8504f9b3-797c-4ea5-9cfb-3c6c1c4e68fb · Å iaulių apylinkÄs teismas
Legislator summary
AI generatedyra uždrausta kaip muzikinį fonÄ vieÅ¡butyje naudoti fonogramas, audiovizualinių kÅ«rinių įraÅ¡us, radijo ir televizijos transliacijas ar retransliacijas, vieÅ¡butyje âVaivorykÅ¡tÄâ nÄra iÅ¡vedžiota garso bei vaizdo įranga, todÄl atsakovas nepageidauja sudaryti jokios licencinÄs sutarties (23 b. l. t. 1). Byloje esantys įrodymais patvirtina, kad 2013-09-04 ieÅ¡kovÄ pateikÄ praÅ¡ymÄ antstoliui A. B. konstatuoti faktines aplinkybes, susijusias su atsakovui UAB âMasadaâ priklausanÄiame vieÅ¡butyje naudojamais muzikos kÅ«riniais (II t., 24 b. l.).
Legislator headnote
AI generated8504f9b3-797c-4ea5-9cfb-3c6c1c4e68fb · Å iaulių apylinkÄs teismas: VieÅ¡butis âVaivorykÅ¡tÄâ ne tik, kad dirba nuostolingai, taÄiau 2014 m. sausio mÄn. nuostolis sudarÄ net 13203,70 Lt sumÄ , o 2014 m. vasarį mÄnesį nuostolis sudarÄ net 13404,87 Lt sumÄ ir vien jau 2014 metų pradžioje nuostolis kartu sudarÄ net 26608,57 Lt sumÄ . TodÄl reiÅ¡kiamo ieÅ¡kinio suma prieÅ¡tarauja protingumo kriterijams, yra nepagrįstai didelÄ bei jeigu teismas sprÄstų, kad ieÅ¡kinys bent iÅ¡ dalies pagrįstas ir įrodytas - tai reikalavimo suma mažintina dÄl atsakovo vieÅ¡buÄio âVaivorykÅ¡tÄâ veiklos nuostolingumo ir blogos finansinÄs padÄties.
Keywords
AI generatedRelated Decisions
AI generatedFull text
CivilinÄ byla Nr. 2-2429-797/2014 Teisminio proceso Nr. 2-70-3-01427-2014-3  Procesinio sprendimo kategorija 84, 99.1.1, (S)  99.7, 99.9, 113.1, 116.4 Å IAULIŲ APYLINKÄS TEISMAS S P R E N D I M A SLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2014 m. spalio 29 d.Å iauliai Å iaulių apylinkÄs teismo teisÄja E. K., sekretoriaujant D. G., dalyvaujant ieÅ¡kovo Asociacijos LATGA atstovei advokatei B. S., atsakovo UAB âMasadaâ atstovams A. V. ir R. Å .,vieÅ¡ame teismo posÄdyje žodinio proceso tvarka iÅ¡nagrinÄjo civilinÄ bylÄ pagal ieÅ¡kovo Asociacijos LATGA patikslintÄ ieÅ¡kinį atsakovui UAB âMasadaâ dÄl autorių teisių pažeidimo, autorinio atlyginimo, palÅ«kanų priteisimo, vieÅ¡o teismo sprendimo paskelbimo ir n u s t a t Ä : ieÅ¡kovo atstovÄ patikslintÄ ieÅ¡kinį palaiko ir praÅ¡o priteisti iÅ¡ atsakovo UAB âMasadaâ 75 MGL kompensacijÄ , kas sudarytų 9750,00 Lt už muzikos kÅ«rinių naudojimÄ vieÅ¡butyje âVaivorykÅ¡tÄâ laikotarpiu nuo 2011 m. birželio 1 d. iki 2014 m. vasario 1 d., Å¡eÅ¡ių procentų dydžio metinių palÅ«kanų už priteistÄ sumÄ nuo bylos iÅ¡kÄlimo teisme iki teismo sprendimo visiÅ¡ko įvykdymo, įpareigoti atsakovÄ UAB âMasadaâ savo lÄÅ¡omis per 10 dienų po teismo sprendimo įsiteisÄjimo paskelbti informacijÄ apie priimtÄ sprendimÄ , skelbiant teismo sprendimo motyvuojamÄ jÄ ir rezoliucinÄ dalis dienraÅ¡tyje âVerslo žiniosâ, priteisti iÅ¡ atsakovo UAB âMasadaâ ieÅ¡kovo Asociacijos LATGA naudai bylinÄjimosi iÅ¡laidas, 874,00 Lt iÅ¡laidų už faktinių aplinkybių konstatavimÄ ir iÅ¡laidas advokato pagalbai apmokÄti.
IeÅ¡kovo atstovÄ procesiniuose dokumentuose nurodÄ ir posÄdyje paaiÅ¡kino, kad atsakovui UAB âMasadaâ priklauso vieÅ¡butis âVaivorykÅ¡tÄâ, esantis Gytarių g. 25, Å iauliuose, kuriame yra naudojami muzikos kÅ«riniai, priskirti prie autorių teisių objektų. VieÅ¡buÄio kambariuose yra televizoriai, kurių pagalba transliuojami ir retransliuojami TV kanalai ir atitinkamai naudojami muzikos kÅ«riniai. 2011 metais vieÅ¡butis buvo renovuotas, todÄl muzikos kÅ«riniai yra naudojami ne vÄliau kaip nuo 2011 metų.
Vadovaujasi vieÅ¡ai skelbiama informacija internetiniame puslapyje www.hotel.vaivorykste.com.lt, kuriame nurodyta, kad visuose vieÅ¡buÄio kambariuose yra televizoriai, be to, pateiktoje informacijoje taip pat yra pateiktos vieÅ¡buÄio kambarių fotografijos, kuriose taip pat matyti televizoriai. 2013 m. rugsÄjo 11 d. antstolis A. B. faktinių aplinkybių konstatavimo protokole konstatavo, kad vieÅ¡buÄio kambaryje Nr. 402 yra televizorius Samsung, kuris rodÄ televizijos kanalus. PeržiÅ«rÄjus įraÅ¡Ä , padarytÄ kartu su faktinių aplinkybių konstatavimo protokolu, nustatyta, kad vieÅ¡butyje antstolio buvimo metu per televizijos kanalÄ Liuks buvo panaudoti muzikos kÅ«riniai. 2014 m. sausio 9 d.
