs jį sustabdÄ nežymÄta maÅ¡ina ir jis sustojo. Ar rodÄ posÅ«kį apvažiuodamas kliÅ«tį pasakyti negali. Žmogus į perÄjÄ Ä¯Å¾engÄs nebuvo, o specialiai nusisuko.
Vairuojamo automobilio greitis buvo 30-40 km/h. Kai grįžo aplenkÄs kliÅ«tį ar parodÄ posÅ«kio ženklÄ neatsimena. Toje vietoje, kur apvažiavo kliÅ«tį, nÄra iÅ¡tisinÄs juostos. Tas kelio ruožas jam gerai žinomas. Žino, kad tÄ dienÄ vyko renginys (b. l. 38-40). Tuo tarpu liudytojas A. G. pirmosios instancijos teismo posÄdyje nurodÄ, kad 2013 m. vasario 16 d. buvo Å¡venÄiama valstybÄs Å¡ventÄ, buvo masinis renginys. Å alia aikÅ¡tÄs, kur vyko Å¡ventÄ yra Rungos gatvÄ. ŽmonÄs vaikÅ¡Äiojo, labai daug buvo suparkuota automobilių.
Ä®sÄdÄs į tarnybinį automobilį jis iÅ¡girdo automobilio variklio, dirbanÄio didelÄms apsukomis, garsÄ . PamatÄ, kad iÅ¡ deÅ¡inÄs pusÄs vairuotojas staigiai padidino greitį ir pradÄjo lenkti automobilį. Lenkimo manevras buvo pradÄtas nerodant posÅ«kio, važiuojama buvo labai greitai, o kelias buvo labai siauras. Lenkimas buvo pradÄtas prieÅ¡ pÄsÄiųjų perÄjÄ , bet užbaigtas už jos. Tuo metu į perÄjÄ Ä¯Å¾engÄ Å¾mogus, kuris turÄjo pasitraukti atgal.
Tas pats automobilis po to įvažiuodamas į sankryÅ¾Ä nerodÄ posÅ«kio signalo, be to, sugebÄjo žiedinÄje sankryžoje aplenkti kitÄ automobilį, o nuvažiuodamas nuo žiedinÄs sankryžos vÄl neparodÄ posÅ«kio signalo. Liudytojas sustabdÄ automobilį, kurį vairavo A. K. bei iÅ¡kvietÄ pareigÅ«nus, kad teisiÅ¡kai įvertintų pažeidÄjo elgesį. NurodÄ, kad tai buvo akivaizdus ir Å¡iurkÅ¡tus kelių eismo taisyklių pažeidimai, kurie sekÄ vienas paskui kitÄ , ir sudarÄ chuliganiÅ¡kų veiksmų sudÄtį.
NurodÄ, kad pažeidÄjo elgesys buvo nemotyvuotas, be priežasties, jis atkreipdamas žmonių dÄmesį akivaizdžiai ignoravo kelių eismo taisykles (b. l. 38-40).NetikÄti liudytojo A. G., kuris betarpiÅ¡kai matÄ A. K. padarytus Lietuvos Respublikos KET pažeidimus parodymais, apeliacinÄs instancijos teismo vertinimu, nÄra pagrindo, nes Å¡io asmens parodymai yra nuoseklÅ«s, neprieÅ¡taringi, byloje nÄra duomenų apie jo suinteresuotumÄ bylos baigtimi, apie tai, jog prieÅ¡ įvykį jis buvo subjektyviai prieÅ¡iÅ¡kai nusistatÄ prieÅ¡ A.