V. B. pateikÄ iÅ¡vadÄ dÄl kÅ«rinių identifikavimo, kuriame nustatÄ, kad faktinių aplinkybių protokole užfiksuoti kÅ«riniai - âÅ viesa langeâ, âDar pabÅ«kâ. Pagal atpažintus kÅ«rinius buvo nustatyta, kad kÅ«rinio âÅ viesa langeâ autorius - Russel B. G., kuris yra BMI - JAV autorių teisių bendrijos narys, subleidÄjas - Warner/Chappell MusicScand AB, kuris yra ST1M - Å vedijos autorių teisių bendrijos narys; su iÅ¡vardintomis organizacijomis ieÅ¡kovas turi sudarÄs dviÅ¡ales bendradarbiavimo sutartis ir turi teisÄ surinkti ir paskirstyti autorinį atlyginimÄ .
KÅ«rinio âDar pabÅ«kâ autorÄ - A. G. yra Asociacijos LATGA narÄ ir yra perdavusi ieÅ¡kovui administruoti savo vieÅ¡o atlikimo teisÄ, t.y. ieÅ¡kovas turi teisÄ suteikti kÅ«rinių naudotojams neiÅ¡imtinÄ licencijÄ vieÅ¡ai atlikti kÅ«rinius, surinkti ir paskirstyti autorinį atlyginimÄ . TodÄl bÅ«tent su Asociacija LATGA atsakovas privalÄjo sudaryti sutartis dÄl muzikos kÅ«rinių panaudojimo, taÄiau to nepadarÄ. Nurodo, jog atsakovo vieÅ¡butis yra 2 žvaigžduÄių, o tokios kategorijos vieÅ¡buÄiams keliamas reikalavimas kambariuose turÄti televizorių su distanciniu.
Nurodo, jog vieÅ¡butyje naudojami muzikos kÅ«rinai, neturint sutarties su autoriais ar jų teisių perÄmÄjais, todÄl vadovaujantis Asociacijos LATGA konferencijoje patvirtintais tarifais už kÅ«rinių vieÅ¡Ä atlikimÄ , autorinis atlyginimas už muzikos kÅ«rinių vieÅ¡Ä paskelbimÄ kambariuose, palatose ir pan. už 2013-2014 metus yra 60,00 Lt už vienÄ kambarį. Atsakovas privalo mokÄti ieÅ¡kovui po 60,00 Lt už vienÄ kambarį. Pagal skelbiamÄ informacijÄ www.hotel.vaivorykste.com matyti, kad vieÅ¡butyje yra 41 kambarys su televizoriais, t. y. 60,00 Lt *41 â 2460,00 Lt.
Vadovaujantis 2011 m. balandžio 5 d. patvirtintų tarifų 8.1. punktu, autorinis atlyginimas už muzikos kÅ«rinių vieÅ¡Ä paskelbimÄ 2 žvaigžduÄių vieÅ¡buÄiuose yra 35,00 Lt už vienÄ kambarį. Tokiu bÅ«du autorinis atlyginimas už 2012 metus bÅ«tų 35,00 Lt *41/12 mÄn. â 143,00 Lt, už 2011 metus 717,50 Lt, o už visÄ laikotarpį - 4612,50 Lt. IeÅ¡kovas nurodo, kad iÅ¡ieÅ¡komas atlyginimo dydis nustatomas, vadovaujantis kolektyvinio administravimo asociacijų taikomais atlyginimo už kÅ«rinių naudojimo tarifais.
TodÄl praÅ¡oma autorinio atlyginimo preliminari suma sudarytų - 4612,50 Lt, o padvigubinus autorinio atlyginimo tarifus 2 kartus preliminari suma sudarytų 9225,00 Lt. IeÅ¡kovÄ nurodo, kad neabejotinai įrodyta aplinkybÄ, jog vieÅ¡buÄio kambariuose buvo televizoriai ieÅ¡kinyje kompensacijos už laikotarpį nuo 2011 m. birželio 1 d. iki 2014 m. vasario 1 d. terminais ir Å¡iuo metu. Kadangi vieÅ¡buÄio kambariuose nurodytu laikotarpiu ir Å¡iuo metu televizoriai yra - akivaizdu, kad jais transliuojami televizijos kanalai ir transliuojami muzikos kÅ«riniai, už kurių naudojimÄ atsakovas privalo mokÄti autorinį atlyginimÄ .
Nurodo, jog atsakovas nepagrįstai skaiÄiuoja mokÄtinÄ autorinį atlyginimÄ pagal gaunamas pajamas ar kambarių užimtumÄ , kadangi Asociacijos LATGA tarifai nenumato tokio autorinio atlyginimo skaiÄiavimo kriterijaus. IeÅ¡kovas taip pat pažymi, jog ieÅ¡kinio reikalavimų suformulavimas iÅ¡imtinai ieÅ¡kovo pasirinkimo teisÄ, numatyta CPK 135 str. 1 d. 4 p. Kompensacija, numatyta Lietuvos Respublikos autorių teisių ir gretutinių teisių įstatymo 83 str. 4 d. 1 p., yra alternatyvus žalos atlyginimo bÅ«das.
IeÅ¡kovas, reikÅ¡damas ieÅ¡kinį, turÄjo teisÄ nusprÄsti ir pasirinkti pažeistų teisių gynimo bÅ«dÄ ir tai padarÄ Ä¯vertinÄs ginÄo aplinkybes. Nurodo, jog mažinti patikslintu ieÅ¡kiniu praÅ¡omos priteisti kompensacijos sumos dÄl sunkios atsakovo turtinÄs padÄties ar mažai gautų pajamų nÄra pagrindo. Atsakovo pateikta informacija apie savo gautas pajamas yra informatyvaus pobÅ«džio, taÄiau neturi bÅ«ti pagrindas, sprendžiant priteistinos kompensacijos dydžio sumažinimo klausimÄ , todÄl praÅ¡oma priteisti 75 MGL, kas sudarytų 9750,00 Lt dydžio kompensacijÄ atitinka teisingumo, sÄ Å¾iningumo ir protingumo kriterijus.
IeÅ¡kovas papildomai nurodo, jog teismui pripažinus atsakovÄ pažeidus įstatymo reikalavimus, teisinga reikalauti, kad visuomenÄ bÅ«tų informuota apie jo padarytus pažeidimus. Asmuo, kuris elgiasi nesilaikydamas įstatymų negali bÅ«ti ânepriekaiÅ¡tingos reputacijosâ. IeÅ¡kovo atstovÄ ieÅ¡kinį palaiko ir praÅ¡o jį tenkinti, priteisti bylinÄjimosi iÅ¡laidas.Atsakovo atstovai su patikslintu ieÅ¡kiniu nesutinka, praÅ¡o jį atmesti iÅ¡ ieÅ¡kovo priteisti visas patirtas bylinÄjimosi iÅ¡laidas.