K.. A. K. taip pat nenurodÄ, kad liudytojÄ bÅ«tų pažinojÄs anksÄiau ir, kad tarp jų bÅ«tų konfliktiÅ¡ki santykiai, kas leistų daryti iÅ¡vadÄ , jog policijos pareigÅ«nas turÄtų suinteresuotumÄ bylos baigtimi, siektų apkalbÄti A. K..Lietuvos Respublikos policijos veiklos įstatymo 21 str. 1 d. 2 p. inter alia nustatyta, kad policijos pareigÅ«nas, gavÄs praneÅ¡imÄ apie daromÄ nusikalstamÄ veikÄ ar kitokį teisÄs pažeidimÄ arba pats bÅ«damas įvykio liudininku, turi imtis neatidÄliotinų priemonių užkirsti keliÄ daromai nusikalstamai veikai ar kitam teisÄs pažeidimui, įvykio vietai bei įrodymams apsaugoti, nusikalstamos veikos liudininkams nustatyti, sulaikyti ir pristatyti į policijos įstaigÄ asmenį, padariusį įstatymų uždraustÄ veikÄ , bei praneÅ¡ti apie tai policijos įstaigai.
PažymÄtina, kad iÅ¡ bylos medžiagos ir paties liudytojo paaiÅ¡kinimų matyti, jog jis pažeidÄjÄ sustabdÄ, tÄ paÄiÄ dienÄ suraÅ¡Ä tarnybinį praneÅ¡imÄ , pažeidÄjÄ perdavÄ ElektrÄnų policijos komisariato pareigÅ«nams jo veiksmams kelyje įvertinti, todÄl, apeliacinÄs instancijos teismo nuomone, A. G. tinkamai įvykdÄ Lietuvos Respublikos policijos veiklos įstatymo reikalavimus ir vien ta aplinkybÄ, kad jis yra policijos pareigÅ«nas turintis ypatingÄ statusÄ (valdingus įgalinimus), nÄra pagrindas netikÄti jo, kaip liudytojo parodymais, nes 2013 m. kovo 5 d. nutarimÄ Nr. (duomenys neskelbtini) administracinio teisÄs pažeidimo byloje priÄmÄ ne jis, o L.
S., kuri yra Vilniaus apskrities VPK VieÅ¡osios policijos skyriaus Kelių policijos poskyrio virÅ¡ininkÄ, o 2013 m. vasario 16 d. administracinio teisÄs pažeidimo protokolas suraÅ¡ytas Vilniaus apskrities VPK ElektrÄnų policijos komisariato VieÅ¡osios policijos skyriaus Patrulių bÅ«rio vyresniojo patrulio A. T..Be to, minÄto liudytojo parodymus patvirtina ir kita raÅ¡ytinÄ bylos medžiaga. A. G. 2013 m. vasario 16 d. tarnybiniame praneÅ¡ime nurodyta, kad 2013 m. vasario 16 d., apie 12.20 val., jis vairavo tarnybinį automobilį Rungos gatvÄje âVW Passatâ, valst.
Nr. (duomenys neskelbtini) (be policijos skiriamųjų ženklų), kai pamatÄ Rungos gatve nuo miesto bibliotekos pastato link prekybos centro âMaximaâ dideliu greiÄiu važiuojantį automobilį âAudi Avant A6â, valst. Nr. (duomenys neskelbtini). MinÄto automobilio vairuotojas, nerodydamas posÅ«kio signalų važiavo kelio ruože, kur iÅ¡ deÅ¡inÄs buvo sustatyta daug automobilių, vaikÅ¡Äiojo Å¡aligatviu ir per pÄsÄiųjų perÄjas daug žmonių (nes vyko valstybinÄs Å¡ventÄs minÄjimo renginys), pradÄjo lenkimo manevrÄ ir jį tÄsdamas, važiuodamas prieÅ¡ingos krypties eismo juosta (lenkdamas kitÄ automobilį) pravažiavo pÄsÄiųjų perÄjÄ , kai tuo metu į jo važiavimo juostos važiuojamÄ jÄ dalį apie 1 metro atstumu buvo įžengÄs pÄstysis, pastarasis žengÄ nuo perÄjos atgal, nes prieÅ¡ingu atveju bÅ«tų nublokÅ¡tas âAudiâ valst.
Nr. (duomenys neskelbtini) automobilio. Lenkimo manevrÄ âAudiâ vairuotojas užbaigÄ ir grįžo į savo vairavimo krypties eismo juostÄ taip pat nerodydamas posÅ«kių signalų. PriartÄjÄs prie žiedinÄs sankryžos jis taip pat nerodydamas signalų įvažiavo į žiedinÄ sankryÅ¾Ä , joje aplenkÄ kitÄ automobilį, nerodydamas ir posÅ«kių signalų ir didindamas greitį pasuko (nerodydamas posÅ«kių signalų) iÅ¡ žiedinÄs sankryžos Vilniaus kryptimi. Matydamas, kad âAudiâ, valstybinis Nr. (duomenys neskelbtini) vairuotojas Å¡iurkÅ¡Äiai pažeidinÄja KET, sudaro realų ir akivaizdų pavojų kitiems eismo dalyviams, nes kaip minÄjo, mieste vyko valstybinÄ Å¡ventÄ, teisÄs aktų nustatyta tvarka sustabdÄ minÄtÄ automobilį ElektrinÄs gatvÄje įjungÄs spec. garso ir Å¡viesos signalus.
Buvo nustatyta, kad minÄtÄ automobilį, minÄtomis aplinkybÄmis vairavo A. K., a. k. (duomenys neskelbtini) Pastarojo paklausÄ, nustatyta tvarka prisistatÄs (bÅ«damas uniformuotas), kodÄl chuliganiÅ¡kai vairavo. A. K. nieko negalÄjo paaiÅ¡kinti, dÄl pažeidimo negalÄjo nurodyti priežasÄių ir motyvų. Automobilyje nebuvo gesintuvo. Jis automobilyje buvo vienas. Apie sustabdymÄ praneÅ¡Ä budÄtojui, o įvykio tyrimÄ perdavÄ atvykusiems patruliams (b. l. 22)Byloje esanÄios fotonuotraukos patvirtina, kad kelio ruožas Rungos gatvÄje yra siauras, kelio dalyje Å¡alia parduotuvÄs âMaximaâ, yra automobilių stovÄjimui skirtos vietos (b. l 18-22).
Vilniaus apskrities VPK ElektÄnų policijos komisariato VieÅ¡osios policijos skyriaus Patrulių bÅ«rio vyresniojo patrulio A. T. 2013 m. vasario 16 d. tarnybiniame praneÅ¡ime dÄl KET pažeidimo nurodyta, kad 2013 m. vasario 16 d., apie 12.20 val., buvo gautas ElektrÄnų PK budÄtojo praneÅ¡imas, kad ElektrÄnuose, ElektrinÄs g., ElektrÄnų policijos komisariato virÅ¡ininkas sustabdÄ KET pažeidÄjÄ ir jam reikalinga pagalba. Atvykus į vietÄ iÅ¡ pateikto ElektrÄnų policijos komisariato A.
G. tarnybinio praneÅ¡imo, paaiÅ¡kÄjo, kad KET pažeidÄjo automobilis âAudi A6 Avantâ, valst. Nr. (duomenys neskelbtini), kurio vairuotojas, kaip vÄliau paaiÅ¡kÄjo, A. K., gim. (duomenys neskelbtini). IÅ¡ pateikto tarnybinio pareiÅ¡kimo paaiÅ¡kÄjo, kad A. K., vairuodamas automobilį iÅ¡ chuliganiÅ¡kų paskatų, t. y. nerodydamas kairiojo posÅ«kio signalo, siaurame kelio ruože lenkÄ kitÄ priekyje važiavusį automobilį prieÅ¡ Rungos g. 4 įrengtÄ pÄsÄiųjų perÄjÄ , kai į pÄsÄiųjų perÄjÄ jau buvo įžengÄs žmogus ir taip sukeldamas pavojų kitiems eismo dalyviams.