Nurodo, jog jų pozicija yra iÅ¡dÄstyta procesiniuose dokumentuose, kuriÄ palaiko. Nurodo, kad ieÅ¡kinys grindžiamas prielaidomis ir jokios teisinÄs įrodomosios reikÅ¡mÄs neturinÄiais argumentais, ieÅ¡kovas nebendradarbiauja ir yra nesÄ Å¾iningas. IeÅ¡kovas nepagrįstai praÅ¡o priteisti iÅ¡ atsakovo 9750,00 Lt sumÄ už muzikos kÅ«rinių naudojimÄ vieÅ¡butyje âVaivorykÅ¡tÄâ, kai tuo tarpu vieÅ¡buÄio âVaivorykÅ¡tÄâ vien jau vieno mÄnesio apgyvendinimo pajamos yra mažesnÄs ir pavyzdžiui per 2014 m. sausio mÄnesį sudarÄ vos 8246,83 Lt sumÄ , o 2014 m. vasario mÄn. sudarÄ vos 8889,74 Lt sumÄ .
VieÅ¡butis âVaivorykÅ¡tÄâ ne tik, kad dirba nuostolingai, taÄiau 2014 m. sausio mÄn. nuostolis sudarÄ net 13203,70 Lt sumÄ , o 2014 m. vasarį mÄnesį nuostolis sudarÄ net 13404,87 Lt sumÄ ir vien jau 2014 metų pradžioje nuostolis kartu sudarÄ net 26608,57 Lt sumÄ . TodÄl reiÅ¡kiamo ieÅ¡kinio suma prieÅ¡tarauja protingumo kriterijams, yra nepagrįstai didelÄ bei jeigu teismas sprÄstų, kad ieÅ¡kinys bent iÅ¡ dalies pagrįstas ir įrodytas - tai reikalavimo suma mažintina dÄl atsakovo vieÅ¡buÄio âVaivorykÅ¡tÄâ veiklos nuostolingumo ir blogos finansinÄs padÄties.
Be to, jei teismas ir tenkintų ieÅ¡kovo reikalavimus ir pripažintų kÅ«rinių naudojimÄ , tai kompensacijos dydis turÄtų bÅ«ti skaiÄiuojamas remiantis atsakovo naudojamų ir užimtų kambarių, bei turimų televizorių skaiÄiumi. Atsakovas tvirtina, jog vieÅ¡butyje âVaivorykÅ¡tÄâ laikotarpiu nuo 2011 m. birželio 1 d. iki 2014 m. vasario 1 d. buvo tik trys televizoriai, kuriuos atsakovas įsigijo dar 2012-06-01. Be to, nors vieÅ¡ai skelbiama informacija apie 41 kambarį Å¡iame vieÅ¡butyje, dalis kambarių netgi yra tuÅ¡ti ir sudaromos sÄ lygos asmenims jas nuomoti savo individualiai komercinei veiklai kaip kabinetus.
Atsakovas nurodo, jog visiÅ¡kai nepagrįstai yra skaiÄiuojamas kompensacijos dydis. VieÅ¡butis âVaivorykÅ¡tÄâ klasifikuojamas kaip 2-jų žvaigžduÄių vieÅ¡butis tik nuo 2012-06-07, o iki tol kategorijos neturÄjo. Nurodo, jog kompensacija už kÅ«rinių panaudojimÄ vieÅ¡buÄiuose turÄtų bÅ«ti skaiÄiuojama atsižvelgiant į vieÅ¡buÄio faktinį užimtumÄ bei Lietuvos statistikos departamento skelbiamus metinius rodiklius apie Å¡alies visų vieÅ¡buÄių vidutinį užimtumÄ .
Atsakovas nurodo, jog autorinis atlyginimas nepagrįstai skaiÄiuojamas už laikotarpį nuo 2011 m. birželio 1 d. iki 2014 m. vasario 1 d., nes ieÅ¡kinys faktiÅ¡kai grindžiamas tik 2013-09-11 antstolio A. B. faktinių aplinkybių konstatavimo protokolu, kuris kelia abejonių dÄl įrodymams keliamų leistinumo kriterijų. Nurodo, jog iÅ¡ vieÅ¡buÄių ir motelių klasifikavimo reikalavimų matyti, kad norint vieÅ¡buÄiui gauti 2 žvaigžduÄių kategorijÄ - minimalus vieÅ¡buÄiui suteiktinas balų skaiÄius turi bÅ«ti 170 arba turi bent minimaliai atitikti 53 vertinimo kriterijai iÅ¡ minÄtų 270 kriterijų.
Spalvotas televizorius su distanciniu valdymu, kuris vertinimo kriterijų sÄ raÅ¡e yra Nr. 123 yra tik vienas iÅ¡ 270 kriterijų ir kurį turint yra gaunami 2 balai, todÄl ieÅ¡kovo tvirtinimas, kad vieÅ¡buÄiui 2 žvaigždutÄms gauti esÄ yra bÅ«tinas televizorius yra nepagrįstas. Atsakovas nurodo, jog 2014-05-29 antstolÄ V. Å . faktinių aplinkybių konstatavimo protokolu Nr. 71-182 konstatavo, kad vieÅ¡butyje âVaivorykÅ¡tÄâ yra iÅ¡ viso klientams nuomojamas 41 kambarys, 16-oje kambarių yra televizoriaus aparatai, o vienas televizorius pastatytas bendrosiose vieÅ¡buÄio âVaivorykÅ¡tÄâ patalpose.
Teigia, jog tai patvirtina atsakovo atsiliepime į ieÅ¡kinį nurodytus teiginius, kad vieÅ¡butyje laikotarpiu nuo 2011 m. birželio 1 d. iki 2014 m. vasario l d. buvo tik trys televizoriai, kuriuos atsakovas įsigijo dar 2012-06-01, o 2014 m. kovo 19 d. atsakovas įsigijo papildomai 14 (keturiolika) televizorių (taigi Å¡iuo metu iÅ¡ viso turi jų 17 (septyniolika). Atsakovas nurodo, jog ieÅ¡kovas, siekdamas, kad atsakovui bÅ«tų skaiÄiuojamos sankcijos nuo 2011 metų turÄjo įrodyti Å¡ias aplinkybes, antstolis A.
B. vieÅ¡butyje lankÄsi tik vienÄ kartÄ , jokių patikrinimų vieÅ¡butyje âVaivorykÅ¡tÄâ ieÅ¡kovas neorganizavo nei nuo 2011-06-01 iki 2013-09-11 antstolio faktinių aplinkybių konstatavimo protokolo suraÅ¡ymo, nei po to. Nurodo, jog nÄra faktinio pagrindo teigti, kad televizijos transliacijos ir autorinių kÅ«rinių transliavimas vyko vieÅ¡butyje âVaivorykÅ¡tÄâ. Atsakovo atstovai praÅ¡o ieÅ¡kinį atmesti ir priteisti bylinÄjimosi iÅ¡laidas, kurios pagal suformuotÄ teismų praktikÄ yra pagrįstos.IeÅ¡kinys tenkintinas iÅ¡ dalies.KÅ«rinio naudotoju laikomas asmuo, kuris kÅ«rinį atgamina, iÅ¡leidžia, parduoda ar kitaip platina, naudoja vieÅ¡am atlikimui.