Baigdamas lenkimo manevrÄ ir grįždamas į savo važiavimo juostÄ neparodÄ deÅ¡iniojo posÅ«kio signalo. Ä®važiavÄs į žiedinÄ sankryÅ¾Ä ir rikiuodamasis iÅ¡ vienos eismo juostos į kitÄ nerodÄ posÅ«kio signalų. IÅ¡važiuodamas iÅ¡ žiedinÄs sankryžos neparodÄ posÅ«kio signalo. Vairuotojas taip pat nepateikÄ apžiÅ«rai vienos iÅ¡ KET 243 str. iÅ¡vardintų priemonių, t. y. gesintuvo. A. K. buvo suraÅ¡ytas ATP protokolas pagal Lietuvos Respublikos ATPK 124 2 str. 2 d.
IÅ¡kviestas į bylos nagrinÄjimÄ (b. l. 23).ApeliacinÄs instancijos teismo nuomone, nurodytų raÅ¡ytinių dokumentų turinys, vertinant juos kartu su liudytojo parodymais, juos patvirtina ir leidžia daryti pagrįstÄ iÅ¡vadÄ , kad pažeidimo įvykdymo dienÄ liudytojas, bÅ«damas policijos pareigÅ«nu bei pastebÄjÄs daromus Lietuvos Respublikos KET pažeidimus sustabdÄ Ä¯tariamÄ pažeidÄjÄ ir apie tai praneÅ¡Ä budÄtojui, kuris informavo Vilniaus apskrities VPK ElektÄnų policijos komisariato VieÅ¡osios policijos skyriaus Patrulių bÅ«rio pareigÅ«nus.
PažymÄtina, kad paties A. K. parodymai yra abejotini. 2013 m. kovo 25 d. skunde teismui jis nurodÄ, kad 2013 m. vasario 16 d., apie 12.20 val., važiavo Rungos gatve, priekyje labai lÄtai važiavo kitas automobilis, todÄl jis jį aplenkÄ. NurodÄ, kad privažiavus prie Rungos gatvÄje esanÄios pÄsÄiųjų perÄjos Å¡alia jos stovÄjo vyras, atsisukÄs nugara į perÄjÄ . Kadangi vyras į perÄjÄ neįžengÄ ir neketino to daryti, A. K. prie perÄjos nesustojo. NurodÄ, kad nesutinka su protokole ir nutarime nurodyta aplinkybe, kad nerodÄ posÅ«kio signalų.
NurodÄ, kad automobilį lenkÄ prieÅ¡ pÄsÄiųjų perÄjÄ , todÄl negalÄjo pažeisti KET 145.4 p. reikalavimų â draudimo lenkti pÄsÄiųjų perÄjose (b. l. 1-4). Duodamas parodymus pirmosios instancijos teisme jau teigÄ, kad lenkiamas automobilis stovÄjo ir jis jį tik apvažiavo, negalÄjo prisiminti, ar manevro metu rodÄ posÅ«kius, taip pat teigÄ, kad prie perÄjos stovintis asmuo nusisuko jam pravažiuojant ir pradÄjo kalbÄtis. PažymÄtina, kad galimo pažeidimo detales, nors iÅ¡ dalies ir nesutampanÄias su Trakų rajono apylinkÄs teismui pateikto skundo argumentais, A.
K. nurodÄ gana smulkiai. TaÄiau 2013 m. vasario 16 d. paaiÅ¡kinime, kuris buvo suraÅ¡ytas iÅ¡ karto po galimo pažeidimo, A. K. nurodÄ, kad 2013 m. vasario 16 d., apie 12.20 val., važiavo nuo kultÅ«rnamio link žiedo, transporto eismas buvo gan nedidelis, atsiradus kliÅ«Äiai ant kelio (tai buvo kita transporto priemonÄ, kuri lÄtai ir neapsisprendusi važiavo ta paÄia kryptimi), jis, įvertinÄs aplinkÄ ir įsitikinÄs, kad yra saugu, aplenkÄ kliÅ«tį ir nuvažiavo toliau. Ties žiedu jį pasivijo nežymÄta maÅ¡ina, kurioje sÄdÄjo policininkas, ir sustabdÄ.