Autorių teisių ir gretutinių teisių įstatymo (toliau tekste â ATGTÄ®) 15, 55 str. nurodo, jog autoriai, atlikÄjai ir fonogramų gamintojai turi teisÄ gauti tam tikrÄ atlyginimÄ už kiekvienÄ kÅ«rinio naudojimo bÅ«dÄ , komerciniais tikslais iÅ¡leistų fonogramų ar jų kopijų tiesioginį ar netiesioginį transliavimÄ , retransliavimÄ ar kitokį vieÅ¡Ä atlikimÄ bei vieÅ¡Ä paskelbimÄ . Už vieÅ¡Ä kÅ«rinio atlikimÄ autorius turi teisÄ gauti atlyginimÄ , tiek kai kÅ«rinys atliekamas tiesiogiai (gyvas atlikimas), tiek panaudojant fonogramÄ ar audiovizualinį kÅ«rinio įraÅ¡Ä , radijo ir televizijos transliacijÄ ar retransliacijÄ .
AtlyginimÄ privalo mokÄti fiziniai arba juridiniai asmenys, naudojantys kÅ«rinius. TeisÄ vieÅ¡ai atlikti kÅ«rinį ir vieÅ¡ai skelbti kÅ«rinį yra autorių, atlikÄjų ir fonogramų gamintojų teisÄ (Berno konvencijos âDÄl literatÅ«ros ir meno kÅ«rinių apsaugosâ 9, 11 str., ATGTÄ® 15 str.). Byloje kilo ginÄas dÄl kompensacijos priteisimo už kÅ«rinių naudojimÄ vieÅ¡butyje ,,VaivorykÅ¡tÄâ, neturint sutarties. IeÅ¡kovas nurodo, kad atsakovui priklausanÄiame vieÅ¡butyje âVaivorykÅ¡tÄâ, esanÄiame Gytarių g. 25, Å iauliuose, ne vÄliau kaip nuo 2011-06-01 yra neteisÄtai naudojami muzikos kÅ«riniai, nes atsakovas nÄra sudarÄs sutarties dÄl muzikos kÅ«rinių panaudojimo.
IeÅ¡kovas reikalavimus grindžia 2013-03-05 raÅ¡tu Nr. 730 M-L, 2014-01-19 iÅ¡vadomis ir 2014-05-28 raÅ¡tu Nr. SD â 718 (II t., 121 b. l.), antstolio A. B. 2013-09-11 faktinių aplinkybių konstatavimo protokolu, ATGTÄ® 80 str. 1 d., nustatanÄia, kad teismas pakankamÄ gaminių skaiÄiaus atrankinÄ dalį laiko įtikinamu įrodymu, kad buvo Å¡io įstatymo nustatytų teisių pažeidimas.Atsakovas be atsiliepime nurodytų aplinkybių nesutikimÄ su ieÅ¡kiniu motyvuoja tuo, kad nÄra įrodymų, reiÅ¡kiamo ieÅ¡kinio suma yra nepagrįstai didelÄ ir paskaiÄiuota netinkamai, skaiÄiuojant neatsižvelgta į vieÅ¡buÄio âVaivorykÅ¡tÄâ faktinį užimtumÄ , nÄra įrodytos visos atsakovo civilinÄs atsakomybÄs sÄ lygos, nurodo, jog antstolio A.
B. faktinių aplinkybių konstatavimo protokolas yra netinkamas įrodymas. IeÅ¡kovas, siekdamas civilinÄs atsakomybÄs taikymo atsakovui, turi įrodyti tris bÅ«tinas civilinÄs atsakomybÄs sÄ lygas: neteisÄtus veiksmus, žalÄ ir priežastinį ryšį tarp jų, atsakovo kaltÄ yra preziumuojama. TaÄiau įrodinÄjimo prasme, sprendžiant dÄl civilinÄs atsakomybÄs taikymo, galioja bendroji įrodinÄjimo pareigos taisyklÄ, t. y. kiekviena Å¡alis turi įrodyti tas aplinkybes, kuriomis grindžia savo reikalavimus bei atsikirtimus ((duomenys neskelbtini) str.), taip pat rungimosi principas, pagal kurį kiekviena Å¡alis turi įrodyti tas aplinkybes, kuriomis remiasi kaip savo reikalavimų ar atsikirtimų pagrindu (CPK 12 str.).
NeteisÄti veiksmai yra bÅ«tina sÄ lyga taikyti bet kurį autorių teisių gynimo bÅ«dÄ , tarp jų ir kompensacijÄ . NeteisÄtų veiksmų įrodinÄjimo pareiga tenka ieÅ¡kovui. Pagal generalinio delikto, įtvirtinto Civilinio kodekso 6.263 str. 1 d., doktrinÄ kaltÄ ir neteisÄti veiksmai yra neiÅ¡skiriami, todÄl galima teigti, jog kaltÄs prezumpcija praktiÅ¡kai apima ir neteisÄtų veiksmų prezumpcijÄ , nes bendros pareigos elgtis sÄ Å¾iningai ir rÅ«pestingai pažeidimas suponuoja neteisÄtumÄ .
PažymÄtina, kad autorių teisių gynimo atveju kiekvienas tam tikro autorių teisių apsaugos objekto naudojimas be autoriaus teisių turÄtojo leidimo yra neteisÄtas veiksmas, pažeidžiantis autoriaus teises (ATGTÄ® 73 str.).IeÅ¡kovÄs atstovÄs ir atsakovo atstovų paaiÅ¡kinimais ir raÅ¡ytiniais įrodymais nustatyta, kad atsakovui UAB âMasadaâ nuosavybÄs teise priklauso vieÅ¡butis âVaivorykÅ¡tÄâ, esantis Gytarių g. 25, Å iauliuose (10 b. l. t. 1). IÅ¡ vieÅ¡ai atsakovo skelbiamos informacijos internete matyti, jog vieÅ¡butyje yra 41 kambarys, kambariuose yra televizorius (17 b. l. t. 1).
Pateiktos nuomos sutartys yra dÄl negyvenamųjų patalpų nuomos, skirtų biurams, nÄra duomenų apie gyvenamųjų patalpų nuomÄ (149-156 b. l. t.1). IÅ¡ byloje esanÄių įrodymų matyti, jog 2013-03-05 raÅ¡tu Nr. 730 M-L ieÅ¡kovÄ kreipÄsi į atsakovÄ su pasiÅ«lymu kreiptis į AsociacijÄ LATGA dÄl licencinÄs sutarties, suteikianÄios teisÄ panaudoti muzikinius kÅ«rinius, sudarymo ir nurodÄ, kad siÅ«lymas paremtas turima informacija apie tai, kad atsakovui priklausanÄiame vieÅ¡butyje naudojami muzikos kÅ«riniai (22 b. l. t.1). 2013-03-12 iÅ¡ atsakovo gautas atsakymas Nr. 13/03-M44 (I t., 23 b. l.), kuriame nurodyta, jog 2012-05-03 bendrovÄs direktoriaus įsakymu Nr. 36A-1 (24 b. l. t.
1) yra uždrausta kaip muzikinį fonÄ vieÅ¡butyje naudoti fonogramas, audiovizualinių kÅ«rinių įraÅ¡us, radijo ir televizijos transliacijas ar retransliacijas, vieÅ¡butyje âVaivorykÅ¡tÄâ nÄra iÅ¡vedžiota garso bei vaizdo įranga, todÄl atsakovas nepageidauja sudaryti jokios licencinÄs sutarties (23 b. l. t. 1). Byloje esantys įrodymais patvirtina, kad 2013-09-04 ieÅ¡kovÄ pateikÄ praÅ¡ymÄ antstoliui A. B. konstatuoti faktines aplinkybes, susijusias su atsakovui UAB âMasadaâ priklausanÄiame vieÅ¡butyje naudojamais muzikos kÅ«riniais (II t., 24 b. l.).
IÅ¡ antstolio A. B. faktinių aplinkybių konstatavimo protokolo Nr. 0041-13-27 (1 t., 8-9 b. l.) matyti, kad 2013-09-11 Gytarių g. 25, Å iauliuose esanÄiame vieÅ¡buÄio kambaryje Nr. 305 televizoriaus ir radijo imtuvo nebuvo, kambaryje Nr. 306 buvo televizorius LG, taÄiau jis neveikÄ, o vieÅ¡buÄio kambaryje Nr. 402 buvo televizorius Samsung, per kurį buvo galima matyti 13 televizijos kanalų, padarytas vaizdo/garso įraÅ¡as. 2014-01-19 ieÅ¡kovÄs pavedimu V. B. atliko muzikos kÅ«rinių identifikavimÄ ir pateikÄ iÅ¡vadÄ , jog per LIUKS televizijos kanalÄ vieÅ¡butyje ,,VaivorykÅ¡tÄâ buvo transliuojami muzikiniai kÅ«riniai (25 b. l. t. 1).
IeÅ¡kovas pateikÄ Ä¯rodymus apie vieÅ¡butyje âVaivorykÅ¡tÄâ vieÅ¡ai atliktų kÅ«rinių teisių turÄtojų sÄ raÅ¡Ä , Asociacijos LATGA autorinių-licencinių sutarÄių, sudarytų su televizijos kanalais, kurių transliacijos buvo užfiksuotos antstolio A. B. faktinių aplinkybių konstatavimo protokole, sÄ raÅ¡Ä (26, 30 b. l. t. 1), duomenis apie Asociacijos LATGA narius, sutartis su kitų Å¡alių atitinkamomis agentÅ«romis (I t., 32-34, 44-52, 60-66). Å alių paaiÅ¡kinimais, 2012-06-07 valstybinio turizmo departamento prie Ūkio ministerijos iÅ¡duotu pažymÄjimu Nr. 1371 (166 b. l. t. 1), 2014-05-28 valstybinio turizmo departamento prie Ūkio ministerijos raÅ¡tu Nr. SD â 718 (121 b. l. 2 t.) nustatyta, jog vieÅ¡buÄiui âVaivorykÅ¡tÄâ nuo 2012-06-07 yra suteikta dviejų žvaigžduÄių klasÄ (166 b. l. t. 1).
IÅ¡ Valstybinio turizmo departamento prie Ūkio ministerijos direktoriaus 2013-02-28 įsakymo Nr. V-50 dÄl vieÅ¡buÄių ir motelių klasifikavimo reikalavimų patvirtinimo 2.3 p. ir 1 priedo 123 p. matyti, jog nuo 2013-05-01 dviejų žvaigžduÄių vieÅ¡buÄiui yra privalomas spalvotas televizorius su distanciniu valdymu. AnkstesnÄ redakcija, galiojusi iki 2011-11-17, numatÄ, kad dviejų žvaigžduÄių klasÄs vieÅ¡buÄio kambaryje pagal nustatytus reikalavimus pristatomas televizorius už papildomÄ mokestį, t. y. nebuvo privalomas turÄti kiekviename vieÅ¡buÄio kambaryje.
Atsakovas paaiÅ¡kino, jog laikotarpiu nuo 2011 m. birželio 1 d. iki 2014 m. vasario l d. vieÅ¡butyje âVaivorykÅ¡tÄâ buvo tik trys televizoriai (167,168 b. l. t. 1), taÄiau iÅ¡ byloje esanÄios PVM sÄ skaitos faktÅ«ros Nr. SSS006O029 matyti, jog 2012-05-02 iÅ¡raÅ¡yta sÄ skaita, taÄiau raÅ¡ytinių įrodymų, kad minÄtoje PVM sÄ skaitoje-faktÅ«roje nurodyti televizoriai yra naudojami vieÅ¡buÄio âVaivorykÅ¡tÄâ kambariuose ir tai, kad atsakovas minÄtu laikotarpiu nepirko ar anksÄiau nebuvo įsigijÄs daugiau televizorių, naudojamų vieÅ¡buÄio âVaivorykÅ¡tÄâ kambariuose, byloje nÄra.