Policininko manymu jis vairavo neteisingai ir pažeidÄ KET (b. l. 17). Savo paaiÅ¡kinime A. K. nenurodÄ jokių papildomų aplinkybių, skirtingai nei skunde pirmosios instancijos teismui, kategoriÅ¡kai neneigÄ padarÄs KET pažeidimus, taip pat nenurodÄ kur buvo sustabdytas policijos pareigÅ«no. Akivaizdu, jog tam tikras aplinkybes sau palankia linkme smulkiau A. K. prisiminÄ tik po to, kai buvo suraÅ¡ytas 2013 m. kovo 5 d. nutarimas Nr. (duomenys neskelbtini) administracinio teisÄs pažeidimo byloje, t. y. tik tuomet, kai paaiÅ¡kÄjo jam paskirtos nuobaudos dydis.
Abejoti A. K. nuoÅ¡irdumu leidžia ir ta aplinkybÄ, kad 2013 m. kovo 5 d. nutarime Nr. (duomenys neskelbtini) administracinio teisÄs pažeidimo byloje yra nurodyta atsakomybÄ lengvinanti aplinkybÄ â kaltininkas gailis, padÄjo iÅ¡siaiÅ¡kinti pažeidimÄ ir jo dalyvius. Akcentuotina, kad A. K., kaip vÄliau paaiÅ¡kÄjo, savo skunde Trakų rajono apylinkÄs teismui, minÄtÄ aplinkybÄ ginÄijo teigdamas, kad policijos pareigÅ«nai jÄ nurodÄ be pagrindo, taÄiau jokių pastabų dÄl minÄtos aplinkybÄs, pasiimdamas nutarimo Nr. (duomenys neskelbtini) nuoraÅ¡Ä , jis nenurodÄ.
Nors apeliaciniame skunde ir teigiama, kad Vilniaus apskrities VPK ElektrÄnų policijos komisariatas, nei Trakų rajono apylinkÄs teismas siekiant paÅ¡alinti prieÅ¡taravimus neatliko įvykio vietos apžiÅ«ros, nenubraiÅ¾Ä Ä¯vykio vietos schemos, neskyrÄ transporto priemonÄs ekspertizÄs ir t. t., sutiktina su atsiliepime į apeliacinį skundÄ nurodytais motyvais, kad Å¡iuo atveju minÄtos priemonÄs bÅ«tų perteklinÄs, be to Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas savo nutartyse yra ne kartÄ pažymÄjÄs, kad administracinių teisÄs pažeidimų bylų teisenoje neturi bÅ«ti įrodinÄjama iki begalybÄs. Esant nurodytų aplinkybių visumai, apeliacinÄs instancijos teismas sprendžia, kad pirmosios instancijos teismui buvo pateikta pakankamai įrodymų, patvirtinanÄių A.
K. kaltÄ, ir atsižvelgiant į jų turinį, teismas pagrįstai jo parodymus įvertino kritiÅ¡kai.Sutiktina ir su apeliacinio skundo motyvais, kad asmuo administracinÄn atsakomybÄn pagal Lietuvos Respublikos ATPK 1242 str. 2 d. â chuliganiÅ¡kÄ vairavimÄ â gali bÅ«ti patrauktas tik tada, kai nustatytos chuliganiÅ¡kos paskatos. ChuliganiÅ¡kos paskatos â tai tam tikros veikos darymo priežastys, kai veika daroma dÄl aiÅ¡kaus žmogaus ar visuomenÄs negerbimo, elementarių moralÄs bei elgesio normų niekinimo, kai asmens elgesys yra atviras iššūkis visuomeninei tvarkai, siekiant prieÅ¡pastatyti save aplinkiniams, pademonstruoti niekinantį požiÅ«rį į juos, arba visai be dingsties, arba panaudojant kaip pretekstÄ savo veiksmams mažareikÅ¡mÄ dingstį (Vilniaus apygardos teismo nutartys Nr. ATP-58-195/201 , ATP-437-195/2012).