Pateiktas antstolÄs V. Å . 2014-05-29 faktinių aplinkybių konstatavimo protokolas Nr. 71-182 (77-79 b. l. t. 2), jog 2014 m. gegužÄs 28 d. 16-oje vieÅ¡buÄio âVaivorykÅ¡tÄâ kambarių yra televizoriaus aparatai, o vienas televizorius pastatytas bendrosiose vieÅ¡buÄio patalpose, neapima nagrinÄjamos civilinÄs bylos ginÄo laikotarpio, kadangi ieÅ¡kovas praÅ¡o priteisti kompensacijÄ už laikotarpį nuo 2011 m. birželio 1 d. iki 2014 m. vasario 1 d., o protokole fiksuota 2014-05-28 bÅ«klÄ, kuri įtakos ginÄo laikotarpiui neturi (CPK 180, 185 str.).IeÅ¡kovo pateikti raÅ¡ytiniai įrodymai: 2014-01-28 UAB âCreditreformâ iÅ¡raÅ¡as (11-16, 17 b. l. t. 1), pagal kurį ieÅ¡kovas sprendžia, jog atsakovas nuo 2011 m. birželio 1 d. vykdo veiklÄ po vieÅ¡buÄio rekonstrukcijos, turi 22 darbuotojus, informacija, skelbiama internete, jog vieÅ¡butyje yra 41 kambarys, kambariuose yra televizorius, nepatvirtina ieÅ¡kovo nurodytos aplinkybÄs apie daromus autorių teisių pažeidimus nuo 2011-06-01 iki 2013 m. faktinių aplinkybių konstatavimo protokolo ((duomenys neskelbtini), 185 str.).IÅ¡ byloje esanÄių įrodymų teismas sprendžia, jog ieÅ¡kovas neįrodÄ, jog atsakovo vieÅ¡butyje nuo 2011-06-01 ir 2012 m. buvo naudojami autorių muzikos kÅ«riniai, kurie priskirti prie autorių teisių objektų, taÄiau faktÄ , kad tokie kÅ«riniai vieÅ¡butyje buvo naudojami 2013 m., patvirtina antstolio BložÄs faktinių aplinkybių konstatavimo protokolas, kuris yra suraÅ¡ytas 2013-09-11 (8 b. l. t.1).
Tai ieÅ¡kovas fiksavo tik 2013 m., todÄl nagrinÄtinas klausimas dÄl kompensacijos priteisimo už 2013 m. ((duomenys neskelbtini), 185 str.). Atsakovas, atsikirsdamas į ieÅ¡kinį, tvirtina, jog antstolio A. B. suraÅ¡ytas 2013-09-11 faktinių aplinkybių konstatavimo protokolas Nr. 0041-13-27 kelia abejonių dÄl įrodymams keliamų leistinumo kriterijų. Nurodo, jog antstolis ir jo padÄjÄjas konstatavimÄ atliko neįspÄjÄ atsakovo administracijos, vieÅ¡buÄio darbuotojų, faktinių aplinkybių konstatavimo protokolo antraÅ¡tÄje yra pateikta klaidinanti informacija dÄl protokolo raÅ¡ymo pradžios ir pabaigos laiko.
Teismas atkreipia dÄmesį, kad nors antstolis nebuvo teismo įpareigotas konstatuoti faktines aplinkybes, o tai atliko ieÅ¡kovÄs pavedimu, Å¡is dokumentas atitinka Civilinio proceso kodekso 635 str. faktinių aplinkybių konstatavimui keliamus reikalavimus ir yra tinkamas raÅ¡ytinis įrodymas, turintis didesnÄ Ä¯rodomÄ jÄ galiÄ . Protokole yra fiksuotas faktas apie kÅ«rinių naudojimÄ , konstatavimas truko 20 min., protokolo suraÅ¡ymas 45 min., teismo nuomone, nÄra aplinkybių, kurias nurodo atsakovas, todÄl atsakovo teiginiai, jog 2013-09-11 antstolio A.
B. faktinių aplinkybių konstatavimo protokolas neatitinka įrodymams keliamų leistinumo kriterijų, atmestini kaip nepagrįsti (8 b. l. t. 1). Kaip jau minÄta, nuo 2013-05-01 dviejų žvaigžduÄių vieÅ¡butyje yra privaloma kiekviename kambaryje turÄti televizorių. Tai, kad atsakovo vieÅ¡buÄio 41 kambaryje yra po televizorių, teismui leidžia sprÄsti Turizmo departamento raÅ¡tas, iÅ¡ kurio matyti, jog 2012 m. atsakovo pateikta informacija Turizmo departamentui, kad kiekviename 41 kambaryje yra televizorius, kuris rodo 3 kalbomis, 11 informacinių ir pramoginių kanalų (121 b. l. t.2), Å¡ios informacijos atsakovas nepaneigÄ (CPK 12, 178, 197 str.).
A. A. B. konstatavimo protokole yra fiksuota, jog vieÅ¡butyje buvo naudojami muzikos kÅ«riniai. Antstolio konstatavimo protokole yra fiksuota, kad 305 kambaryje televizoriaus nebuvo. IÅ¡ atsakovo pateikto 305 kambario perdavimo-priÄmimo akto, sudaryto 2013-09-11, matyti, jog nuomininkas M. K. (antstolio padÄjÄjas) priima nuomos pagrindu 305 kambaryje esantį turtÄ , tame tarpe ir televizorių ,,Akaiâ su pulteliu (305 kab.), kas leidžia sprÄsti, jog kiekvienam kambariui yra priskirtas televizorius, tik dÄl neaiÅ¡kių priežasÄių jo ten nebuvo.
Atsižvelgiant į tai, konstatuotina prezumpcija, jog visuose kambariuose nuo 2013-05-01 yra televizorius, kuris priima transliuojamus kanalus ir Å¡ios prezumpcijos atsakovas nenuginÄijo ((duomenys neskelbtini) str.). Tai, kad atsakovas, neturint autorių leidimo, naudoja kÅ«rinius, patvirtina byloje esantys įrodymai, nes pats atsakovas dar 2012 m. nepageidavo sudaryti sutarties su LATGA (23 b. l. t.1). ATGTÄ® numato, kad teismas pakankamÄ gaminių skaiÄiaus atrankinÄ dalį laiko įtikinamu įrodymu, kad buvo Å¡io įstatymo nustatytų teisių pažeidimas (ATGTÄ® 80 str. 1 d.). ATGTÄ® 83 str. 4 d. numatyta, kad iÅ¡ asmenų, pažeidusių autorių teises ir gretutinių teisių subjektų teises, vietoj faktiÅ¡kai atsiradusios žalos (nuostolių) atlyginimo nukentÄjÄ asmenys gali reikalauti kompensacijos, kurios dydį iki 1000 MGL nustato teismas.
Ä®statymas numato, jog teismas kompensacijos dydį nustato atsižvelgdamas į pažeidÄjo kaltÄ, jo turtinÄ padÄtį, neteisÄtų veiksmų priežastis ir kitas, turinÄias reikÅ¡mÄs bylai, aplinkybes, taip pat sÄ Å¾iningumo, teisingumo ir protingumo kriterijus arba atlyginimo, kuris turÄjo bÅ«ti sumokÄtas, jeigu pažeidÄjas bÅ«tų teisÄtai naudojÄsis kÅ«riniais ar kitais įstatymo saugomų teisių objektais (gavÄs leidimÄ ), o kai yra pažeidÄjo tyÄia ar didelis neatsargumas â iki dviejų kartų didesnio Å¡io atlyginimo kompensacijÄ .