ApeliacinÄs instancijos teismo nuomone, A. K. chuliganiÅ¡kai vairavo todÄl, kad pradÄdamas lenkimo manevrÄ nerodÄ posÅ«kio signalo, lenkimÄ pradÄjo iki pÄsÄiųjų perÄjos, t. y. matÄ ir suvokÄ, kad artÄja prie pÄsÄiųjų perÄjos, kurioje, pagal Lietuvos Respublikos KET reikalavimus lenkimo manevras yra draudžiamas, turÄjo ir galÄjo numatyti, kad manevro iki pÄsÄiųjų perÄjos galimai užbaigti nepavyks, taÄiau vis tiek tÄsÄ manevrÄ ir jį baigÄ jau už pÄsÄiųjų perÄjos, savo veiksmais priversdamas į pÄsÄiųjų perÄjÄ Ä¯Å¾engusį asmenį keisti savo judÄjimo kryptį, be to, manevrÄ baigÄ taip pat nerodydamas posÅ«kio signalo, jis, įvažiuodamas į žiedinÄ sankryÅ¾Ä taip pat nerodÄ posÅ«kio signalo, rikiuodamasis žiedinÄje sankryžoje nerodÄ posÅ«kio signalų, iÅ¡važiuodamas iÅ¡ žiedinÄs sankryžos taip pat nerodÄ posÅ«kio signalo.
Tik laimingo atsitiktinumo dÄka Å¡ie A. K. veiksmai nesukÄlÄ neatitaisomų pasekmių ar eismo įvykio, minÄti veiksmai nebuvo pavieniai, o atlikti sistemingai. AplinkybÄ, kad nebuvo nustatyta per perÄjÄ ketinusio eiti asmens tapatybÄ ir jis nebuvo apklaustas, A. K. kaltÄs neÅ¡alina. Kelių eismo taisyklių 9 p. numatyta, kad eismo dalyviai privalo laikytis visų bÅ«tinų atsargumo priemonių, nekelti pavojaus kitų eismo dalyvių, kitų asmenų ar jų turto saugumui ir aplinkai, taip pat siekdami iÅ¡vengti nuostolingų padarinių arba juos sumažinti, privalo imtis visų bÅ«tinų priemonių, iÅ¡skyrus tuos atvejus, kai dÄl to kiltų pavojus jų paÄių, kitų žmonių gyvybei ar sveikatai arba tokios priemonÄs padarytų dar daugiau žalos palyginti su ta, kurios bÅ«tų galima iÅ¡vengti.
Lietuvos Respublikos KET 88 p. vairuotojams nustatyta pareiga įspÄti atitinkamos krypties posÅ«kių Å¡viesos signalais, o jeigu Å¡viesos signalizacijos nÄra arba ji sugedusi â ranka prieÅ¡ pradÄdamas važiuoti ir prieÅ¡ sustodamas ir prieÅ¡ persirikiuodamas, prieÅ¡ lenkdamas ir baigdamas lenkti, prieÅ¡ sukdamas į deÅ¡inÄ ar kairÄ, prieÅ¡ apsisukdamas. KET 145 p. numatytas draudimas lenkti pÄsÄiųjų perÄjoje, o vadovaujantis KET 37 p. artÄdamas prie nereguliuojamos pÄsÄiųjų perÄjos, vairuotojas privalo sulÄtinti greitį arba sustoti prieÅ¡ kelio ženklÄ ,,PÄsÄiųjų perÄjaâ, kad praleistų į bet kuriÄ jo važiavimo krypties eismo juostÄ , o keliuose su viena eismo juosta kiekviena kryptimi â į bet kuriÄ eismo juostÄ perÄjoje įÄjusį pÄsÄiÄ jį.
IÅ¡nagrinÄjus administracinio teisÄs pažeidimo bylos medžiagÄ konstatuotina, kad A. K. pažeidÄ minÄtas Lietuvos Respublikos KET nuostatas. Nors pirmosios instancijos teismas ir nekonkretizavo A. K. tyÄios pobÅ«džio, apeliacinÄs instancijos teismo vertinimu, yra akivaizdu, jog aukÅ¡Äiau nurodyti Lietuvos Respublikos KET pažeidimai buvo įvykdyti veikiant tiesiogine tyÄia ir dÄl chuliganiÅ¡kų paskatų, nes jie vykdyti sistemingai, vienas po kito, dÄl aiÅ¡kaus kitų eismo dalyvių negerbimo, ir toks A.
K. elgesys laikytinas atviru iššūkiu visuomeninei tvarkai, siekiant prieÅ¡pastatyti save aplinkiniams, pademonstruoti niekinantį požiÅ«rį į juos.PažymÄtina, kad nors apeliaciniame skunde yra teigiama, neva Vilniaus apskrities VPK ElektrÄnų policijos komisariatas ir Trakų rajono apylinkÄs teismas pažeidÄ Lietuvos Respublikos ATPK 286 str. nuostatas, apeliacinÄs instancijos teismo vertinimu Vilniaus apskrities VPK ElektrÄnų policijos komisariato VieÅ¡osios policijos skyriaus Kelių policijos poskyrio 2013 m. kovo 5 d. nutarimas Nr. (duomenys neskelbtini) administracinio teisÄs pažeidimo byloje suraÅ¡ytas nepažeidžiant minÄto straipsnio reikalavimų.
Kadangi pirmosios instancijos teismo nutartimi jis paliktas galioti, Trakų rajono apylinkÄs teismo 2013 m. birželio 10 d. nutarties rezoliucinÄje dalyje įsivÄlusi raÅ¡ybos klaida nÄra pagrindas naikinti minÄtÄ nutarimÄ ar skundžiamÄ nutartį.Atsižvelgus į minÄtas aplinkybes, daroma iÅ¡vada, kad A. K. pažeidimas, numatytas Lietuvos Respublikos ATPK 1242 str. 2 d., yra visiÅ¡kai įrodytas, o pirmosios instancijos teismas iÅ¡samiai iÅ¡tyrÄ visas bylos aplinkybes (Lietuvos Respublikos ATPK 284 str. 1 d.), tinkamai pagal vidinį įsitikinimÄ , pagrįstÄ visapusiÅ¡ku, pilnutiniu ir objektyviu visų bylos aplinkybių viseto iÅ¡nagrinÄjimu, vadovaudamasis įstatymu ir teisine sÄ mone, įvertino byloje esanÄius įrodymus (Lietuvos Respublikos ATPK 257 str.) ir priÄmÄ teisingÄ procesinį sprendimÄ , kurio keisti apeliaciniame skunde nurodomais motyvais nÄra pagrindo.
Trakų rajono apylinkÄs teismo 2013 m. birželio 10 d. nutartis yra teisÄta ir pagrįsta, todÄl paliekama nepakeista. Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos ATPK 30212 str. 1 d. 1 p., n u t a r Ä : Trakų rajono apylinkÄs teismo 2013 m. birželio 10 d. nutartį palikti nepakeistÄ ir A. K. atstovo, advokato Eugenijaus MarkeviÄiaus, apeliacinio skundo netenkinti. Nutartis neskundžiama. TeisÄjas                                       (paraÅ¡as)                                                                     ArtÅ«ras Å umskas NuoraÅ¡as tikras:
                                                                                                           ArtÅ«ras Å umskasTeisÄjas            Â