IeÅ¡kovas, praÅ¡ydamas priteisti dvigubai didesnÄ kompensacijÄ nei atsakovas bÅ«tų mokÄjÄs už teisÄtÄ autorių ir gretutinių teisių objekto naudojimÄ , vadovaujasi tuo, kad atsakovas žinojo ir suvokÄ savo pareigÄ mokÄti atlyginimÄ už autorių ir gretutinių teisių objekto naudojimÄ , buvo įspÄtas apie daromÄ pažeidimÄ , bet nevykdÄ pareigos pagal įstatymÄ . Atsakovas atsikerta, jog pats ieÅ¡kovas nepakankamai bendradarbiavo su atsakovu, apsiribojo tik vienu raÅ¡tu. Nesutiktina su tokia atsakovo pozicija, nes ieÅ¡kovas raÅ¡tu 2013-03-05 kreipÄsi į atsakovÄ dÄl licencinÄs sutarties sudarymo, pasiÅ«lÄ dÄl kilusių klausimų kreiptis nurodytais tel./fakso numeriais, nurodÄ, kad yra pasiruoÅ¡Ä konsultuoti autorinÄs teisÄs klausimais (22 b. l. t. 1).
Atsakovas į šį raÅ¡tÄ atsakÄ, jog nepageidauja sudaryti licencinÄs sutarties, o įmonÄje yra priimtas įsakymas, kuriuo uždrausta naudoti kaip muzikinį fonÄ televizijos transliacijas ir pan. (23 b. l. t.1), tai leidžia teismui sprÄsti, jog iÅ¡ ieÅ¡kovo pusÄs bendradarbiavimas vyko. IÅ¡ atsakovo paaiÅ¡kinimų, 2012-05-03 bendrovÄs direktoriaus įsakymo Nr. 36A-1 (24 b. l. t. 1), kuriuo vieÅ¡buÄio âVaivorykÅ¡tÄâ darbuotojams buvo uždrausta kaip muzikinį fonÄ vieÅ¡butyje naudoti fonogramas, audiovizualinių kÅ«rinių įraÅ¡us, radijo ir televizijos transliacijas ar retransliacijas matyti, kad atsakovas žinojo apie tai, jog yra reikalingas leidimas, suteikiantis teisÄ naudoti muzikos kÅ«rinius.
IÅ¡ 2014-04-04 raÅ¡to Nr. 14/03-M22 matyti, jog atsakovas tik 2014-04-04 kreipÄsi į ieÅ¡kovÄ dÄl licencinÄs sutarties sudarymo (63 b. l. t. 2). 2013-03-12 atsakovo atsakyme Nr. 13/03-M44 ieÅ¡kovui nurodyta, jog vieÅ¡butyje âVaivorykÅ¡tÄâ nÄra iÅ¡vedžiota garso bei vaizdo įranga, todÄl atsakovas nepageidauja sudaryti jokios licencinÄs sutarties, taÄiau atsiliepime atsakovas patvirtina, jog vieÅ¡butyje laikotarpiu nuo 2011 m. birželio 1 d. iki 2014 m. vasario l d. buvo trys televizoriai.
Ä®vertinÄs įrodymų visumÄ , teismas sprendžia, jog atsakovas nebuvo rÅ«pestingas â ieÅ¡kovei Asociacijai LATGA nurodÄ, jog neturi techninių galimybių vieÅ¡butyje naudoti muzikinius kÅ«rinius kaip foninÄ muzikÄ , bet jÄ naudojo, tai fiksuota 2013-09-11, po ieÅ¡kovÄs raginimo sudaryti sutartį, jos nesudarÄ, iki ieÅ¡kinio pateikimo teismui nesikreipÄ Ä¯ AsociacijÄ LATGA dÄl licencinÄs sutarties sudarymo, nors apie tokiÄ pareigÄ Å¾inojo, bet kÅ«rinius vieÅ¡butyje naudojo, todÄl atsakovo veiksmai laikytini tyÄiniais (CPK 185 str.).Atsakovas nurodo, jog kompensacija turi bÅ«ti skaiÄiuojama pagal atsakovo naudojamų ir užimtų kambarių skaiÄių.
Nesutiktina su tokia atsakovo pozicija, nes tarifų 8.1 p. numato, jog mokestis skaiÄiuojamas už vienÄ kambarį per metus (71 b. t. 1). Pagal LATGA patvirtintÄ tarifų taikymo tvarkÄ nuolaidos galÄtų bÅ«ti taikomos, atsižvelgiant į faktinį vieÅ¡buÄio užimtumÄ , jeigu kÅ«rinių naudotojas ne vÄliau kaip 10 darbo dienų iki kÅ«rinių naudojimo pradžios raÅ¡tu kreipiasi į LATGA dÄl licencinÄs sutarties sudarymo ir ne vÄliau kaip 3 darbo dienos iki kÅ«rinių naudojimo pradžios pristato pasiraÅ¡ytÄ licencinÄ sutartį.
Å ioje byloje situacija yra kitokia, nes atsakovas iki kÅ«rinių naudojimo nesikreipÄ Ä¯ ieÅ¡kovÄ , todÄl į faktinį kambarių užimtumÄ bÅ«tų galima atsižvelgti tuo atveju, jei atsakovas kÅ«riniais bÅ«tų naudojÄsis teisÄtai, o neteisÄto naudojimo atveju nuolaidos negali bÅ«ti daromos (CPK 185 str., CK 1.5 str., VAT nutartis 2011-12-28 civ. byloje Nr. 2A-1748-577/2011). ATGTÄ® 77 str. 1 d. numatyti teisių gynimo bÅ«dai. IeÅ¡kovas pasirinko kompensacijos priteisimÄ . Teismui nustaÄius neteisÄtÄ autorių kÅ«rinių naudojimÄ , taikytina kompensacija, kuri skaiÄiuotina po 60 Lt už 41 kambarį 2013 m. ir bÅ«tų 2460 Lt (70-71 b. l. t.1).
Atsižvelgiant į tyÄinius atsakovo veiksmus, Å¡i suma didintina 2 kartus ir bÅ«tų 4920 Lt, taÄiau atsižvelgtina į tÄ aplinkybÄ, kad atsakovas pateikÄ Ä¯rodymus apie nuostolingÄ vieÅ¡buÄio veiklÄ , todÄl priteistina suma mažintina iki 4000 Lt ir priteistina 4000 LT suma, kitoje dalyje ieÅ¡kinį atmetant (ATGTÄ® 83 str., (duomenys neskelbtini), 185 str., 143-148 b. l. t. 2). Reikalavimas priteisti už laikotarpį iki 2014-02-01netenkintinas, kadangi atsakovas pateikÄ prie bylos informacijÄ , jog kreipÄsi į ieÅ¡kovÄ dÄl sutarties sudarymo, todÄl Å¡alims sudarytina galimybÄ susitarti dÄl sutarties sÄ lygų, netenkinant ieÅ¡kovÄs praÅ¡ymo dÄl atsakomybÄs taikymo 2014 m. (CPK 185 str.).
IÅ¡ atsakovo taip pat priteistinos 6 proc. metinÄs palÅ«kanos už priteistÄ 4000 Lt sumÄ nuo bylos iÅ¡kÄlimo teisme dienos, t.y. 2014-03-12, iki visiÅ¡ko teismo sprendimo įvykdymo (CK 6.37, 6.210 str.).ATGTÄ® numato, kad teismas Å¡alies praÅ¡ymu gali įpareigoti pažeidÄjÄ savo lÄÅ¡omis paskelbti informacijÄ apie priimtÄ sprendimÄ , įskaitant viso ar dalies sprendimo paskelbimÄ visuomenÄs informavimo priemonÄse ar kitokiu bÅ«du (ATGTÄ® 85 str.). Teismo sprendimo paskelbimas tai dar vienas teisių gynimo bÅ«das, taikomas kartu su kitais teisių gynimo bÅ«dais.
IeÅ¡kovÄ yra kolektyvinio administravimo asociacija, kuri dÄl atstovaujamų autorių teisių ir gretutinių teisių subjektų interesų be atskiro Å¡ių subjektų įgaliojimo turi teisÄ iÅ¡ieÅ¡koti atlyginimÄ iÅ¡ kÅ«rinių ir gretutinių teisių objektų naudotojų, kurie be kolektyvinio administravimo asociacijų licencijos ar nemokÄdami atlyginimo teisių turÄtojams naudoja kÅ«rinius ar gretutinių teisių objektus (ATGTÄ® 86 str.). Teismo sprendimo paskelbimas informuoja visuomenÄ apie autorių teisių ir gretutinių teisių pažeidimÄ ir yra dar viena iÅ¡ priemonių, užtikrinanti veiksmingesnį autorių teisių gynimÄ .
TaÄiau sutiktina su atsakovo iÅ¡sakyta nuomone, kad sprendimo motyvuojamosios dalies paskelbimas neatitiktų Å¡io įstatymo tikslų. TodÄl ieÅ¡kovÄs praÅ¡ymas Å¡ioje dalyje tenkintinas iÅ¡ dalies ir atsakovas įpareigotinas paskelbti sprendimo įžanginÄs dalies, rezoliucinÄs dalies pastraipÄ , susijusiÄ su pareikÅ¡tais ir patenkintais reikalavimais (CPK 185 str. CK 1.5 str.).DÄl bylinÄjimosi iÅ¡laidų priteisimo. Å alys praÅ¡o priteisti patirtas bylinÄjimosi iÅ¡laidas. Kadangi ieÅ¡kinys tenkintinas iÅ¡ dalies, todÄl taikytina Civilinio proceso kodekso 93 str. 2 d.
Civilinio proceso kodekso 88 str. reglamentuoja iÅ¡laidas, susijusias su bylos nagrinÄjimu. Teismas aiÅ¡kinosi, ar atsakovo bylinÄjimosi iÅ¡laidos yra bÅ«tinos ir pagrįstos, taÄiau atsakovo atstovas paaiÅ¡kino, kad Å¡ioje byloje jis procesinių dokumentų neruoÅ¡Ä, jų nepasiraÅ¡Ä (skirtingai negu kitose Å¡io teismo nagrinÄjamose bylose, 128 b. l. t. 1), todÄl atsižvelgiant į skirtingÄ , bet paskutiniu metu formuojamÄ teismų praktikÄ , laikytina, kad jos atitinka CPK 88 str. 1 d. 9 p. nurodytas iÅ¡laidas.
IeÅ¡kovÄ patyrÄ 434,50 Lt žyminio mokesÄio, 847 Lt už antstolio paslaugas iÅ¡laidas (9, 73 b. l. t.
1) bei atstovavimo iÅ¡laidas 4200 Lt, kurios nevirÅ¡ija nustatytų rekomendacijų, iÅ¡ viso 5481,50 Lt. Atsakovas praÅ¡o priteisti 4750 Lt bylinÄjimosi iÅ¡laidas už teisinÄ pagalbÄ , kurios taip pat nevirÅ¡ija nustatytų rekomendacijų. IeÅ¡kovei priklausytų priteisti 2247,41 Lt bylinÄjimosi iÅ¡laidos, o atsakovui 2802,50 Lt. Kadangi abiems Å¡alims priklauso jų bylinÄjimosi iÅ¡laidų atlyginimas, teismas siekdamas, kad vykdymo procesas bÅ«tų operatyvesnis ir ekonomiÅ¡kesnis, įskaito Å¡iuos reikalavimus ir atsakovui iÅ¡ ieÅ¡kovÄs priteistinos 555,09 Lt bylinÄjimosi iÅ¡laidos (CPK 93 str. 2 d.).Vadovaudamasis Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 259, 260, 263-268, 270 307 straipsniais, teismas n u s p r e n d ž i a: ieÅ¡kinį tenkinti iÅ¡ dalies.
Priteisti iÅ¡ atsakovo UAB âMasadaâ ieÅ¡kovei Asociacijai LATGA 4000 Lt (keturių tÅ«kstanÄių litų) kompensacijÄ už muzikos kÅ«rinių naudojimÄ vieÅ¡butyje ,,VaivorykÅ¡tÄâ 2013 m. ir 6 (Å¡eÅ¡ių) procentų dydžio metines palÅ«kanas už priteistÄ sumÄ nuo bylos iÅ¡kÄlimo teisme, t. y. 2014-03-12, iki teismo sprendimo visiÅ¡ko įvykdymo.Ä®pareigoti atsakovÄ UAB âMasadaâ savo lÄÅ¡omis ne vÄliau kaip per 5 (penkias) darbo dienas po teismo sprendimo įsiteisÄjimo paskelbti informacijÄ apie priimtÄ teismo sprendimÄ , skelbiant teismo sprendimo įžanginÄ dalį (nurodant teismo pavadinimÄ , sprendimo priÄmimo datÄ , įžanginÄs dalies antrÄ pastraipÄ ) ir rezoliucinÄs dalies pirmos pastraipos antrÄ sakinį dienraÅ¡tyje âVerslo žiniosâ.
Priteisti iÅ¡ ieÅ¡kovÄs Asociacijos LATGA atsakovui UAB ,,Masadaâ 555,09 Lt (penkių Å¡imtų penkiasdeÅ¡imt penkių litų, 9 centų) bylinÄjimosi iÅ¡laidas.Kitoje dalyje ieÅ¡kinį atmesti.Sprendimas per 30 dienų nuo jo priÄmimo dienos gali bÅ«ti skundžiamas Å iaulių apygardos teismui per šį teismÄ . TeisÄja                                                                                                                       Edita KavaliauskienÄ